Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONTROL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
QUICK INSTALLATION GUIDE
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
FR
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
IT
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA
NL
SNEL AAN DE SLAGRAPIDA
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
ANDROID
470801
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CoCo SLV control ICS-1000
Resumen de contenidos para CoCo SLV control ICS-1000
- Página 1 CONTROL BEDIENUNGSANLEITUNG ANDROID QUICK INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA SNEL AAN DE SLAGRAPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 470801...
-
Página 2: Lieferumfang
CHECKLISTE FÜR VOLLSTÄNDIGE INSTALLATION Bevor Sie die Internet Control Station verwenden können, führen Sie bitte diese notwendigen Schritte aus: LIEFERUMFANG Überprüfen Sie zunächst, ob folgende 1. Verbinden Sie die Internet Control Station mit Ihrem Modem/Router 2. Installieren Sie die “SLV“ App auf Ihrem Smartphone oder Tablet Teile im Lieferumfang enthalten sind: 3. - Página 3 2B. ANGABEN AUF DEM DISPLAY SIND NICHT KORREKT 3. EIN KONTO ANLEGEN/EINLOGGEN Auf dem Display erscheint der Hinweis RESET ROUTER 2. Sie besitzen bereits ein Konto? Wie der Hinweis besagt, müssen Sie Ihren Router zurücksetzen, indem Sie den Stromstecker Ihres Routers für Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse einige Sekunden herausziehen.
- Página 4 4. APP ANWENDUNG 4A. LADEN DER BESTEHENDEN KONFIGURATION (ANDROID) Registrierte Benutzer Neue Benutzer Wenn Sie bereits eine Konfiguration Gehen Sie zu Kapitel 5 auf Seite 13. vorgenommen haben (wie nach- stehend beschrieben), erscheinen sofort diese Räume und Geräte in der App Ihrer bestehenden Konfi- guration.
- Página 5 1 sec. 4. Der Bildschirm des ausgewählten 5. Durch Betätigung der Plus-Taste 9. Blinkt die LED-Anzeige auf dem 6. Wählen Sie jetzt den Gerätetyp aus 6. Wählen Sie jetzt den Gerätetyp aus Raums wird jetzt angezeigt, wobei können Sie ein Gerät hinzufügen. Empfänger, drücken Sie dann auf (entspricht demjenigen Ihres SLV-Emp- (entspricht demjenigen Ihres SLV-Emp-...
- Página 6 7. EINEN VORGANG ANLEGEN Sie können einen Vorgang erstellen, mit dem bis zu zehn Aktionen in einem Schritt aktiviert werden können. Nach Festlegung dieses Vorgangs kann dieser durch Drücken einer einzigen Taste aktiviert werden. Es besteht auch die Möglichkeit, den Vorgang automatisch durch Einstellung eines Timers zu aktivieren.
- Página 7 10. EINSTELLUNGEN (APP) Name Ihr (Benutzer-)Name (nicht erforderlich). E-Mail Die E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Der PIN-Code Ihres Kontos. Stromkosten kWh-Preis Ihres Energielieferanten. Impulse/kWh kWh-Wert je Messung. Die MAC-Adresse Ihrer 470801. Einstellungen abrufen/speichern Hier können Sie Ihre Konfiguration 3. Geben Sie jetzt E-Mail-Adresse und PIN-Code Ihres Kontos ein und drücken Sie auf “Log in”. laden oder speichern.
- Página 8 ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION WICHTIGER HINWEIS (2) Konformitätserklärung COCO International BV erklärt hiermit, dass das COCO produkt: model: ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION item number: 76080 intended use: In Innenräumen die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt: EMV-Richtlinie (2004/108/EC), Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), ROHS (2011/65/EC} and R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC).
-
Página 9: Package Contents
Connect Internet Control Station to your modem/router Install the ‘SLVcontrol’ app on your smartphone or tablet contains the following items: Create an account on www.coco-technology.com Use the ‘SLV control’ app to register your smartphone/tablet with Internet Control Station the Internet Control Station RJ-45 cable Create at least 1 room in the ‘SLV control’... - Página 10 2B. THE DISPLAY SHOWS THE MESSAGE SERVER NO REPLY 3. CREATE AN ACCOUNT/LOG IN Unplug the power adapter of your 470801 and after a few seconds repower your 470801 until you see the 2. Already have an account? date, time and letter “S”. If this is not the case try to use another port of your router. If the display still shows Enter your e-mail address and 4 the message SERVER NO REPLY afterwards, your router probably doesn’t accept the 470801.
