Manuales relacionados para Haulotte H12 SX
Resumen de contenidos para Haulotte H12 SX
- Página 1 Manual de uso Manual de uso Tijeras térmicas H12 SX - HS3388 RT H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL 24203 0 4001011600...
- Página 2 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL 4001011600 E 12.18...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso ÍNDICE PREFACIO 1 - Responsabilidad del usuario ....1.1 - Responsabilidad del propietario........1.2 - Responsabilidad del empleador . - Página 4 Manual de uso INSPECCIÓN ANTES DEL USO 1 - Recomendaciones ......2 - Evaluación de la zona de trabajo ....3 - Inspecciones y ensayos funcionales .
- Página 5 5.8.1 - Procedimiento de eslingado - H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL ......
- Página 6 Manual de uso MANTENIMIENTO 1 - General ........2 - Plan de mantenimiento .
- Página 7 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio Prefacio Acaba de adquirir una máquina HAULOTTE® y le agradecemos su confianza.
-
Página 8: Responsabilidad Del Usuario
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 1 - Responsabilidad del usuario 1.1 - ESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO El propietario (o arrendador) tiene la obligación de :... -
Página 9: Responsabilidad Del Usuario
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 1.4 - ESPONSABILIDAD DEL USUARIO El usuario / operario tiene la obligación de : •... -
Página 10: Seguridad En El Puesto
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 2 - Seguridad en el puesto 2.1 - NDICACIONES DE SEGURIDAD 2.1.1 - Riesgos de uso incorrecto... -
Página 11: Riesgos De Caída
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 2.1.2 - Riesgos de caída Para entrar o salir de la cesta : •... -
Página 12: Riesgos De Vuelco / Balanceo
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 2.1.3 - Riesgos de vuelco / balanceo Antes de colocarse y de poner en funcionamiento la máquina :... -
Página 13: Sección B 4.1 - Especificaciones
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio Usar una máquina en una pendiente No supere la pendiente admisible durante cada operación. -
Página 14: Escala De Beaufort
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio NTERNACIONALMENTE SE ACEPTA LA ESCALA EAUFORT DE FUERZA DE VIENTO Y SE USA A LA HORA DE INFORMAR DE LAS CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 2.1.4 - Riesgos de electrocución Esta máquina no está aislada por lo que no ofrece ninguna protección en caso de acercamiento o contacto con una línea eléctrica. -
Página 16: Riesgos De Explosión / Fuego
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 2.1.5 - Riesgos de explosión / fuego Utilice siempre ropa y gafas de protección cuando trabaje con las baterías o fuentes de energía. - Página 17 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio • Infórmese de las direcciones de traslación. • Compruebe el sentido de conducción con ayuda de las flechas roja o verde del chasis y en la caja de mandos superior.
-
Página 18: Riesgos De Movimientos Incontrolados
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 2.1.7 - Riesgos de movimientos incontrolados No use una máquina dañada o que presente un funcionamiento incorrecto. -
Página 19: Peticiones Relativas A La Seguridad
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 3 - Peticiones relativas a la seguridad Las peticiones sobre criterios de diseño / especificaciones de un producto, conformidad de las normas o seguridad general de las máquinas deben enviarse al servicio PRODUCT SAFETY... -
Página 20: Conformidad
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 5 - Conformidad 5.1 - NFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS Modificar un producto HAULOTTE®... -
Página 21: Formulario De Actualización De La Información Del Propietario
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 5.1.2 - Formulario de actualización de la información del propietario Formulario de actualización de la información del propietario... -
Página 22: Especificaciones Del Producto
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Prefacio 5.2 - SPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Los datos técnicos contenidos en este manual no comprometen a HAULOTTE®. Debido a las constantes mejoras de sus productos, HAULOTTE®... -
Página 23: Familiarización
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Familiarización 1 - Seguridad general 1.1 - SO PREVISTO Nunca utilice la máquina en las siguientes situaciones :... -
Página 24: Contenido De Las Etiquetas
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 1.2 - ONTENIDO DE LAS ETIQUETAS Las etiquetas se suministran para avisar al usuario de los riesgos inherentes a las cestas elevadoras. -
Página 25: Símbolos Y Colores
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 1.3 - ÍMBOLOS Y COLORES Los símbolos se usan para avisar sobre las consignas de seguridad o para resaltar información práctica. -
Página 26: Leyendas Y Definiciones De Los Símbolos
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 1.5 - EYENDAS Y DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS En todo el manual los símbolos se usan para ilustrar los riesgos, las medidas de prevención... -
Página 27: Descripción De Los Modelos
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 2 - Descripción de los modelos Regulación Modelos... -
Página 28: Componentes Principales
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 3 - Componentes principales 3.1 - LANO H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL -... - Página 29 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Toma universal 4001011600 E 12.18...
