Página 1 ENGLISH User Guide LG-E739 www.lg.com P/N: MFL67369801 (1.0)
Página 3 Congratulations on your purchase of the advanced and compact E739 by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider.
Página 4: Service Activation
• SIM serial number and IMEI number (located on the box bar code label). By activating service, you acknowledge that you have read, understand, and agree to be bound by each of T-Mobile’s Terms and Conditions and your Service Agreement. 4 LG-E739 | User Guide...
Página 5 About this user manual Please read this user manual carefully before you use your phone and keep it handy for future reference. Should your phone fail to operate correctly, refer to the FAQ section. • Some features and service may vary by area, phone, carrier, plan and version of phone software.
Página 6: Tabla De Contenido
Favorite contacts ....50 letters ........32 Messaging ......51 Google account set up ..33 Sending a message ... 51 Connecting to Networks Using Smilies ...... 52 and Devices ......34 Changing your message settings ......... 52 Wi-Fi ........34 6 LG-E739 | User Guide...
Página 7 Taking a quick photo ..58 Browser ........74 Once you've taken the Using options .......74 photo ........58 Using the advanced LG On-Screen Phone 2.0 .. 76 settings ......... 59 On-Screen Phone 2.0 Video camera ......62 icons ........76 On-Screen Phone 2.0 Getting to know the features ........76...
Página 8 Voice input & output..89 Accessibility ......91 Date & time ......91 About phone ......91 Phone software update ..92 DivX Mobile ..93 Accessories ......95 Technical data ..... 96 FAQ ........97 For Your Safety ....106 8 LG-E739 | User Guide...
Página 9: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
Página 10: Optimizing Battery Life
To check the battery power level: • On the Home screen, touch the Applications > Settings > About phone > Status. The battery status (charging or not charging) and level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. 10 LG-E739 | User Guide...
Página 11 To monitor and control how battery power is being used: • On the Home screen, touch the Applications > Settings > About phone > Battery use. This screen displays battery usage times. It lists all of the applications or services using battery power from the greatest amount of energy used to the least amount.
Página 12: Using A Microsd Card
Before using the camera, you will need to insert a microSD card into your phone. If you don't insert a memory card, you cannot save the pictures or videos you take with the camera. 12 LG-E739 | User Guide...
Página 13: Opening And Switching Applications
5. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily.
Página 14 Turn off USB storage. During this time, you can't access the microSD card from your phone, so you can't use applications that rely on the microSD card, such as Camera, Gallery and Music. 14 LG-E739 | User Guide...
Página 15: Hold Your Phone Upright
7. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-E739 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Página 16: Device Components
Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the LCD and touch screen functions. Do not cover the LCD proximity sensor with protective film. This could cause the sensor to malfunction. 16 LG-E739 | User Guide...
Página 17 Volume Keys Earphone Jack • I n the Home screen: Control the ringer volume. • D uring a call: Charger/USB Port Control your earpiece volume. • W hen playing a track: Control Power/Lock Key volume continuously. Back cover Camera lens microSD card slot Battery SIM card slot Speaker...
Página 18: Installing The Sim Card And Battery
Use the fingertip cutout to pull off the back cover with your forefinger. 2. Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 18 LG-E739 | User Guide...
Página 19 3. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). 4. Align the back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).
Página 20: Charging Your Phone
Using the memory card To insert a memory card: Remove the back cover and locate the microSD card slot. Then gently push the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. 20 LG-E739 | User Guide...
Página 21 > Settings > Storage > Unmount SD card > 2. Remove the back cover and gently pull the card from the slot to remove it. NOTE: The LG-E739 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is on.
Página 22 Erase everything. NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting as all the files will have been deleted. 22 LG-E739 | User Guide...
Página 23: Locking And Unlocking The Screen
If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent accidental touches and saves battery power. When you are not using the LG-E739, press the Power/Lock Key to lock your phone.
Página 24 Forgot pattern?. You are then required to log in with your Google account to unlock your phone. If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a factory reset. 24 LG-E739 | User Guide...
Página 25: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open a Context menu or grab an object you want to move, touch and hold it.
Página 26: Home
Touch the Genius Button icon to open the Genius and Car mode. Touch the Applications tab at the bottom of the screen. You can then view all your installed applications. To open any application, simply touch the icon in the applications list. 26 LG-E739 | User Guide...
Página 27: Customizing The Home Screen
NOTE: Preloaded applications may be different depending on your phone’s software or your service provider. Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding widgets, shortcuts, folders or wallpapers. For more convenience using your phone, add your favorite widgets to the Home screen.
Página 28: Returning To Recently-Used Applications
2. Touch an icon to open the application. Or touch the Back Key to return to your current application. Notifications panel The Notifications panel runs across the top of your screen. Wi-Fi Bluetooth Genius Sound 28 LG-E739 | User Guide...
Página 29: Viewing The Status Bar
Touch and slide the Notifications panel down with your finger. Or, on the Home screen, touch the Menu Key and select Notifications. Here you can check and manage sound, Wi-Fi, Bluetooth and GPS as well as other notifications. Viewing the Status Bar The Status Bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Bluetooth and data connections.
Página 30 Vibrate mode is on Battery fully charged Battery is charging Data in and out Phone is connected to PC via USB cable Downloading data Uploading data GPS is acquiring Receiving location data from GPS On-Screen Phone connected 30 LG-E739 | User Guide...
Página 31: On-Screen Keyboard
Icon Description 3 more notifications not displayed Data is syncing Download finished New Gmail message New Google Talk message New text or multimedia message A song is currently playing Upcoming event USB tethering is active Wi-Fi sharing is active Both USB tethering and Wi-Fi sharing are active On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard.
Página 32: Entering Accented Letters
(e.g. “á”). For example, to input “á”, touch and hold the “a” key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages. Then select the special character you want. 32 LG-E739 | User Guide...
Página 33: Google Account Set Up
Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen.
Página 34: Connecting To Networks And Devices
Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery. NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or set Wi-Fi to OFF, additional charges may be applied by your mobile operator for mobile data use. 34 LG-E739 | User Guide...
Página 35: Bluetooth
Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network 1. On the Home screen, touch the Applications tab > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings. 2. Touch Wi-Fi to turn it on and start scanning for available Wi-Fi networks. • A list of available Wi-Fi networks is displayed.
Página 36 TIP! With LG-E739, you can enjoy Bluetooth high- speed. If the device you want to share files with also supports high-speed Bluetooth, the files will automatically be transferred via the high- speed network. To use Bluetooth high-speed data transfer, please make sure the Wi-Fi is OFF on your devices before use.
Página 37: Sharing Your Phone's Data Connection
Sending pictures using Bluetooth 1. On the Home screen, touch the Applications tab > Gallery and select an image. 2. Touch Menu > Share > Bluetooth. 3. Check whether Bluetooth is ON, then select Scan for devices. 4. Choose the device you want to send data to from the list.
Página 38: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot
You can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select Settings. 2. Touch Wireless & networks and select Tethering & Wi-Fi sharing. 38 LG-E739 | User Guide...
