DELTA DORE TYDOM 3.0 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DELTA DORE Manuales
  4. Servidores
  5. TYDOM 3.0
  6. Manual de instalación
DELTA DORE TYDOM 3.0 Manual De Instalación

DELTA DORE TYDOM 3.0 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para TYDOM 3.0:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TYDOM 3.0
Serveur domotique multi-protocoles
FR
Multi-protocol home automation server
EN
Haustechnischer Server Multi-Protokoll-Technik
DE
Servidor domótico multiprotocolos
ES
Server domotico multi-protocolli
IT
Servidor domótico multiprotocolo
PT
Serwer automatyki domowej obsługujący wiele protokołów
PL
Server voor automatismen Multi-protocol
NL
Multiprotokoll hjemmeserver
NO
Moniprotokolla-kotipalvelin
FI
4
26
48
70
92
114
136
158
180
202

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DELTA DORE TYDOM 3.0

Resumen de contenidos para DELTA DORE TYDOM 3.0

  • Página 1 TYDOM 3.0 Serveur domotique multi-protocoles Multi-protocol home automation server Haustechnischer Server Multi-Protokoll-Technik Servidor domótico multiprotocolos Server domotico multi-protocolli Servidor domótico multiprotocolo Serwer automatyki domowej obsługujący wiele protokołów Server voor automatismen Multi-protocol Multiprotokoll hjemmeserver Moniprotokolla-kotipalvelin...
  • Página 2 Afin d’optimiser les performances de communication radio de vos produits X3D, veillez à éloigner le TYDOM 3.0 de quelques dizaines de centimètres de votre boîtier ADSL qui émet du WIFI. En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Contenu ............. . . 4 2.

  • Página 4: Contenu

    1. Contenu Serveur Clé USB X3D Platine de fixation Visserie Cordon d’alimentation Adaptateur secteur Guide d’installation...

  • Página 5: Installation

    2. Installation 2.1 Branchements 2.1.1 Pré-requis Vous devez disposer d’un réseau informatique avec une liaison Internet comprenant un routeur avec fonction DHCP activée, ce qui est le cas de tous les boîtiers ADSL des fournisseurs d’accès. 2.1.2 Raccordement Raccordez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation.

  • Página 6: Activation

    • Téléchargez le fichier PDF d’activation sur la page du TYDOM 3.0 disponible sur le site DELTA DORE • Renseignez les champs du formulaire, communiquez notamment le numéro de série de votre TYDOM 3.0 (Situé sous le boîtier de l’appareil ou sur l’emballage, 12 caractères commençant par G6YE).

  • Página 7: Première Connexion Et Découverte Du Réseau

    Le mot de passe par défaut est “1234”, découverte des appareils sur le réseau vous pourrez ensuite modifier l’adresse tels que : IP du serveur TYDOM 3.0, effectuer les mises à jour ou encore sauvegarder la • “TYDOM HD Finder” disponible sur configuration.

  • Página 8: Gestion Du Mot De Passe Administrateur

    5. Gestion du mot de passe administrateur 5.1 Saisie du mot de passe (1234 par défaut) L’image est grise et devient bleue dès que vous commencez à taper votre mot de passe. 5.2 Modification du mot de passe Si vous effectuez un appui long sur l’image, le panneau s’agrandit pour vous permettre de changer le mot de passe.

  • Página 9: Accès À Distance

    6. Accès à distance 6.1 Paramétrage 9 10 11 12 Ouvrez l’application Tydom Finder 9 10 11 12 Sélectionnez la vignette de votre serveur. 9 10 11 12 Entrez le mot de passe administrateur (1234 par défaut) et validez. 9 10 11 12 Sélectionnez le menu “accès à...

  • Página 10: Connexion À Distance En Mode Easylife

    6. Accès à distance Port interne Port externe (valeur modifiable UPnP : OFF) Pour toutes les applications 8443 51100 Pour les applications Windows 51023 51101 et Mac Pour les applications iPad et 8090 51102 Androïd / Design Studio 6.2 Connexion à distance en mode EasyLife Le mode de connexion automatique Easy Life est disponible lorsque votre appareil a déjà...

  • Página 11: Configuration

    7. Configuration Lancez le logiciel Sélectionnez le TYDOM 3.0 à configurer Config Validez studio Mot de passe : (1234 par défaut) 192.168.x.xx Mes sites DELTA DORE Config Studio Infrarouge Sonos Connecteurs Dune HD DELTA DORE DELTA DORE interface USB interface USB...
  • Página 12 (cette étape est à effectuer lors de la configuration du dongle X3D). Pour ajouter de nouveaux modules passez directement à l’étape 6. Sélectionnez le dongle X3D Dongle USB X3D Protocole : Delta Dore X3D Catégorie : Interface USB FT232R USB UART (A7044SM9) Interface : Dongle USB X3D...
  • Página 13 Ajoutez des modules Sélectionnez le type de produits DELTA DORE DELTA DORE à associer Eclairages Dongle USB X3D Protocole : Delta Dore X3D Ouvrants Catégorie : Interface USB Autres automatismes Interface : Dongle USB X3D Récepteur thermique Thermostat Alarme Emetteur Capacité...
  • Página 14 7. Configuration Configurez un module DELTA DORE. Exemple : Eclairage Eclairages Configuration de l’équipement Précisez le type d’appareil piloté Réseau éclairages Label : Eclairage Lampe d’appoint Mettre le(s) récepteur(s) en attente d’association Lampe (voir notice) Prises électriques Lancez ..la découverte ..
  • Página 15 Enregistrement en cours Configuration de la pièce Configuration du module Précisez la pièce où se trouve Lampe d’appoint l’équipement. Label : Pièce existante Nouvelle pièce Lampe d’appoint Principal Emplacements associés Salon Lampe d’appoint Salon Nuit / sommeil Le module lampe d’appoint Service est associé...
  • Página 16 7. Configuration Le module lampe d’appoint est créé Ma maison Lampe d’appoint Config Studio Affichez la page Localiser Connecteurs principale Modifier Supprimer Gestion du site Création : 1 pièce Site courant : 1 équipement Ma maison Pièces Equipements Groupes Utilisateurs Droits Multimédia Automat.
  • Página 17 Pour modifier les droits d’accès : créez un utilisateur administrateur Lors de la configuration un utilisateur Gestion du site est automatiquement créé, ses droits Site courant : d’accès sont restreints. Ma maison Pour accéder aux modes d’édition et Pièces Equipements Groupes Utilisateurs Droits de mise à...
  • Página 18 Histo. Alarmes Mode édition Utilisateur Mise à jour Mode édition Mise à jour Déverrouillez les droits sur les menus : Mode édition - Mise à jour Sélectionnez Lancez le logiciel Invité votre TYDOM 3.0 Design studio Design Studio 192.168.x.xx Administrateur...

  • Página 19: Mise À Jour Et Sauvegarde De Votre Serveur

    8. Mise à jour et sauvegarde de votre serveur 8.1 Accédez à l’interface d’administration de votre serveur. 9 10 11 12 9 10 11 12 Le serveur TYDOM 3.0 et un ordinateur Cliquez sur l’icone de connexion de doivent être connectés au même réseau votre serveur local avec un accès à...

