1. Manuales
  2. Marcas
  3. TeleAlarm Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. TA72
  6. Manual del usuario

TeleAlarm TA72 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TA72:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TA72 Manual del usuario
TA72_UM_ES_V1.7_2020.04
es
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TeleAlarm TA72

Resumen de contenidos para TeleAlarm TA72

  • Página 1 TA72 Manual del usuario TA72_UM_ES_V1.7_2020.04 Manual del usuario...
  • Página 2 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Anuncios de voz locales del dispositivo ............14 4.4.3 Mensajes de error ................... 15 Instalación ..............16 Recomendaciones para la instalación .......... 16 Instalación del TA72 ..............17 5.2.1 Colocación sobre una superficie ..............17 5.2.2 Montaje en pared .................... 17 Conexión del TA72 ...............
  • Página 4 6.2.1 Botón de mantenimiento ................24 6.2.2 Reinicio del TA72 ................... 24 6.2.3 Restablecimiento de la configuración de fábrica del TA72 ......24 6.2.4 Acceso al modo de Servicio ................25 6.2.5 Salida del modo de Servicio ................25 Registro de los transmisores inalámbricos ........26 Prueba de alcance del transmisor inalámbrico ......
  • Página 5 Sustitución de la batería de la unidad .......... 40 Sustitución de la pila del transmisor inalámbrico ......43 Anexo ................44 10.1 Especificaciones técnicas del TA72 ..........44 10.2 Especificaciones técnicas del transmisor inalámbrico ....45 10.3 Certificaciones y homologaciones ..........46 10.4...

  • Página 6: Seguridad

    Uso inadecuado No se autoriza ningún uso inadecuado del TA72 y por lo tanto ningún uso no permitido ni ninguna modificación del hardware. El operador del dispositivo es el responsable único de cualquier daño resultante de ello.

  • Página 7: Advertencias Y Símbolos Utilizados

    Cuando desenchufe el dispositivo de la toma de corriente, no lo haga tirando del cable, sino agarrando el adaptador de corriente. – Conecte el TA72 solo a una toma de corriente de 230 V CA/50 Hz instalada por un profesional, con un fusible de hasta 16 A cerca del TA72. –...

  • Página 8: Descarga Electrostática

    TA72 de forma sencilla. – El transmisor inalámbrico que se suministra con el TA72 contiene una pila de botón. Si se ingiere esta pila de botón, puede causar graves quemaduras internas en tan solo dos horas y provocar la muerte. Mantenga las pilas, tanto las nuevas como las usadas, fuera del alcance de los niños.

  • Página 9: Características

    IP). Si se realiza una llamada de emergencia al primer número y no es contestada, el TA72 lo intenta con el siguiente número. Si se marca el último número sin éxito, el dispositivo vuelve a llamar al primer número y continúa haciéndolo hasta conseguir realizar una llamada de emergencia correctamente.

  • Página 10: Contenido De La Entrega

    | Contenido de la entrega Manual del usuario TA72 Contenido de la entrega 1. TA72 con batería de la unidad recargable preinstalada incluida 2. Guía rápida para usuarios 3. Adaptador de corriente 4. Cable telefónico opcional y/o cable de conexión a red 5.

  • Página 11: Descripción Del Producto Descripción Del Dispositivo

    Manual del usuario TA72 Descripción del producto | es Descripción del producto Descripción del dispositivo 1. Botón de Acción/cancelación 2. Botón de Llamada de emergencia 3. Botón de Mantenimiento Botón de Llamada de emergencia Si necesita ayuda, pulse el botón de Llamada de emergencia para iniciar una llamada.

  • Página 12: Botón De Acción/Cancelación (Botón S)

    4.3.2 Respuesta a la primera llamada entrante Si recibe el TA72 sin programar, esta función especial le permitirá aceptar la primera llamada entrante (solo conexión PSTN). ► Pulse el botón de Acción 3 veces durante un lapso de 3 segundos.