Página 39 3. Ensure Wi-Fi sharing is checked. 4. Touch Wi-Fi sharing settings. 5. Touch Configure Wi-Fi sharing. • You can change the network SSID (name) that other computers see when scanning for Wi-Fi networks. • You can also touch the Security menu to configure the network with Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) security using a pre-shared key (PSK).
Página 40: Using Wi-Fi Cast
Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare Wi-Fi Direct automatically scans nearby Wi-Fi Direct devices and the searched devices are listed as they are found and you can select a specific device to share multimedia data through Smart Share. 40 LG-E739 | User Guide...
Página 41 Wi-Fi Direct cannot be enabled while using other Wi-Fi functions. 1. On the Home screen, touch the Applications tab > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi Direct settings. 2. Ensure Wi-Fi Direct is ON. 3. Select a device to connect from the scanned device list.
Página 42: Using Smartshare
4. Under the My shared contents section, touch to checkmark the types of content you would like to share. Choose from Pictures, Videos and Music. 5. SmartShare is now activated and ready to share contents. 42 LG-E739 | User Guide...
Página 43 To share contents from remote content library to other devices Let your renderer device (e.g., TV) play multimedia contents from your remote content library (e.g., PC). NOTE: Make sure that the DLNA functionality of your devices is properly configured (e.g., TV and PC).
Página 44 Wi-Fi connection to use this application. Some DLNA enabled devices (e.g., TV) support only the DMP feature of DLNA and will not appear in the renderer device list. Your device might not be able to play some contents. 44 LG-E739 | User Guide...
Página 45 To download contents from remote content library 1. On the Home screen, touch the Applications tab and select SmartShare. 2. Touch and select the device of the remote content library. 3. You can browse the content library. 4. Touch a content thumbnail, then touch Download. Notice: A few types of contents are not supported.
Página 46: Calls
Drag Reject to the left to reject the call. If you want to send a message to the caller instead of answering, slide Send msg to the right. 46 LG-E739 | User Guide...
Página 47: Adjusting Call Volume
TIP! Send msg You can send a message quickly using this function. This is useful if you need to reply the message during a meeting. Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the up/down Volume Keys on the left-hand side of the phone.
Página 48: Viewing Your Call Logs
1. On the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu. 2. Scroll and touch Settings. 3. Tap Call settings and choose the options that you want to adjust. 48 LG-E739 | User Guide...
Página 49: Contacts
Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact From the Home screen 1. Touch Applications tab and select Contacts to open your contacts. 2.
Página 50: Favorite Contacts
3. Touch the blue star to the right of the contact's name. The star turns grey and the contact is removed from your favorites. 50 LG-E739 | User Guide...
Página 51: Messaging
Messaging Your LG-E739 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message 1. Touch Messaging on the Home screen and touch New Message to open a blank message. 2. Enter a contact name or contact number in the To field.
Página 52: Using Smilies
When writing a new message, touch the Menu Key and choose Insert smiley. Changing your message settings Your LG-E739 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the Home screen, touch the Applications tab >...
Página 53: E-Mail
E-mail You can use the E-mail application to read emails from services other than Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a setup wizard opens to help you to set up an email...
Página 54: E-Mail Accounts Screen
Messages in the Combined Inbox are color coded on the left, by account, using the same colors used for your accounts in the Accounts screen. – Touch the folder icon to open the account folders. 54 LG-E739 | User Guide...
Página 55: Working With Account Folders
Only the most recent emails in your account are downloaded to your phone. To download more (earlier) email messages, touch Load more e-mails at the bottom of the emails list. Working with account folders Each account has an Inbox, Outbox, Sent, Drafts, and Trash folder.
Página 56 Outbox is displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the Inbox, you will receive a notification by sound or vibration. Touch the email notification to view the message. 56 LG-E739 | User Guide...
Página 57: Camera
Camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the Volume Keys. Swap – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Video mode – Slide this icon down to switch to video mode.
Página 58: Taking A Quick Photo
Your captured photo appears on the screen. Touch to share your photo using Share SmartShare, Bluetooth, E-mail, Facebook, Gmail, Messaging, My Online Album, Picasa, Social+, Twitter, Wi-Fi Cast, or any other downloaded applications that are compatible. 58 LG-E739 | User Guide...
Página 59: Using The Advanced Settings
TIP! If you have a social networking account and set it up on your phone, you can share your photo with the social networking community. Touch to use the image as a Contact icon Set as or Wallpaper. Touch to edit the name of the selected Rename picture.
Página 60 – Activate to use your phone's location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geo-tagging, you can see the pictures displayed on a map. 60 LG-E739 | User Guide...
Página 61 NOTE: This function is only available when GPS is active. TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as White balance, Color effect, Timer, and Scene mode. Check these before you take your next photo. TIP! The Settings menu is superimposed over the viewfinder so, when you change elements of the image color or quality, you see a preview of...
Página 62: Video Camera
Video size – Touch to set the size access your Gallery (in pixels) of the video you record. and view your saved videos from within the video mode. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. 62 LG-E739 | User Guide...
Página 63: Shooting A Quick Video
Shooting a quick video 1. Open the Camera and slide the Camera mode button down to Video mode and the Capture button changes to 2. The video camera viewfinder appears on the screen. 3. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video.
Página 64: Using The Advanced Settings
Normal and MMS to limit the maximum size to send as an MMS message. – Choose Mute to record a video without sound. – Auto review automatically shows you the video you just recorded. 64 LG-E739 | User Guide...
Página 65: Adjusting The Volume When Viewing A Video
Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the Volume Keys on the left-hand side of the phone.
Página 66: Multimedia
Music Your LG-E739 has a music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, on the Home screen, touch the Applications tab and select Music.
Página 67: Transferring Music Files Using Usb Mass Storage Devices
Transferring music files using USB mass storage devices 1. Connect the LG-E739 to a PC using a USB cable. 2. If you haven't installed the LG Android Platform Driver on your PC, you need to change the settings manually. On the Home screen, touch the Applications tab >...
Página 68: Playing A Song
Touch to see lyrics. This option is on only if the song includes the lyrics. To change the volume while listening to music, press the up and down Volume Keys on the left-hand side of the phone. 68 LG-E739 | User Guide...
Página 69 Touch and hold any song in the list. The following options are available: Play, Add to playlist, Use as ringtone, Delete, Share, Search and Details. NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music.
Página 70: Utilities
2. Touch the number keys to enter numbers. 3. For simple calculations, touch the function you want (+, –, x or ÷) followed by =. 4. For more complex calculations, touch the Menu , touch Advanced panel, then choose the desired functions. 70 LG-E739 | User Guide...
Página 71: Adding An Event To Your Calendar
Adding an event to your calendar 1. On the Home screen, touch the Applications tab > Calendar. 2. To check events, touch a date. To add a new event, touch the Menu Key and then New event. 3. Touch the Event name field and enter the event name.
Página 72: Polaris Office
Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices. When viewing documents using Polaris Office, the objects and layout remain the same as in their original documents. 72 LG-E739 | User Guide...
Página 73: Genius Button
Genius Button Touch the Genius Button to activate voice recognition to let you use your voice on your Contacts list and your Music library. Call – Say the name or number of the • person you would like to call. Say “Call [Contact name]”.
Página 74: The Web
