Resumen de contenidos para Qualitrol Serveron TM Serie
- Página 1 Monitor en línea para transformadores Guía de instalación Serie modelo TM 810-1644-01-SPA Rev C...
- Página 2 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Por información adicional, contáctese con Serveron Corporation o un representante local. Serveron Corporation 20325 NW Von Neumann Drive, Suite 120 Beaverton, OR 97006 USA Llamada gratuita: +1 (800) 880-2552 Telefono: +1 503 924 3200Fax: (503) 924-3290 Asistencia técnica: +1 (866) 273-7763 Correo electrónico: support@serveron.com http://www.serveron.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Índice ......................1 ARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO ............................2 ÍMBOLOS DEL PRODUCTO .............................3 ONDICIONES AMBIENTALES ........................4 ARTES NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN ............................5 CCESORIOS OPCIONALES ..........................6 AREAS PREVIAS A LA I NSTALACIÓN ......................6 ISTA DE VERIFICACIÓN DE PREPARACIÓN DEL SITIO ..........................7 ROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN .............................8... - Página 4 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ..............................28 ELÉS ........................29 SQUEMA DE ARMADO DEL PEDESTAL ......................31 SQUEMA DE MONTAJE CONTRA TANQUE PARED ......................... 32 ISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ..............................33 ORMULARIOS ....................33 OJA DE DATOS DEL CILINDRO DE GAS DE CALIBRACIÓN Í...
-
Página 5: Índice De Tablas
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Índice de tablas 1: S .........................2 ABLA ÍMBOLOS DEL PRODUCTO 2: P ..........................4 ABLA ARTES ENVIADAS 3: P ..........................5 ABLA ARTES ENVIADAS 4: A ........................5 ABLA CCESORIOS OPCIONALES 5: C ............27 ABLA ONEXIONES DEL SENSOR DE HUMEDAD Y TEMPERATURA DEL ACEITE 6: H... -
Página 6: Características Principales Del Producto
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL PRODUCTO Esta sección describe las características operacionales básicas y esenciales de los monitores en línea para transformadores de la línea TM de Serveron, y los métodos más comunes para recopilar datos. La tecnología de monitor en línea para transformadores de Serveron Corporation es un cromatógrafo de gases de calidad de laboratorio, instalable de forma remota. -
Página 7: Símbolos Del Producto
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ÍMBOLOS DEL PRODUCTO Los siguientes símbolos se usan en el monitor para transformadores o sus accesorios. Está definidos por la Comisión Electrotécnica Internacional EN IEC 878 e IEC 417A. Por motivos de seguri dad, es importante tener un buen conocimiento de su representación. -
Página 8: Condiciones Ambientales
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONDICIONES AMBIENTALES El diseño de la serie TM le permite operar dentro de las siguientes condiciones de exteriores: Altitud hasta 4572 m Rango de humedad: 5% a 95%. Rango de temperatura: -50C a 55C Categoría de instalación: II Nivel de contaminación: 2 Tenga en cuenta que los rangos indicados de altitud, humedad y temperatura se consideran condiciones... -
Página 9: Partes Necesarias Para La Instalación
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ARTES NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN Nota: Como cada transformador es diferente, puede que algunas partes deban ser provistas por el instalador. Al recibir su monitor en línea para transformadores, es importante verificar los contenidos de la caja en la que vino contra la lista de embalaje (packing list). -
Página 10: Accesorios Opcionales
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Nº de parte Descripción (1) Ki t, ca ja de empalme con ca bles 900-0064-XX (1) Ca ja de empalme 900-0059-XX 610-0179-XX (1) Ca bl e de energía AC (negro, 3 conductores) 610-0180-XX (1) Ca bl e de s ensor (negro) 610-0181-XX... -
Página 11: Tareas Previas A La Instalación
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación AREAS PREVIAS A LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA: No intente instalar su monitor en línea para transformadores de Serveron hasta haber leído y comprendido cabalmente los procedimientos descritos en este documento. Antes de la instalación del monitor para transformadores, se debe completar una serie de tareas. Estas tareas se describen en el documento "Monitor en línea para trasformadores: guía de preparación del sitio de instalación"... -
Página 12: Procedimientos De Instalación
