Manuales relacionados para Rohde&Schwarz HZ-14
Resumen de contenidos para Rohde&Schwarz HZ-14
- Página 1 R&S HZ-14 ® Probe Set for E and H Near-Field Measurements Operating Manual 1026.7767.12 – 01...
- Página 2 Printed in Germany – Subject to change – Data without tolerance limits is not binding. ® R&S is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Trade names are trademarks of the owners. The following abbreviations are used throughout this manual: ® R&S HZ-14 is abbreviated as R&S HZ-14.
-
Página 3: Basic Safety Instructions
Basic Safety Instructions Always read through and comply with the following safety instructions! All plants and locations of the Rohde & Schwarz group of companies make every effort to keep the safety standards of our products up to date and to offer our customers the highest possible degree of safety. Our products and the auxiliary equipment they require are designed, built and tested in accordance with the safety standards that apply in each case. - Página 4 Basic Safety Instructions Tags and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers. indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
- Página 5 Basic Safety Instructions Electrical safety If the information on electrical safety is not observed either at all to the extent necessary, electric shock, fire and/or serious personal injury or death may occur. 1. Prior to switching on the product, always ensure that the nominal voltage setting on the product matches the nominal voltage of the AC supply network.
- Página 6 Basic Safety Instructions 14. Use suitable overvoltage protection to ensure that no overvoltage (such as that caused by a bolt of lightning) can reach the product. Otherwise, the person operating the product will be exposed to the danger of an electric shock. 15.
- Página 7 Basic Safety Instructions Repair and service 1. The product may be opened only by authorized, specially trained personnel. Before any work is performed on the product or before the product is opened, it must be disconnected from the AC supply network.
-
Página 8: Informaciones Elementales De Seguridad
Informaciones elementales de seguridad 2. Handles on the products are designed exclusively to enable personnel to transport the product. It is therefore not permissible to use handles to fasten the product to or on transport equipment such as cranes, fork lifts, wagons, etc. The user is responsible for securely fastening the products to or on the means of transport or lifting. - Página 9 Informaciones elementales de seguridad Se parte del uso correcto del producto para los fines definidos si el producto es utilizado conforme a las indicaciones de la correspondiente documentación del producto y dentro del margen de rendimiento definido (ver hoja de datos, documentación, informaciones de seguridad que siguen). El uso del producto hace necesarios conocimientos técnicos y ciertos conocimientos del idioma inglés.
- Página 10 Informaciones elementales de seguridad Palabras de señal y su significado En la documentación del producto se utilizan las siguientes palabras de señal con el fin de advertir contra riesgos y peligros. PELIGRO identifica un peligro inminente con riesgo elevado que provocará...
- Página 11 Informaciones elementales de seguridad Seguridad eléctrica Si no se siguen (o se siguen de modo insuficiente) las indicaciones del fabricante en cuanto a seguridad eléctrica, pueden producirse choques eléctricos, incendios y/o lesiones graves con posible consecuencia de muerte. 1. Antes de la puesta en marcha del producto se deberá comprobar siempre que la tensión preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentación eléctrica.
- Página 12 Informaciones elementales de seguridad 12. Si un producto se instala en un lugar fijo, se deberá primero conectar el conductor de protección fijo con el conductor de protección del producto antes de hacer cualquier otra conexión. La instalación y la conexión deberán ser efectuadas por un electricista especializado. 13.
- Página 13 Informaciones elementales de seguridad 5. Ciertos productos, como p. ej. las instalaciones de radiocomunicación RF, pueden a causa de su función natural, emitir una radiación electromagnética aumentada. Deben tomarse todas las medidas necesarias para la protección de las mujeres embarazadas. También las personas con marcapasos pueden correr peligro a causa de la radiación electromagnética.
- Página 14 Informaciones elementales de seguridad 6. En caso de falta de estanqueidad de una celda, el líquido vertido no debe entrar en contacto con la piel ni los ojos. Si se produce contacto, lavar con agua abundante la zona afectada y avisar a un médico.
