Página 1
Guía de instalación de ® LifeSize Networker™...
Página 2
LifeSize Communications. Trademark Acknowledgments LifeSize® is the trademark of LifeSize Communications Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Patent Notice For patents covering LifeSize®...
Bienvenido a LifeSize Networker LifeSize Networker es una puerta de enlace integral y mejorada capaz de integrar redes IP y redes digitales de servicios integrados (RDSI) que ofrece diversas interfaces de red compactas. LifeSize Networker proporciona llamadas de IP a RDSI perfectas desde su sistema de comunicaciones por vídeo de LifeSize.
Página 4
Si está utilizando LifeSize Room o LifeSize Team MP y desea conectar LifeSize Networker al codec, inserte el cable RJ-45 de 9 metros en el puerto marcado con el símbolo LAN...
DHCP. Debe registrar todos los dispositivos en el mismo Gatekeeper y configurar LifeSize Networker con los prefijos de servicio de la puerta de enlace y los valores de Selección directa de extensiones (DID). Para configurar LifeSize Networker como una unidad independiente con registro en un Gatekeeper H.323, siga los pasos que se indican...
Configuración sin registro en un Gatekeeper H.323 Para configurar LifeSize Networker como una unidad independiente sin registro en un Gatekeeper H.323, siga estos pasos: 1. Inserte el cable RJ-45 de 9 metros en el puerto marcado con el símbolo LAN LifeSize Networker.
Página 7
De forma predeterminada, la opción Velocidad de la red se establece en Auto. 6. Haga clic en Guardar cambios. LifeSize Networker se reinicia y se ejecuta con la dirección IP que ha introducido en el paso 5. 7. Haga clic en Cerrar sesión en la configuración del administrador de LifeSize Networker.
13. Haga clic en Guardar cambios. 14. Acceda a la interfaz de usuario del sistema de comunicaciones por vídeo de LifeSize y vaya a Preferencias de administrador: Comunicaciones: General. 15. Seleccione Dirección IP de LifeSize Networker e introduzca la dirección IP de LifeSize Networker que ha introducido en el paso 5.
Página 9
Todavía no se ha registrado en el Gatekeeper. • No se trata de una subcadena de otro prefijo de servicio. • No se ha configurado para otro LifeSize Networker si está utilizando más de un LifeSize Networker en su red. Guía de instalación de LifeSize Networker...
Página 10
Opcional: En Prefijo DID, introduzca un número único que identifique al sistema de comunicaciones por vídeo de LifeSize al que debe ir la llamada RDSI. El prefijo DID se aplica a una llamada entrante después de que el número se haya truncado en función de la longitud de la extensión DID.
Configuración de LifeSize Networker como un dispositivo BRI o PRI Una vez que haya configurado LifeSize Networker en su entorno para que funcione con su sistema de comunicaciones por vídeo de LifeSize, deberá configurar LifeSize Networker como un dispositivo BRI o PRI. Puede seleccionar PRI o BRI pero no puede elegir ambos a la vez.
1. Abra un navegador Web y siga uno de estos pasos: Si ha instalado LifeSize Networker conectándolo al codec de LifeSize Room o LifeSize Team MP, vaya a la dirección IP que se muestra en la página principal de su sistema de comunicaciones por vídeo de LifeSize.
Página 13
Seleccione Configuración en la barra de menú. b. Haga clic en el botón Editar. c. Seleccione la clavija a la que está conectado su LifeSize Networker y haga clic en Guardar cambios. d. Si está utilizando LifeSize Networker en Taiwán, en la opción ISDN SendingComplete seleccione Activado.
Página 14
Si ha configurado un intervalo de números RDSI para cada canal, las llamadas entrantes deberán utilizar el mismo número que ha configurado para el primer canal B de una línea BRI. LifeSize Networker no admite las llamadas entrantes que se han marcado utilizando el número configurado para el segundo canal B de una línea BRI.
Reactive la alimentación de LifeSize Networker si cambia el tipo de clavija en la configuración de LifeSize Networker. 10. Realice una llamada para asegurarse de que el LED de Networker (situado en el lado izquierdo del panel trasero) está en verde, lo que indica que hay una llamada activa y se ha configurado correctamente LifeSize Networker.
Página 16
LifeSize Networker a una caja telefónica para una línea T1 externa. Si ha seleccionado E1 como el tipo de línea y está utilizando LifeSize Networker en México, seleccione 75 ohmios como el valor de la preferencia Tipo de línea E1.
14. Conecte un cable RJ-45 de 9 metros al puerto 1 marcado con PRI. El segundo puerto PRI se reserva para el futuro y no está admitido. 15. Coloque la ferrita que se proporciona con su LifeSize Networker en el cable PRI a una distancia de 8 cm del puerto PRI.
Compruebe que se suministra correctamente la alimentación a LifeSize Networker del modo siguiente: • a través del cable RJ-45 de 9 metros si ha instalado LifeSize Networker conectándolo a un codec de LifeSize Room o LifeSize Team MP. • a través de un cable de alimentación y un adaptador si ha instalado LifeSize Networker como una unidad independiente.
Página 19
3. Mientras mantiene pulsado el botón RESET, vuelva a conectar la fuente de alimentación a la unidad. 4. Cuando el LED del panel trasero de LifeSize Networker parpadea en naranja con una frecuencia de dos veces por segundo, suelte el botón RESET. El LED parpadea en naranja entre 5 y 10 segundos tras proporcionar alimentación a la unidad.
Para actualizar el software de su unidad LifeSize Networker, siga estos pasos: 1. Acceda a www.lifesize.com/support y haga clic en el botón de descarga de software. 2. Introduzca el número de serie que se encuentra en la parte inferior o trasera de su unidad LifeSize Networker.
15. Su sistema LifeSize Networker está listo para su uso. Si ha marcado la casilla de verificación Restablecer valores predeterminados en el paso 11, debe volver a configurar primero LifeSize Networker. Códigos de error de actualización A continuación se enumeran los códigos de error que puede recibir si falla una actualización.
Página 22
Sistema desarrollador El sistema está configurado para el desarrollo y sólo puede actualizarlo un representante de LifeSize. Actualización en curso Ya hay una actualización en curso. El sistema sólo admite una actualización al mismo tiempo. Guía de instalación de LifeSize Networker...