Conceptronic CTVDIGDUAL Guia De Inicio Rapido

NEDERLANDS
Conceptronic CTVDIGDUAL (v2.0)
1. Inhoud van de verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic Digital Dual TV
ontvanger:

Conceptronic Digital Dual TV Receiver

Magnetische DVB-T antenne (met zuignap voor niet-magnetische gladde
oppervlakken)

USB verlengkabel

Afstandsbediening met batterij (CR2025)

Product-cd

Deze meertalige snelstart handleiding

Garantiekaart en boekje CE-verklaring
2. Installatie en gebruik
Voordat u de stuurprogramma's en de software installeert, moet u de digitale USB TV
ontvanger op uw computer aansluiten.
A. Zet uw computer aan.
B. Sluit de DVB-T antenne aan op de antenne-ingang van de digitale USB tv-ontvanger.
C. Verbind de digitale USB TV ontvanger met een USB aansluiting van uw computer.
Uw computer herkent de nieuwe hardware en de 'Wizard nieuwe hardware gevonden'
wordt gestart. U kunt deze hardware installatiewizard negeren.
D. Doe de meegeleverde cd in het cd-station van uw computer. Het venster
"Automatisch afspelen" wordt weergegeven. Klik op "Run Autorun.exe"
(Autorun.exe uitvoeren) om het installatiemenu te starten.
E. Selecteer "Install CTVDIGDUAL Drivers" om de stuurprogramma's voor de digitale
USB TV ontvanger op uw computer te installeren.
F. Selecteer "Install Remote Control Drivers" om de stuurprogramma's voor de
afstandsbediening op uw computer te installeren.
G. Selecteer "Install Arcsoft TotalMedia Software" om de TV applicatie op uw
computer te installeren.
NB: De benodigde installatiecode voor Arcsoft TotalMedia kunt u vinden op het
hoesje van de product CD-ROM.
H. Selecteer "View User Manual" om de stappen te bekijken hoe u TV zenders kunt
vinden en TV kunt kijken op uw computer.
Veel plezier met uw Conceptronic Digitale USB TV ontvanger!
ENGLISH
Conceptronic CTVDIGDUAL (v2.0)
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Digital Dual TV
Receiver:

Conceptronic Digital Dual TV Receiver

Magnetic DVB-T antenna (with suction cup for non-magnetic flat surfaces)

USB extension cable

Remote control with battery (CR2025)

Product CD-ROM

Multilanguage quick installation guide

Warranty card & CE declaration booklet
2. Installation & usage
Before installing the drivers and software, you need to connect the USB digital TV
receiver to your computer.
A. Turn on your computer.
B. Connect the DVB-T antenna to the antenna input of the USB digital TV receiver.
C. Connect the USB digital TV receiver to a free USB port on your computer.
Your computer will recognize new hardware and show the hardware installation wizard.
You can ignore this hardware installation wizard.
D. Insert the CD-ROM in the optical drive of your computer. The AutoPlay option will
be shown automatically. Click on "Run Autorun.exe" to start the autorun menu.
E. Select "Install CTVDIGDUAL Drivers" and follow the onscreen instructions to
install the required drivers for the USB digital TV receiver.
F. Select "Install Remote Control Drivers" and follow the onscreen instructions to
install the required drivers for the remote control.
G. Select "Install Arcsoft TotalMedia Software" and follow the onscreen instructions
to install the TV software.
Note: The required installation key for Arcsoft TotalMedia can be found on the
sleeve of the product CD-ROM.
H. Select "View User Manual" to view the steps required to find the TV channels and
watch TV on your computer.
Enjoy the use of your Conceptronic USB Digital TV Receiver!
Conceptronic CTVDIGDUAL (v2.0)
www.conceptronic.net
ESPAÑOL
Conceptronic CTVDIGDUAL (v2.0)
1. Contenido del paquete
El paquete del receptor digital dual de TV de Conceptronic contiene los elementos
siguientes:

Receptor digital dual de TV de Conceptronic.

Antena DVB-T (TDT) magnética (con ventosa para las superficies planas no
metálicas).

Cable de extensión USB.

Mando a distancia con pilas (CR2025).

CD-ROM del producto.

Guía de instalación rápida en varios idiomas.

Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad de la CE.
2. Instalación y utilización
Antes de instalar los drivers y el software, debe conectar el receptor de TV digital USB
a su ordenador.
A. Encienda el ordenador.
B. Conecte la antena DVB-T a la entrada de antena del receptor digital de TV.
C. Conecte el receptor de TV digital USB a un puerto USB libre de su ordenador.
Su ordenador detectará el nuevo hardware y mostrará el asistente de instalación de
hardware. Puede ignorar este asistente de instalación de hardware.
D. Introduzca el CD-ROM en la unidad óptica de su ordenador. Automáticamente
aparecerá el cuadro de diálogo de reproducción automática (AutoPlay). Haga clic
en "Run Autorun.exe" (Ejecutar autorun.exe) para abrir el menú
autoejecutable.
E. Seleccione "Install CTVDIGDUAL Drivers" (Instalar los drivers del CTVDIGDUAL) y
siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers necesarios del
receptor digital de TV USB.
F. Seleccione "Install Remote Control Drivers" (Instalar los drivers del mando a
distancia) y siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers necesarios
del mando a distancia.
G. Seleccione "Install Arcsoft TotalMedia Software" (Instalar el software de Arcsoft
TotalMedia) y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software de TV.
Nota: Encontrará la contraseña de instalación de Arcsoft TotalMedia en la funda del
CD-ROM del producto.
H. Seleccione "View User Manual" (Ver el manual de usuario) para consultar los
pasos que hay que seguir para buscar los canales de TV y ver la televisión en su
ordenador.
¡Disfrute del uso de su receptor digital de TV USB de Conceptronic!