Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Network Base Station
RTR-500NW
RTR-500AW
Manual de introducción
Gracias por la compra de este producto. En este
manual se describe brevemente cómo preparar un
dispositivo RTR-500NW/500AW para su uso y
cómo instalar el software.
El «Manual de funcionamiento (Ayuda)» del
software contiene información sobre cómo utilizar
el software «RTR-500W for Windows» y sus
funciones.
© Copyright T&D Corporation. Todos los derechos reservados.
2017.07 16507060074 (8 ª Edición)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TANDD RTR-500NW
Resumen de contenidos para TANDD RTR-500NW
- Página 1 Manual de introducción Gracias por la compra de este producto. En este manual se describe brevemente cómo preparar un dispositivo RTR-500NW/500AW para su uso y cómo instalar el software. El «Manual de funcionamiento (Ayuda)» del software contiene información sobre cómo utilizar el software «RTR-500W for Windows»...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación y retirada de cables -------------------31 Installing the USB Driver --------------------- 22 Preguntas frecuentes ------------------------ 32 Preguntas y respuestas acerca del dispositivo RTR-500NW/500AW --------------------------------32 Preguntas y respuestas acerca de la configuración 34 Especificaciones del producto -------------- 36 RTR-500NW/500AW --------------------------------36 Software (RTR-500W for Windows) ---------------37... -
Página 3: Notas
- Algunos de nuestros productos, que están clasificados en la categoría de bienes estratégicos en las leyes de comercio internacional, necesitan la autorización del gobierno japonés para ser exportados fuera de Japón. - El manual como tal puede descargarse de nuestra página web: http://www.tandd.com/ Introducción... -
Página 4: Contrato Para Los Usuarios Del Software
Contrato para los usuarios del software Descargos de responsabilidad - T&D Corporation no garantiza el funcionamiento de RTR-500W for Windows. - T&D Corporation no se hace responsable de ningún daño, ya sea directo o indirecto, que resulte del uso de RTR-500W for Windows. - Las especificaciones de RTR-500W for Windows pueden estar sujetas a cambios y el mantenimiento puede darse por finalizado sin previa notificación al usuario. -
Página 5: Medidas E Instrucciones De Seguridad
Medidas e instrucciones de seguridad Para utilizar de modo seguro este dispositivo y evitar daños personales y materiales en las instalaciones, respete cuidado- samente los aspectos siguientes. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente estas instrucciones y asimile completamente el contenido. Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos de advertencia Estas acciones no deben realizarse bajo ninguna... - Página 6 PELIGRO Al instalar y utilizar este dispositivo, asegúrese de seguir todas las advertencias e indicaciones del fabricante de su equipo. No desmonte, repare ni modifique el dispositivo. Si lo hace, puede provocar un incendio o electrocución. Si entra agua o un objeto extraño en el dispositivo, desconecte el adaptador de CA y los cables de comunicación de inmediato y deje de usarlo.
- Página 7 ATENCIÓN Tenga en cuenta que este Manual de introducción se ha redactado basándose en la suposición de que el usuario se ha encargado de los detalles relativos a los contratos con un proveedor de Internet, entornos de red específicos y la configuración de otros equipos necesarios para permitir la conexión a la red y que se ha confirmado que la conexión es viable.
- Página 8 No emplee un adaptador de CA distinto del especificado para su uso con el dispositivo. Puede provocar fuego o fallos de funcionamiento. No coloque nada encima del adaptador de CA. Podría sobrecalentarse. Para evitar que la electricidad estática perjudique al dispositivo, elimínela de su cuerpo tocando un objeto de metal que tenga cerca (el pomo de una puerta, el marco de una ventana) antes de manipular el dispositivo.
- Página 9 Notas y precauciones sobre la instalación de dispositivos de comunicación inalámbrica Al instalar dispositivos de comunicación inalámbrica, seleccione las ubicaciones con especial cuidado para garantizar una buena comunicación. Tenga en cuenta que, aunque haya realizado correctamente la instalación, si se producen cambios en las condiciones ambientales, pueden producirse errores de comunicación al reiniciar el sistema.