-
Página 15: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Kundeninformation zur Batterieverordnung (BattV) Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie. Diese darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur über eine Rohde&Schwarz-Kundendienststelle oder eine geeig- nete Sammelstelle erfolgen. Safety Regulations for Batteries (according to BattV) This equipment houses a battery containing harmful sub- stances that must not be disposed of as normal household... -
Página 16: Customer Information Regarding Product Disposal
Customer Information Regarding Product Disposal The German Electrical and Electronic Equipment (ElektroG) Act is an implementation of the following EC directives: • 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and • 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in e lectrical and electronic equipment (RoHS). -
Página 17: Certificate Of Quality Certificat De Qualité
Qualitätszertifikat Certified Quality System ISO 9001 Certificate of quality Certified Environmental System Certificat de qualité ISO 14001 Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher client, Sie haben sich für den Kauf eines You have decided to buy a Vous avez choisi d’acheter un pro- Rohde &... -
Página 18: Customer Support
Customer Support Technical support – where and when you need it For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation, programming or applications of Rohde &... -
Página 19: Tabla De Contenido
R&S HZ-14 Contents Contents 1 Introduction..................3 2 Operation..................... 5 Magnetic Field Probes....................5 Preamplifier for Magnetic Probes ................7 Electric Probe.......................8 Probe Test jig .......................9 Probe Power Adapter for Electric Probe ..............10 3 Maintenance ..................11 Spare Parts .........................11 Operating Manual 1026.7767.12 - 01... -
Página 21: Introduction
R&S Test Receivers and Spectrum Analyzers. The probe test jig can be used with a known signal source to verify the performance of the two magnetic probes. Fig. 1 Parts of R&S HZ-14 Operating Manual 1026.7767.12 - 01... - Página 22 R&S HZ-14 Introduction The near-field probe set comprises: Magnetic probe 9 kHz to 30 MHz Magnetic probe 30 MHz to 1 GHz Electric probe 9 kHz to 1 GHz Probe power adapter for electric probe Preamplifier 9 kHz to 1 GHz for magnetic probes...
-
Página 23: Operation
R&S HZ-14 Operation 2 Operation 2.1 Magnetic Field Probes Any changing current in a conductor will cause a small amount of power to be radiated, it being in effect a transmitting antenna. The amount of power radiated is a function of the magnitude of the current and the dimensions of the conductor compared to the frequency of the current. - Página 24 R&S HZ-14 Operation Care should be taken when applying the antenna factors (AF) to magnetic field measurements, for example use of the supplied antenna factors will be invalid in the following cases: The magnetic field is not uniform over the whole area of the end face of the probe.
-
Página 25: Preamplifier For Magnetic Probes
R&S HZ-14 Operation Fig. 3 Antenna factor for magnetic probe 30 MHz to 1000 MHz (typical) 1000 Frequency 2.2 Preamplifier for Magnetic Probes For many applications the output level of the magnetic probes will be adequate for driving the measuring equipment; however, when measuring very small fields some form of amplification may be required. -
Página 26: Electric Probe
R&S HZ-14 Operation Fig. 5 Gain of preamplifier for magnetic probes (typical) 31.5 30.5 29.5 28.5 0.001 0.01 1000 Frequency MHz Many currents encountered in equipment are impulsive, that is to say that some of the time the current is very low or even nothing at all, and for very short periods of time it may rise to a very high value. -
Página 27: Probe Test Jig
R&S HZ-14 Operation 2.4 Probe Test jig The probe test jig is used with a spectrum analyzer or measuring receiver and tracking generator to verify that the magnetic probes have not been damaged in use. Connect the probe test jig, label side up, to the output of the tracking generator and the probe to the input of the spectrum analyzer or measuring receiver and insert the probe fully into the probe test jig. -
Página 28: Probe Power Adapter For Electric Probe
R&S HZ-14 Operation 2.5 Probe Power Adapter for Electric Probe The probe power adapter is used to power the electric probe. It can be conveniently powered from the probe power outlet of most R&S Test Receivers and Spectrum Analyzers. Fig. 7 Probe power adapter for electric probe... -
Página 29: Maintenance
Do not let liquid enter the housing of the probes or the adapters. No chemicals may be used for cleaning purposes. 3.1 Spare Parts For the probe set for E and H near-field measurements R&S HZ-14 the following spare parts are available: 0633.0740.00 Magnetic Near-Field Probe 9 kHz…30 MHz...