  • Página 20: Procédez À La Mise À Jour De Votre Serveur

    8. Mise à jour et sauvegarde de votre serveur 8.2 Procédez à la mise à jour de votre serveur 9 10 11 12 Sélectionnez le menu “mise à jour” 9 10 11 12 Lorsqu’une mise à jour est disponible. Cliquez sur “télécharger la mise à jour”...

  • Página 21: Procédez À La Sauvegarde De Votre Serveur

    8.3 Procédez à la sauvegarde de votre serveur Après la configuration de votre TYDOM 3.0, nous vous conseillons d’effectuer une sauvegarde à un emplacement physique différent (PC en réseau, stockage en réseau, (NAS) etc ...). 8.3.1 Paramètres de sauvegarde 9 10 11 12 Sélectionnez le menu “Paramètres de sauvegarde”...
  • Página 22 8. Mise à jour et sauvegarde de votre serveur 8.3.2 Sauvegarde et restauration 9 10 11 12 Sélectionnez le menu “Sauvegarde et restauration” 9 10 11 12 Ê Menu sauvegarde et restauration • Effectuer une nouvelle sauvegarde -> Lancement d’une sauvegarde manuelle •...

  • Página 23: Légende Des Pictogrammes

    Réduire Dupliquer Ajouter la fenêtre Sous Nombre Supprimer menu d’éléments Découverte TYDOM 3.0 10. Caractéristiques INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 24 Delta Dore hereby declares that the equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE directive 1999/5/EC(radio). The connection quality of your product may be affected due to changes on the IP architecture on which it operates. These changes may involve (the list is not exhaustive) a change in hardware, software update or configuration operations, work on your operator’s equipment or any other multimedia devices such...
  • Página 25 1. Contents ............. . 26 2.

  • Página 26: Contents

    1. Contents Server X3D USB key Fastening plate Fastenings Power lead Mains adapter Installation guide...

  • Página 27: Installation

    Connect the X3D USB key Connect to a power outlet. Press the key We recommend that you keep TYDOM 3.0 away from any equipment which could potentially transmit or receive a radio signal. Note: To switch off the server, press once and wait for the indicator light to go out before disconnecting the power lead.

  • Página 28: Activation

    3.0 page available on the DELTA DORE website • Fill in the fields of the form and, in particular, provide the serial number of the TYDOM 3.0 (located under the unit of the device or on the packaging, 12 characters beginning with G6YE).

  • Página 29: Initial Connection And Network Search

    4. Initial connection and network search Start the TYDOM 3.0 server, wait a few Note: If you are using “TYDOM HD minutes for the system to start up and for Finder” to find the server, you can open the your router to assign an IP address via administration page directly by clicking on DHCP.

  • Página 30: Administrator Password Management

    5. Administrator password management 5.1 Password entry (default: 1234) The image is grey and will change to blue once you start entering your password. 5.2 Changing the password If you press the image and hold it, the panel will become larger; allowing you to change the password.

  • Página 31: Remote Access

    6. Remote access 6.1 Configuration 9 10 11 12 Open the Tydom Finder application 9 10 11 12 Select your server’s thumbnail 9 10 11 12 Enter the administrator password (default: 1234) and confirm 9 10 11 12 Select the “remote access” menu 9 10 11 12 Defining “remote access”...

  • Página 32: Remote Connection Using Easylife Mode

    6. Remote access Internal port External port (UPnP modifiable value: OFF) For all applications 8443 51100 For Windows and Mac 51023 51101 applications For iPad and Androïd Design 8090 51102 Studio applications 6.2 Remote connection using EasyLife mode The EasyLife automatic connection mode is available when your device has already been connected in local mode.

  • Página 33: Configuration

    7. Configuration Run the software Select the TYDOM 3.0 to be configured Config Confirm studio Password : (default: 1234) 192.168.x.xx My sites DELTA DORE Config Studio Infrared Sonos Connectors Dune HD DELTA DORE DELTA DORE USB interfaces USB interfaces USB dongle X3D...
  • Página 34 (this is to be done when the X3D dongle is configured). To add new modules jump to step 6. Select the X3D dongle USB dongle X3D Protocol: Delta Dore X3D Category: USB interfaces FT232R USB UART (A7044SM9) Interface: USB dongle X3D Confirm...
  • Página 35 Select the type of DELTA DORE Add DELTA DORE modules products to associate Lighting USB dongle X3D Protocol: Delta Dore X3D Openings Category: USB interfaces Interface: USB dongle X3D Other automations Thermal receiver Thermostat Alarm Transmitter Max. capacity: 12 networks of 16 products...
  • Página 36 7. Configuration Configure a DELTA DORE module Example: Lighting Lighting Equipment configuration Specify the type of unit controlled Lighting network Label : Lighting Auxiliary light Set the receiver(s) to association standby mode Light (refer to the user guide). Sockets ..
  • Página 37 Saving Room configuration Module configuration Specify the room where the Auxiliary light equipment is installed. Label : Existing room New room Auxiliary light Main Associated locations Living room Auxiliary light Living room Night/sleep Water The auxiliary light is Service associated with the living room Confirm...
  • Página 38 7. Configuration The auxiliary light module is created My house Auxiliary light Config Studio Open the main page Localiser Connectors Locate Remove Site Manager Creation: 1 room Current site: 1 equipment unit My house Rooms Devices Device Groups Users Rights Automation Multimedia Planning...
  • Página 39 To change the access rights: create an administrator user Site Manager During configuration, a user is automatically created, with restricted Current site: access rights. My house To access the edit and update modes, Rooms Devices Device Groups Users Rights an administrator user had to be created.
  • Página 40 Rights - Edit mode Scenario - Update Planning Statistics Confirm Histo. Alarms Edit mode User Update Edit mode Update Unlock the menu rights: Edit mode Update Select your Run the software Guest TYDOM 3.0 Design studio Design Studio 192.168.x.xx Administrator...

  • Página 41: Updating And Backing Up Your Server

    8. Updating and backing up your server 8.1 Access the server’s administration interface. 9 10 11 12 9 10 11 12 The TYDOM 3.0 server and a computer Click on the server’s connection icon must be connected to the same local 9 10 11 12 Enter the administrator password network with Internet access.

  • Página 42: Update The Server

    8. Updating and backing up your server 8.2 Update the server 9 10 11 12 Select the “update” menu 9 10 11 12 When an update is available. Click on “download the update”...

  • Página 43: Server Backup Procedure

    8.3 Server backup procedure After configuring your TYDOM 3.0, we rec- ommend that you do a backup at a different physical location (network PC, network-at- tached storage (NAS) etc.). 8.3.1 Backup settings 9 10 11 12 Select the “Backup settings” menu 9 10 11 12 Click on the “Add a network-attached...
  • Página 44 8. Updating and backing up your server 8.3.2 Backup and recovery 9 10 11 12 Select the “Backup and recovery” menu 9 10 11 12 Ê Backup and recovery menu • Generate a new backup -> Launch a manual backup •...