New window – Opens a new window. Windows – Displays all your open windows. Forward – Go forward to the page you connected to after the current page. The Back takes you to the previous page. 74 LG-E739 | User Guide...
Página 75 Bookmarks – View your current bookmarks and add a new bookmark. You can also view your browser history. Add bookmark – Add the current web page as a bookmark. More • Read it later: Adds the current page to your Read it later section so that you can read it at a later time.
Página 76: Lg On-Screen Phone 2.0
LG On-Screen Phone 2.0 LG On-Screen Phone 2.0 allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB, Bluetooth, or Wi-Fi connection. You can also control your mobile phone from your PC using the mouse or keyboard.
Página 77: Installing On-Screen Phone On Your Pc
LG Home. You can easily organise icons or widgets and run an application by double-clicking the shortcut. NOTE: Please make sure LG Home is a default launcher. Installing On-Screen Phone on your PC Visit LG Home (http://www.lg.com/us) and go to Support >...
Página 78: Connecting Your Phone To Your Pc
Disconnecting your phone from your PC Click in the top left of the On-Screen Phone window. Or drag down the Status Bar at the top of the Home screen and select “On-Screen Phone connected”. Touch “OK” in the disconnect dialog. 78 LG-E739 | User Guide...
Página 79: Settings
Settings On the Home screen, touch the Applications tab and touch Settings. Wireless & networks This menu allows you to manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set up mobile networks and switch to airplane mode. Airplane mode – After switching to airplane mode, all wireless connections are disabled.
Página 80 TIP! How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-E739 into the router. You can find the MAC address in the following...
Página 81: Call Settings
On-Screen Phone settings – Allows you to turn on On-Screen Phone and to change the On-Screen Phone password (the default password is “0000”). Call settings < Fixed Dialing Numbers > Select Fixed Dialing Numbers to turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone.
Página 82: Sound
Media and alarms must be silenced in their own applications. Vibrate – Allows you to set your phone to vibrate when you receive an incoming call. 82 LG-E739 | User Guide...
Página 83 Volume – Allows you to set the volume for ringtones, media and alarms. If you uncheck the option “use incoming call volume for notifications” you can set the volume for incoming calls and notifications separately. < Incoming calls > Phone ringtone – Allows you to set your default incoming call ringtone.
Página 84: Display
Google to use your location when providing these services. Use GPS satellites – If you select Use GPS satellites, your phone determines your location to street level accuracy. 84 LG-E739 | User Guide...
Página 85 Set up screen lock – Set an unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. You can set a PIN or Password instead of a Pattern or leave it as None. When you turn on your phone or wake up the screen, you're asked to draw your unlock pattern to unlock the screen.
Página 86: Applications
Running services – Check services that are currently running. Storage use – View storage used by applications. Battery usage – See what has been using the battery. Development – Set options for application development. 86 LG-E739 | User Guide...
Página 87: Accounts & Sync
Accounts & sync < General sync settings > Background data – Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. Deselecting this setting can save battery power and lowers (but does not eliminate) data usage. Auto-sync –...
Página 88: Privacy
Check total available SD card space. Touch Unmount SD card for safe removal. Erase SD card if you want to delete all data from the SD card. < Internal storage > Checks the available space. 88 LG-E739 | User Guide...
Página 89: Language & Keyboard
Language & keyboard Use the Language & keyboard settings to select the language and region for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, including words you've added to its dictionary. Voice input & output < Voice input > Voice recognition settings –...
Página 90 This setting is not available if the data is already installed. • Speech rate: Opens a dialog where you can select how quickly you want the synthesizer to speak. 90 LG-E739 | User Guide...
Página 91: Accessibility
• Language: Opens a dialog where you can select the language of the text you want the synthesizer to read. This is particularly useful when combined with Always use my settings to ensure text is spoken correctly across a variety of applications.
Página 92: Phone Software Update
This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Página 93: Divx Mobile
OTA, without connecting with a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. First, you can check the software version on your...
Página 94 Notice: Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensource.lge.com/ All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code. 94 LG-E739 | User Guide...
Página 95: Accessories
Accessories These accessories are available for use with the LG-E739. (Items described below may be optional.) Travel USB cable adaptor Connect your LG-E739 and PC. Battery User Guide Learn more about your LG-E739. Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories.
Página 96: Technical Data
Standby and talk times will vary depending on phone usage patterns and conditions. Battery power consumption depends on factors such as network configuration, signal strength, operating temperature, features selected, frequency of calls, and voice, data, and other application usage patterns. 96 LG-E739 | User Guide...
Página 97: Faq
Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. Category Question Answer Sub-Category You can connect Bluetooth audio device such as Stereo/Mono headset, Car Kit and share pictures, What are the...
Página 98 Account Yes, YouTube videos are Is it possible to supported but may have Phone Function play YouTube to be viewed through the YouTube™ videos? YouTube application (and not the browser). 98 LG-E739 | User Guide...
Página 99 Category Question Answer Sub-Category What happens when I execute Phone Your email will automatically Function another be saved as a draft. Email application while writing an email? Is there a file size limitation for Phone There is no file size Function when I want to limitation.
Página 100 Pattern 5 times, you can Phone What should I do Function touch the Forget Pattern? if I forget my the Unlock option and use your Google Unlock Pattern? Pattern account information to unlock your phone. 100 LG-E739 | User Guide...
Página 101 Category Question Answer Sub-Category What should I do if I forgot Phone the Unlock Function Please contact to the Pattern and I Unlock customer service center. didn’t create the Pattern Google account on the phone? 1. From the Home screen, touch the Menu Key 2.
Página 102 2. Touch Settings > Display. Phone seconds. How Function 3. Under Display settings, can I change the Screen time touch Screen timeout. amount of time 4. Touch the preferred for the backlight screen backlight timeout to turn off? time. 102 LG-E739 | User Guide...
Página 103 Category Question Answer Sub-Category 1. From the Home screen, When I dial a touch the Menu Key Phone number, the Function 2. Touch Settings > Sound. phone still Haptic 3. Touch Haptic feedback vibrates. How do I feedback to remove the checkmark turn this off? and disable the function.
Página 104 • I n an alarm clock setting screen, select the song as a ringtone. Will my alarm be audible or will Phone Function it go off if the No, this is not supported. Alarm phone is turned off? 104 LG-E739 | User Guide...
Página 105 Category Question Answer Sub-Category If my Ringer Volume is set to Your Alarm is programmed Phone Function Off or Vibrate, to be audible even in these Alarm will I hear my scenarios. Alarm? Which wireless Your phone is able to Phone Spec bands are operate on the 800Mhz and...
Página 106: For Your Safety
Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. • Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals. 106 LG-E739 | User Guide...
Página 107 • Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725-200x. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard. • Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations.
Página 108 If not, it may cause excessive heat or fire. If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, 108 LG-E739 | User Guide...
Página 109 paperclip or pen) may short-circuit the phone. Short-circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion. Always cover the receptacle when not in use. • Recharge the battery after long periods of non- use to maximize battery life. Battery life will vary due to usage pattern and environmental conditions.