- Página 11 4A. LOADING YOUR EXISTING CONFIGURATION (ANDROID) Existing Android users New Android users If you have previously set up a Go to chapter 5 on page 13.. configuration on the SLV website (like depicted below), you will directly see these rooms and devices in the Android app of your existing configuration.
- Página 12 1 sec. 4. The screen of the selected 5. By pressing the plus button, you 6. Now select the device type 7. The device will now be shown 8. Activate the learn mode of the 9. When the LED indicator of the room will be shown, with the All off can add a device.
- Página 13 7. CREATE AN EVENT You can set up an event that allows you to activate up to 10 actions in one go. After setting up this event you can activate it by pressing a single button. It is also possible to activate this event automatically by setting up a timer for this event.
- Página 14 10. SETTINGS (APP) Name Your (nick)name (not required). E-mail The e-mail address of your account. The PIN code of your account. Elec rate kWh-rate of your energy supplier. Imp/kWh kWh value per measurement. The MAC address of your 470801. Get/Save settings Allows you to load or save your 3.
- Página 15 ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION WARRANTY AND COPYRIGHT Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product: model: ICS-1000 Control Station This product is in compliance with the essential requirements and item number: 76080 other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE).
- Página 16 HOJA DE CONTROL PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN Antes de poder utilizar la Estación de control por internet, siga los siguientes pasos: CONTENIDOS DEL PAQUETE Conecte la Estación de control por internet a su módem/router Compruebe antes de nada que el paquete Instale la app “SLV control”...
-
Página 17: Creación De Una Cuenta/ Inicio De Sesión
2B. SI LA INFORMACIÓN EN PANTALLA NO FUERA LA CORRECTA 3. CREACIÓN DE UNA CUENTA/ INICIO DE SESIÓN 2.Ya tiene una cuenta? En pantalla aparece el mensaje SERVER NO REPLY (SERVIDOR NO RESPONDE) Introduzca su dirección de e-mail y Desenchufe la toma del adaptador de su 470801 y, tras unos segundos, vuelva a conectarla a la red un código PIN de 4 dígitos y pulse hasta que vea la fecha, la hora y la letra “S”. -
Página 18: Cargar Su Configuración Existente (Android)
4A. CARGAR SU CONFIGURACIÓN EXISTENTE (ANDROID) Usuarios de Android Nuevos usuarios de Android Si ya ha realizado la configuración Vaya al capítulo 5, página 13. en la página web de SLV (como se muestra más abajo), podrá ver en la configuración de su aplicación Android las salas y los dispositivos. -
Página 19: Control Inalámbrico
1 sec. 4. Se mostrará la pantalla de la 5. Puede añadir un dispositivo 6. Ahora, seleccione el tipo de 9. Cuando parpadee el indicador sala seleccionada, con el comando pulsando el botón “+”. Introduzca dispositivo (que corresponda con 7. A continuación, el botón CONNECT 8. -
Página 20: Creación De Un Evento
7. CREACIÓN DE UN EVENTO Puede establecer un evento que le permita activar hasta 10 acciones de una sola vez. Una vez establecido dicho evento, podrá activarlo pulsando un único botón. También podrá activar este evento de manera automática si establece un temporizador para el mismo. -
Página 21: Limpieza
10. AJUSTES (APP) Name (Nombre) Su nombre o nombre de usuario (no necesario). E-mail Dirección de e-mail de su cuenta. Código PIN de su cuenta. Elec. Rate (tarifa eléctrica) Tasa de kWh de su proveedor energético. Imp/kWh Valor en kWh para la medición. Dirección MAC de su 470801. -
Página 22: Garantía Y Derechos De Copia
ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION GARANTÍA Y DERECHOS DE COPIA Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product: Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras model: ICS-1000 Control Station disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC (R&TTE). -
Página 23: Contenu De L'emballage
LISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATION COMPLETE Avant de pouvoir utiliser le poste de contrôle Internet, veuillez suivre ces étapes nécessaires : CONTENU DE L’EMBALLAGE Raccordez le poste de contrôle Internet sur votre modem/routeur Tout d’abord, veuillez contrôler si Installez l’app ‘SLV control’ sur votre téléphone intelligent ou tablette l’emballage contient les articles suivants: Créez un compte sur www.SLV-technology.com4 Utilisez l’app ‘SLV control’... -
Página 24: Créer Un Compte/Login