  • Página 45: Key To Symbols

    Minimise Duplicate the window Sub-menu Number Remove of items Find TYDOM 3.0 10. Characteristics INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 46 Google Play sind eingetragene Markenzeichen von Google Inc. IOS™ ist ein eingetragenes Markenzeichen von Cisco Systems Inc. Bitte achten Sie darauf, den TYDOM 3.0 etwa 10 cm von Ihrer ADSL-Box mit WLAN-Verbindung zu entfernen, um die Funkverbindung zu optimieren. Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Dokumentation aufgeführten Angaben und Abbildungen nur bei entsprechender Bestätigung von uns...
  • Página 47 1. Inhalt..............48 2.

  • Página 48: Inhalt

    1. Inhalt Serveur USB-X3D-Dongle Befestigungseisen Schrauben Netzkabel Netzgerät Installationsanleitung...

  • Página 49: Installation

    USB-Port. Stecken Sie das Stromkabel des Netzgerätes in eine Steckdose. Drücken Sie die Taste Wir empfehlen es Ihnen, den TYDOM 3.0 von allen Geräten fernzuhalten, die Funksignale senden oder empfangen könnten. Anmerkung: Drücken Sie einmal auf die Taste bis die Kontrollleuchte erlischt, um...

  • Página 50: Aktivierung

    Für genauere Angaben oder um zu erfahren, wie Ihrem Gerät Funktionen (Protokolle, Produkte, Service ...) hinzugefügt G6YE12345678 werden können, wenden Sie sich an das DELTA DORE-Call Center für Geschäftskunden: +33 (0)27 29603-57* * Anruf je nach Telefonanbieter ohne Zusatzgebühr und über das französische Festnetz.

  • Página 51: Verbindung Und Erkennung Im Netzwerkh

    4. 1. Verbindung und Erkennung im Netzwerkh 4.1 Inbetriebnahme Schalten Sie den TYDOM 3.0 Server ein, Sie können anschließend die IP-Adresse warten Sie einige Minuten, bis das System des Servers TYDOM 3.0 ändern, Updates startet und Ihrem Router eine IP-Adresse durchführen oder die Konfiguration...

  • Página 52: Verwaltung Des Administrator-Passworts

    5. Verwaltung des Administrator-Passworts 5.1 Eingabe des Passwortes (Standardeinstellung 1234) Das Bild ist grau und wird blau, sobald Sie mit der Passworteingabe beginnen. 5.2 Änderung des Passwortes Drücken Sie lange auf das Bild, bis sich das Feld vergrößert, um das Passwort ändern zu können.

  • Página 53: Fernzugriff

    6. Fernzugriff 6.1 Parametrierung 9 10 11 12 Öffnen Sie die Anwendung „Tydom Finder“ 9 10 11 12 Wählen Sie das Miniaturbild Ihres Servers. 9 10 11 12 Geben Sie das Administrator-Passwort (Standardeinstellung 1234) ein und bestätigen Sie. 9 10 11 12 Wählen Sie das Menü...

  • Página 54: Remote-Verbindung Im Easylife-Modus

    6. Fernzugriff Standardport Externer Port (Änderbarer UPnP-Wert: OFF) Für alle Anwendungen 8443 51100 Für Windows- 51023 51101 und Mac-Anwendungen Für die iPad- und Android-Anwend- 8090 51102 ung “Design Studio“ 6.2 Remote-Verbindung im EasyLife-Modus Der automatische Verbindungsmodus EasyLife ist verfügbar, wenn Ihre Gerät bereits lokal verbunden ist.

  • Página 55: Konfiguration

    7. Konfiguration Starten Sie die Software Wählen Sie den zu konfigurierenden TYDOM 3.0 aus Config studio Bestätigen Sie. Kennwort: (Werkseinstellung 1234) 192.168.x.xx Meine DELTA DORE Standorte Config Studio Infrarot Sonos Anschlüsse Dune HD DELTA DORE DELTA DORE USB-Schnittstellen USB-Schnittstellen X3D-USB-Dongle...
  • Página 56 (dieser Schritt ist während der Konfiguration des X3D-Dongles auszuführen). Um neue Module hinzuzufügen gehen Sie auf Schritt Nr. 6 über. Wählen Sie den X3D-Dongle Dongle USB X3D Protokoll: Delta Dore X3D FT232R USB UART (A7044SM9) Kategorie: USB-Schnittstellen Schnittstelle: X3D-USB-Dongle Bestätigen Sie.
  • Página 57 Wählen Sie den zuzuordnenden Fügen Sie die DELTA DORE Module hinzu DELTA DORE Produkttypen Beleuchtung Dongle USB X3D Öffnungen Protokoll: Delta Dore X3D Kategorie: USB-Schnittstellen Andere Automaten Schnittstelle: X3D-USB-Dongle Thermischer Empfänger Thermostat Alarm Übermittler Max. Kapazität:12 Netzwerke mit jeweils 16 Produkten 1 Alarmzentrale - 20 Sender...
  • Página 58 7. Konfiguration Konfigurieren Sie ein DELTA DORE Modul Beispiel: Beleuchtung Beleuchtung Konfiguration der Ausrüstung Geben Sie den gesteuerten Beleuchtungsnetzwerk Gerätetypen an Bezeichnung: Beleuchtung Beistelllampe Den/Die Empfänger in die Wartestellung für die Zuordnung bringen Licht (siehe Anleitung) Steckdosen Starten Sie ..
  • Página 59 Wird gespeichert Raumkonfiguration Konfiguration des Moduls Geben Sie den Raum an, in dem Beistelllampe sich die Ausrüstung befindet. Bezeichnung: Vorhandener Raum Neuer Raum Beistelllampe Hauptbereich Zugeordnete Ausrüstungen Wohnzimmer Beistelllampe Wohnzimmer Schlafbereich Sanitärbereich Das Modul „Beistelllampe“ Servicebereich wurde dem Wohnzimmer zugeordnet Bestätigen...
  • Página 60 7. Konfiguration Das Modul „Beistelllampe“ wurde erstellt Mein haus Beistelllampe Config Studio Greifen Sie auf die Lokalisieren Anschlüsse Hauptseite zu Ändern Entfernen Standort-Manager Erstellung: 1 Raum Aktueller Standort: 1 équipement Mein Haus Zimmer Geräte Gerätegruppen Benutzer Rechte Multimedia Automatisierung Planung Infrastruktur Statistik Anmerkung: Bevor Sie nach neuen Modulen suchen können, müssen die Empfänger in die Wartestellung für die Zuordnung gebracht werden (siehe Anleitung)
  • Página 61 Ändern der Zugriffsrechte: Erstellen Sie einen Administrator-Benutzer Standort-Manager Während der Konfiguration wird automatisch ein Benutzer erstellt, der Aktueller Standort: über eingeschränkte Zugriffsrechte Mein Haus verfügt. Zimmer Geräte Gerätegruppen Benutzer Rechte Um Zugriff auf die Änderung und Aktualisierung zu erhalten, muss ein Administrator-Benutzer erstellt werden.
  • Página 62 - Änderungsmodus Szenario Planung - Aktualisierung Statistiken Bestätigen Sie. Histo. Alarmen Änderungsmodus Benutzer Aktualisierung Änderungsmodus Aktualisierung Freigabe der Rechte für die Menüs: Änderungsmodus Aktualisierung Starten Sie die Wählen Sie ihr Software Gast TYDOM 3.0 Design studio Design Studio 192.168.x.xx Administrator...

