Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Medical Device Book
El documento "Instrucciones de uso"
es parte de este manual
Instrucciones de montaje
y
Medical Device Book
conforme a la ley de productos médicos
MiLi
Generador de diatermia por microondas
MagnoLi
Generador de campo magnético
TRAComputer
Sistema de tracción
Systems
MEL Systems KG (GmbH & Co)
Lüner Rennbahn 28, D-21339 Lüneburg
Tel +49 (0) 4131-18 9053, Fax +49 (0) 4131-187734
www.medizin – elektronik.de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MEL Systems MiLi
Resumen de contenidos para MEL Systems MiLi
- Página 1 MiLi Generador de diatermia por microondas MagnoLi Generador de campo magnético TRAComputer Sistema de tracción Systems MEL Systems KG (GmbH & Co) Lüner Rennbahn 28, D-21339 Lüneburg Tel +49 (0) 4131-18 9053, Fax +49 (0) 4131-187734 www.medizin – elektronik.de...
- Página 2 © Copyright El contenido de este documento y del software son propiedad privada y no pueden ser retransmitidos ni copiados de ninguna manera. Nos reservamos el derecho de alteraciones técnicas que ayuden el desenvolvimiento sin previo aviso. Patentes: Europa DEU 8803793, 8803794, EP 89104998.3 BRD P2701934.7-33, NL 79.07025, IT 69288, ES 484.793, USA 4.316.474, EP334274, EP334274A2 MEL-Systems KG (GmbH &...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos MiLi - diatermia Pictogramas Informe de prueba Indicaciones generales para el control de seguridad Introducción MiLi Aclaraciones del control de seguridad 18 Descripción de los aparatos Inspección visual: Uso adecuado, propósito Prueba de función de acuerdo Autocomprobación... -
Página 4: Pictogramas
Pictogramas a) Símbolo, standard ISO 7010-W001 b) Símbolo del interruptor de energía: encendido / apagado c) Símbolo de comienzo: para comenzar el tratamiento. d) Símbolo de parar: para interrumpir el tratamiento e) Duración del tratamiento: Ajuste e indicación de la duración de la terapia. Cuando llega a 0, el tratamiento finaliza automáticamente. -
Página 5: Indicaciones Generales
Por favor, lea atentamente las instrucciones de puesta en marcha de los aparatos y especialmente las indicaciones de seguridad para que conozca bien los productos y pueda sacar partido de todas sus funcionalidades. Descripción de los aparatos MiLi MagnoLi El generador de diatermia , el generador de campo magnético y el sistema de extensión... -
Página 6: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales MiLi MagnoLi TRAComputer Los aparatos sólo deben ser usados en espacios secos y pertenecientes al grupo 1 según la normativa alemana VDE 0100 - 710 bajo condiciones estándar. Del grupo 1 forman parte, entre otros, salas de fisioterapia, salones de masaje y salas de consultorio, cualquier sala donde sean utilizadas bañeras medicinales no pertenecen a este grupo. -
Página 7: Mili Generador
Para la información detallada sobre los requisitos para estos controles consulte el apartado „Controles de seguridad técnica“ de este manual. Sólo son autorizadas las reparaciones a través de personal autorizado por MEL-Systems KG. MiLi Para cualquier pregunta técnica es necesario el número del aparato en cuestión. Tanto en el MagnoLi como en el , este se encuentra en la parte trasera en la placa de características y en el... -
Página 8: Información Técnica Mili Generador De Diatermia
(largura +22 cm para sistema de tracción TRAComputer Dimensiones: profundidad x anchura x altura: 22 cm x 35 cm x 90 cm Indicaciones de seguridad y protección para MiLi, MagnoLi, TRAComputer II a - regla 9 según la directiva alemana 93/42/EWG Categoría de riesgo: Grupo: Aparato ISM del Grupo 2, clase B según la normativa alemana EN 55011... -
Página 9: Condiciones De Conexión
Condiciones de conexión La camilla y los aparatos tienen que estar construidos de acuerdo a las instrucciones de montaje mostradas a continuación. Antes de la primera puesta en marcha, tienen que ser verificados los datos eléctricos de la fuente de alimentación. El voltaje y el tipo de corriente tienen que estar de acuerdo con las indicaciones encontradas en la placa de características. -
Página 10: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje Introducción MiLi Por motivos técnicos de empaquetamiento, la camilla de microondas , la camilla de campo magnético MagnoLi y la camilla de tracción TRAComputer son desmantelados para realizar su envío. MiLi MagnoLi El aparato de diatermia (peso: 28kg) y el generador de campo eléctrico (peso:24kg) deben ser sostenidos como muestra la imagen. -
Página 11: Contenido De La Entrega (Camilla De Tracción)
Contenido de la entrega (camilla de tracción) MiLi MiLi mobil 1x Aparato de diatermia o bien TRAComputer 1x Aparato de tracción compuesto por agregado de tracción y teclado (2) 1x Interruptor para el paciente (3) TRAComputer 1x Patas traseras con soporte para el 1x Patas delanteras con soporte para las correas de contra tracción (5) -
Página 12: Piezas De Construcción