3. CRÉER UN COMPTE/LOGIN L’écran affiche le message « RESET ROUTER ». 2. Vous avez déjà un compte ? Vous devez réinitialiser votre routeur en débranchant l’adaptateur électrique de votre routeur pendant quelques Saisissez votre adresse e-mail et un secondes. Assurez-vous que 470801 ne soit pas branché à votre routeur quand vous rebranchez le routeur code PIN à... -
Página 25: Charger La Configuration Existante (Android)
4A. CHARGER LA CONFIGURATION EXISTANTE (ANDROID) Utilisateurs Android existants Nouveaux utilisateurs Android Si vous avez déjà procédé à Allez au chapitre 5 en page 13. une configuration sur le site SLV (voir description ci-dessous), ces pièces et appareils apparaîtront directement dans l’app Android de votre configuration existante. -
Página 26: Contrôle Sans Fil
1 sec. 4. L’écran de la pièce sélectionnée 5. En appuyant sur le bouton plus, 9. Lorsque l’indicateur LED du 6. Sélectionnez maintenant le type 6. Sélectionnez maintenant le type s’affiche et la commande « All off » vous pouvez ajouter un appareil. récepteur clignote, appuyez sur d’appareil (correspondant à... -
Página 27: Créer Un Événement
7. CRÉER UN ÉVÉNEMENT Vous pouvez configurer un événement qui vous permet d’activer jusqu’à 10 actions à la fois. Après la configuration de cet événement, vous pouvez l’activer en appuyant sur un seul bouton. Il est également possible d’activer cet événement automatiquement en réglant un minuteur pour cet événement. - Página 28 10. CONFIGURATION (APP) Votre (sur)nom (facultatif) E-mail L’adresse e-mail de votre compte Le code PIN de votre compte Prix de l’électricité Prix du kWh de votre fournisseur d’électricité. Imp/kWh Valeur kWh par mesure. L’adresse MAC de votre 470801 Restituer/sauvegarder 3. Saisissez maintenant l’adresse e-mail et le code PIN de votre compte puis une configuration appuyez sur « Log in ».
- Página 29 ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION GARANTIE ET DROIT D’AUTEUR Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product: Ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE (R&TTE). model: ICS-1000 Control Station...
-
Página 30: Contenuto Della Confezione
CHECKLIST PER L’INSTALLAZIONE COMPLETA Prima di poter utilizzare l’unità di controllo via Internet, è necessario eseguire in sequenza le operazioni descritte di seguito: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Collegare l’unità di controllo via Internet al modem/router Controllare innanzitutto se la confezione Installare la app “SLV control” su uno smartphone o su un tablet contiene gli articoli descritti di seguito: Creare un account su www.slv.com Utilizzare la app “SLV control”... - Página 31 3. CREAZIONE DI UN ACCOUNT/ACCESSO Sul display compare il messaggio SERvER NO REPLy 1. Si dispone già di un account? Scollegare l’adattatore di alimentazione del470801 e riaccenderlo dopo pochi secondi finché non vengono visualizzate la data, l’ora e la lettera “S”. Se ciò non avviene, provare a utilizzare un’altra porta del router. Inserire l’indirizzo e-mail e il codice Se sul display compare ancora il messaggio SERVER NO REPLY, il router probabilmente non accetta PIN a 4 cifre e premere il pulsante...
- Página 32 4A. CARTICAMENTO DELLA CONFIGURAZIONE ESISTENTE (ANDROID) Utenti Android esistenti Nuovi utenti Android Se in precedenza è stata impostata Cfr. il capitolo 5 a pagina 13. una configurazione sul sito di SLV (come descritto di seguito), nella app Android della configurazione esistente si vedranno subito queste stanze e questi dispositivi.
-
Página 33: Controllo Wireless
1 sec. 4. Verrà visualizzata la schermata della 6. Selezionare ora il tipo di dispositivo 9. Quando l’indicatore a LED del 5. Premendo il pulsante +, è possibile stanza selezionata con il comando All (corrisponde al ricevitore SLV). ricevitore inizia a lampeggiare, aggiungere un dispositivo. -
Página 34: Programmazione Del Timer
7. CREAZIONE DI UN EvENTO È possibile impostare un evento che consente di attivare fino a 10 azioni in una volta sola. Dopo l’impostazione dell’evento, è possibile attivarlo premendo un solo pulsante. È anche possibile attivare automaticamente l’evento impostando un timer. Home &... - Página 35 10. IMPOSTAZIONI (APP) Name Il proprio nome (o alias) (non è obbligatorio). E-mail L’indirizzo e-mail del proprio account. Il codice PIN del proprio account. Elec rate Tariffa a kWh praticata dalla propria azienda elettrica. Imp/kWh Valore in kWh per ciascuna misurazione. Indirizzo MAC del470801.
- Página 36 ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION WARRANTy AND COPyRIGHT Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product: Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre model: ICS-1000 Control Station disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE (R&TTE). item number:...
