Manuales relacionados para Hameg Instruments HM8115-2
Resumen de contenidos para Hameg Instruments HM8115-2
- Página 1 8 k W P o w e r - M e t e r H M 8 1 1 5 - 2 Handbuch / Manual / Manuel / Manual Deutsch / English / Français / Español...
-
Página 2: Allgemeine Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind daher Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit folgende Hinweise und The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product Randbedingungen unbedingt zu beachten: HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit... -
Página 3: Tabla De Contenido
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Betrieb Garantie und Reparataur Wartung Netzspannungsumschaltung Bezeichnung der Bedienelemente Messgrundlagen Arithmetischer Mittelwert Gleichrichtwert Effektivwert Crestfaktor Formfaktor Leistung Leistungsfaktor Gerätekonzept des HM8115-2 Einführung in die Bedienung des HM8115-2 Bedienelemente und Anzeigen Befehlsliste der Gerätesoftware Serielle Schnittstelle Stichwortverzeichnis Änderungen vorbehalten... - Página 4 H M 8 1 1 5 - 2 8 k W L e i s t u n g s - M e s s g e r ä t H M 8 1 1 5 - 2 Leistungsmessung bis 8 kW Adapter HZ815 Simultane Anzeige von Spannung, Strom und Leistung Messung von Wirk-, Blind- und Scheinleistung...
-
Página 5: Kw Leistungsmessgerät Hm8115
5 % Ausgangsimpedanz: ca. 10 kOhm Bandbreite: DC bis 1 kHz Fremdspannungsschutz: ± 30 V Lieferumfang: Power Meter HM8115-2, Netzkabel, SERIELLE SCHNITTSTELLE Bedienungsanleitung, Software-CD Anschluss: D-Sub- Buchse (galvanische Trennung Als weiteres Zubehör empfehlen wir: v. Messkreis und Monitorausgang) HZ33, HZ34: Messkabel BNC / BNC... -
Página 6: Wichtige Hinweise
W i c h t i g e H i n w e i s e entwicklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte, zu Wichtige Hinweise groß werden. Transport STOP Symbole Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuell spä- teren Transport auf. -
Página 7: Bestimmungsgemäßer Betrieb
W i c h t i g e H i n w e i s e In folgenden Fällen ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und von 15 °C bis 30 °C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richt- gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern: werte eines durchschnittlichen Gerätes. -
Página 8: Bezeichnung Der Bedienelemente
Serielle Schnittstelle RS-233 (9 pol. D-Sub Buchse) VOLT LED – Anzeige Spannungsbereich Netzspannungsumschalter AMPERE Tasten – Bereichsumschalter für Strom Kaltgeräteeinbaustecker mit Netzsicherung AMPERE LED – Anzeige Strombereich CAT II HAMEG INSTRUMENTS Programmable Power Meter RS-232 Voltage HM8115-2 Selector INTERNAL INSTRUMENT SUPPLY... -
Página 9: Messgrundlagen
M e s s g r u n d l a g e n ω Bei einer sinusförmigen Wechselspannung u(t) = û sin t ist Messgrundlagen der Gleichrichtwert das 2/π-fache (0,637fache) des Scheitel- wertes. Hier Formel sinusförmiger Gleichrichtwert ∫ û sin ωt IuI = û... -
Página 10: Leistung
M e s s g r u n d l a g e n Crestfaktor für Lasten mit induktiven bzw. kapazitiven Anteilen. Betrifft Der Crestfaktor (auch Scheitelfaktor genannt) beschreibt um es die Quelle und die Last, erfolgt eine gegenseitige Beein- welchen Faktor die Amplitude (Spitzenwert) eines Signals grö- flussung. -
Página 11: Leistungsfaktor
M e s s g r u n d l a g e n Leistungsfaktor Wenn: Q = Blindleistung = Spannung Effektivwert Der Leistungsfaktor PF (power factor) errechnet sich nach der = Strom Effektivwert Formel: ϕ = Phasenverschiebung PF = –––– zwischen U und I ergibt sich für die Blindleistung = Leistungsfaktor... -