-
Página 30: Fiador De Mantenimiento
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 3.2 - IADOR DE MANTENIMIENTO Las imágenes de este párrafo no corresponden necesariamente a la gama de productos a la que el manual se refiere. - Página 31 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Notes 4001011600 E 12.18...
-
Página 32: Caja De Mandos Inferior
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 3.3 - AJA DE MANDOS INFERIOR 3.3.1 - Plano... -
Página 33: Mandos E Indicadores
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Mandos e indicadores Marca Designación Función Encendido : Motor en precalentamiento Indicador de precalentamiento eléctrico... -
Página 34: Caja Superior
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 3.4 - AJA SUPERIOR 3.4.1 - Plano Vista general - H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL -... - Página 35 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Mandos e indicadores Marca Designación Función Indicador de sobrecarga de cesta (o...
- Página 36 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Marca Designación Función Hacia delante : Traslación hacia delante o subida de la cesta (o...
-
Página 37: Características De Las Prestaciones
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 4 - Características de las prestaciones 4.1 - ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... - Página 38 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Normas CE, AS, EAC, CSA y ANSI A92.20 Máquina...
- Página 39 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Normas CE, AS, EAC, CSA y ANSI A92.20 Máquina...
- Página 40 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Norma ANSI A92.6 Máquina HS3388 RT HS3388 RT XL Características - Dimensiones...
- Página 41 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Norma ANSI A92.6 Máquina HS4388 RT HS5388 RT Características - Dimensiones...
-
Página 42: Zona De Trabajo
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 4.2 - ONA DE TRABAJO H12 SX - HS3388 RT... - Página 43 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización H15 SX - HS4388 RT t in -6ft 56in...
- Página 44 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización H18 SX - HS5388 RT t in -6ft 56in...
- Página 45 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización H12 SXL - HS3388 RT XL t in...
- Página 46 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización H15 SXL t in -6ft 56in 6ft 56in...
- Página 47 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización H18 SXL t in 6ft 56in 13ft 10in...
-
Página 48: Localización E Identificación De Las Etiquetas
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización 5 - Localización e identificación de las etiquetas... - Página 49 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Normas CE y AS : H12 SX - H12 SXL - H15 SX - H15 SXL - H18 SX - H18 SXL...
- Página 50 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Marca Color Designación Cantidad En alemán : 307P222730 En inglés : 307P222740...
- Página 51 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Marca Color Designación Cantidad Amarillo Tiempo de parada durante la bajada...
- Página 52 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS3388 RT - HS3388 RT XL - HS4388 RT - HS5388 RT 4001011600 E 12.18...
- Página 53 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Normas ANSI y CSA : HS3388 RT - HS3388 RT XL - HS4388 RT - HS5388 RT...
- Página 54 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Marca Color Designación Cantidad Rojo Indicaciones de uso 4000025140 En inglés : 4000243670...
- Página 55 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Notes 4001011600 E 12.18...
- Página 56 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Norma EAC : H12 SX - H12 SXL - H15 SX - H15 SXL - H18 SX - H18 SXL 4001011600 E 12.18...
- Página 57 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Norma EAC : H12 SX - H12 SXL - H15 SX - H15 SXL - H18 SX - H18 SXL...
- Página 58 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Familiarización Marca Color Designación Cantidad Azul Puntos de anclaje - Elevación 4000135960 Riesgo de electrocución - Proyección...
-
Página 59: Inspección Antes Del Uso
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso Inspección antes del uso 1 - Recomendaciones El gerente de la empresa responsable de la puesta en servicio de la máquina debe comprobar que la... -
Página 60: Evaluación De La Zona De Trabajo
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso 2 - Evaluación de la zona de trabajo Para garantizar la seguridad durante el funcionamiento de la máquina, compruebe los puntos... -
Página 61: Inspecciones Y Ensayos Funcionales
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso 3 - Inspecciones y ensayos funcionales 3.1 -... - Página 62 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso Página o procedimiento Comentarios asociado Conjunto chasis : Ruedas, reductores, dirección y pivotes de ruedas...
- Página 63 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso Página o procedimiento Comentarios asociado...