  • Página 63: Aktualisierung Und Backup Ihres Servers

    8. Aktualisierung und Backup Ihres Servers 8.1 Greifen Sie auf die Administrationsschnittstelle Ihres Servers zu. 9 10 11 12 9 10 11 12 Der TYDOM 3.0 Server und der Klicken Sie auf das Serversymbol. Computer müssen mit demselben 9 10 11 12...

  • Página 64: Backup Des Servers

    8. Aktualisierung und Backup Ihres Servers 8.2 Backup des Servers 9 10 11 12 Wählen Sie das Menü „Update“. 9 10 11 12 Falls ein Firmwareupdate verfügbar ist, klicken Sie auf „Update herunterladen“.

  • Página 65: Backup Ihres Servers

    8.3 Backup Ihres Servers Nach der Konfiguration Ihres TYDOM 3.0 empfehlen wir es Ihnen, ein Backup auf einem unterschiedlichen Datenträger (Netzwerkrechner, Speichernetzwerk (NAS) usw.) durchzuführen. 8.3.1 Sicherungskopie-Parameter 9 10 11 12 Wählen Sie das Menü “Sicherungskopie-Parameter“ 9 10 11 12 Klicken Sie auf “Speicherserver...
  • Página 66 8. Aktualisierung und Backup Ihres Servers 8.3.2 Sicherungskopie und Wiederherstellung 9 10 11 12 Wählen Sie das Menü “Sicherungskopie und Wiederherstellung“ 9 10 11 12 Ê Menü Sicherungskopie und Wiederherstellung • Neues Backup durchführen -> Start eines manuellen Backups • Neues Backup durchführen (ohne Historienspeicher) •...

  • Página 67: Bedeutung Der Piktogramme

    Ändern schließen Fenster Duplizieren Hinzufügen verkleinern Anzahl der Entfernen Untermenü Elemente Erfassung TYDOM 3.0 10. Eigenschaften INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 68 Android™ y Google Play son marcas registradas de Google Inc. IOS™ es una marca registrada de Cisco Systems Inc. Para optimizar el rendimiento de comunicación radio de sus productos X3D, aleje el TYDOM 3.0 algunas decenas de centímetros de su router ADSL que emite WIFI.
  • Página 69 1. Contenido ............70 2.

  • Página 70: Contenido

    1. Contenido Servidor Unidad USB X3D Placa de fijación Tornillos Cable de alimentación Adaptador de red Manual de instalación...

  • Página 71: Instalación

    Conecte la unidad USB X3D Conecte a una toma de corriente. Pulse la tecla Le recomendamos alejar TYDOM 3.0 de cualquier equipo susceptible de emitir o recibir una señal radio. N. B.: Para apagar el servidor, pulse una vez el botón y espere a que el testigo luminoso se apague antes de desconectar el cable de alimentación.

  • Página 72: Activación

    Solicite la activación de TYDOM 3.0 • Descargue el archivo PDF de activación en la página de TYDOM 3.0 disponible en el sitio DELTA DORE • Rellene los campos del formulario, incluya principalmente el número de serie de su TYDOM 3.0 (situado debajo de la caja del dispositivo o en el emba- laje, 12 caracteres que comienzan por G6YE).

  • Página 73: ª Conexión Y Detección En La Red

    4. 1.ª conexión y detección en la red 4.1 Puesta en servicio Ponga en marcha el servidor TYDOM 3.0, Note: Si utiliza “TYDOM HD Finder” para espere unos minutos a que el sistema se detectar el servidor, accederá directamente inicie y su router le asigne una dirección IP a la página de administración haciendo clic...

  • Página 74: Gestión De La Contraseña Del Administrador

    5. Gestión de la contraseña del administrador 5.1 Introducción de la contraseña (1234 por defecto) La imagen es gris y se vuelve azul en cuanto empieza a escribir su contraseña. 5.2 Cambio de contraseña Si realiza una pulsación larga en la imagen, el panel se expande para permitirle cam- biar la contraseña.

  • Página 75: Acceso A Distancia

    6. Acceso a distancia 6.1 Configuración 9 10 11 12 Abra la aplicación Tydom Finder 9 10 11 12 Seleccione la imagen de su servidor. 9 10 11 12 Introduzca la contraseña de administrador (1234 por defecto) y confirme. 9 10 11 12 Seleccione el menú...

  • Página 76: Conexión A Distancia En Modo Easylife

    6. Acceso a distancia Puerto por Puerto externo defecto (valor modificable UPnP: OFF) Para todas las aplicaciones 8443 51100 Para las aplicaciones Windows 51023 51101 y Mac Para las aplicaciones iPad y Android 8090 51102 Design Studio 6.2 Conexión a distancia en modo EasyLife El modo de conexión automática Easy Life está...

  • Página 77: Configuración

    7. Configuración Inicie el software Seleccione el TYDOM 3.0 por configurar Config studio Valide Contraseña: (1234 por defecto) 192.168.x.xx Mis sitios DELTA DORE Config Studio Infrarrojo Sonos Conectores Dune HD DELTA DORE DELTA DORE interfaces USB interfaces USB Dongle USB X3D...

  • Página 78: Configure El Dongle X3D

    (este paso se realiza durante la configuración del dongle X3D). Para añadir nuevos módulos avance directamente al paso 6. Dongle USB X3D Seleccione el dongle X3D Protocolo: Delta Dore X3D Categoría: interfaces USB FT232R USB UART (A7044SM9) Interfaz: Dongle USB X3D...

  • Página 79: Añada Los Módulos

    Seleccione el tipo de productos Añada los módulos DELTA DORE por asociar DELTA DORE Luces Dongle USB X3D Protocolo: Delta Dore X3D Aperturas Categoría: interfaces USB Interfaz: Dongle USB X3D Otros automatismos Receptor térmico Termostato Alarma Emisor Capacidad máx.: 12 redes de 16 productos...

  • Página 80: Iluminación

    7. Configuración Configure un módulo DELTA DORE Ejemplo: Iluminación Luces Configuración del equipo Precisar el tipo de dispositivo Red iluminación controlado Etiqueta: Iluminación Lámpara suplementaria Ponga el(los) receptor(es) Lámpara en espera de asociación (ver instrucciones) Tomas eléctricas Inicie la ..
  • Página 81 Guardado en curso Configuración del módulo Configuración de la estancia Precise la estancia donde se Lámpara suplementaria encuentra el equipo. Etiqueta: Estancia existente Nueva estancia Lámpara suplementaria Principal Ubicaciones asociadas Salón Lámpara suplementaria Salón Noche/sueño Agua Servicio El módulo lámpara suplementaria está...

  • Página 82: Gestor Del Sitios

    7. Configuración El módulo lámpara suplementaria se ha creado Mi casa Lámpara suplementaria Config Studio Visualice la página principal Conectores Localizar Modificar Suprimir Gestor del sitios Creación: 1 estancia Sitio actual: 1 equipo Mi casa Grupos de Habitaciones Dispositivos dispositivos Usuarios Derechos Multimedia Automatimos...
  • Página 83 Para modificar los derechos de acceso: cree un usuario administrador Durante la configuración se crea Gestor del sitios automáticamente un usuario, sus derechos de acceso están restringidos. Sitio actual: Mi casa Grupos de Para acceder a los modos de edición y Habitaciones Dispositivos dispositivos Usuarios...

