Manuales relacionados para TeleAlarm TA74
Resumen de contenidos para TeleAlarm TA74
- Página 1 Manual del usuario TA74, TA74 IO TA74+, TA74 GSM, TA74 GSM IO TA74_UM_ES_V2.6_2020.01 Manual del usuario...
- Página 2 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del usuario TA74 | es Tabla de contenido Seguridad ................ 6 Uso previsto ................... 6 Uso inadecuado ................6 Cualificación del usuario ..............7 Advertencias y símbolos utilizados ..........7 Instrucciones de seguridad ............7 Características ..............9 Comparación de productos ............10 Contenido de la entrega .......... - Página 4 6.3.1 Botón de mantenimiento ................. 34 6.3.2 Reinicio del TA74 ................... 34 6.3.3 Restablecimiento de la configuración de fábrica del TA74 ......34 6.3.4 Acceso al modo de servicio ................35 6.3.5 Salir del modo de servicio ................36 Registrar los transmisores inalámbricos 1 y 2 ......36 Ajustar el modo de protocolo de configuración dinámica de...
- Página 5 Sustitución de la batería de la unidad .......... 52 Sustitución de la pila del transmisor inalámbrico ......55 Anexo ................57 10.1 Especificaciones técnicas del TA74 ..........57 10.2 Especificaciones técnicas del transmisor inalámbrico ....59 10.3 Certificaciones y homologaciones ..........60 10.4...
-
Página 6: Seguridad
Uso inadecuado No se autoriza ningún uso inadecuado del TA74 y por lo tanto ningún uso no permitido ni ninguna modificación del hardware. El operador del dispositivo es el responsable único de cualquier daño resultante de ello. -
Página 7: Cualificación Del Usuario
Cuando desenchufe el dispositivo de la toma de corriente, no lo haga tirando del cable, sino agarrando el adaptador de corriente. – Conecte el TA74 solo a una toma de corriente de 100 - 240 V CA, 50/60 Hz instalada por un profesional con un fusible de hasta 16 A. –... -
Página 8: Descarga Electrostática
TA74 de forma sencilla. – El transmisor inalámbrico que se suministra con el TA74 contiene una pila de botón. Si se ingiere esta pila de botón, puede causar graves quemaduras internas en tan solo dos horas y provocar la muerte. Mantenga las pilas, tanto las nuevas como las usadas, fuera del alcance de los niños. -
Página 9: Características
El TA74 puede almacenar hasta 10 receptores diferentes (números de teléfono o direcciones IP). Si se realiza una llamada de auxilio al primer receptor y no es contestada, el TA74 lo intenta con el siguiente. Si se marca el último número sin éxito, el dispositivo vuelve a llamar al primer receptor y continúa haciéndolo hasta conseguir realizar una llamada de auxilio... -
Página 10: Comparación De Productos
| Características Manual del usuario TA74 NOTA Deben realizarse pruebas en este dispositivo cada semana. Consulte la sección 8.6 "Instrucciones para la realización de pruebas". Comparación de productos TA74 TA74 IO TA74+ TA74 GSM TA74 GSM ... -
Página 11: Contenido De La Entrega
Manual del usuario TA74 Contenido de la entrega | es Contenido de la entrega 1. TA74 con batería de la unidad recargable preinstalada incluida 2. Guía rápida para usuarios 3. Manual opcional para técnicos/instaladores 4. Adaptador de corriente 5. Cable telefónico opcional y/o cable de conexión a red 6. -
Página 12: Descripción Del Producto
| Descripción del producto Manual del usuario TA74 Descripción del producto Descripción del dispositivo 1. Botón Diario 2. Botón de Acción 3. Botón Inicio/cierre de sesión 4. Botón de Llamada de auxilio 5. Botón de Mantenimiento Botón de Llamada de auxilio Si necesita ayuda, pulse el botón de Llamada de auxilio para iniciar una llamada. -
Página 13: Botón De Acción (Botón "S")
4.3.2 Respuesta a la primera llamada entrante Si recibe el TA74 sin programar, esta función especial le permitirá aceptar la primera llamada entrante (solo conexión PSTN). ► Pulse el botón de Acción 3 veces durante un lapso de 3 segundos. -
Página 14: Botón Diario
Manual del usuario TA74 Botón Diario El TA74 tiene un monitor de actividad integrado que asegura que se realiza una llamada de auxilio automáticamente si no se presiona el botón Diario dentro de un periodo de tiempo predefinido. La luz del botón Diario se ilumina cuando este debe presionarse. -
Página 15: Inicio De Sesión
Esto le permite iniciar sesión. Indicaciones del dispositivo 4.6.1 Señales luminosas El TA74 cuenta con dos indicadores luminosos que muestran el estado del dispositivo. Los símbolos tienen los siguientes significados: Indicador con iluminación intensa Indicador con iluminación tenue Destellos del indicador (0,5 s) El indicador parpadea dos veces (0,5 s) Destellos rápidos del indicador (0,1 s) - Página 16 | Descripción del producto Manual del usuario TA74 Estado Descripción o acción Azul Rojo Voz (indicación para los usuarios con discapacidad auditiva) Escucha Escucha (indicación para los usuarios con discapacidad auditiva) Repetición de llamada Cuando se repite una llamada...