-
Página 37: Inhoud Verpakking
CHECKLIST VOOR VOLLEDIGE INSTALLATIE Om het Internet Control Station in gebruik te nemen, dient u altijd eerst de volgende stappen uit te voeren: INHOUD VERPAKKING Controleer eerst of u over de Sluit het Internet Control Station aan op uw modem/router Installeer de “SLV control”... - Página 38 3. CREËER EEN ACCOUNT/INLOGGEN Er staat SERVER NO REPLY in het display 1. U heeft al een account? Haal de voedingsadapter enkele seconden uit het stopcontact en stop deze er opnieuw in en wacht Voer uw e-mail adres en PIN tot de 470801 een nieuwe verbinding gemaakt heeft (= datum/tijd en een “S”...
- Página 39 4A. EEN BESTAANDE CONFIGURATIE LADEN (ANDROID) Bestaande Android gebruikers Nieuwe Android gebruikers Als u via de SLV site een configuratie Zie hoofdstuk 5 (pagina 13). heeft gemaakt (zoals hieronder afgebeeld), ziet u in de Android app direct de ruimtes en apparaten van uw bestaande configuratie.
- Página 40 1 sec. 4. Het scherm van de gekozen ruimte 5. Druk op de plus knop (rechts- 6. Kies nu het type apparaat 9. Als de zoekmode van de wordt nu getoond, met daarin altijd boven) om een apparaat toe te (in feite het type SLV ontvanger).
- Página 41 7. SCÈNES MAKEN U kunt minimaal 1 en maximaal 10 verschillende acties (aan/uit, open/sluit of een bepaalde dimwaarde) aan een scène toevoegen. Daarna kunt u heel eenvoudig met 1 druk op de knop de scène uitvoeren. Het is ook mogelijk om scènes automatisch uit te laten voeren op een tijdstip naar keuze.
- Página 42 10. SETTINGS (APP) Name Uw naam/bijnaam (niet verplicht). E-mail Het e-mail adres van uw account. De PIN code van uw account. Elec Rate kWh-tarief van uw leverancier. Imp/kWh kWh waarde per meting. Het Mac adres van uw 470801. Get/Save settings Uw configuratie laden 3.
- Página 43 ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION GARANTIE EN COPYRIGHT Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product: Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige model: ICS-1000 Control Station relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. item number:...
-
Página 44: Conteúdo Da Embalagem
VERIFIQUE A INSTALAÇÃO Antes de utilizar a estação de controlo da Internet, siga os seguintes passos necessários: CONTEÚDO DA EMBALAGEM Em primeiro lugar, verifique se a Ligue a estação de controlo da Internet ao modem/router Instale a aplicação ‘SLV control’ no seu smartphone ou embalagem contém os seguintes itens: tablet Crie uma conta em www.slv.com... -
Página 45: Criar Uma Conta/Início De Sessão
3. CRIAR UMA CONTA/INÍCIO DE SESSÃO Aparece no ecrã a mensagem SERVER NO REPLY 2. Já tem uma conta? Desligue o transformador da 470801 e volte a ligar a 470801 passados alguns segundos, até aparecerem Introduza o endereço de e-mail, o a data, a hora e a letra “S”. - Página 46 4A. CARREGAR A ACTUAL CONFIGURAÇÃO (ANDROID) Actuais utilizadores de Android Novos utilizadores de Android Se já definiu uma configuração no Consulte o capítulo 5, na página 13. site SLV (como apresentado abaixo), aparecem-lhe automaticamente estas divisões e aparelhos na aplicação Android da sua actual configuração.
- Página 47 1 sec. 4. Aparece o ecrã da divisão 6. Seleccione o tipo de aparelho 9. Quando o indicador LED do 5. Pode acrescentar mais um aparelho seleccionada e o comando “All off” (correspondente ao seu receptor receptor piscar, carregue em OK. carregando no botão mais (+).
- Página 48 7. CRIAR UM EVENTO Pode configurar um evento que permite activar 10 acções de uma vez. Depois de configurar o evento, pode activá-lo carregando num único botão. Também é possível activar o evento automaticamente, configurando um temporizador para o evento. Casa e Fora de casa Neste capítulo aprende a configurar um evento.
- Página 49 10. DEFINIÇÕES (APLICAÇÃO) Nome Nome de utilizador (não obrigatório). E-mail O endereço de e-mail da sua conta. O código PIN da sua conta. Elec rate Consumo kWh do seu fornecedor de energia. Imp/kWh Valor kWh por medição. O endereço MAC da sua 470801. Get/Save settings 3.
-
Página 50: Garantia E Direitos De Autor
ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION GARANTIA E DIREITOS DE AUTOR Declaration of conformity COCO International BV declares that this COCO product: Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE (RTTE). model: ICS-1000 Control Station...