  • Página 84: Administrador

    - Modo edición Escenario - Actualización Planificación Estadísticas Valide Histo. Alarmas Modo edición Usuario Actualización Modo edición Actualización Desbloquee los derechos en los menús: Modo edición Actualización Seleccione su Inicie el software TYDOM 3.0 Invitado Design studio Design Studio Administrador...

  • Página 85: Actualización Y Copia De Seguridad De Su Servidor

    8.1 Acceda a la interfaz de administración de su servidor. 9 10 11 12 9 10 11 12 El sevidor TYDOM 3.0 y un ordenador Haga clic en el icono de conexión de su tienen que estar conectados a la misma servidor red local con acceso a internet.

  • Página 86: Proceda A La Actualización De Su Servidor

    8. Actualización y copia de seguridad de su servidor 8.2 Proceda a la actualización de su servidor 9 10 11 12 Seleccione el menú “actualización” 9 10 11 12 Cuando hay una actualización disponible. Haga clic en “descargar la actualización”...

  • Página 87: Proceda A La Copia De Seguridad De Su Servidor

    8.3 Proceda a la copia de seguridad de su servidor Después de la configuración de su TYDOM 3.0, le aconsejamos que realice una copia de seguridad en una ubicación física diferente (PC en red, almacenamiento en red, (NAS), etc.). 8.3.1 Configuración de copia de seguridad 9 10 11 12 Seleccione el menú...

  • Página 88: Copia De Seguridad Y Restauración

    8. Actualización y copia de seguridad de su servidor 8.3.2 Copia de seguridad y restauración 9 10 11 12 Seleccione el menú “Copia de seguridad y restauración” 9 10 11 12 Ê Menú copia de seguridad y restauración • Realizar una nueva copia de seguridad ->...

  • Página 89: Leyenda De Los Pictogramas

    Reducir Añadir Duplicar la ventana Número Suprimir Submenú de elementos Detección TYDOM 3.0 10. Características INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 90 ” Android™ e Google play sono marchi depositati di Google Inc. IOS™ è un marchio depositato di Cisco Systems Inc. Al fine di ottimizzare le prestazioni di comunicazione radio dei vostri prodotti X3D, il TYDOM 3.0 deve essere collocato a una distanza di alcune decine di centimetri dal vostro modem ADSL che emette il segnale WIFI.
  • Página 91 1. Contenuto ............92 2.

  • Página 92: Contenuto

    1. Contenuto Server Chiave USB X3D Piastra di fissaggio Viti Cavo di alimentazione Adattatore di alimentazione di rete Guida di installazione...

  • Página 93: Installazione

    Collegate la chiave USB X3D Collegate a una presa di corrente. Premete il tasto Vi consigliamo di allontanare il TYDOM 3.0 da ogni apparecchiatura che possa emettere o ricevere un segnale radio. NB: Per spegnere il server, premete una volta il tasto e attendete che la spia luminosa si spenga prima di scollegare il cavo di alimentazione.

  • Página 94: Attivazione

    Per maggiori informazioni, o per aggiungere delle funzionalità al vostro dispositivo (protocolli, prodotti, servizi, ecc.), contattate G6YE12345678 il call center DELTA DORE dedicato ai professionisti al numero: +33 (0)2 72 96 03 57* * Prezzo di una chiamata non sovratassato, in base all’operatore, nella Francia metropolitana da un telefono fisso.

  • Página 95: A Connessione E Rilevamento Sulla Rete

    Con questo strumento, l’indirizzo IP del TY- Il rilevamento automatico dei server DOM apparirà sulla rete con la denominazi- TYDOM 3.0 a partire da “TYDOM HD one: Elitegroup Computeur Systems Finder”, del “Config Studio” e del “Design Aprite un browser web e digitate l’indirizzo Studio”...

  • Página 96: Gestione Della Password Amministratore

    5. Gestione della password amministratore 5.1 Inserimento della password (1234 predefinita) L’immagine è grigia e diventa blu non appena cominciate a digitare la vostra password. 5.2 Modifica della password Se effettuate una pressione lunga sull’im- magine, il pannello si ingrandisce per permettervi di cambiare la password. L’immagine è...

  • Página 97: Accesso Remoto

    6. Accesso remoto 6.1 Impostazione parametri 9 10 11 12 Aprite l’applicazione Tydom Finder 9 10 11 12 Selezionate la vignetta del vostro server 9 10 11 12 Inserite la password amministratore (1234 predefinita) e confermate 9 10 11 12 Selezionate il menù...

  • Página 98: Connessione A Distanza In Modalità Easy Life

    6. Accesso remoto Porta predefinita Porta esterna (valeur modifiable UPnP : OFF) Per tutte le applicazioni 8443 51100 Per le applicazioni Windows 51023 51101 e Mac Per le applicazioni iPad e Androïd 8090 51102 Design Studio 6.2 Connessione a distanza in modalità Easy Life La modalità...

  • Página 99: Configurazione

    7. Configurazione Avviate il programma Selezionate il TYDOM 3.0 da configurare Config studio Confermate Password: (1234 predefinita) 192.168.x.xx I miei siti DELTA DORE Config Studio Infrarossi Sonos Connettori Dune HD DELTA DORE DELTA DORE interfacce USB interfacce USB Dongle USB X3D...
  • Página 100 (questa fase deve essere effettuata durante la configurazione del dongle X3D). Per aggiungere nuovi moduli, passate direttamente alla fase 6 Selezionate il dongle X3D Dongle USB X3D Protocollo: Delta Dore X3D Categoria: interfaccia USB FT232R USB UART (A7044SM9) Interfaccia: Dongle USB X3D...
  • Página 101 Selezionate il tipo di prodotti Aggiungete dei moduli DELTA DORE da associare DELTA DORE Dongle USB X3D Illuminazione Protocollo: Delta Dore X3D Parti apribili Categoria: interfaccia USB Interfaccia: Dongle USB X3D Altri automatismi Ricevitore termico Termostato Allarme Emettitore Capacità max.: 12 reti di 16 ricevitori...
  • Página 102 7. Configurazione Configurate un modulo DELTA DORE Esempio: Illuminazione Configurazione Illuminazione dell’apparecchiatura Precisate il tipo di apparecchio Red de illuminazioni comandato Denominazione: Illuminazione Lampada integrativa Disporre il o i ricevitori in attesa di associazione Lampada (vedere istruzioni) Prese elettriche Avviate il ..
  • Página 103 Registrazione in corso Configurazione della stanza Configurazione del modulo Precisare la stanza in cui si Lampada integrativa trova l'apparecchiatura. Denominazione: Stanza esistente Nuova stanza Lampada integrativa Principale Posizioni associate Salotto Lampada integrativa Salotto Notte / Sonno Acqua Il modulo lampada Servizio integrativa è...
  • Página 104 7. Configurazione Il modulo lampada integrativa è stato creato La mia casa Lampada integrativa Config Studio Visualizzate la pagina principale Trovare Connettori Modificare Eliminare Responsabile sito Creazione : 1 Stanza Sito corrente: 1 Apparecchiatura La mia casa Gruppi di Stanze Dispositivi dispositivi Utenti...
  • Página 105 Per modificare i diritti di accesso: create un utente amministratore Responsabile sito Durante la configurazione viene creato automaticamente un utente, i suoi Sito corrente: diritti di accesso sono limitati. La mia casa Gruppi di Per accedere alle modalità di modifica Stanze Dispositivi dispositivi...
  • Página 106 Amministratore Lettore MP3 Sbloccate i menù Videotelefono Diritti - Modalità modifica Scenario - Aggiornamento Pianificazione Statistiche Confermate Cron. allarmi Modalità modifica Utente Aggiornamento Modalità modifica Aggiornamento Avviate il Selezionate il programma vostro TYDOM 3.0 Invitato Design studio Design Studio Amministratore...