-
Página 17: Anuncios De Voz Locales Del Dispositivo
Cuando se presiona el botón Diario antes de que finalice el periodo de tiempo <Ha transcurrido el tiempo de Cuando se envía una alarma de monitor de actividad inactividad> <Entrada de alarma> Cuando la entrada externa está activada (solo TA74 IO y TA74 GSM IO) TA74_UM_ES_V2.6_2020.01_Final © TeleAlarm SA... -
Página 18: Mensajes De Error
Manual del usuario TA74 4.6.3 Mensajes de error Los mensajes de error se anuncian localmente con el TA74 y/o con el teléfono con protocolos telefónicos. Si el modo sintetizador de voz está apagado, los mensajes de error solo se anuncian mediante pitidos. - Página 19 Manual del usuario TA74 Descripción del producto | es Anuncio de voz Medios Modo "Sintetiza- Significado y acción dor de voz necesaria apagado" <Error dos [x]> Teléfono 3 pitidos Pila del transmisor inalámbrico [x] agotada. Sustituya la batería del transmisor inalámbrico.
-
Página 20: Instalación
– Para optimizar la vida útil de la batería, coloque el TA74 GSM o el TA74 GSM IO en una ubicación en la que el nivel de señal GSM sea el mejor posible. En caso de una señal GSM muy débil, la vida útil de la batería podría verse reducida. - Página 21 Todos los dispositivos TA74 pueden funcionar igualmente en una conexión de línea fija mediante la toma de teléfono (PSTN) y a través de Ethernet (LAN). Los dispositivos TA74+, TA74 GSM y TA74 GSM IO también pueden funcionar mediante la red móvil (GSM).
-
Página 22: Instalación Del Ta74
5.2.1 Colocación sobre una superficie El TA74 se ha diseñado para su uso en el hogar. Muchos muebles están recubiertos con diversas pinturas, barnices y plásticos. Las patas del TA74 pueden dejar marcas en los muebles como resultado de procesos químicos. -
Página 23: Conexión Del Ta74
2. Introduzca la clavija del cable telefónico en la toma de teléfono. NOTA Conecte el dispositivo únicamente a una toma de teléfono que haya sido correctamente instalada por un técnico de su proveedor de servicios de telefonía. El TA74 se ha diseñado para conectarse a la red telefónica pública. TA74_UM_ES_V2.6_2020.01_Final... -
Página 24: Conexión Telefónica Externa
(todos los modelos excepto TA74 IO y TA74 GSM IO) 1. Introduzca la clavija del cable telefónico externo en la correspondiente toma (2) del TA74. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. -
Página 25: Conexión Ethernet (Lan)
Conexión Ethernet (LAN) 1. Introduzca la clavija del cable de conexión de red en la correspondiente toma (3) del TA74. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. 2. Dependiendo de la configuración de su instalación, conecte el otro extremo del cable de conexión de red a la toma del router o al conmutador de red. -
Página 26: Conexión Gsm (Red Móvil)
5.3.4 Conexión GSM (red móvil) (solo TA74+ si hay un módulo GSM instalado,TA74 GSM y TA74 GSM IO) 1. Retire la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM (4). 2. Abra la abrazadera de metal de la ranura de la tarjeta SIM deslizándola hacia la izquierda y levántela. - Página 27 SIM no tenga restricciones con respecto a la conexión de datos, conexión de voz, de crédito o el tiempo de conexión. No utilice contratos prepago para estos dispositivos. INFO El TA74+ se puede actualizar añadiendo un módulo GSM interno. TA74_UM_ES_V2.6_2020.01_Final © TeleAlarm SA...