Página 110 • Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a fire. 110 LG-E739 | User Guide...
Página 111 • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. General Notice • An emergency call can be made only within a service area. For an emergency call, make sure that you are within a service area and that the phone is turned on.
Página 112 • Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. • The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or upgrade of the software.
Página 113 FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that causes undesired operation.
Página 114 FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U.S. and international standards bodies. The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards. 114 LG-E739 | User Guide...
Página 115 Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.59 inches (1.5 cm) from the body. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.59 inches (1.5 cm) must be maintained between the user’s body and the back of the phone, including the antenna, whether extended or retracted.
Página 116 FCC regulations. Don’t use the phone with a damaged antenna. A damaged antenna could cause a minor skin burn. Contact your local dealer for a replacement antenna. 116 LG-E739 | User Guide...
Página 117: Consumer Information About Radio Frequency Emissions
Consumer Information About Radio Frequency Emissions Your wireless phone, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequency energy during use. The following consumer information addresses commonly asked questions about the health effects of wireless phones. Are wireless phones safe? Scientific research on the subject of wireless phones and radio frequency (“RF”) energy has been conducted worldwide for many years, and...
Página 118 SAR is a measure of the rate of absorption of RF energy in the body. Tests for SAR are conducted with the phone transmitting at its highest power level in all tested frequency bands. Since 1996, the FCC has required that the SAR of handheld 118 LG-E739 | User Guide...
Página 119 wireless phones not exceed 1.6 watts per kilogram, averaged over one gram of tissue. Although the SAR is determined at the highest power level, the actual SAR value of a wireless phone while operating can be less than the reported SAR value.
Página 120 RF emissions, will not be placed against the head. On the other hand, if the phone is mounted against the waist or other part of the body during use, then that part of the body will absorb more RF 120 LG-E739 | User Guide...
Página 121 energy. Wireless phones marketed in the U.S. are required to meet safety requirements regardless of whether they are used against the head or against the body. Either configuration should result in compliance with the safety limit. ” Also, if you use your wireless phone while in a car, you can use a phone with an antenna on the outside of the vehicle.
Página 122 FDA Consumer magazine November-December 2000 Telephone: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Under “C” in the subject index, select Cell Phones > Research.) U.S. Federal Communications Commission 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Telephone: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety 122 LG-E739 | User Guide...
Página 123 Independent Expert Group on Mobile Phones http://www.iegmp.org.uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canada Telephone: (613) 991-6990 World Health Organization Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Switzerland Telephone: 011 41 22 791 21 11...
Página 124 National Council on Radiation Protection and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Telephone: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Engineering in Medicine and Biology Society, Committee on Man and Radiation (COMAR) of the Institute of Electrical and Electronics Engineers http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ 124 LG-E739 | User Guide...
Página 125: Tia Safety Information
TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals.
Página 126 For your phone to operate most efficiently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. 126 LG-E739 | User Guide...
Página 127 Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
Página 128 Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. 128 LG-E739 | User Guide...
Página 129 Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.
Página 130 If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. 130 LG-E739 | User Guide...
Página 131: Fda Consumer Update
Consumer less Update FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological The U.S. Food and Drug Health Consumer Update on Mobile Phones: Administration’s Center for Devices o be and Radiological Health Consumer 1. Do wireless phones pose a health hazard? Update on Mobile Phones: loss The available scientific evidence does not show...
Página 132 • Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for 132 LG-E739 | User Guide...
Página 133 different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following agencies belong to this working group: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well.
Página 134 The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating the effects of Radio Frequency (RF) energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot 134 LG-E739 | User Guide...
Página 135 be repeated in other laboratories. A few animal studies, however, have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals. However, many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer-causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence of RF exposure.
Página 136 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around 136 LG-E739 | User Guide...
Página 137 the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to Radio Frequency (RF) energy. The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electro Magnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996.
Página 138 RF exposure level for each model of phone to the FCC. The FCC website (http://www.fcc.gov/ oet/rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. 138 LG-E739 | User Guide...
Página 139 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the Radio Frequency (RF) energy exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers.
Página 140 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency (RF) energy, the 140 LG-E739 | User Guide...
Página 141 measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure. Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all.
Página 142 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection 142 LG-E739 | User Guide...
Página 143 (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (UK) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them. Also, if using your phone while driving, please observe the following: • Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility;...
Página 144 Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workman- ship, according to the following terms and conditions:...
Página 145 LG may choose at its option to use functionally equivalent re-conditioned, refur- bished or new units or parts or any units. In addition, LG will not re-install or back-up any data, applications or software that you have added to your phone.
Página 147 ESPAÑOL Guía del usuario LG-E739 www.lg.com P/N: MFL67369801 (1.0)
Página 149 Felicitaciones por comprar el teléfono avanzado y compacto E739 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Es posible que parte del contenido de este guía no se aplique al teléfono, dependiendo del software o del proveedor de servicios.
Página 150: Activación Del Servicio
IMEI (ubicado en la etiqueta de código de barras de la caja). Al activar el servicio, reconoce que ha leído, comprendido y aceptado comprometerse con cada uno de los Términos y condiciones de T-Mobile y su Acuerdo de servicio. 4 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 151 Sobre este guía del usuario Lea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvelo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono.
Página 152 Hacer una segunda Vista de la Barra de llamada ......... 52 estado........31 Ver los registros de Teclado en pantalla ... 34 llamadas ....... 53 Introducir letras Ajustes de llamada.... 54 acentuadas ......35 6 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 153 Después de que haya Genius Button ......79 tomado la foto ....64 Opciones de ajustes Internet ........80 avanzados ......65 Navegador ......80 Videocámara .......68 Usar opciones .....80 Uso del visor ......68 LG On-Screen Phone 2.0 ..82 Grabar un video rápido ..69...
Página 154 Privacidad ......96 Almacenamiento ....96 Idioma y teclado ....97 Entrada y salida de voz ..97 Accesibilidad ..... 100 Fecha y hora ...... 100 Acerca del teléfono ..100 Actualización del software del teléfono ......101 8 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 155: Características Del Teléfono