  • Página 107: Aggiornamento E Salvataggio Del Vostro Server

    8. Aggiornamento e salvataggio del vostro server 8.1 Accedete all’interfaccia di amministrazione del vostro server. 9 10 11 12 9 10 11 12 Il server TYDOM 3.0 e un computer Cliccate sull’icona di connessione del devono essere collegati alla stessa vostro server rete locale con accesso a Internet.

  • Página 108: Procedete All'aggiornamento Del Vostro Server

    8. Aggiornamento e salvataggio del vostro server 8.2 Procedete all’aggiornamento del vostro server 9 10 11 12 Selezionate il menù “Aggiornamento” 9 10 11 12 Quando un aggiornamento è disponibile. Cliccate su “Scaricare l’aggiornamento”...

  • Página 109: Procedete Al Salvataggio Del Vostro Server

    8.3 Procedete al salvataggio del vostro server Dopo la configurazione del vostro TYDOM 3.0, vi consigliamo di effettuare un salvatag- gio in una posizione fisica diversa (PC in rete, salvataggio in rete, (NAS) ecc.). 8.3.1 Parametri di salvataggio 9 10 11 12 Selezionate il menù...
  • Página 110 8. Aggiornamento e salvataggio del vostro server 8.3.2 Salvataggio e ripristino 9 10 11 12 Selezionate il menù “Salva e ripristina” 9 10 11 12 Ê Menù salva e ripristina • Effettuare un nuovo salvataggio -> Avvio di un salvataggio manuale •...

  • Página 111: Legenda Pittogrammi

    Ridurre Copiare Aggiungere la finestra Numero Sotto- Eliminare di elementi menù Rilevamento TYDOM 3.0 10. Caratteristiche INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 112 A Delta Dore declara através do presente documento que o equipamento está em conformidade com as exigências essenciais e outras disposições pertinentes da directiva R&TTE 1999/5/CE (rádio) É possível alterar a qualidade da ligação do seu produto através de diferentes modificações da arquitectura IP em que o mesmo funciona.
  • Página 113 1. Conteúdo ............114 2.

  • Página 114: Conteúdo

    1. Conteúdo Servidor Chave USB X3D Placa de fixação Parafusos Cabo de alimentação Transformador Guia de instalação...

  • Página 115: Instalação

    Insira a chave USB X3D Ligue a uma tomada eléctrica. Prima o botão Recomendamos que afaste o TYDOM 3.0 de qualquer material susceptível de emitir ou receber um sinal de rádio. NOTA: Para desligar o servidor, prima uma vez o botão e aguarde que o indicador luminoso se apague antes de desligar o cabo de alimentação.

  • Página 116: Instalação

    Solicitar a activação do TYDOM 3.0 • Transfira o ficheiro PDF de activação na página do TYDOM 3.0 disponível no sítio Web da DELTA DORE • Preencha os campos do formulário, indicando nomeadamente o número de série do seu TYDOM 3.0 (situado na caixa do aparelho ou na embalagem;...

  • Página 117: ª Ligação E Detecção Na Red

    4. 1.ª ligação e detecção na red 4.1 Entrada em funcionamento Ligue o servidor TYDOM 3.0 e aguarde A palavra-passe predefinida é “1234”; alguns minutos que o sistema arranque e o poderá em seguida alterar o endereço IP do seu router lhe atribua um endereço IP via servidor TYDOM 3.0, efectuar as actual-...

  • Página 118: Gestão Da Palavra-Passe De Administrador

    5. Gestão da palavra-passe de administrador 5.1 Introdução da palavra-passe (1234 por predefinição) A imagem está cinzenta e fica azul assim que começa a introduzir a sua palavra-passe. 5.2 Alteração da palavra-passe Se fizer uma pressão longa na imagem, o painel aumenta para que possa alterar a palavra-passe.

  • Página 119: Acesso Remoto

    6. Acesso remoto 6.1 Parametrização 9 10 11 12 Inicie a aplicação Tydom Finder. 9 10 11 12 Seleccione o mosaico do seu servidor. 9 10 11 12 Introduza a palavra-passe de administrador (1234 por predefinição) e confirme. 9 10 11 12 Seleccione o menu “Acesso remoto”.

  • Página 120: Ligação À Distância No Modo Easylife

    6. Acesso remoto Porta predefinida Porta externa (valor modificável “UPnP: OFF“) Para todas as aplicações 8443 51100 Para as aplicações Windows 51023 51101 e Mac Para as aplicações iPad e Android do 8090 51102 Design Studio 6.2 Ligação à distância no modo EasyLife O modo de ligação automática EasyLife está...

  • Página 121: Configuração

    7. Configuração Iniciar o software Seleccione o TYDOM 3.0 a configurar Config Confirme studio Palavra-passe: (1234 por predefinição) 192.168.x.xx Os meus DELTA DORE locais Config Studio Infravermelhos Sonos Conectores Dune HD DELTA DORE DELTA DORE interfaces USB interfaces USB Dongle USB X3D...
  • Página 122 (esta etapa deve ser efectuada ao configurar a dongleX3D). Para adicionar novos módulos, avance directamente para a etapa 6. Dongle USB X3D Seleccione a dongleX3D Protocolo: Delta Dore X3D Categoria: Interfaces USB FT232R USB UART (A7044SM9) Interface: Dongle USB X3D Confirme...

  • Página 123: Adicione Módulos

    Seleccione o tipo de Adicione módulos produtos DELTA DORE DELTA DORE a associar Iluminação Dongle USB X3D Protocolo: Delta Dore X3D Elementos móveis Categoria: Interfaces USB Interface: Dongle USB X3D Outros automatismos Receptor térmico Termóstato Alarme Emissor Capacidade máx.: 12 redes de 16 produtos...
  • Página 124 7. Configuração Configure um módulo DELTA DORE Exemplo: Iluminação Configuração do equipamento Iluminação Especifique o tipo de aparelho controlado Rede de iluminação Etiqueta: Iluminação Lâmpada suplementar Colocar o(s) receptor(es) a aguardar a associação Lâmpada (ver manual) Tomadas eléctricas Inicie a ..
  • Página 125 A guardar Configuração do módulo Configuração da divisão Especifique a divisão onde se Lâmpada suplementar encontra o equipamento. Etiqueta: Divisão existente Nova divisão Lâmpada suplementar Principal Localizações associadas Salão Lâmpada suplementar Salão Noite / Sono Água O módulo Lâmpada suplementar Serviço está...
  • Página 126 7. Configuração O módulo Lâmpada suplementar foi criado A minha casa Lâmpada suplementar Config Studio Visualize a página principal Localizar Conectores Alterar Eliminar Gestão do Sítio Criação: 1 divisão Local actual: 1 equipamento A minha casa Grupos de Salas Equipamentos equipamentos Utilizadores Direitos Multimédia Automat.
  • Página 127 Para alterar os direitos de acesso: crie um utilizador administrador Gestão do Sítio Durante a configuração, é criado automaticamente um utilizador, com Local actual: direitos de acesso restritos. A minha casa Grupos de Para aceder aos modos de edição e Salas Equipamentos equipamentos Utilizadores...