-
Página 28: Conexión De Antena Gsm Externa
NOTA Coloque la antena al menos a un metro del TA74. La antena puede fijarse por medio del soporte magnético, con tornillos o con la cinta adhesiva integrada a su posición. 3. Vuelva a conectar el TA74 al suministro de alimentación. -
Página 29: Entrada/Salida Interna
2. Conecte el dispositivo externo al cable de E/S. 3. Introduzca la clavija del cable de E/S en la correspondiente toma (2) del TA74. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. - Página 30 | Instalación Manual del usuario TA74 Asignación de pines del conector La salida de relé y el dispositivo externo se conectan utilizando un cable con clavija RJ12. Vista de pines Clavija RJ12 Función Pin 1 Entrada externa Pin 2 Salida de relé...
-
Página 31: Conexión De La Alimentación
Conexión de la alimentación 1. Introduzca la clavija del adaptador de corriente en la correspondiente toma (6) del TA74. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. 2. Enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente. -
Página 32: Desconexión
| Instalación Manual del usuario TA74 Desconexión Para desconectar el TA74 sin funcionamiento con batería, retire el enchufe del adaptador de corriente de la correspondiente toma (6). NOTA La fecha y hora internas se eliminarán y habrá que restablecerlas después de la reconexión. -
Página 33: Programación
Manual del usuario TA74 Programación | es Programación Antes de programar el TA74, debe familiarizarse con todas las funciones del dispositivo. La programación solo puede ser realizada por personal autorizado debidamente formado. NOTA La correcta programación del TA74 es esencial para garantizar toda la funcionalidad del dispositivo. -
Página 34: Botones De Funciones Especiales
2. El dispositivo emite una serie de pitidos y se reinicia. 6.3.3 Restablecimiento de la configuración de fábrica del TA74 1. Mantenga pulsado el botón de Mantenimiento durante al menos 20 segundos. 2. El dispositivo anuncia <Programación a cero>. -
Página 35: Acceso Al Modo De Servicio
Consulte la sección 6.7, Página 39. Función 6 Tonos de progreso de llamada audibles. Consulte la sección 6.8, Página 40. INFO Para utilizar la función 4, el transmisor inalámbrico debe estar ya registrado en el TA74. TA74_UM_ES_V2.6_2020.01_Final © TeleAlarm SA... -
Página 36: Salir Del Modo De Servicio
Manual del usuario TA74 6.3.5 Salir del modo de servicio El TA74 sale automáticamente del modo de servicio después de ejecutar la función 1, 2, 3 o 6. Pulse cualquier botón del TA74 para salir de la función 4 o 5. -
Página 37: Ajustar El Modo De Protocolo De Configuración Dinámica De Host (Dhcp) Y Anunciar La Dirección Ip
► El TA74 anuncia automáticamente el estado del DHCP y su dirección IP. 2. Pulse el botón de Llamada de auxilio para activar o desactivar el DHCP. ► Tras cambiar el modo DHCP, el TA74 sale automáticamente del modo de servicio. INFO Si el DHCP está... -
Página 38: Prueba De Alcance Del Transmisor Inalámbrico
3 minutos. El dispositivo finalizará automáticamente la prueba de alcance del transmisor inalámbrico cuando concluyan los 3 minutos. ► La luz indicadora roja parpadea cada 2 segundos y el TA74 emite un pitido breve cada 5 segundos para indicar que el modo de prueba está activado. -
Página 39: Prueba De Nivel De Señal Gsm
GSM cuando concluyan los 3 minutos. ► La luz indicadora roja parpadea cada 2 segundos y el dispositivo anuncia el nivel de señal GSM cada 3 segundos. 2. Pulse cualquier botón del TA74 para salir del modo de prueba. TA74_UM_ES_V2.6_2020.01_Final © TeleAlarm SA... -
Página 40: Tonos De Progreso De Llamada Audibles
2. Pulse el botón de Llamada de auxilio para cambiar el estado del parámetro de los "tonos de progreso de llamada". ► Tras realizar el cambio, el TA74 anuncia el nuevo estado (<0> = desactivado, <1> = activado) y sale automáticamente del modo de servicio. -
Página 41: Dispositivos Adicionales
1. Pulse el botón del transmisor inalámbrico. ► El indicador luminoso se ilumina una vez a modo de confirmación. ► El TA74 anuncia <Pulsador x> (donde x es el número del transmisor inalámbrico) y se inicia la secuencia de llamadas. -
Página 42: Instalación Del Transmisor Inalámbrico En Un Cordón Para El Cuello