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN La instalación consiste de los siguientes pasos: • Montaje y armado del soporte tipo pedestal • Montaje del monitor para transformadores • Conexiones de aceite • Conexiones de gas •... -
Página 13: Montaje Y Armado
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONTAJE Y ARMADO Hay dos tipos de montajes para los monitores TMx: soporte para montaje tipo pedestal o kit para montaje contra el transformador. El monitor se debe colocar en una ubicación donde no interfiera con el mantenimiento o el acceso al transformador. -
Página 14: Armado Del Pedestal
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación RMADO DEL PEDESTAL Localice las partes #2 a #16 del pedestal (véase el "Esquema de armado del pedestal" al final de esta guía, página 32) y arme el soporte como se indica en la siguiente figura. Fije (1) pieza #5, riel, mediante (1) pieza #4, perno en U, con (2) piezas #9, arandela de seguridad, al soporte a aproximadamente 7,6 cm de la parte superior. -
Página 15: Montaje De La Caja De Empalmes
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONTAJE DE LA CAJA DE EMPALMES La caja de empalmes se debe montar antes de montar el enfriador o el monitor para transformadores. Retire la caja de empalmes de su contenedor. Tenga cuidado de no dañar los prensacables que sobresalen de la base de la caja de empalmes. -
Página 16: Enfriador De Aceite
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación NFRIADOR DE ACEITE El enfriador se debe instalar al pedestal antes de montar el monitor para transformadores y las grapas de sujeción del secador de helio. Si adquirió el pedestal para plataforma del transformador, siga las siguientes instrucciones. -
Página 17: Montaje Del Monitor Para Transformadores
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONTAJE DEL MONITOR PARA TRANSFORMADORES ADVERTENCIA: El monitor se debe instalar y operar en posición vertical. De lo contrario se ANULARÁ la garantía. ONTAJE EN PEDESTAL Retire el monitor para transformadores de su contenedor. Tenga cuidado de no dañar el sensor de temperatura ambiente o los prensacables que sobresalen de la base de la carcasa del monitor. -
Página 18: Montaje Contra Tanque / Pared
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONTAJE CONTRA TANQUE PARED El kit de montaje contra tanque/pared viene con todos los materiales necesarios para montar el monitor a riel unistrut de 1 pulgadas y 5/8 o a lengüetas de montaje ubicadas directamente en tanques. Si se requiere riel unistrut para el montaje contra tanque o pared, Serveron recomienda usar riel unistrut de canal profundo de 1 pulgadas y 5/8, no incluido en el kit de montaje. - Página 19 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Figura 9: Correa de conexión a tierra Localice las piezas #2 (tuerca de montaje con resorte), #3 (arandela de seguridad #10), #5 (tornillo #10), (tiras de montaje) y la caja de empalmes que se encuentra en la caja de accesorios. Desempaque la caja de empalmes.
-
Página 20: Instalación Del Parasol
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Figura 11: Armado de caja de empalmes y abrazadera de la botella 11. Localice la pieza #9 (tuerca de 3/8 de pulgadas) (4), la pieza #10 (arandela plana de 3/8 de pulgadas) (4) y la pieza #11 (arandela de seguridad de 3/8 de pulgadas) (4). -
Página 21: Conexiones De Aceite
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONEXIONES DE ACEITE Al conectar las líneas de extracción y de retorno de aceite se debe seguir al detalle una serie de pasos. Se debe conectar el monitor para transformadores al tanque principal del transformador en dos puntos. La primera conexión extrae aceite del transformador hacia el monitor (puerto de extracción de aceite). -
Página 22: Tuberías De Aceite
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación UBERÍAS DE ACEITE Localice los dos racores para conexión de aceite etiquetados como "Oil In" (entrada de aceite) y "Oil Out " (salida de aceite) en el costado izquierdo del monitor para transformadores. Conecte la Unidad del puerto de extracción de aceite (456-0026-XX) al puerto de extracción de aceite de transformador o al dispositivo sensor de capa superior de aceite (humedad/temperatura). - Página 23 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Elija una ubicación conveniente, a no más de 183 cm sobre el nivel del suelo, para montar el conjunto de puerto de muestro/válvula de cierre de Serveron (456-0023-XX). Figura 15: Puerto de muestreo / Unidad de cierre secundario Nota: El puerto de muestreo / válvula de cierre se usa al realizar un prueba manual de gases disueltos (DGA) o para detener el flujo de aceite del transformador al monitor.