-
Página 64: Controles Funcionales De Seguridad
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso 4 - Controles funcionales de seguridad Para proteger al personal y a la máquina, los sistemas de seguridad impiden cualquier movimiento de... -
Página 65: Activación De Los Mandos
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso 4.2 - CTIVACIÓN DE LOS MANDOS El selector de activación debe accionarse para permitir todos los movimientos. -
Página 66: Sistema De Detección De Sobrecarga (Todas Las Normas Salvo Ansi A92.6)
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso 4.5 - ISTEMA DE DETECCIÓN DE SOBRECARGA ANSI A92.6) -
Página 67: Limitación De La Velocidad De Traslación
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso 4.7 - IMITACIÓN DE LA VELOCIDAD DE TRASLACIÓN La máquina dispone de un selector de 3 velocidades de traslación, pequeña, mediana y gran... - Página 68 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Inspección antes del uso Notes 4001011600 E 12.18...
-
Página 69: Indicaciones De Uso
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso Indicaciones de uso 1 - Uso 1.1 -... - Página 70 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso • El estado de los interruptores se prueba automáticamente al poner en funcionamiento y se controla en cada arranque.
-
Página 71: Funcionamiento De La Caja De Mandos Superior
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 1.3 - UNCIONAMIENTO DE LA CAJA DE MANDOS SUPERIOR •... -
Página 72: Caja De Mandos Inferior
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 2 - Caja de mandos inferior 2.1 -... - Página 73 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso Tirador para reparar una avería - H12 SX - HS3388 RT - H15 SX - HS4388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SXL Tirador para reparar una avería - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL...
-
Página 74: Controles Adicionales Desde La Caja De Mandos Inferior
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 2.3 - ONTROLES ADICIONALES DESDE LA CAJA DE MANDOS INFERIOR Para las máquinas equipadas con girofaro :... -
Página 75: Caja De Mandos Plataforma
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 3 - Caja de mandos plataforma 3.1 -... -
Página 76: Mandos De Traslación Y Dirección
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 3.2 - ANDOS DE TRASLACIÓN Y DIRECCIÓN Active los mandos y el sistema de «Hombre muerto»... -
Página 77: Mandos Del Estabilizador
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso Mandos del estabilizador Mando Acción En caso de opción... -
Página 78: Mandos De Los Movimientos
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso Mando Acción Accione el selector sensitivo ( 100 ) hasta que el estabilizador trasero derecho esté... -
Página 79: Procedimientos De Rescate Y De Emergencia
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 4 - Procedimientos de rescate y de emergencia 4.1 -... -
Página 80: Transporte
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5 - Transporte 5.1 - UESTA EN POSICIÓN DE TRANSPORTE Durante la carga, asegúrese de que :... -
Página 81: Presentación De La Máquina
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5.2 - RESENTACIÓN DE LA MÁQUINA... -
Página 82: Descarga
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5.3 - ESCARGA Antes de la descarga, compruebe que la máquina esté en buen estado. -
Página 83: Desconexión Mecánica
- Indicaciones de uso 5.4.1 - Desconexión mecánica Para H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL : Afloje los 2 tornillos de fijación con una llave de 11 mm. -
Página 84: Engranaje
Después de reparar la avería de la máquina, vuelva a conectar los reductores de las ruedas. Para H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL : • Realice en sentido contrario el procedimiento de engranaje. -
Página 85: Almacenamiento
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5.5 - LMACENAMIENTO La máquina puede guardarse en una área designada cuando no se use. Si ha estado guardada sin usarse durante más de 3 meses, entonces debe llevarse a cabo una inspección periódica. -
Página 86: Carga Mediante Rampas
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5.6 - ARGA MEDIANTE RAMPAS Para evitar cualquier riesgo de deslizamiento durante la carga, asegúrese de que : •... -
Página 87: Carga Mediante Elevación
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5.8 - ARGA MEDIANTE ELEVACIÓN Durante la carga / descarga, si es necesario levantar la máquina con una grúa, es importante respetar lo siguiente : •... -
Página 88: Procedimiento De Eslingado
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 5.8.1 - Procedimiento de eslingado - H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL Tipo de máquina... - Página 89 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso La máquina debe manipularse muy lentamente.
