01901
Amplificateur stéréo 2 sorties pour diffuseurs sonores 8 ohms 10 +
10 W, alimentation 120-230 V 50/60 Hz, terminaison de ligne intégrée,
installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm.
L'amplificateur stéréo reproduit les informations reçues par le bus grâce aux diffu-
seurs connectés sur ses sorties.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation : 120-230 V~, 50/60 Hz
• Absorption 230 V~ : 250 mA, cos φ 0,5
• Absorption 120 V~ : 390 mA, cos φ 0,6
• Bornes:
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
3) 2 pour l'alimentation 120-230 V~
4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio (8 Ω, 10+10 W)
• Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)
• Installation: sur rail DIN (60715 TH35), encombrement 6 modules
• Absorption du bus : 20 mA
• Bouton de configuration
• Led bicolore rouge/verte :
1) allumée rouge pendant la configuration
2) clignotante rouge, elle signale la surchauffe de l'amplificateur
3) verte, elle signale l'état du récepteur en fonction du paramètre de gestion de
la led indiqué ci-dessous.
• Cavalier permettant d'intégrer la terminaison de la ligne audio
• Section du câble de branchement des diffuseurs : 1 ÷ 1,5 mm²
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me JOINT À L'UNITÉ DE COMMANDE
• Blocs fonctionnels: 1
• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : pendant la création des groupes,
appuyer sur le bouton de configuration et attendre que la led rouge s'allume.
Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin
de l'opération, ou après une autre pression sur le bouton de configuration, la led
rouge s'éteint.
RÈGLES D'INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation
du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
Les câbles de raccordement des diffuseurs doivent être installés dans des
canalisations spéciales.
IMPORTANT:
• Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour con-
necter des dispositifs audio supplémentaires (le dispositif est le premier
et le dernier d'une branche audio), fermer le cavalier près de la borne (fig.
1 - terminaison de la ligne); sinon le laisser ouvert. Effectuer cette opération
avant de connecter le bus. Chaque extrémité du bus de diffusion sonore doit
être terminée.
• Si les bornes (A et B) pour connecter les haut-parleurs ne sont pas utilisés,
connectez-vous chacun à une résistance de 100 Ω, 1 W (non fourni).
• En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur bipolaire facilement
accessible, avec séparation des contacts d'au moins 3 mm.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des suintements ou des éclaboussures
de liquide.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT.
Directive CEM.
Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Stereoverstärker mit 2 Ausgängen für Lautsprecher 8 Ohm 10 +
10 W, Versorgungsspannung 120-230 V 50/60 Hz,
Leitungsabschluss, Hutschienenmontage nach DIN (60715 TH35),
belegt 6 Modulplätze à 17,5 mm
Mit dem Stereoverstärker können über die an den Ausgängen angeschlossenen
Lautsprecher die auf dem Bus empfangenen Audioinformationen wiedergegeben werden.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgungsspannung: 120-230 V~, 50/60 Hz
• Stromaufnahme bei 230 V~ : 250 mA, cos φ 0,5
• Stromaufnahme bei 120 V~ : 390 mA, cos φ 0,6
• Klemmen:
1) 2 für den Beschallungsbus
2) 2 für einen Bus-Ausgang zum Anschluss von bis zu 3 By-me-Geräten
3) 2 für die Versorgung mit 120-230 V~
4) 4 für den Anschluss von 2 Lautsprechern (8 Ω, 10+10 W)
• Betriebstemperatur: -5 ÷ +45 °C (für innen)
• Installation: auf DIN-Schiene (60715 TH35), Platzbedarf 6 Module
• Stromaufnahme vom Bus: 20 mA
• Konfigurationstaste
• Zweifarbige rot-grüne LED:
1) rot erleuchtet bei Konfiguration
2) rot blinkend bei Überhitzung des Verstärkers
3) grün zur Anzeige des vom Parameter Led-Management abhängigen
Empfängerstatus, siehe weiter unten
• Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss
• Kabelquerschnitt für Lautsprecheranschluss: 1 ÷ 1,5 mm²
KONFIGURATION.
HINSICHTLICH DER KONFIGURATIONSVORGÄNGE WIRD AUF DIE DEM
STEUERGERÄT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES SYSTEMS By-me
VERWIESEN.
• Funktionsblöcke: 1
• Wahl des Funktionsblocks (Konfiguration): beim Erstellen der Gruppen die
Konfigurationstaste drücken und auf das Aufleuchten der roten LED warten. Nach
Aufleuchten der roten LED konfiguriert die Steuereinheit den Funktionsblock; anschließend
oder bei abermaligem Drücken der Konfigurationstaste erlischt die rote LED.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials zu erfolgen.
Die Anschlusskabel der Lautsprecher sind auf dedizierten Kanälen zu instal-
lieren.
WICHTIG:
• Liegt an der Audiobus-Klemme keine Abzweigung für den Anschluss weiterer
Audiogeräte vor (es sich also um das erste oder letzte Gerät in einem Audiozweig
handelt), ist die Schaltbrücke neben der Klemme zu schließen (Abb.1 -
Leitungsabschluss); andernfalls muss sie geöffnet bleiben. Diesen Vorgang vor
dem Bus-Anschluss ausführen. Der Beschallungsbus muss an jedem Ende einen
Abschluss aufweisen.
• Werden die Klemmen (A und B) zum Anschluss der Lautsprecher nicht
verwendet werden, schließen Sie sie an einem Widerstand von 100 Ω, 1W (nicht
mitgeliefert).
• Vor dem Netzgerät ist ein leicht zugänglicher, zweipoliger Schalter mit
Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm zu installieren.
• Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt sein.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie
EMV-Richtlinie
Normen EN 50428, EN 55022, EN 55024, EN 60065.
Notice technique
Anleitungen
eingebauter