-
Página 10: Compliance Information
Compliance Information CE Statement This device complies with technical specifications required under EN 301 489 (with battery and AC Adaptor), EN 300-220, and EN 60950-1. Important Notice Wireless products cannot be used in countries other than where those products have been approved for use, according to that country's wireless regulations. -
Página 11: Características Del Dispositivo Rtr-500Nw/500Aw
LAN inalámbrica instantáneos Servicio T&D WebStorage Una vez que se ha registrado un equipo RTR-500NW/500AW como un dispositivo base y que se ha establecido la configuración, el dispositivo llevará a cabo automáticamente una serie de acciones de acuerdo con la configuración. -
Página 12: Cambios De Registro A Través De La Red
RTR-500NW está destinado para su uso con una LAN de cable. RTR-500AW está destinado para su uso con una LAN inalámbrica (802.11b/g). Cambios de registro a través de la red Tras realizar la configuración inicial mediante USB, es posible llevar a cabo todas las configuraciones y cambios de registros a través de la... -
Página 13: Qué Son Disp. Base, Disp. Remotos Y Repetidores
¿Qué son disp. base, disp. remotos y repetidores? Dispositivo base: RTR-500NW / RTR-500AW El dispositivo base recopila mediante la comunicación inalámbrica valores instanáneos y datos medidos y registrados en dispositivos remotos; además, realiza una monitorización de las alarmas. Dispositivo remoto: RTR-501 / 502 / 503 / 505 / 507S / 574 / 576 Un dispositivo remoto es un Data Logger diseñado para medir y... -
Página 14: Acerca Del Registro
Acerca del registro En primer lugar, hay que registrar en un dispositivo base el dispositivo remoto y el repetidor (si es necesario). Pueden registrarse en grupos por lugar o por finalidad. A continuación, se asignará un canal de frecuencia de comunicación inalámbrica a cada grupo para evitar las interferencias y una transmisión deficiente. -
Página 15: Flujo De Procedimientos Básico
Flujo de procedimientos básico A continuación se muestra el flujo básico de procedimientos. El usuario debe encargarse de los detalles relativos a los contratos con un proveedor de Internet, entornos de red específicos y la configuración de otros equipos necesarios para permitir la conexión a la red. Antes de comenzar, es necesario confirmar que la conexión es viable. -
Página 16: Preparación
Preparación En esta sección se explica qué debe realizarse antes de poder llevar a cabo los registros y establecer las configuraciones. -
Página 17: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Compruebe que en el paquete se incluyen los elementos siguientes: RTR-500NW o Antena USB Mini-B Cable de LAN RTR-500AW Cable(US-15C) (LN-20W) *Solo para su uso con RTR-500NW Adaptador de CA CD-ROM de Manual de (AD-06C1) software introducción (este... -
Página 18: Diagrama De Apariencia Y Nombres De Piezas
Diagrama de apariencia y nombres de piezas Partes delantera y trasera (Unidad: mm) Antena Zona de comunicación óptica LED POWER (alimentación) LED ACTIVE (activo) LED DIAG (diagnóstico) LED ALARM (alarma) Terminal de entrada externa Terminal de salida externa Preparación... -
Página 19: Laterales
Derecho Izquierdo RTR-500NW RTR-500AW (Unidad: mm) Conector del cabe de LAN (solo RTR-500NW) Puerto para el adaptador de CA Conector Mini USB (Mini-B) De ahora en adelante en este manual, se hará referencia a los dispositivos RTR-500NW/500AW como el «dispositivo». -
Página 20: Instalación Del Software
Instalación del software Asegúrese de instalar el software antes de conectar el dispositivo a un PC con el cable USB. Si ha conectado un dispositivo al equipo antes de instalar el controla- dor del dispositivo USB, asegúrese de hacer clic en el botón [Cancelar] de la ventana Asistente cuando aparezca en la pantalla del equipo. -
Página 21: Rtr-500W For Windows Installation Procedure
RTR-500W for Windows Installation Procedure Start Windows and login using a User Account with Administrator (Computer Administration) rights. Place the CD-ROM into your CD or DVD drive. The [Install Program] window will appear. If the [Auto Play] window appears: Click on [Run start.exe]. If the [Install Program] window does not appear automatically: Click on the [start.exe] icon in the CD/DVD drive. - Página 22 If a window appears such as the one below during installation, choose [Instalar]. After installation, “RTR-500W for Windows” will appear in the Windows Start Screen or Start Menu. Preparación...