Página 12: Gerätekonzept Des Hm8115
Gerätekonzept des HM8115-2 LED-Anzeige für FUNCTION zeigt die Versionsnummer der Firmware (z.B. „2.01“). Das Power-Meter HM8115-2 misst je einmal die Spannung mit einem Echteffektivwertwandler und den Strom mit einem Echteffektivwertwandler. Die Momentanleistung wird mit ei- nem Analogmultiplizierer ermittelt. Die Spannung und der LED-Anzeige für FUNCTION... -
Página 13: Ampere
“ tomatische Wahl des Spannungsbereiches. PERE-Taste ein größerer Strombereich oder die AUTO- Funktion gewählt werden. Nach dem Einschalten des HM8115-2 leuchtet sofort die AUTO-LED. Das Gerät wählt automatisch entsprechend der am Messkreis anliegenden Spannung den geeigneten FUNCTION Display Spannungsbereich. Dieser wird zusätzlich zur AUTO-LED mit Das FUNCTION Display zeigt den Messwert der aktuellen einer weiteren LED angezeigt. - Página 14 MONITOR (BNC-Buchse) WATT (Wirkleistung) Der Monitorausgang ermöglicht Nach dem Einschalten des die Anzeige der Augenblicks- HM8115-2 befindet sich das werte der Leistung (Momentan- Gerät immer im Modus Wirk- leistung) mit einem Oszilloskop. leistungsmessung. Die WATT-LED leuchtet und das ...
- Página 15 Messbereich zeigt der Monitorausgang ein sinusför- miges Signal mit 2 V . Bei reinem Wirkanteil ist die Die Messung mit dem HM8115-2 erfolgt im 50 VOLT- und 0,16 Nulllinie bei 0 V und das Monitorsignal schwingt zwi- AMPERE-Bereich erfolgen. Das Produkt der Bereiche beträgt schen 0 V und 2 V.
- Página 16 RC-Last und das Signal am Monitorausgang. OUTPUT (4mm Die Messung mit dem HM8115-2 erfolgt ebenfalls im 50 VOLT- Sicherheitsbuchse) und 0,16 AMPERE- Bereich. Das Produkt der Bereiche be- trägt 8 W. Entsprechend der Spezifikation beträgt die Span- nung am MONITOR- Ausgang 1 V, wenn dem Messkreis eine Scheinleistung von 8 Watt entnommen wird.
-
Página 17: Serial Interface 15
Messkreisanschlüssen keine Spannung anliegt! Dazu werden alle Verbindungen zu INPUT und OUTPUT getrennt. Das HM8115-2 ist vom Netz zu trennen. Mit einem Schrauben- dreher mit entsprechend passender Klinge wird die Ver- schlusskappe des Sicherungshalters vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Damit sich die Verschlusskappe dre- hen lässt, wird diese zuvor mit dem Schraubendreher in den... -
Página 18: Befehlsliste Der Gerätesoftware
Die Befehle müssen als Buchstaben- bzw. Ziffern-Zeichenkette im ASCII-Format gesendet werden. Buchstaben können in Groß- und Kleinschreibung gesendet werden. Abgeschlossen wird jeder Befehl mit dem Zeichen 0Dh (= Enter-Taste). Befehl Antwort Beschreibung PC > HM8115-2 HM8115-2 > PC Gerätestatus Gerätestatus Gerätestatus Gerätestatus... -
Página 19: Serielle Schnittstelle
Dateneingang des anderen Gerätes verbunden. Bei STOP PC‘s mit 25poligem COM-Port wird empfohlen, einen Der HM8115-2 ist für den Einsatz in automatischen Test- handelsüblichen Adapter von 9polig D-Sub auf systemen bestens vorbereitet. Standardmäßig ist der HM8115- 25polig D-Sub zu verwenden. Von den Leitungen des 2 mit einer RS-232 Schnittstelle bestückt. -
Página 20: Stichwortverzeichnis
S t i c h w o r t v e r z e i c h n i s 11, 13, 14, 15, 16, 20 Stichwortverzeichnis PFAC Phasenverschiebung 11, 12, 13, 16, 17 Phasenwinkel 13, 14, 15 AMPERE 10, 15, 20 POWER 10, 14 Analogmultiplizierer... - Página 21 Änderungen vorbehalten...
