Tabla de contenido
Publicidad
Índice
Introducción ................................................................................................................44
Instrucciones de seguridad importantes ..................................................................45
Garantía limitada .......................................................................................................46
Controles del panel frontal ........................................................................................48
Mando a distancia .....................................................................................................49
Instrucciones de uso ..................................................................................................50
Filtros ..........................................................................................................................54
Usar instalación personalizada .................................................................................56
Solución de problemas ..............................................................................................56
Especificaciones técnicas..........................................................................................57
¡No olvide registrar su compra!
Visite: www.cambridge-audio.com/sts
Al registrarse, será el primero en
conocer:
Futuros lanzamientos de productos
Actualizaciones del software
Noticias, eventos y ofertas exclusivas,
¡y también concursos!
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto
sea lo más fácil posible. La precisión de la información que contiene
este documento fue verificada cuidadosamente en el momento de su
impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en
mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Este documento contiene información registrada protegida por
derechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe
la reproducción total o parcial de este documento por medios
mecánicos, electrónicos u otros sin consentimiento previo por escrito
del fabricante. Todas las marcas comerciales y registradas son
propiedad de sus respectivos titulares.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2012.
Cambridge Audio y el logotipo de Cambridge Audio son marcas
comerciales de Cambridge Audio.
Las demás marcas mencionadas son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios y solo se usan a título de referencia.
44
Introducción
Gracias por comprar el reproductor de discos compactos/DAC/preamplificador
digital Azur 851C. La gama serie 8 es fundamental para nuestro compromiso con
el desarrollo continuo de la gama Azur. Esperamos que aprecie los resultados y
que disfrute de muchos años de placer musical con su equipo. Como todos los
productos de Cambridge Audio, el 851C sigue tres principios básicos: rendimiento
sorprendente, facilidad de uso y excelente relación calidad/precio.
El 851C incorpora numerosas prestaciones y tecnologías avanzadas. Una de las
claves de sus capacidades es ATF2™ (filtro temporal adaptativo), nuestro proceso
de conversión de segunda generación, desarrollado en colaboración con Anagram
Technologies de Suiza. Este proceso interpola de forma inteligente todos los datos
de audio de entrada (como 16 bits/44,1 kHz de un CD) a 24 bits/384 kHz mediante
el uso de un DSP (procesador de señal digital) Blackfin de 32 bits de Analog
Devices. El sistema ATF2 aplica interpolación de ajuste de la curva polinómica
e incorpora un modelo de dominio temporal que permite el almacenamiento y
reajuste de los datos para erradicar el jitter digital casi por completo, lo que ayuda
a garantizar la mejor calidad sonora posible. Nuestro nuevo algoritmo de ajuste
sonoro ATF2 ofrece ahora una linealidad superior con fuentes de 24 bits.
Se usan dos DAC (convertidores de digital a analógico) AD1955 de 24 bits de
Analog Devices en modo diferencial doble. Cada canal dispone de su propio
convertidor para procesar la información y e implementar circuiterías de filtrado
analógico completamente separadas y simétricas, que permiten a la circuitería del
canal izquierdo y derecho funcionar de forma idéntica, lo que garantiza que el 851C
ofrece excelentes propiedades de separación y posicionamiento sonoro. Todo el
filtrado de los convertidores hasta la salida es también de naturaleza totalmente
diferencial. Esta configuración totalmente equilibrada reduce considerablemente
el ya de por sí reducido ruido y distorsión existentes en los convertidores y filtros
para ofrecer un nivel de rendimiento sin precedentes. Se incluyen también salidas
balanceadas (XLR) así como salidas phono/RCA convencionales no balanceadas.
Los servocircuitos automáticos de CC anulan cualquier desfase de CC, lo que
permite no usar condensadores en la ruta de señal.
Para este nuevo modelo, se utilizan dos entradas digitales de 24 bits, que permite
utilizar otras fuentes digitales con el 851C.
También se equipa una interfaz de audio USB isócrona de 24 bits, que permite al
851C reproducir sonido desde un ordenador personal o portátil, capaz de recibir
contenido de hasta 24 bits/96 kHz de la mayoría de versiones de Windows, Mac y
Linux. En algunos casos, se hace posible reproducir material de hasta 24 bits/192
kHz. Consulte la sección sobre configuraciones de Mac/PC/Linux y, en particular,
nuestro propio controlador gratuito para Windows.
Se incorporan funciones de volumen digital y silenciado de la salida que permiten
al 851C funcionar como un reproductor de CD, convertidor DAC y preamplificador
digital combinado que puede conectarse directamente a un amplificador de
potencia separado, si se desea.
Además de estas funciones audiófilas, incluye entrada/salida del bus de control,
entrada de emisor de infrarrojos y control RS232, que permiten integrar fácilmente
esta unidad con sistemas de instalación personalizada, si se desea.
La nueva carcasa de la serie 8 combina una gran rigidez estructural con una
minuciosa amortiguación y control de la resonancia acústica. Se incluye también
un mando a distancia Azur Navigator que ofrece pleno control de su reproductor
de CD, amplificadores Azur y nuestra base iD100 digital para el iPod/iPad/iPhone
en un terminal atractivo y fácil de usar.
El rendimiento de su 851C depende del sistema al que esté conectado. No
sacrifique la calidad de su amplificador, altavoces ni cableado. Naturalmente,
recomendamos especialmente los amplificadores de la gama Azur de Cambridge
Audio y, en particular, el amplificador integrado 851A, que ha sido diseñado con
el mismo nivel de exigencia que el 851C. Su distribuidor también podrá ofrecerle
cables de conexión Cambridge Audio de gran calidad para garantizar que su
equipo alcanza todas sus posibilidades.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos que
lo conserve para consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
Director técnico de Cambridge Audio
y el equipo de diseño del 851C
Publicidad
Tabla de contenido