  • Página 128: Convidado

    Desbloqueie os menus Videofone Direitos - Modo de edição Cenário - Actualização Planificação Estatísticas Confirme Hist. Alarmes Modo de edição Utilizador Actualização Modo de edição Actualização Seleccione a sua Iniciar o software TYDOM 3.0 Convidado Design studio Design Studio Administrador...

  • Página 129: Actualização E Cópia De Segurança Do Seu Servidor

    8. Actualização e cópia de segurança do seu servidor 8.1 Aceder à interface de administração do seu servidor 9 10 11 12 9 10 11 12 O servidor TYDOM 3.0 e um Clique no ícone de ligação do servidor. computador devem estar ligados 9 10 11 12 Introduza a palavra-passe de à...

  • Página 130: Proceder À Actualização Do Servidor

    8. Actualização e cópia de segurança do seu servidor 8.2 Proceder à actualização do servidor 9 10 11 12 Seleccione o menu “Actualização” 9 10 11 12 Quando está disponível uma actualização. Clique em “Transferir a actualização”...

  • Página 131: Proceder À Cópia De Segurança Do Servidor

    8.3 Proceder à cópia de segurança do servidor Após a configuração do seu TYDOM 3.0, recomendamos que faça uma cópia de segurança para uma localização física diferente (PC em rede, armazenamento em rede, (NAS), etc.). 8.3.1 Cópia de segurança 9 10 11 12 Seleccione o menu “Parâmetros de cópia...

  • Página 132: Actualização E Cópia De Segurança Do Seu Servidor

    8. Actualização e cópia de segurança do seu servidor 8.3.2 Cópia de segurança e restauro 9 10 11 12 Seleccione o menu “Salvaguardar e restaurar” 9 10 11 12 Ê Menu Salvaguardar e restaurar • Efectuar uma nova cópia de segurança -> Execução de uma cópia de segurança manual •...

  • Página 133: Legendas Dos Pictogramas

    Reduzir a Adicionar Duplicar janela Número de Eliminar Submenu elementos Detecção TYDOM 3.0 10. Características INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 134 Delta Dore oświadcza niniejszym, że sprzęt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami zawartymi w dyrektywie R&TTE 1999/5/WE (sprzęt radiowy). Jakość połączenia urządzenia może ulegać zmianom z powodu różnych zmian architektury IP, w jakiej działa. Zmiany te mogą obejmować m.in. zmianę urządzeń, aktualizację oprogramowania lub parametrów, osób interweniujących w urządzeniach operatora lub w dowolnych innych urządzeń...
  • Página 135 1. Zawartość ............136 2.

  • Página 136: Zawartość

    1. Zawartość Serwer Pamięć USB X3D Płytka montażowa Śruby Przewód zasilania Zasilacz sieciowy Instrukcja instalacji...

  • Página 137: Instalacja

    Podłącz pamięć USB X3D Podłącz zestaw do gniazda elektrycznego. Naciśnij przycisk Zaleca się oddalenie serwera TYDOM 3.0 od wszelkich urządzeń, które mogą emitować lub odbi- erać sygnał radiowy. Uwaga: Aby wyłączyć serwer, naciśnij raz przycisk i poczekaj, aż wyłączy się lampka...

  • Página 138: Włączanie

    48 godzin). Prośba o aktywację serwera TYDOM 3.0 • Pobierz plik aktywacji w formacie PDF ze strony serwera TYDOM 3.0, dostępnej w witrynie DELTA DORE. • Wypełnij pola formularza, podając w szczególności numer seryjny swojego serwera TYDOM 3.0 (znajdujący się...

  • Página 139: Podłączenie I Odkrywanie W Sieci

    4. 1. podłączenie i odkrywanie w sieci 4.1 Uruchamianie Włącz serwer TYDOM 3.0, poczekaj Domyślne hasło to „1234”, następnie kilka minut na uruchomienie systemu i na można zmienić adres IP serwera TYDOM przypisanie mu przez router adresu IP za 3.0, wykonać aktualizacje lub zapisać pośrednictwem DHCP.

  • Página 140: Zarządzanie Hasłem Administratora

    5. Zarządzanie hasłem administratora 5.1 Wprowadzanie hasła (domyślnie 1234) Obraz jest szary i zmienia kolor na niebieski po rozpoczęciu wprowadzania hasła. 5.2 Zmiana hasła Długie naciśnięcie obrazu powoduje pow- iększenie panelu, umożliwiając zmianę hasła. Obraz jest czerwony i zmienia kolor na niebieski tylko, jeżeli nowo wprowadzone hasło jest prawidłowe.

  • Página 141: Dostęp Zdalny

    6. Dostęp zdalny 6.1 Ustawienia parametrów 9 10 11 12 Otwórz aplikację Tydom Finder. 9 10 11 12 Zaznacz winietę swojego serwera. 9 10 11 12 Wprowadź hasło administratora (domyślnie 1234) i zatwierdź. 9 10 11 12 Wybierz menu „dostęp zdalny”. 9 10 11 12 Ustawienia parametrów „dostępu zdalnego”.

  • Página 142: Połączenie Zdalne W Trybie Easylife

    6. Dostęp zdalny Domyślny port Port zewnętrzny (wartość możliwa do zmiany UPnP: OFF (wył.)). Dla wszystkich aplikacji 8443 51100 Dla aplikacji Windows i Mac 51023 51101 Dla aplikacji iPad i Android Design 8090 51102 Studio 6.2 Połączenie zdalne w trybie EasyLife Tryb połączenia automatycznego EasyLife jest dostępny, kiedy urządzenie zostało już podłączone w trybie lokalnym.