-
Página 23: Installing The Usb Driver
Installing the USB Driver Have you already installed the supplied software? Before connecting a Unit to a PC with a USB cable make sure to install the supplied software first. If the Base Unit is not an RTR-500W, please follow directions for installing the USB Device Drivers found in the Introductory Manual that came with the Base Unit you are using. -
Página 24: Registro De Dispositivos Y Establecimiento De Configuración
Registro de dispositivos y establecimiento de configuración En esta sección se describen algunos elementos que es necesario comprobar antes de registrar dispositivos y establecer la configura- ción así como antes de realizar los procesos básicos de ambas operaciones. -
Página 25: About Applications And The Operation Guide
About Applications and the Operation Guide How to Open Open the “RTR-500W for Windows” from the Start Screen or Start Menu. Operation Guide: This provides detailed information related to the software in general, including "Basic Procedures" and "Troubleshooting". For details about how to use each application or description of the menus, open [Help] in the... -
Página 26: Configuración
Registro de dispositivos y establecimiento de configuración En esta sección se explica de forma breve y secuencial qué debe hacerse para llevar a cabo el registro de los dispositivos y establecer la configuración. 1. Configuración del dispositivo base Antes de establecer la configuración inicial, confirme lo siguiente: ¿Está... -
Página 27: Configuración De Funcionamiento Del Dispositivo Base
Elementos de registro del dispositivo remoto Entre los elementos que se registran en el dispositivo remoto se incluyen Nombre del grupo, Nombre de dispositivo remoto, configuración de Canal de frecuencia, configuración de Modo de registro, configuración de Monitoriza- ción de alarmas, Configuración de descarga automática, etc. If the screen does not change after connecting RTR-574/576, the USB driver installation may not have been installed correctly. -
Página 28: Notas Sobre El Funcionamiento
Notas sobre el funcionamiento En esta sección se explican algunos elementos que se deben recordar al utilizar el sistema. -
Página 29: Antes Del Uso
USB del dispositivo base y suministre alimentación conectando el adaptador de CA incluido. Al utilizar el dispositivo RTR-500NW, conecte el cable de LAN al concentrador antes de suministrar corriente. Acerca del adaptador de CA suministrado (AD-06C1 con adaptador de enchufe) Input: AC100-240V Output: DC6V 1.0A... -
Página 30: Características Y Funciones Útiles
Características y funciones útiles Cambio de la configuración durante el funcionamiento Se pueden realizar cambios en la configuración conectando el dispositivo al mismo equipo utilizado al llevar a cabo el registro inicial con un cable USB o a través de una conexión de red. Al realizar cambios en la configuración, tenga en cuenta los dos puntos siguientes. -
Página 31: Visualización De Luces Led
Visualización de luces LED POWER (alimentación) ACTIVE ALARM (activo) (alarma) DIAG LED Status Description BLINKING Network communication available Connected via USB ACTIVE Network communication in progress (wireless communication with Remote Unit) USB communication in progress ACTIVE Initializing after power turned ON DIAG FTP or E-mail transmission failed Clock Settings not completed... -
Página 32: External Contact Output / Input Terminals
External Contact Output / Input Terminals What is the External Contact Output? Cuando la luz LED «ALARM» (alarma) se enciende, la salida externa se enciende simultáneamente. Si desea conectar un timbre, una luz u otro dispositivo de alarma al terminal de salida externa, consulte la siguiente información importante. -