  • Página 13: Indicaciones Del Dispositivo

    Descripción del producto | es Indicaciones del dispositivo 4.4.1 Señales luminosas El TA72 cuenta con dos indicadores luminosos que muestran el estado del dispositivo. Los símbolos tienen los siguientes significados: Indicador con iluminación intensa Indicador con iluminación tenue Destellos del indicador (0,5 s) Destellos rápidos del indicador (0,1 s)

  • Página 14: Anuncios De Voz Locales Del Dispositivo

    | Descripción del producto Manual del usuario TA72 Estado Descripción o acción Azul Rojo Voz (indicación para los usuarios con discapacidad auditiva). Escucha Escucha (indicación para los usuarios con discapacidad auditiva). Repetición de llamada Cuando se repite una llamada.

  • Página 15: Mensajes De Error

    Descripción del producto | es 4.4.3 Mensajes de error Los mensajes de error se anuncian localmente con el TA72 y/o con el teléfono con protocolos telefónicos. Si el modo sintezidador de voz está apagado, los mensajes de error solo se anuncian mediante pitidos.

  • Página 16: Instalación

    Para enviar una alarma, debe haber al menos un receptor de alarmas (una central de recepción de alarmas o un teléfono particular) programado. – El adaptador de alimentación del TA72 debe estar como mínimo a 10 cm del dispositivo. – El adaptador de alimentación debe conectarse a una toma de corriente de pared que se encuentre próxima al TA72 y debe resultar fácilmente accesible en todo momento.

  • Página 17: Instalación Del Ta72

    5.2.1 Colocación sobre una superficie El TA72 se ha diseñado para su uso en el hogar. Muchos muebles están recubiertos con diversas pinturas, barnices y plásticos. Las patas del TA72 pueden dejar marcas en los muebles como resultado de procesos químicos.

  • Página 18: Conexión Del Ta72

    NOTA Conecte el dispositivo únicamente a una toma de teléfono que haya sido correctamente instalada por un técnico de su proveedor de servicios de telefonía. El TA72 se ha diseñado para conectarse a la red telefónica pública. © TeleAlarm SA...

  • Página 19: Conexión Telefónica Externa (Opcional)

    Conexión telefónica externa (opcional) 1. Introduzca la clavija del cable telefónico externo en la correspondiente toma (2) del TA72. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. 2. Conecte el otro extremo del cable telefónico externo a su teléfono.

  • Página 20: Conexión Ethernet (Lan)

    Conexión Ethernet (LAN) 1. Introduzca la clavija del cable de conexión de red en la correspondiente toma (3) del TA72. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. 2. Dependiendo de la configuración de su instalación, conecte el otro extremo del cable de conexión de red a la toma del router o al conmutador de red.

  • Página 21: Conexión De La Alimentación

    Conexión de la alimentación 1. Introduzca la clavija del adaptador de alimentación en la correspondiente toma (4) del TA72. Pase el cable a través del canal correspondiente y de la abertura de la parte trasera del dispositivo. 2. Enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente.

  • Página 22: Desconexión

    | Instalación Manual del usuario TA72 Desconexión Para desconectar el TA72 sin funcionamiento con batería, retire el enchufe del adaptador de corriente de a correspondiente toma (4). INFO Si retira el adaptador de corriente de la toma de alimentación, la unidad anuncia 'fallo de red'.

  • Página 23: Programación

    Manual del usuario TA72 Programación | es Programación Antes de programar el TA72, debe familiarizarse con todas las funciones del dispositivo. La programación está destinada específica y únicamente al personal autorizado y formado. NOTA La correcta programación del TA72 es muy importante para el correcto funcionamiento del dispositivo.

  • Página 24: Botones De Funciones Especiales

    2. La unidad emite una serie de pitidos y se reinicia. 6.2.3 Restablecimiento de la configuración de fábrica del TA72 1. Mantenga pulsado el botón de Mantenimiento durante al menos 20 segundos. 2. La unidad anuncia <programación a cero>.

  • Página 25: Acceso Al Modo De Servicio

    Para utilizar la función 2, el transmisor inalámbrico debe estar ya registrado en el TA72. 6.2.5 Salida del modo de Servicio El TA72 sale automáticamente del modo de Servicio después de ejecutar la función 1, 3, 4, 6. Pulse cualquier botón del TA72 después de ejecutar la función 2 para salir del modo Servicio.