| Dispositivos adicionales Manual del usuario TA74 Instalación del transmisor inalámbrico en un cordón para el cuello 1. Inserte la cuerda fina por el orificio del anillo. 2. Pase el cordón para el cuello por el lazo formado por la cuerda fina. -
Página 43: Ajuste Del Cordón Para El Cuello
5. Empuje el conector hembra por encima del nudo y cierre los dos conectores. NOTA No anude el cordón. Detectores inalámbricos Se pueden registrar hasta 20 transmisores inalámbricos en el TA74. Para que funcionen correctamente, debe emparejarlos a su dispositivo. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia. TA74_UM_ES_V2.6_2020.01_Final... -
Página 44: Funcionamiento
INFO Si no se pulsa el botón 7, el TA74 cuelga después de la lectura de su mensaje. La secuencia de llamada prosigue a continuación. 6. Una vez que se ha aceptado la llamada, se muestran como disponibles las siguientes funciones (consulte la tabla en la sección 8.4 "Funciones clave en un teléfono fijo o un... -
Página 45: Llamada De Auxilio A Un Teléfono Voip
Manual de referencia. Llamada de auxilio a un teléfono VoIP El TA74 se puede programar para realizar una llamada de auxilio a un teléfono VoIP. La llamada de auxilio del TA74 se recibe como se explica en la sección 8.2 "Llamada de auxilio a un teléfono fijo", excepto por las siguientes diferencias:... -
Página 46: Respuesta A Llamadas Telefónicas
Desactivado. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia. Respuesta a llamadas telefónicas con el TA74 1. Para contestar una llamada telefónica con el TA74, pulse el botón de Llamada de auxilio cuando el teléfono suene. 2. Para finalizar la llamada, pulse de nuevo el botón de Llamada de auxilio. -
Página 47: Instrucciones Para La Realización De Pruebas
Realice una prueba de la función de llamada de auxilio al menos una vez a la semana. Realización de una prueba Pulse el botón del transmisor inalámbrico. ► El TA74 debe llamar a la central de recepción de alarmas o al teléfono fijo. 8.6.2 Llamadas de emergencia de prueba automáticas Además de las llamadas de emergencia manuales de prueba, el TA74 realiza pruebas... -
Página 48: Monitoreo De Radiotransmisión
Monitoreo de la tensión En caso de un fallo de tensión en el TA74, se emitirá un mensaje acústico de error en el dispositivo. Si están configurados los receptores de alarmas, se transmiten automáticamente el mensaje de error y el restablecimiento del suministro de tensión principal. -
Página 49: Limpieza, Desinfección, Mantenimiento Y Reutilización
"Seguridad"). Limpieza y desinfección Limpie el TA74 y el transmisor inalámbrico: con un paño suave seco o un cepillo suave. Elimine la suciedad más persistente con un paño húmedo pero no mojado y un agente de limpieza con pH neutro. -
Página 50: Mantenimiento
útil, se le deberá realizar el mantenimiento al menos cada cinco años aunque no se cambie de usuario. 1. Sustituya la batería de la unidad del TA74 como muy tarde pasados cinco años, consulte la sección 9.5 "Sustitución de la batería de la unidad". TeleAlarm recomienda sustituir la batería con una batería de repuesto TeleAlarm pasados tres años (número... -
Página 51: Eliminación Del Dispositivo
Manual del usuario TA74 Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización | es Eliminación del dispositivo Los dispositivos eléctricos y electrónicos que ya no se utilicen deben separarse y enviarse a donde corresponda para reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente (de conformidad con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de la Unión... -
Página 52: Sustitución De La Batería De La Unidad
Sustitución de la batería de la unidad La batería de la unidad del TA74 tiene una vida útil limitada y se debe sustituir pasados tres años o si el dispositivo muestra el error <Batería de la unidad agotada>. Sustituya la batería incluso si el dispositivo está... - Página 53 Manual del usuario TA74 Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización | es 2. Desatornille los cuatro tornillos situados en la parte inferior del dispositivo y retire la tapa inferior. 3. Desconecte el conector de la batería de la unidad del dispositivo.