Características del teléfono Antes de comenzar a usar el teléfono, lea esto. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1.
Página 156: Optimizar La Vida Útil De La Batería
• En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. El estado (Cargando o Descargando) y el nivel (porcentaje cargado) de la batería aparecen en la parte superior de la pantalla. 10 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 157: Antes De Instalar Una Aplicación Y Un Sistema Operativo De Código Abierto
Para monitorear y controlar cómo se está usando la energía de la batería: • En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. La pantalla muestra los tiempos de uso de la batería.
Página 158: Usar Una Tarjeta Microsd
Antes de usar la cámara, necesitará insertar una tarjeta microSD dentro de su teléfono. Si no inserta una tarjeta de memoria, no podrá guardar las imágenes o videos que tome con la cámara. 12 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 159: Abrir Y Alternar Aplicaciones
5. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Página 160: Sincronización Del Teléfono A Una Computadora Mediante Usb
Desactivar almacenamiento USB. Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD desde el teléfono; por lo tanto, no podrá usar las aplicaciones que dependan de la tarjeta microSD, como Cámara, Galería y Música. 14 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 161: Sostenga El Teléfono En Posición Vertical
7. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono en posición vertical como lo haría con un teléfono normal. El teléfono LG-E739 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento.
Página 162: Componentes Del Dispositivo
él, se pueden dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal. 16 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 163 Teclas de Volumen Conector del auricular • E n la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. • D urante una Puerto para llamada: controlan Cargador/USB el volumen del auricular. • D urante la Tecla Encender/ reproducción Bloquear de una canción: controlan el volumen continuamente.
Página 164: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
2. Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 18 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 165 3. Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2). 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2).
Página 166: Cargue El Teléfono
Retire la tapa posterior y ubique la ranura para la tarjeta microSD. Luego empuje la tarjeta de memoria suavemente dentro de la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada esté orientada hacia abajo. 20 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 167 Desactivar la tarjeta SD > OK. 2. Retire la tapa posterior y tire la tarjeta de la ranura suavemente para retirarla. NOTA: El teléfono LG-E739 es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
Página 168 Borrar todo. NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de la carpeta puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado. 22 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 169: Bloqueo Y Desbloqueo De Pantalla
Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Cuando no esté usando el teléfono LG-E739, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquear el teléfono.
Página 170: Asegurar La Pantalla De Bloqueo
5 veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si usa las 5 oportunidades, puede volver a intentarlo después de 30 segundos. 24 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 171 Si no puede recordar el patrón de desbloqueo: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google en su teléfono pero falló de introducir el patrón correcto 5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón?. A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Página 172: La Pantalla Principal
• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. 26 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 173: Inicio
Inicio Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con widgets, accesos rápidos (a sus aplicaciones favoritas), carpetas y fondos de pantalla. NOTA: Algunas imágenes de pantalla pueden ser diferentes según el proveedor de su teléfono.
Página 174: Personalización De La Pantalla Principal
2. En el menú Modo editar, seleccione los elementos que desea agregar. Aparecerá un nuevo elemento en la pantalla principal. 3. Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo a la ubicación deseada y levante su dedo. 28 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 175: Volver A Las Aplicaciones Usadas Recientemente
Para eliminar un elemento de la pantalla principal: • En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar y arrástrelo a ¡SUGERENCIA! Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal en la pantalla Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar.
Página 176: Panel De Notificaciones
Toque el Panel de notificaciones y desplácese hacia abajo con el dedo. O en la pantalla principal, toque la Tecla Menú seleccione Notificaciones. Aquí podrá comprobar y administrar el sonido, Wi-Fi, Bluetooth y GPS y otras notificaciones. 30 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 177: Vista De La Barra De Estado
Vista de la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como intensidad de la señal, nuevos mensajes, vida útil de la batería, activación de Bluetooth y conexiones de datos. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado.
Página 178 Entrada y salida de datos El teléfono está conectado a la computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos El GPS se está conectando Recibiendo datos de ubicación de GPS Teléfono en pantalla conectado 32 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 179 Icono Descripción Otras tres notificaciones no mostradas Se están sincronizando los datos Descarga completa Nuevo correo de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Reproduciendo una canción Próximo evento El anclaje de USB se encuentra activado Wi-Fi compartido activado Ambos el anclaje de USB y Wi-Fi compartido activados...
Página 180: Teclado En Pantalla
Toque esta tecla para introducir un espacio. Toque esta tecla para crear una nueva línea en el campo del mensaje. Toque esta tecla para borrar el carácter anterior. 34 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 181: Introducir Letras Acentuadas
Introducir letras acentuadas Al introducir texto usando el teclado en pantalla, puede introducir caracteres especiales (por ejemplo, “á”). Por ejemplo, para introducir “á”, toque y mantenga presionada la tecla “a” hasta que el tamaño de la tecla aumente y muestre los caracteres de los idiomas diferentes.
Página 182: Configuración De La Cuenta De Google
(Depende de sus ajustes de sincronización). Después de iniciar sesión, puede usar Gmail™ y aprovechar los servicios de Google en el teléfono. 36 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 183: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o “hotspot”.
Página 184 • Si la red está protegida, se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales. (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). 4. La Barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi. 38 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 185: Bluetooth
Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. CONSEJO Con el LG-E739, puede disfrutar de Bluetooth a alta velocidad. Si el dispositivo con el que desea compartir archivos es compatible también con Bluetooth de alta velocidad, los archivos se transferirán...
Página 186 > Galería y seleccione una imagen. 2. Toque Menú > Compart. > Bluetooth. 3. Compruebe que Bluetooth esté Activado y luego seleccione Buscar dispositivos. 4. Elija el dispositivo de la lista al que desee enviar datos. 40 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 187: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono El anclaje de USB y la zona Wi-Fi compartir son excelentes funciones cuando no hay conexiones inalámbricas disponibles. Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con una sola computadora a través de un cable USB (anclaje de USB).
Página 188: Para Cambiarle El Nombre A Wi-Fi Compartido O Protegerla
(SSID) y protegerla. 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2. Toque Controles de red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y Wi-Fi compartido. 3. Asegúrese de marcar Wi-Fi compartido. 42 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 189 4. Toque Ajustes para Wi-Fi compartido. 5. Toque Ajustes de Wi-Fi compartido. • Puede cambiar el nombre SSID de red que otras computadoras verán cuando busquen redes Wi-Fi. • También puede tocar el menú Seguridad para configurar la red con seguridad de acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2) con una clave compartida (PSK).
Página 190: Usar Wi-Fi Cast