Página 33: Preguntas Frecuentes
P2: Quiero utilizar el dispositivo en el exterior. ¿Es impermeable al agua, estanco al polvo e impermeable a la humedad? El dispositivo RTR-500NW/500AW no es ni impermeable al agua, ni estanco al polvo ni impermeable a la humedad. Si desea utilizarlo en el exterior, coloque el dispositivo en algún tipo de carcasa por la que puedan pasarse los cables o proteja el dispositivo del agua y el polvo por otros medios. -
Página 34: P5: Si Se Produce Un Apagón U Otro Tipo De Pérdida De Energía, ¿Se Sigue Guardando La Configuración En El Dispositivo
P4: ¿Cómo puedo restaurar los valores predeterminados de fábrica originales del dispositivo RTR-500NW/500AW? Conecte el dispositivo RTR-500NW/500AW de destino a su PC con un cable USB. En RTR-500W Settings Utility , bajo el menú [Operaciones], seleccione [Restaurar dispositivo a valores predeterminados de fábrica] y se aplicará... -
Página 35: Preguntas Y Respuestas Acerca De La Configuración
Compruebe los elementos siguientes. Comprobación del dispositivo RTR-500NW/500AW - Compruebe la conexión USB entre el equipo y el dispositivo RTR-500NW/500AW. Si la conexión de funcionamiento es adecuada, se encenderá el LED ACTIVE (activo, verde) en el dispositivo RTR-500NW/500AW. Comprobación del equipo - Asegúrese de que el software está... - Página 36 En el caso del dispositivo RTR-574 / 576 - Compruebe la conexión USB entre el equipo y el dispositivo RTR-574 / 576. - Asegúrese de que el software suministrado está correctamente instalado y funciona. - Use el Administrador de dispositivos del equipo para comprobar si el controlador del dispositivo USB se ha instalado correctamente.(Please see [Help for Unit Recognition Failure] ) - Conecte un dispositivo USB (un ratón, una cámara digital, etc.) distinto...
-
Página 37: Especificaciones Del Producto
USB (con PC) comunicación Comunicación óptica (con dispositivos remotos compatibles distintos del dispo- sitivo RTR-574 / 576) LAN de cable (RTR-500NW) / LAN inalámbrica (RTR-500AW) Pantalla de LED POWER (alimentación), ACTIVE (activo), DIAG (diagnóstico) y ALARM (alarma) Dimensiones 83 mm de alto × 102 mm de ancho × 28 mm de fondo (extensiones no incluidas) -
Página 38: Software (Rtr-500W For Windows)
Comunicación de LAN LAN de cable Conector RJ45 (RTR-500NW) 100Base-TX / 10Base-T AutoMDI / MDI-X LAN inalámbrica Antena de LAN inalámbrica interna (RTR-500AW) IIEEE 802.11b/g WEP(64bit/128bit) / WPA-PSK (TKIP) / WPA2-PSK (AES) Communications SMTP (POP before SMTP, SMTP-AUTH <LOGIN>), FTP, SNTP, DHCP, DNS... -
Página 39: Opciones
Opciones Soporte para pared TR-5WK1 Materiales: Resina de PC Tornillo para fijar en pared × 2 Cinta adhesiva de doble cara × 1 Tornillo para fijar el dispositivo × 1 Dimensiones: 106 de ancho × 86 de alto × 17,8 mm de fondo Orificios para los tornillos: 2 - ø... -
Página 40: Product Support
A list of distributors can be found at: http://www.tandd.com/purchasing/ Product Information Product information can be found at: http://www.tandd.com/product/ Network Base Station RTR-500NW/500AW Manual de introducción T&D CORPORATION 817-1 Shimadachi, Matsumoto, Nagano (JAPÓN) 390-0852 Fax: +81-263-40-3152 E-mail: support@tandd.com ©... -
Página 41: Disposiciones De Reparación Gratuita
Disposiciones de reparación gratuita La garantía se encuentra en el Manual de usuario (inglés) incluido en el paquete. Al solicitar un servicio de reparación, asegúrese de rellenar todos los campos obligatorios y presente la solicitud. 1. Si el dispositivo no funciona correctamente a pesar de que el cliente lo haya usado del modo correcto y según se indica en el manual, el dispositivo se reparará...