- Página 54 | Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización Manual del usuario TA74 5. Inserte la nueva batería guiándola por debajo de una de las dos lengüetas. 6. A continuación, empuje el lateral de la nueva batería en dirección a la otra lengüeta hasta que quede sujeta.
-
Página 55: Sustitución De La Pila Del Transmisor Inalámbrico
Manual del usuario TA74 Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización | es 10. Realice una prueba tal y como se describe en la sección 8.6 "Instrucciones para la realización de pruebas". 11. Elimine la batería antigua como se indica en la sección 9.4 "Eliminación del dispositivo". - Página 56 | Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización Manual del usuario TA74 ¡ADVERTENCIA! Si se ingieren, las pilas de botón pueden causar graves quemaduras internas y lesiones fatales. Mantenga las pilas, tanto las nuevas como las usadas, fuera del alcance de los niños.
-
Página 57: Anexo
Tiempo operativo de la batería TA74, TA74 IO, TA74+: mín. 48 h con una llamada de 30 minutos. TA74 GSM, TA74 GSM IO: mín. 36 h con una llamada de 30 minutos. Todos los valores en la fecha de compra con la batería totalmente cargada. - Página 58 Teléfono externo – Ranura de tarjeta micro-SIM (TA74+, TA74 GSM y TA74 GSM IO) – Entrada/salida interna (solo TA74 IO y TA74 GSM IO) Tamaño de la tarjeta SIM Micro-SIM (15 mm x 12 mm) Red móvil 2G GSM: GSM900, DCS1800...
-
Página 59: Especificaciones Técnicas Del Transmisor Inalámbrico
Manual del usuario TA74 Anexo | es 10.2 Especificaciones técnicas del transmisor inalámbrico Dimensiones (Al. x Prof.) 11 x 41 mm Peso 15 g Rango de temperaturas – Funcionamiento: - 10 °C a +55 °C admisible – Almacenamiento: - 20 °C a +80 °C Fuente de alimentación eléctrica... -
Página 60: Certificaciones Y Homologaciones
| Anexo Manual del usuario TA74 10.3 Certificaciones y homologaciones Directivas de la CE LVD 2014-35-UE, EMC 2014-30-UE, RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE Normas cumplidas: – EN 50134-1 – EN 50134-2 – EN 50134-3 – EN 50134-5 – EN 301489-1 V2.1.1 –... -
Página 61: Licencias
Todos los elementos conectados a este equipo deben cumplir con los requisitos de aislamiento eléctrico de TNV3, conforme a la norma EN 60950. El TA74 ha sido diseñado para funcionar con la red telefónica analógica pública y con redes Ethernet o GSM. El transmisor inalámbrico suministrado con el dispositivo emplea la frecuencia reservada... - Página 62 TeleAlarm SA Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suiza Tel.: +41 (0) 32 911 11 11 info-ch@telealarm.com www.telealarm.com © Copyright TeleAlarm SA, 2018...