> Config Wi-Fi Direct. Luego toque Wi-Fi Direct para encender la función. Una marca de verificación indica que Wi-Fi Direct está encendido. 2. Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados. 3. Toque Conectar. 44 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 191: Permitir Que Wi-Fi Direct Comparta Contenido A Través De Smartshare
Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct busca automáticamente los dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct, y los dispositivos buscados aparecen en una lista en el orden en que se encontraron y puede seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia a través de SmartShare.
Página 192: Usar Smartshare
Ambos dispositivos deben tener certificación DLNA para admitir esta función. Para activar SmartShare y compartir contenidos 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare. 2. Toque la tecla Menú y luego seleccione Ajustes. 46 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 193 3. Toque la casilla de verificación Visible para hacer que su teléfono sea visible a otros dispositivos. • Toque Aceptar siempre solicitud si desea aceptar automáticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos. • Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos automáticamente carguen archivos a su teléfono.
Página 194 2. Toque Compart. y seleccione SmartShare. 3. SmartShare se inicia automáticamente con los archivos seleccionados. 4. Seleccione el dispositivo de las listas de reproductores para reproducir los archivos. 48 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 195 NOTA: Siga los mismos pasos para usar el Reproductor de música, la Cámara o el Reproductor de video para compartir contenido. Aviso: Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi-Fi para poder usar esta aplicación. Algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, el televisor) solamente admiten la función DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la...
Página 196 5. Seleccione un dispositivo de la biblioteca de contenido remoto que va a cargar. Aviso: Algunos dispositivos habilitados con DLNA no son compatibles con la funcionalidad de carga de DMS y no se cargarán. Algunos tipos de contenidos no son compatibles. 50 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 197: Llamadas
Llamadas Cómo hacer una llamada 1. Toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Borrar 3. Toque la Tecla Llamar para marcar la llamada. 4. Para finalizar la llamada, toque la Tecla Finalizar ¡SUGERENCIA! Para introducir “+”...
Página 198: Responder Y Rechazar Una Llamada
Tecla de Volumen inferior y superior ubicada en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1. Durante la llamada, toque Contactos Teclado . 2. Marque el número o búsquelo en la lista de contactos. 52 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 199: Ver Los Registros De Llamadas
3. Toque la Tecla Llamar para marcar la llamada. 4. Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera. 5. Toque el número que aparece para alternar entre las llamadas. O toque Unir para hacer una llamada de conferencia.
Página 200: Ajustes De Llamada
1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2. Toque Ajustes. 3. Toque Ajustes de llamadas y elija las opciones que desee ajustar. 54 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 201: Contactos
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal 1. Toque la Ficha Aplicaciones y luego Contactos para abrir sus contactos. 2.
Página 202: Contactos Favoritos
3. Toque la estrella azul que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos. 56 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 203: Mensajería
Mensajería El teléfono LG-E739 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. Toque Mensajes en la pantalla principal y toque Nuevo Mensaje para abrir un mensaje en blanco. 2. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Página 204: Usar Emoticones
Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la Tecla Menú y luego elija Insertar emoticono. Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del teléfono LG-E739 están predefinidos; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias.
Página 205: Correo Electrónico
Correo electrónico Puede usar la aplicación de la aplicación E-mail para leer los email de otros servicios diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema puede proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita.
Página 206: Pantalla De La Cuenta De Email
Los mensajes en Combinación de recibidos están codificados por color en la izquierda, por cuenta, con los mismos colores que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas. 60 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 207: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
– Toque el icono de la carpeta para abrir las carpetas de la cuenta. Sólo los correos más recientes de la cuenta se descargan en el teléfono. Para descargar más email (más antiguos), toque Cargar más correo electrónico al final de la lista de email. Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene las carpetas Recibidos, Salientes, Enviados, Borradores y Papelera.
Página 208 Cuentas. ¡SUGERENCIA! Cuando reciba un correo electrónico nuevo en la carpeta Recibidos, recibirá una notificación por medio de un sonido o de una vibración. Toque la notificación de correo electrónico para ver el mensaje. 62 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 209: Cámara
Cámara Uso del visor Zoom: acerca o aleja la imagen. También puede utilizar las Teclas de Volumen. Alternar: alterne entre la lente de cámara posterior y la lente de la cámara frontal. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video.
Página 210: Tomar Una Foto Rápida
La foto que capturó aparecerá en la pantalla. Toque para compartir su foto usando Compartir SmartShare, Bluetooth, E-mail, Facebook, Gmail, Mensajes, My Álbum en línea, Picasa, Social+, Twitter, Wi-Fi Cast, o cualquier otra aplicación descargada que sea admitida. 64 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 211: Opciones De Ajustes Avanzados
¡SUGERENCIA! Si tiene una cuenta de red social y la configuró en su teléfono podrá compartir la foto con la comunidad de la red social. Toque esta opción para usar la imagen Definir como como Fondo de pantalla e Icono de contacto.
Página 212 Capturar. Esta función es ideal si quiere formar parte de una foto. – Selecciona varios modos de disparo. – Muestra automáticamente la imagen que acaba de tomar. – Selecciona uno de los cuatro sonidos de obturador. 66 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 213 – Se activa para usar los servicios basados en la ubicación del teléfono. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de geo-etiquetado, podrá ver las fotos en un mapa. NOTA: Esta función sólo está...
Página 214: Videocámara
Galería y ver los (en píxeles) del video grabado. videos guardados desde el modo de Brillo: esta opción define y controla video. la cantidad de luz solar que debe ingresar al video. 68 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 215: Grabar Un Video Rápido
Grabar un video rápido 1. Abrá la Cámara y deslice el botón Modo de cámara hacia Modo de video. El botón Capturar cambia a . 2. El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla. 3. Con el teléfono en la mano, apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video.
Página 216: Opciones De Ajustes Avanzados
Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás – Mejora las cualidades de color en diferentes condiciones de iluminación. – Elija una tonalidad de color para aplicarla en la nueva vista. 70 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 217: Ajustar El Volumen Durante La Visualización De Un Video
– Establece un límite de duración para el video. Elija entre Normal y MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como mensaje MMS. – Elija Silenciar para grabar un video sin sonido. – Active para mostrar el video que acaba de grabar.
Página 218: Multimedia
Picasa, que se encuentran en su álbum Picasa. Vista cronológica La Galería del teléfono LG-E739 ofrece una vista cronológica de las fotos y los videos. En el modo vista de cuadrícula, arrastre hacia la derecha y podrá...
Página 219: Música
Música Su LG-E739 viene con un reproductor de música que le permite reproducir todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, en la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Música. Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo 1.
Página 220: Reproducir Una Canción
NOTA: Si instaló el controlador de la plataforma Android de LG, se mostrara la pantalla Almacenamiento USB masivo inmediatamente. Reproducir una canción 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Música. 2. Toque Canciones. 3. Seleccione la canción que desea reproducir.
