Publicidad
061047A ELECTRONIC INSTALLATION EXPOSED FLUSH VALVE (81T)
061047A INSTALLATION ÉLECTRONIQUE DU ROBINET DE CHASSE D'EAU EXPOSÉ (81T)
061047A INSTALACIÓN ELECTRÓNICA EN VÁLVULA DE DESCARGA EXPUESTA (81T)
4
Using the wire nuts provided (or other acceptable method), connect the 24VAC input side of the converter (8) to a suitable 24VAC source. We recom-
mend and offer RP32508, 060704A or RP32856, 24VAC 20 va minimum class II UL listed and CSA certified transformers.
WARNING: Any voltage greater than 24VAC could damage the converter.
DANGER SHOCK HAZARD: Any voltage greater than 24VAC could result in a shock hazard at the battery connector of the device.
Failure to follow these directions can result in death or serious personal injury.
À l'aide des capuchons de connexion fournis (ou une autre méthode acceptable), branchez le côté d'entrée de 24 V CA du convertisseur (8) à une
source convenable de 24 V CA. Nous sommes en mesure de vous offrir et nous vous recommandons d'utiliser des transformateurs RP32508,
060704A ou RP32856 de 24 V CA , 20 VA, certifiés CSA et homologués UL, de classe II au minimum.
AVERTISSEMENT : Toute tension supérieure à 24 V CA peut endommager le convertisseur.
DANGER DE CHOCS ÉLECTRIQUES : Toute tension supérieure à 24 V CA peut provoquer un danger de chocs électriques au niveau du connecteur
de pile de l'appareil. Tout manquement à suivre ces directives peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
Usando los empalmes plásticos incluidos (u otro método aceptable), conecte el lado de la entrada del conversor de 24VCA (8) a una fuente de 24VCA
adecuada. Le recomendamos y ofrecemos los transformadores RP32508, 060704A o RP32856 de 24VCA, 20VA mínimo, clase II y certificados por
UL y CSA.
ADVERTENCIA: Cualquier voltaje mayor de 24VCA puede dañar el conversor.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Cualquier voltaje mayor de 24VCA puede causar peligro de una descarga eléctrica en el conector de la
batería del dispositivo. El no seguir estas instrucciones podría causar heridas graves e incluso la muerte.
PRODUCT
PRODUIT
PRODUCTO
Faucets
Robinets
Llaves
Showers
Douches
Duchas
Flush Valves
Robinets de
chasse d'eau
Válvulas de
descarga
TABLE/TABLEAU/TABLA 1
APPLICABLE SERIES
SÉRIES APPLICABLES
SERIES COMPATIBLES
590T Series/Série/Serie
591T Series/Série/Serie
590TP Series/Série/Serie
591TP Series/Série/Serie
600T Series/Série/Serie
620TP Series/Série/Serie
1500T3 Series/Série/Serie
1500T4 Series/Série/Serie
3000T "A" Series/Série/Serie
590 & 591 HDF Series/Série/Serie
590/591/592 PHDF Series/Série/Serie
860T Series/Série/Serie
1600T & 1600TA Series/Série/Serie
81T-WMSHW & 81T-WMSHWA
Wall Mounted Series / Série à montage mural /
Serie de montaje en pared
81T-HW & 81T-HWA
Body Mounted Series / Série à montage sur
l'unité / Serie de montaje en el cuerpo
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Exposed Flush Valve Installation
Installation du robinet de chasse d'eau exposé
Instalación en válvula de descarga expuesta
Page 4
Box Installation
(see page 2)
Installation dans un logement
(voir la page 2)
Instalación en caja
(consulte la pagina 2)
(see page 3)
(voir la page 3)
(consulte la pagina 3)
208996 Rev. A
Publicidad