-
Página 90: Recomendación De Uso En Clima Frío
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 6 - Recomendación de uso en clima frío En caso de tiempo frío, deje encendido el motor durante al menos 5 min para calentarlo, antes de... -
Página 91: Aceite Hidráulico
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso 6.2 - CEITE HIDRÁULICO Las condiciones medioambientales exteriores pueden reducir las prestaciones de la máquina si la temperatura del aceite hidráulico no alcanza el rango de temperatura óptimo. - Página 92 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Indicaciones de uso Notes 4001011600 E 12.18...
-
Página 93: Especificaciones Generales
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales Especificaciones generales 1 - Dimensiones de las máquinas Posición replegada / de transporte : Configuración que ocupa poco sitio en tierra para el... - Página 94 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales Posición replegada / de transporte : Configuración que ocupa poco sitio en tierra para el almacenamiento y/o la entrega de la máquina - Posición de acceso -...
-
Página 95: Masas De Los Componentes Principales
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales 2 - Masas de los componentes principales ASAS MEDIDAS CON LOS DEPÓSITOS VACÍOS... -
Página 96: Acústica Y Vibraciones
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales H18 SX HS5388 RT Especificaciones Imp. Masa del conjunto del chasis... -
Página 97: Rueda Y Neumático
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales 4 - Rueda y neumático 4.1 - ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... -
Página 98: Procedimiento De Sustitución
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales 4.2.1 - Procedimiento de sustitución Desbloquee las tuercas de la rueda que debe cambiarse. -
Página 99: Opciones
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales 5 - Opciones 5.1 - ENERADOR DE A BORDO 5.1.1 - Principio... -
Página 100: Barandillas Abatibles
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales 5.2 - ARANDILLAS ABATIBLES 5.2.1 - Descripción El sistema de barandillas plegables está... - Página 101 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales Retire la caja de mandos superior de su posición designada y colóquela en el suelo de la plataforma.
- Página 102 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales Retire las 2 clavijas ( G2 ) de las barandillas frontales de la plataforma.
- Página 103 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales Repliegue las barandillas laterales de la plataforma principal.
-
Página 104: Elevar Barandillas Hasta La Posición De Trabajo
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Especificaciones generales 5.2.4 - Elevar barandillas hasta la posición de trabajo Para elevar las barandillas plegadas hasta la posición de trabajo vertical :... -
Página 105: Mantenimiento
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Mantenimiento Mantenimiento 1 - General Como propietario y/o usuario de un producto Haulotte, su seguridad representa una importancia capital para HAULOTTE®, lo que explica por qué... -
Página 106: Plan De Mantenimiento
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Mantenimiento 2 - Plan de mantenimiento Esta sección ofrece la información necesaria para actuar con la máquina de forma segura. Según la normativa actual, esta máquina se ha diseñado con una vida útil mínima de 10 años con uso normal. -
Página 107: Programa De Inspección
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Mantenimiento 3 - Programa de inspección 3.1 - ROGRAMA GENERAL La máquina debe inspeccionarse con regularidad, al menos 1 vez al año. -
Página 108: Inspección Reforzada
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Mantenimiento Esta inspección es responsabilidad del propietario, y todas las inspecciones deben realizarlas una empresa o una persona competente. -
Página 109: Reparaciones Y Ajustes
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Mantenimiento 4 - Reparaciones y ajustes Un técnico HAULOTTE Services® debe efectuar las reparaciones importantes, intervenciones y ajustes de los sistemas de seguridad o de los componentes. - Página 110 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Mantenimiento Notes 4001011600 E 12.18...
-
Página 111: Información Diversa
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Información diversa Información diversa 1 - Nivel de garantía 1.1 -... -
Página 112: Condiciones De La Garantía
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Información diversa 1.2.4 - Condiciones de la garantía HAULOTTE® garantiza sus productos contra los defectos, fallos o vicios de fabricación, cuando el fallo o vicio haya sido notificado a HAULOTTE®... - Página 113 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Información diversa La presente garantía no cubre los daños que podrían resultar, directa o indirectamente, de los vicios o defectos cubiertos por ésta :...
-
Página 114: Información De Contacto De Las Filiales
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Información diversa 2 - Información de contacto de las filiales... -
Página 115: Advertencia Para California
H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Información diversa 2.1 - DVERTENCIA PARA ALIFORNIA Para las máquinas térmicas destinadas al mercado estadunidense (normas ANSI y CSA) - Página 116 H12 SX - HS3388 RT - H12 SXL - HS3388 RT XL - H15 SX - HS4388 RT - H15 SXL - H18 SX - HS5388 RT - H18 SXL - Información diversa Notes 4001011600 E 12.18...