Página 221 Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en el modo de reproducción aleatoria. Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Toque esta opción para ver las letras. Esta opción se activa solo si la canción incluye las letras.
Página 222: Utilidades
Agregar un evento al calendario 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Calendario. 2. Para comprobar eventos, toque una fecha. Para agregar un evento, toque la Tecla Menú luego Evento nuevo. 76 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 223: Cambiar La Vista Del Calendario
3. Toque el campo Nombre del evento e introduzca en nombre del evento. Compruebe la fecha e introduzca la hora que desea que su evento inicie y finalice. 4. Toque el campo Ubicación del evento e introduzca la ubicación. 5. Si desea agregar una nota a su evento, toque el campo Descripción del evento e introduzca los detalles.
Página 224: Polaris Office
Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos, como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF. Al ver documentos con Polaris Office, se mantienen los objetos y diseños en el formato original del documento. 78 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 225: Genius Button
Genius Button Toque Genio Botón para activar el reconocimiento de voz para permitir que use su voz en su lista de contactos y biblioteca de música. Llamar: Diga el nombre o número de la • persona que desea llamar. Diga “Llamar [Nombre del contacto]”. Si existe más de una coincidencia, se le solicitará...
Página 226: Internet
Siguiente – Lo dirige a la página a la cual se conecto después de la página actual. La Tecla Atrás lo dirige a la página anterior. Favoritos – Vea sus favoritos actuales y agregue un nuevo favorito. También puede ver el historial del Navegador. 80 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 227 Agregar favorito – Agregue la página web actual como favorito. Más • Léalo después: Agregua la página actual a la sección “Leálo después” para que la lea más tarde. • Agregar contenidos RSS: Permite agregar la página web actual como contenido RSS. • Compartir página: Permite compartir la página Web.
Página 228: Lg On-Screen Phone 2.0
LG On-Screen Phone 2.0 LG On-Screen Phone 2.0 le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde una computadora mediante una conexión USB, Bluetooth o Wi-Fi. También puede controlar el teléfono móvil desde una computadora con el mouse o el teclado.
Página 229 • LG Home Panorama: Muestra los espacios de trabajo de LG Home. Puede organizar fácilmente iconos o widgets, y ejecutar una aplicación haciendo doble clic en el acceso...
Página 230: Instalación De On-Screen Phone En La Computadora
NOTA: Asegúrese de que LG Home sea la página de inicio predeterminada. Instalación de On-Screen Phone en la computadora Visite el Inicio de LG (http://www.lg.com/us) y vaya a Support (Soporte) > Mobile Phone Support (Soporte de teléfono celular) > Seleccione el operador >...
Página 231: Verificación De La Conexión On-Screen Phone
Verificación de la conexión On-Screen Phone Una vez que se conectan los dispositivos, arrastre hacia abajo la Barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal para comprobar el estado de conexión de On-Screen Phone. Desconectar el teléfono de la PC Haga clic en que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen...
Página 232: Configuración
Wi-Fi Direct y buscar otros dispositivos. Wi-Fi Calling: enciende la función para tener conversaciones y enviar mensajes sobre la red Wi-Fi. Wi-Fi Calling Settings (Ajustes de Wi-Fi Calling): permite cambiar las preferencias de conexión. 86 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 233 Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono LG-E739 en el router. Puede encontrar la dirección MAC en las siguientes interfaces de usuario: En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones >...
Página 234: Ajustes De Llamada
Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. 88 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 235 < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: permite establecer su proveedor de servicio de buzón de voz. Configuración de buzón de voz: permite establecer su número de buzón de voz. < Otras opciones de llamada > Modo TTY: le permite ajustar el modo de TTY. Elija entre TTY desactivado, Modo TTY completo, TTY HCO, TTY VCO.
Página 236: Sonido
Volumen: le permite establecer el volumen de los tonos de llamada, los archivos multimedia y las alarmas. Si desactiva la opción “Utilizar volumen de llamada recibida para notificaciones”, puede establecer el volumen para las llamadas recibidas y las notificaciones por separado. 90 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 237 < Llamadas recibidas > Tono de timbre del teléfono: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas. < Notificaciones > Tono de notificación: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. < Respuesta del teléfono > Tonos táctiles audibles: permite configurar el teléfono para que reproduzca tonos cuando utilice el teclado para marcar los números.
Página 238: Pantalla
Usar redes inalámbricas: si selecciona Usar redes inalámbricas, el teléfono determina su ubicación aproximada al usar las redes Wi-Fi y móviles. Al marcar esta opción, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar estos servicios. 92 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 239 Utilizar satélites GPS: si seleccionó Utilizar satélites GPS, el teléfono determina su ubicación de manera precisa en el nivel de calle. Bloqueo de la pantalla: permite establecer un patrón de bloqueo para proteger el teléfono. Se abrirá un conjunto de pantallas que lo guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla.
Página 240: Aplicaciones
Android Market. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución: permite comprobar los servicios que se están ejecutando. Uso del almacenamiento: permite ver el almacenamiento utilizado por las aplicaciones. 94 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 241: Cuentas Y Sincronización
Uso de la batería: permite ver qué ha estado utilizando la batería. Desarrollo: establece opciones para el desarrollo de aplicaciones. Cuentas y sincronización < Ajustes de sincronización general > Datos en segundo plano: esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está...
Página 242: Privacidad
Solo almacenamiento masivo: el teléfono podrá usarse como un dispositivo de almacenamiento masivo si hay una tarjeta de memoria insertada. Puede establecer la opción Solo almacenamiento masivo como ajuste predeterminado del modo de conexión USB. 96 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 243: Idioma Y Teclado
< Tarjeta SD > Permite verificar el espacio total disponible en tarjeta SD. Toque Desactivar la tarjeta SD para una extracción segura. Formatear tarjeta SD si desea eliminar toda la información que incluye. < Almacenamiento interno del teléfono > Comprueba el espacio disponible. Idioma y teclado Utilice la configuración Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la región del texto del...
Página 244 NOTA: Si no ha instalado datos de un sintetizador de voz, la única opción de configuración disponible es Instalar archivos de datos de voz. • Escuchar un ejemplo: reproduce una muestra breve del sintetizador de voz con los ajustes actuales. 98 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 245 • Utilizar siempre mis Ajustes: seleccione esta opción para utilizar las opciones de configuración de esta pantalla en lugar de las correspondientes al sintetizador de voz, disponibles en otras aplicaciones. • Motor predeterminado: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer la aplicación de texto a voz que desea usar, en caso de que tenga más de una instalada.
Página 246: Accesibilidad
Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono. 100 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 247: Actualización Del Software Del Teléfono
Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo. Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario...
Página 248 NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del firmware sólo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de teléfonos.
Página 249: Divx Mobile
NOTA: Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el país. DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO: DivX® es un formato digital de video creado por DivX, LLC, una compañía subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo con certificación oficial DivX Certified®...
Página 250 GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge. com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. 104 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 251: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con el teléfono LG-E739. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador Cable USB para viaje Conecta el teléfono LG-E739 y la computadora. Batería Guía del usuario Obtenga más información acerca del teléfono...