-
Página 22: General Information Regarding The Ce Marking
G e n e r a l i n f o r m a t i o n r e g a r d i n g t h e C E m a r k i n g General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations of the EMC directive. The conformity test made by HAMEG is based on the actual generic- and product standards. In cases where different limit values are applicable, HAMEG applies the severer standard. - Página 23 C o n t e n t s Deutsch Français Español English Declaration of Conformity Power Meter HM8115-2 Specifications Important hints Symbols Unpacking Positioning Transport Storage Safety instructions Operating conditions Warranty and repair Maintenance Line voltage selector Change of fuse...
- Página 24 H M 8 1 1 5 - 2 8 k W P o w e r - M e t e r H M 8 1 1 5 - 2 Power measurements up to 8 kW Adapter HZ815 Simultaneous display of voltage, current , and power Separate measurement of active, reactive, and apparent power Display of power factor Autoranging and easy operation...
-
Página 25: Protective Earth
DC to 1 kHz Protected up to: ± 30 V SERIAL INTERFACE Included in delivery: Connection: D-Sub connector, galvanic isolation to Power Meter HM8115-2, power cord, manual, Software-CD measurement circuit and monitoring output Type: RS-232, 3-wire Accessories recommended: Protokol: Xon / Xoff... -
Página 26: Important Hints
DC voltages must be disconnected from earth. If the feet are not used the instrument can be combined with AC voltages shall be derived from a safety isolation many other Hameg instruments. transformer and must also be disconnected from earth. -
Página 27: Change Of Fuse
Any „repair“ of a defective fuse or brid-ging is dangerous and hence prohibited. HAMEG instruments are subject to a strict quality control. All Any damages to the instrument incurred by such manipula- instruments are burned in for 10 hrs prior to shipment. -
Página 28: Front Panel Controls
VOLT LED – Show range selected Mains voltage selector AMPERE pushbuttons – Selection of current ranges Mains input connector combined with fuse holder AMPERE LED – Show range selected CAT II HAMEG INSTRUMENTS Programmable Power Meter RS-232 Voltage HM8115-2 Selector... -
Página 29: Arithmetic Mean Value
B a s i c s o f P o w e r M e a s u r e m e n t Root-Mean-Square Value (RMS) Basics of Power Measurement The quadratic mean value of a signal is equal to the mean of the signal squared integrated for a full period Abbreviations and symbols used: ∫... -
Página 30: Active Power
B a s i c s o f P o w e r M e a s u r e m e n t component of the current as shown in the vector diagram Please note that erroneous results will show if above. -
Página 31: Apparent Power
B a s i c s o f P o w e r M e a s u r e m e n t Example of power including reactive power If e.g. the current is rectangular while the voltage is sinusoidal With DC the instantanesous values of voltage and current are the power factor will be P/S. -
Página 32: Analog Multiplier
The instantaneous power can be taken off the rear panel ter- minal and shown on a scope. The HM8115-2 can be remotely VOLT display controlled via the serial interface, also all values can be read This display will indicate the voltage on the output . - Página 33 The reactive power will be displayed as a positive value After turn-on of the HM8115-2 the AUTO LED will light up, the irrespective of any capacitive or inductive loads. instrument will automatically select the optimum range. The range selected will be indicated by the associated LED.
-
Página 34: Average Power
= active/ by 50 V x 0,16 A = 2408 W 1 V (average) apparent power. The HM8115-2 allows the measurement of 150 V x 16,0 A = 2400 W 1 V (average) ... -
Página 35: Measuring Circuit
A resistor of 92 ohms and a capacitor of 10.6 uF are connected OUTPUT in series to 50 V /50 Hz. (4 mm safety connectors) The measuring circuit of the HM8115-2 is sepa- with X = — — — = — — ω · c 2πf · c rated from safety earth... -
Página 36: Mains Voltage Selection
O p e r a t i n g c o n t r o l s a n d d i s p l a y s The safety plugs may become quite hot at high currents. STOP STOP CAT II HAMEG INSTRUMENTS Programmable Power Meter RS-232 Voltage The upper two terminals (red) are internally HM8115-2 connected. -
Página 37: Instrument Status
Command Response Response Response Response Response Text Text Text Text Text PC > HM8115-2 HM8115-2 > PC Instrument status Instrument status Instrument status Instrument status Instrument status *IDN? HAMEG HM8115-2 Instrument identification request VERSION? version x.xx Request for the software version installed Response e.g.: version 1.01... -
Página 38: Com Port
S e r i a l i n t e r f a c e Serial Interface Glossary HM8115-2 The HM8115-2 is well equipped for use in automated test Active power systems. An optcoupler-isolated RS-232 interface is standard. AMPERE 28, 32, 33... - Página 39 Subject to change without notice...