  • Página 26: Registro De Los Transmisores Inalámbricos

    5. Pulse el botón de Llamada de emergencia para confirmar la selección de la función. ► Si el número ya está asignado a un transmisor, el TA72 anuncia el código de radio registrado. Presione el botón de Llamada de emergencia para confirmar que desea sobrescribir el transmisor actual y registrar el nuevo en su lugar o espere unos segundos para salir del menú.

  • Página 27: Prueba De Alcance Del Transmisor Inalámbrico

    La unidad saldrá automáticamente del modo de prueba de alcance RF cuando concluyan los 3 minutos. ► La luz roja parpadea cada 2 segundos y el TA72 emite un pitido breve cada 5 segundos para indicar que el modo de prueba está activado.

  • Página 28: Ajustar El Modo De Protocolo De Configuración Dinámica De Host (Dhcp) Y Anunciar La Dirección Ip

    ► El TA72 anuncia automáticamente el estado del DHCP y su dirección IP. 2. Pulse el botón de Llamada de emergencia para activar o desactivar el DHCP. ► Tras realizar el cambio del modo DHCP, el TA72 sale automáticamente del modo de Servicio.

  • Página 29: Dispositivos Adicionales

    1. Pulse el botón del transmisor inalámbrico. ► El indicador luminoso se ilumina una vez a modo de confirmación. ► El TA72 anuncia <Pulsador x> (donde x es el número del transmisor inalámbrico) y se inicia la secuencia de llamadas.

  • Página 30: Instalación Del Transmisor Inalámbrico En Un Cordón Para El Cuello

    | Dispositivos adicionales Manual del usuario TA72 Instalación del transmisor inalámbrico en un cordón para el cuello 1. Inserte la cuerda fina por el orificio del anillo. 2. Pase el cordón para el cuello por el lazo formado por la cuerda fina.

  • Página 31: Ajuste Del Cordón Para El Cuello

    5. Empuje el conector hembra por encima del nudo y cierre los dos conectores. NOTA No anude el cordón. Detectores inalámbricos Se pueden registrar hasta 10 transmisores inalámbricos en el TA72. Para que funcionen correctamente, debe emparejarlos a su dispositivo. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia. TA72_UM_ES_V1.7_2020.04_Final...

  • Página 32: Funcionamiento

    INFO Si no se pulsa el botón 7, el TA72 cuelga después de la lectura de su mensaje. La secuencia de llamada prosigue a continuación. 6. Una vez que se ha aceptado la llamada, se muestran como disponibles las siguientes funciones (consulte la tabla en la sección 8.3 "Funciones clave en un teléfono fijo").

  • Página 33: Funciones Clave En Un Teléfono Fijo

    (operación bidireccional) 8+8 + Cancelar la función de repetición de llamada para la llamada presionando 8 y, a continuación, 0 dos veces Rechazar la llamada y finalizar. El TA72 marca el siguiente número de la lista. TA72_UM_ES_V1.7_2020.04_Final © TeleAlarm SA...

  • Página 34: Respuesta A Llamadas Telefónicas

    0. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia. Respuesta a llamadas telefónicas con el TA72 – Para contestar una llamada telefónica con el TA72, pulse el botón de llamada de emergencia cuando el teléfono suene. –...

  • Página 35: Instrucciones Para La Realización De Pruebas

    Realice una prueba de la función de llamada de emergencia al menos una vez a la semana. Realización de una prueba Pulse el botón del transmisor inalámbrico. ► El TA72 debe llamar a la central de recepción de alarmas o al teléfono fijo. 8.5.1 Llamadas de emergencia de prueba automáticas Además de las llamadas de emergencia manuales de prueba, el TA72 realiza pruebas...

  • Página 36: Monitoreo Del Rendimiento

    Monitoreo de la tensión En caso de un fallo de tensión en el TA72, se emitirá un mensaje acústico de error en el dispositivo. Si están configurados los receptores de alarmas, se transmiten automáticamente el mensaje de error y el restablecimiento del suministro de tensión principal.