Página 252: Datos Técnicos
106 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 253: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como un auricular estereofónico o monoaural, un kit...
Página 254 ¿Debo iniciar Servicio de sesión en Gmail Una vez que inicie sesión Google™ cada vez que en Gmail, no necesita Inicio de sesión desee acceder a volver a hacerlo. en Gmail Gmail? 108 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 255 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Servicio de ¿Se pueden No. El teléfono no admite Google filtrar los correos el filtro de correos Cuenta de electrónicos? electrónicos. Google Sí. El teléfono admite los ¿Se pueden videos de YouTube, pero Función del teléfono reproducir videos se deben mirar utilizando YouTube™...
Página 256 ¿Puedo sincronizar Sólo se pueden sincronizar mis contactos los contactos de Gmail Función del teléfono desde todas y MS Exchange Server Sincronización mis cuentas (servidor de correo de correo electrónico de la empresa). electrónico? 110 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 257 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Deberá guardar nuevamente cada número. ¿Es posible Cómo guardar con Esperar guardar un Función del y Pausar: contacto con las teléfono...
Página 258 4. Para configurar, dibuje su patrón una vez, luego repítalo para confirmarlo. ¿Sabré cuando Función del Sí. Recibirá una teléfono la memoria esté notificación. Memoria llena? 112 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 259 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, Función del ¿Se puede teléfono toque la Tecla Menú cambiar el y toque Ajustes. Idiomas idioma? compatibles 2. Toque Idioma y teclado >...
Página 260 3G están de una conexión a otra. disponibles? Para saber qué conexión de datos se está utilizando, vea el icono de 3G o Wi-Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 114 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 261 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca ¿Se puede quitar el icono de papelera en la Función del una aplicación teléfono parte inferior central de la de la pantalla Pantalla principal pantalla. A continuación, principal? sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la...
Página 262 Alarma o Vibrar, ¿se aún en estas condiciones. escuchará la alarma? ¿Cuáles son las bandas El teléfono puede Especificaciones del teléfono inalámbricas funcionar en bandas de Banda que admite el 800 Mhz y 1900 Mhz. teléfono? 116 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 263 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú 2. Toque Ajustes > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. 4. Toque Borrar todo. Solución de ¿Cómo realizo un Atención: recuperación restablecimiento...
Página 264: Por Su Seguridad
• No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. 118 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 265 • Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales.
Página 266 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio. 120 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 267 • Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda,...
Página 268 • Mantenga las baterías alejadas de bebés y niños. Si los niños usan la batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma 122 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 269 segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. • Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de vestir, lávelos con agua fresca. Su piel podría inflamarse. Quite la batería y no la use. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como un auricular, partes conectoras del teléfono, etc.).
Página 270 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. 124 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 271 • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (También podrían borrarse tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, fotos y videos).
Página 272 Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación 126 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 273 en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Página 274 1.5 cm (0,59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC. 128 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 275 Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.
Página 276: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
(RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud. De todos modos, la comunidad científica recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se 130 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 277 desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones >...
Página 278 Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. 132 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 279 El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 1.30 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 1.05 W/kg.
Página 280 Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. 134 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 281 ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”. Además, declaran que “algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos”.
Página 282 (en la letra C del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk 136 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 283 Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza...
Página 284 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ 138 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 285: Información De Seguridad De Tia
Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 286 El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. 140 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 287 Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias...
Página 288 Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. 142 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 289 Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
Página 290 área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. 144 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 291: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
touch the antenna unnecessarily. Actualización de la FDA para los Consumer less Update consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de The U.S. Food and Drug dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y Administration’s Center for Devices o be alimentos (FDA) de los EE.
Página 292 Algunos de ellos son: • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos. 146 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 293 • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
Página 294 “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. 148 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 295 Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
Página 296 No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 150 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 297 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
Página 298 (CTIA, por sus siglas en inglés) tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa (CRADA, por sus siglas en inglés) para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión 152 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 299 científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá...
Página 300 FDA. El estándar denominado “Práctica recomendada para determinar la tasa de absorción específica 154 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 301 (SAR) pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Página 302 La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. 156 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 303 Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
Página 304 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) 158 LG-E739 | Guía del usuario...
Página 305 Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre.
Página 306: Lo Que Cubre Esta Garantia
(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Página 307: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

LG E739 Manual Del Usario

English

Getting to Know Your Phone

Your Home Screen

Google Account Set up

Connecting to Networks and Devices

Calls

Contacts

Messaging

E-Mail

Camera

Video Camera

Multimedia

Utilities

The Web

LG On-Screen Phone 2.0

Settings

Accessories

Technical Data

Faq

For Your Safety

Español

Características del Teléfono

La Pantalla Principal

Configuración de la Cuenta de Google

Conectarse a Redes y Dispositivos

Llamadas

Contactos

Mensajería

Correo Electrónico

Cámara

Videocámara

Multimedia

Utilidades

Internet

LG On-Screen Phone 2.0

Configuración

Accesorios

Datos Técnicos

Preguntas Frecuentes

Por Su Seguridad

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG E739

Resumen de contenidos para LG E739