Piezas de construcción Cantidad Cantidad camilla camilla estándar tracción Tornillo cincado de cabeza Allen M10 x 45 DIN 912 para las junciones de las esquinas. Primero atornillar levemente los 4 cantos a los tacos, seguidamente apretar las esquinas de la parte trasera, colocar el tapizado y ajustarlo, finalmente apretar los tornillos de la parte frontal. -
Página 13: Montaje
Montaje Todas las junciones por tornillos son inicialmente apretados flojamente. Las Barras transversales de estabilidad son levemente atornilladas con dos tornillos de cabeza avellanada (M6 x 50) entre las patas traseras (4) y las delanteras (5) a la barra inferior. La parte con el velcro para la placa de almacenamiento debe estar hacia el lado de las patas traseras. -
Página 14: Montaje De La Tapicería
Sólo en las camillas posteriores al año 2009, las cuales no tienen placas de separación por debajo del tablón de tapicería: En caso de que se emplee el aparato MiLi mobil o bien el MagnoLi mobil , tienen que ser previamente colocadas las dos poleas de plástico sobre las barras transversales con carril de rodadura. -
Página 15: Montaje Mili + Magnoli
Haga ahora la prueba del aparato de diatermia respectivamente, del aparato de campo MagnoLi magnético Las poleas deben rodar sin ningún tipo de complicaciones. Desmontaje del Mili / MagnoLi La retirada del generador MiLi o bien, MagnoLi , del carril se hace de manera contraria. -
Página 16: Montaje Del Tracomputer
Montaje del TRAComputer Montaje o cambio de posición del teclado Desatornille los dos tornillos rojos junto a las poleas superiores del tronco. La cobertura para el cable de conexión se puede retirar. El soporte del teclado es insertado en la parte superior, en el hueco del tronco. -
Página 17: Controles
MiLi - diatermia Informe de prueba para el control de seguridad Aviso general Los siguientes controles de seguridad del aparato de diatermia de alta frecuencia MiLi , engloban la capacidad de función y la seguridad de operación y deben ser realizados, por lo menos, cada 24 meses. El operador tiene la responsabilidad de contratar únicamente personal técnicamente cualificado para la realización de estos controles. -
Página 18: Mili Aclaraciones Del Control De Seguridad
MiLi - Aclaraciones del control de seguridad Inspección visual: Comprobar movilidad, limpieza,daño y el desgaste del ajuste para la cabeza. Comprobar la limpieza del ventilador de la parte trasera. En caso necesario, limpiar con un aspirador. Comprobar limpieza, daño y deterioro de la tapicería. -
Página 19: Magnoli - Aparato De Campo Magnético
MagnoLi - aparato de campo magnético Informe de prueba para el control de seguridad Aviso general Los siguientes controles de seguridad del aparato de diatermia de alta frecuencia MagnoLi , engloban la capacidad de función y la seguridad de operación y deben ser realizados, por lo menos, cada 24 meses. El operador tiene la responsabilidad de contratar únicamente personal técnicamente cualificado para la realización de estos controles. -
Página 20: Magnoli - Aclaraciones Del Control De Seguridad
MagnoLi - Aclaraciones del control de seguridad Inspección visual: Comprobar movilidad, limpieza,daños y el desgaste del ajuste para la cabeza. Comprobar la limpieza del ventilador de la parte trasera. En caso necesario, limpiar con un aspirador. Comprobar limpieza, daño y deterioro de la tapicería. Limpiar los carriles cn un paño grueso. -
Página 21: Tracomputer - Sistema De Tracción
TRAComputer - Sistema de tracción Informe de prueba para el control de seguridad Aviso general TRAComputer Los siguientes controles de seguridad del aparato de diatermia de alta frecuencia , engloban la capacidad de función y la seguridad de operación y deben ser realizados, por lo menos, cada 24 meses. El operador tiene la responsabilidad de contratar únicamente personal técnicamente cualificado para la realización de estos controles. -
Página 22: Tracomputer - Prueba De Función
TRAComputer - Aclaraciones del control de seguridad Inspección visual: Comprobar el funcionamiento de las poleas. Comprobar movilidad, limpieza, daños y desgaste de la sección rodante. Comprobar movilidad, limpieza, daños y el desgaste del ajuste para la cabeza. Comprobar movilidad, limpieza, daños y el desgaste del trípode de flexión. Comprobar, limpieza, daños y el desgaste de accesorios (correas). -
Página 23: Mantenimiento, Prueba, Control, Reparación
Mantenimiento, prueba, control, reparación Medida M: Mantenimiento Fecha Empresa Resultado, observaciones P: Prueba C: Control R: Reparación Notas: 23 /25... -
Página 24: Inventario
Inventario Año de Número del pro- Clase Ubicación Fabricante N° CE Tipo de aparato, modelo comprar ducto TRAComputer 0482 MEL-Systems Tracción MiLi 0482 MEL-Systems Diatermia MagnoLi 0482 MEL-Systems Campo magnético 24 /25... -
Página 25: Documento Del Aparato/Producto Médico
Lüner Rennbahn 28, 21339 Lüneburg LÜNEBURG Telefon 04131-189054 - www . medizin – elektronik.de Descripción Modelo TRAComputer MiLi MagnoLi Clase IIa Tracción Diatermia Campo magnético rend. energ. 230 V~ Manual de usuario con los documentos, Control de seguridad cada 24 meses.