-
Página 40: Déclaration De Conformité
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen lignes utilisées diffèrent cependant en fonction du domaine d’application. C’est Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt pourquoi les remarques et conditions aux limites suivantes concernant The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product l’émission des impulsions parasites et l’immunité... - Página 41 Valeur efficace Facteur de forme Facteur de crête Puissance Puissance apparente Facteur de puissance Concept de l’appareil HM8115-2 Introduction à la manipulation de l’appareil HM8115-2 Test automatique Eléments de commande et affichage Liste d’instructions du logiciel de l’appareil Interface série...
- Página 42 H M 8 1 1 5 - 2 8 k W W a t t m è t r e H M 8 1 1 5 - 2 Mesure de puissance jusqu’à 8 kW Affichage simultané de la tension, Adaptateur HZ815 de l’intensité...
-
Página 43: Wattmètre Hm8115
SORTIE MONITEUR (analogique) Raccordement: Prise BNC (séparation galvanique du circuit de mesure et de l’interface RS-232 Livraison: Wattmètre HM8115-2, câble d’alimentation, Potentiel de référence: borne de mise à la terre Niveau: au début et à la fin de l’entendue notice d’utilisation, software CD... -
Página 44: Remarques Importantes
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Transport Remarques importantes L’emballage d’origine doit être conservé pour un éventuel transport ultérieur. Les dommages apparaissant lors du transport et dus à un emballage inapproprié sont exclus de la garantie. -
Página 45: Fonctionnement Conforme Aux Préconisations
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s – Seul le personnel spécialisé ayant été formé en carton d’emballage original ou approprié, vous pouvez en conséquence est habilité à ouvrir l’appareil. commander un en contactant le service de vente HAMEG (Tel: –... -
Página 46: Désignation Des Éléments De Commande
Fiche incorporée pour appareil froid et fusible de secteur Touches AMPERE – Commutateur de plage d’intensité DEL AMPERE – Indication du domaine d’intensité Touches FUNCTION – Commutateur de fonction de mesure CAT II HAMEG INSTRUMENTS Programmable Power Meter RS-232 Voltage HM8115-2 Selector INTERNAL INSTRUMENT SUPPLY... -
Página 47: Principes De Mesure
P r i n c i p e s d e m e s u r e multipliée par le facteur 2/π (0,637). Formule du calcul de la Principes des mesure valeur redressée sinusoïdale: ∫ û sin ωt IuI = ––... -
Página 48: Puissance
P r i n c i p e s d e m e s u r e signal par rapport à la valeur efficace. Ce facteur est important capacitives. Lorsque cela concerne la source et la charge, il pour la mesure des grandeurs pulsées. se produit une influence réciproque. -
Página 49: Puissance Apparente
P r i n c i p e s d e m e s u r e Facteur de puissance = puissance réactive = tension efficace Le facteur de puissance PF (power factor) se calcule à partir = intensité efficace de la formule: ϕ... -
Página 50: Concept De L'appareil Hm8115
Absence d’endommagements visibles de l’appareil – Absence d’endommagements au niveau du branchement – Pas de pièces mobiles dans l’appareil Test automatique Mise en marche de l’appareil HM8115-2 au niveau du commu- Œ Concept de l’appareil HM8115-2 tateur principal Power L’affichage DEL de FUNCTION indique le numéro de version du Firmware (par exemple... - Página 51 Mettre l’appareil HM8115-2 hors tension avec POWER (Overrange), trois traits horizontaux s’affichent « - - - » et Mettre l’appareil HM8115-2 sous tension et appuyer sur la • clignotent. Afin d’afficher la tension, il est nécessaire de choisir touche FUNCTION de droite.