-
Página 24: Humedad Y Temperatura De Aceite En Nivel Superior
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación UMEDAD TEMPERATURA DE ACEITE EN NIVEL SUPERIOR OPCIONAL Usted opcionalmente puede adquirir un sensor para medir la humedad en el aceite en partes por millón (ppm) o como porcentaje relativo a la saturación (%RS) y la temperatura en ºC. Dependiendo de la posi ci ón del sensor, la temperatura de aceite medida puede ser representativa de la temperatura de la capa superior de aceite del transformador. -
Página 25: Montaje De La Unidad Transmisora
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONTAJE DE LA UNIDAD TRANSMISORA El sensor de humedad está diseñado para aplicaciones industriales. La unidad del sensor consiste de (4) elementos que son: • Sonda y cable (5m) • Unidad transmisora •... -
Página 26: Conexiones De Gas
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONEXIONES DE GAS Se deben conectar dos fuentes de gas al monitor: helio y gas de calibración. ADVERTENCIA: No se debe emplear helio que no sea 99,9999% puro, de calidad de investigación o calidad cromatográfica con menos de 0,2 ppm de H O. - Página 27 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Instale el regulador de helio (provisto) en la botella de helio. No use cinta de teflón o grasa para rosca de cañerías. Posicione manómetro verticalmente y apriete el acoplador CGA. Posicione la botella de helio tal que el manómetro en el regulador se pueda leer claramente. Monte la botella de helio en el pedestal de forma vertical, como se indica en la figura de la página anterior.
-
Página 28: Cilindro De Gas De Calibración
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ILINDRO DE GAS DE CALIBRACIÓN PELIGRO: Cuando está lleno, el cilindro de gas de calibración queda presurizado por encima de 500psi (34 bar). El gas verificador se regula a una presión nominal de 8psi (0,5bar) antes de entrar al monitor. Siga siempre los lineamientos de la Asociación de Gas Comprimido de los EE.UU. -
Página 29: Conexiones De Cables
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ONEXIONES DE CABLES El monitor para transformadores tiene tres conexiones primarias para cables eléctricos: Alimentación, Sensor y Comunicaciones. Cada cable viene con un conector preinstalado en un extremo y está marcado con su número de parte de identificación y una descripción. -
Página 30: Cable De Comunicaciones , ( Gris ) 610-0181-00 1,07 M /610-0184-00 7 M
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ) 610-0181-00 1,07 /610-0184-00 7 ABLE DE COMUNICACIONES GRIS Localice el prensacables en la base del monitor, marcado con la etiqueta "Communication". Pase el cable gris de comunicaciones a través del prensacables, comenzando desde el interior de la carcasa del monitor, hasta que el núcleo de ferrita quede en contacto con el prensacables. - Página 31 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Figura 22: Terminales eléctricos. 26 de 33 810-1644-01 Rev C...
-
Página 32: Sensores Externos
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ENSORES EXTERNOS ONEXIONES DEL SENSOR DE HUMEDAD Y TEMPERATURA DEL ACEITE El sensor de humedad y temperatura de aceite se puede configurar para salida de 4-20mA o RS-232. La configuración recomendada es 4-20mA. El sensor también se puede instalar como sólo humedad o humedad y temperatura. - Página 33 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ELÉS Hay dos relés de contacto seco, (1) de energía y (1) programable, definido por el usuario. El relé de energía se activa si el monitor pierde alimentación. El relé programable se puede activar bajo cual quier parámetro programado en el monitor.
-
Página 34: Esquema De Armado De Pedestal De Montaje
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación SQUEMA DE ARMADO DE PEDESTAL DE MONTAJE Figura 23: Armado de pedestal de montaje 29 de 33 810-1644-01 Rev C... - Página 35 Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación Pieza # Cant. Parte/Descripción 140-0190-00 CMP, Pedestal 291-0011-00 Tuerca de montaje c/resorte 253-0144-00 Pernos de 3/8 pulgadas x 3 pulgadas completamente 291-0010-00 Perno U c/placa de montaje 291-0009-00 Uni stut – 61 cm 253-0071-00 Pernos de 3/8 pulgadas x 1,5 pulgadas 252-0014-00...
-
Página 36: Esquema De Montaje Contra Tanque
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación SQUEMA DE MONTAJE CONTRA TANQUE PARED Figura 24: Montaje contra tanque/pared 31 de 33 810-1644-01 Rev C... -
Página 37: Lista De Verificación De La Instalación
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN La siguiente es una lista de verificación para ayudarle a asegurarse de haber seguido todos los pasos necesarios antes de llenar con aceite el monitor para transformadores. •... -
Página 38: Formularios
Monitor en línea para transformadores: Guía de instalación ORMULARIOS OJA DE DATOS DEL CILINDRO DE GAS DE CALIBRACIÓN Luego de instalar con éxito el cilindro de gas de calibración para monitor para transformadores, por favor complete y envíe por fax o correo electrónico esta Hoja de datos del cilindro de gas de calibración a Asistencia técnica a fax: +1 (503) 924-3290 correo electrónico: support@serveron.com...