  • Página 37: Limpieza, Desinfección, Mantenimiento Y Reutilización

    1 "Seguridad"). Limpieza y desinfección Limpie el TA72 y el transmisor inalámbrico: con un paño suave seco o un cepillo suave. Elimine la suciedad más persistente con un paño húmedo pero no mojado y un agente de limpieza con pH neutro.

  • Página 38: Mantenimiento

    útil, se le deberá realizar el mantenimiento al menos cada cinco años aunque no se cambie de usuario. 1. Sustituya la batería de la unidad del TA72 como muy tarde pasados cinco años, consulte la sección sección 9.5 "Sustitución de la batería de la unidad". TeleAlarm recomienda sustituir la batería con una batería de repuesto TeleAlarm pasados tres años (número de...

  • Página 39: Eliminación Del Dispositivo

    Manual del usuario TA72 Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización | es Eliminación del dispositivo Los dispositivos eléctricos y electrónicos que ya no se utilicen deben separarse y enviarse a donde corresponda para reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente (de conformidad con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de la...

  • Página 40: Sustitución De La Batería De La Unidad

    Sustitución de la batería de la unidad La batería de la unidad del TA72 tiene una vida útil limitada y se debe sustituir pasados tres años o si el dispositivo muestra el error <Batería baja del dispositivo>. Sustituya la batería incluso si el dispositivo está...
  • Página 41 Manual del usuario TA72 Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización | es 2. Desatornille los cuatro tornillos situados en la parte inferior del dispositivo y retire la tapa inferior. 3. Desconecte el conector de la batería de reserva del dispositivo. 4. Levante la batería con ayuda de un destornillador y sepárela de las dos lengüetas.
  • Página 42 8. Vuelva a colocar la tapa en el dispositivo y apriete los cuatro tornillos. 9. Vuelva a conectar todos los conectores al dispositivo tal y como se describe en la sección 5.3 "Conexión del TA72". 10. Realice una prueba tal y como se describe en la sección 8.5 "Instrucciones para la realización de pruebas".

  • Página 43: Sustitución De La Pila Del Transmisor Inalámbrico

    Manual del usuario TA72 Limpieza, desinfección, mantenimiento y reutilización | es Sustitución de la pila del transmisor inalámbrico La pila del transmisor inalámbrico debe sustituirse cuando el LED integrado parpadee tres veces al pulsar el botón. NOTA El mantenimiento del transmisor inalámbrico debe realizarlo únicamente personal autorizado y formado.

  • Página 44: Anexo

    8 niveles Mensaje de voz Grabable, máx. 10 segundos Alcance en modo manos libres Mín. 15 m al TA72 (posibilidad de voz cuando con el auricular colgado) Función de autoprueba/llamada PSTN: Libre selección de 1 a 28 días. Conexión LAN: Libre de prueba selección de 1 a 999 horas...

  • Página 45: Especificaciones Técnicas Del Transmisor Inalámbrico

    Manual del usuario TA72 Anexo | es Posibilidades de programación – LAN a través del Configuration Manager – Programación remota a través de TeleAlarm Cloud Services ® – Programación remota desde una central de recepción de alarmas – Modo de servicio Conectividad –...

  • Página 46: Certificaciones Y Homologaciones

    | Anexo Manual del usuario TA72 10.3 Certificaciones y homologaciones Directivas de la CE LVD 2014-35-UE, EMC 2014-30-UE, RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE Normas cumplidas: – EN 50134-1 – EN 50134-2 – EN 50134-3 – EN 50134-5 – EN 301489-1 V2.1.1 –...

  • Página 47: Licencias

    Todos los elementos conectados a este equipo deben cumplir con los requisitos de aislamiento eléctrico de TNV3, conforme a la norma EN 60950. El TA72 ha sido diseñado para funcionar con la red telefónica analógica pública y redes Ethernet. El transmisor inalámbrico suministrado con el dispositivo emplea la frecuencia reservada especialmente...
  • Página 48 TeleAlarm SA Rue du Pont 23 2300 La Chaux-de-Fonds Suiza Tel.: +41 (0) 32 911 11 11 info-ch@telealarm.com www.telealarm.com © Copyright TeleAlarm SA, 2020...

Tabla de contenido