- Página 52 Si le déphasage ϕ du courant et de la tension a été traits horizontaux «- - - -» clignotent au niveau de l’appareil HM8115-2, de même qu’un signal avertisseur «Overrange». mesuré à la place du facteur de puissance PF, il est possible d’en déduire le facteur de puissance cos ϕ,...
- Página 53 1 V (valeur moyenne) moniteur. 150 V x 16,0 A = 2400 W 1 V (valeur moyenne) La mesure avec HM8115-2 est réalisée dans le domaine 50 = 800 W 500 V x 1,6 A 1 V (valeur moyenne) VOLT et 0,16 AMPERE.
- Página 54 à la terre La mesure avec HM8115-2 est également réalisée dans le (conducteur de protec- domaine 50 VOLT et 0,16 AMPERE. Le produit des deux domaines s’élève à 8 W. Conformément aux spécifications, la tion, PE) ! Les deux tension au niveau de la sortie MONITOR est de 1 V lorsqu’une...
- Página 55 INPUT est de 500 V. Par rapport au potentiel de référence de l’appareil (mise à la masse = borne de mise à la terre PE), la valeur de CAT II crête de la tension supérieure ne peut pas être HAMEG INSTRUMENTS Programmable Power Meter RS-232 Voltage HM8115-2 supérieure à...
-
Página 56: Liste D'instructions Du Logiciel De L'appareil
Instruction Réponse Réponse Réponse Réponse Réponse Description Description Description Description Description PC > HM8115-2 HM8115-2 > PC Etat de l’appareil Etat de l’appareil Etat de l’appareil Etat de l’appareil Etat de l’appareil *IDN? HAMEG HM8115-2 Demande d’identification VERSION? version x.xx Demande de la version du logiciel Réponse, par exemple : version 1.01... -
Página 57: Interface Série
Interface série COM (9 broches) du PC: POWER METER PC COM Port (9 pôles) De par sa conception, l’appareil HM8115-2 est prévu pour être Nom / Fonction Nom / Fonction utilisé dans des systèmes tests automatiques. Il est équipé Tx Data / sortie de données Rx Data/entrée de données... -
Página 58: Indicaciones Generales En Relación A La Marca Ce
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen en el cumplimiento de los valores límite predeterminados. Los conductores Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt utilizados son diferentes según su uso. Por esta razón se debe de tener en The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product cuenta en la práctica las siguientes indicaciones y condiciones adicionales... - Página 59 Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia Ejemplo de cálculo del factor de potencia Funcionalidad del HM8115-2 Introcucción en el manejo del HM8115-2 Autocomprobación Elementos de mando e indicaciones Lista de órdenes del programa del equipo Interfaz RS-232 Reservado el derecho de modificación...
- Página 60 H M 8 1 1 5 - 2 8 k W M e d i d o r d e P o t e n c i a H M 8 1 1 5 - 2 Medidas de potencia hasta 8 kW Adaptador HZ815 Indicación simultánea de tensión, corriente y potencia Medición separada de potencia eficaz, efectiva y reactiva...
-
Página 61: Medidor De Potencia Hm8115
: ± 30 V Interfaz serial Conexión: Borne D-Sub (separación galvánica del cir- cuito de medida y de la salida de monitor) Contenido des suministro: Medidor de potencia HM8115-2, Tipo: RS-232 (3 lineas) cable de red, manual de instrucciones, Protocolo:... -
Página 62: Información General
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Transporte y Almacenamiento Información general Aconsejamos guardar el embalaje original, por si tuviera que efectuar un transporte posteriormente. Los daños ocasionados por un transporte, en base a un embalaje insuficiente, quedan Símbolos excluidos de la garantía. -
Página 63: Condiciones De Funcionamiento
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Mantenimiento Cuando haya razones para suponer que ya no es posible trabajar con seguridad, hay que apagar el aparato y asegurar que no pueda ser puesto en marcha desintencionadamente. El aparato no precisa un mantenimiento especial si se utiliza Tales razones pueden ser: de forma normal. -
Página 64: Carátula Frontal
AMPERE (teclas) – Cambio de márgenes para corriente Conmutador de tensión de red AMPERE LED – Indicación para los márgenes de corriente Conector de red con fusible de red CAT II HAMEG INSTRUMENTS Programmable Power Meter RS-232 Voltage HM8115-2 Selector... -
Página 65: Principios Básicos De Medida
P r i n c i p i o s b á s i c o s d e m e d i d a π El valor de rectificación tiene el factor 2/ (0,637) del valor de ω Principios básicos de medida cresta, con una tensión alterna senoidal u(t) = û... -
Página 66: Factor De Cresta
P r i n c i p i o s b á s i c o s d e m e d i d a Factor de cresta diagrama vectorial, la corriente efectiva tiene la componente El factor de cresta describe cuanto de más mayor es la amplitud de corriente con la misma dirección como la tensión. -
Página 67: Potencia Aparente
P r i n c i p i o s b á s i c o s d e m e d i d a Con: Factor de potencia = Potencia reactiva El factor de potencia PF (power factor) se calcula según la = Tensión valor efectivo ecuación: = Corriente valor efectivo... -
Página 68: Funcionalidad Del Hm8115
(firmware p.ej. „2.01“). El medidor de potencia HM8115-2 mide cada vez con un convertidor de valores rms la tensión y también la corriente con un convertidor rms. La potencia momentánea se obtiene con un multiplicador analógico. - Página 69 El sistema automático de selección de gamas de medida se puede volver a activar, pulsando la tecla derecha de AMPERE. Conectar el HM8115-2 y pulsar la tecla derecha de las teclas Entonces se vuelve a encender el LED AUTO. FUNCTION...
-
Página 70: Conexiones En El Equipo
ϕ. Pero una gama de medida demasiado pequeña, el HM8115-2 avisará con la intermitencia de 4 guiones „- - - -„ en la pantalla y con este sólo es utilizable directamente, cuando se... - Página 71 Se efectúa la medición con 24 Watt, 1V (valor medio) con 24 Watt y una tensión media real un HM8115-2 en los márgenes de 50 VOLT y 0,16 AMPERE. El Reservado el derecho de modificación...
- Página 72 OUTPUT. Al conectar tensiones, que albergen un riesgo elevado, a los bornes de entrada INPUT , se El HM8115-2 muestra los siguientes valores: deberán tener en cuenta todas las normas de seguridad correspondientes! = 50 V = 7,67 var La tensión contínua deberá...
- Página 73 16 A. El conector de red para la recepción del cable de red con su acoplamiento según norma DIN 49457 y el fusible de entrada de red del HM8115-2. Tipo de fusible: Medidas: 6,3 x 32 mm; 250 V Norma US: UL198G;...
-
Página 74: Lista De Órdenes Del Programa Del Equipo
Las órdenes deberán ser enviadas como cadena de letras o de números en formato ASCII. Las letras pueden ser utilizadas en mayúsculas o minúsculas. Cada orden debe finalizar con el signo 0Dh (= tecla Enter). Orden Respuesta Descripción PC > HM8115-2 HM8115-2 > PC Estado de equipo Estado de equipo Estado de equipo... -
Página 75: Interfaz Rs-232
9600 Baudios. Esto se realiza de la siguiente manera: – Desconectar el HM8115-2 con la tecla POWER – Volver a conectar el HM8115-2 y mantener pulsada la tecla izquierda de FUNCTION – Soltar la tecla izquierda FUNCTION , cuando se ilumine el LED FUNCTION „WATT“. - Página 76 AlliCE Messtechnik GmbH make ALLICE your partner ALLICE Messtechnik GmbH Kelsterbacher Strasse 15-19 60528 Frankfurt am Main Tel.: +49(0)69-67724-583 Fax: +49(0)69-67724-582 info@allice.de www.allice.de © 2017 Allice Messtechnik GmbH – Alle Rechte vorbehalten. © 2017 Allice Messtechnik GmbH – All rights reserved Verwendete Warenzeichen und Schutzrechte sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.