  • Página 143: Konfiguracja

    7. Konfiguracja Uruchom program Wybierz serwer TYDOM 3.0 do konfiguracji Config Zatwierdź studio Hasło: (domyślnie 1234) 192.168.x.xx Moje DELTA DORE miejsca Config Studio Podczerwień Sonos Złącza Dune HD DELTA DORE DELTA DORE Interfejs USB Interfejs USB Klucz sprzętowy USB X3D...
  • Página 144 (ten etap należy wykonać podczas konfiguracji klucza sprzętowego X3D). Aby dodać nowe moduły, przejdź bezpośrednio do etapu 6. Dongle USB X3D Wybierz klucz sprzętowy X3D Protokół: Delta Dore X3D FT232R USB UART (A7044SM9) Kategoria: Interfejs USB Interfejs: Klucz sprzętowy USB X3D Zatwierdź...
  • Página 145 Wybierz typ urządzeń Dodaj moduły DELTA DORE DELTA DORE do powiązania Oświetlenie Dongle USB X3D Elementy otwierane Protokół: Delta Dore X3D Kategoria: Interfejs USB Inne funkcje automatyczne Interfejs: Klucz sprzętowy Odbiornik cieplny USB X3D Termostat Alarm Nadajnik Maks. pojemność: 12 sieci po 16 urządzeń...
  • Página 146 7. Konfiguracja Konfiguruj moduł DELTA DORE Przykład: Oświetlenie Oświetlenie Konfiguracja urządzenia Podaj typ sterowanego urządzenia Sieć oświetlenia Etykieta: Oświetlenie Lampka dodatkowa Ustaw odbiornik(i) w trybie oczekiwania na powiązanie Lampa (patrz instrukcja). Gniazda elektryczne Uruchom ..wykrywanie ..Wykryte moduły Włączanie pojedyncze Konfiguracja miejsca...
  • Página 147 Zapisywanie w toku Konfiguracja pomieszczenia Konfiguracja modułu Podaj pomieszczenie, w którym Lampka dodatkowa znajduje się urządzenie. Etykieta: Pomieszczenie Nowe istniejące pomieszczenie Lampka dodatkowa Główne Lokalizacje powiązane Salon Lampka dodatkowa Salon Noc/sen Woda Moduł lampy dodatkowej Serwis został przypisany do salonu Zatwierdź...
  • Página 148 7. Konfiguracja Utworzono moduł lampy dodatkowej Mój dom Lampka dodatkowa Config Studio Zlokalizuj Złącza Zmień Usuń Zarządzanie miejscem Tworzenie: 1 pomieszczenie Aktualne miejsce: 1 urządzenie Mój dom Pomieszczenia Urządzenia Grupy Użytkownicy Prawa Multimedia Automat. Planowanie Infrastruktura Stat. Uwaga! Przed wykonaniem nowego wykrywania modułów, przełącz odbiorniki w tryb oczekiwania na powiązanie (patrz instrukcja).
  • Página 149 Aby zmienić prawa dostępu: utwórz użytkownika administrator. Podczas konfiguracji użytkownik jest Zarządzanie miejscem tworzony automatycznie, a jego prawa Aktualne miejsce: dostępu są ograniczone. Mój dom Aby uzyskać dostęp do trybów edycji i Pomieszczenia Urządzenia Grupy Użytkownicy Prawa aktualizacji, należy utworzyć użytkownika administratora.
  • Página 150 Nowy użytkownik Nawigacja Administrator Odtwarzacz MP3 Odblokuj menu Wideotelefon Uprawnienia - Tryb edycji Scenariusz - Aktualizacja Planowanie Statystyki Zatwierdź Histo. Alarmy Tryb edycji Użytkownik Aktualizacja Tryb edycji Aktualizacja Wybierz serwer Uruchom program TYDOM 3.0 Zaproszony Design studio Design Studio Administrator...

  • Página 151: Aktualizacja I Zapis Serwera

    8. Aktualizacja i zapis serwera 8.1 Przejdź do interfejsu administracji serwera. 9 10 11 12 9 10 11 12 Serwer TYDOM 3.0 i komputer muszą Kliknij ikonę połączenia swojego być podłączone do tej samej sieci serwera. lokalnej z dostępem do internetu. 9 10 11 12 Wprowadź...

  • Página 152: Wykonaj Aktualizację Serwera

    8. Aktualizacja i zapis serwera 8.2 Wykonaj aktualizację serwera. 9 10 11 12 Wybierz menu „aktualizacja”. 9 10 11 12 Jeżeli aktualizacja jest dostępna. Kliknij „pobierz aktualizację”.

  • Página 153: Wykonaj Zapis Serwera

    8.3 Wykonaj zapis serwera Po konfiguracji serwera TYDOM 3.0 zale- camy wykonanie zapisu w innym miejscu (komputer w sieci, jednostka zapisu danych w sieci, (NAS) itp.). 8.3.1 Parametry zapisu 9 10 11 12 Wybierz menu “Parametry zapisu” 9 10 11 12 Kliknij przycisk “Dodaj serwer...
  • Página 154 8. Aktualizacja i zapis serwera 8.3.2 Zapisywanie i przywracanie 9 10 11 12 Wybierz menu „Zapisywanie i przywracanie” 9 10 11 12 Ê Menu zapisywania i przywracania • Wykonaj nowy zapis -> Rozpoczęcie ręcznego zapisu danych • Wykonaj nowy zapis (bez historii) •...

  • Página 155: Legenda Piktogramów

    Zmień okno Zmniejsz Dodaj Duplikuj okno Menu Liczba Usuń podrzędne elementów Wykrywanie TYDOM 3.0 10. Charakterystyki INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 156 ... ” Android™ en Google play zijn handelsmerken van Google Inc. IOS™ is een geregistreerd handelsmerk van Cisco Systems Inc. Om de radiocommunicatie van uw X3D-producten te optimaliseren, moet u uw TYDOM 3.0 enkele tientallen centimeters van uw ADSL-box plaatsen die WIFI uitzendt.
  • Página 157 1. Inhoud ............. . 158 2.

  • Página 158: Inhoud

    1. Inhoud server X3D USB-stick Bevestigingsplaat Bevestigingsmiddelen Voedingskabel Netadapter Installatiegids...

  • Página 159: Installatie

    Sluit de X3D USB-stick aan Sluit aan op een stopcontact. Druk op de toets We raden aan om de TYDOM 3.0 uit de buurt te houden van materiaal dat het sturen of ontvangen van een radiosignaal zou kunnen verstoren. Opmerking: Om de server uit te schakelen, drukt u eenmaal op de knop en wacht tot het lampje dooft voordat u het netsnoer verwijdert.

  • Página 160: Activering

    De TYDOM 3.0 activeren • Download het activeringsbestand (PDF) op de web- site van DELTA DORE, de pagina voor TYDOM 3.0 • Vul alle velden op het formulier in, met inbegrip van het serienummer van uw TYDOM 3.0 (onderaan het apparaat of op de verpakking, 12 tekens beginnende met G6YE).

  • Página 161: Eerste Verbinding En Ontdekking Van Netwerk

    4. Eerste verbinding en ontdekking van netwerk 4.1 Ingebruikname Schakel de TYDOM 3.0-server in, wacht Let op: Als u “TYDOM HD Finder” gebruikt enkele minuten totdat uw systeem is om de server te ontdekken, moet u re- opgestart en uw router een IP-adres via chtstreeks naar de beheerpagina gaan door DHCP krijgt.

  • Página 162: Het Wachtwoord Van De Administrator Beheren

    5. Het wachtwoord van de administrator beheren 5.1 Het wachtwoord invoeren (standaard 1234) De afbeelding is grijs en wordt blauw wanneer u uw wachtwoord invoert. 5.2 Het wachtwoord wijzigen Als u lang op de afbeelding drukt, dan zal het paneel groter worden en kunt u het wachtwoord wijzigen.

  • Página 163: Toegang Op Afstand

    6. Toegang op afstand 6.1 Instellen van de parameters 9 10 11 12 Open de applicatie Tydom Finder 9 10 11 12 Selecteer het pictogram van uw server. 9 10 11 12 Voer het wachtwoord van de administrator in (standaard 1234) en bevestig. 9 10 11 12 Selecteer het menu “Toegang op afstand”...

  • Página 164: Externe Verbinding In De Modus Easylife

    6. Toegang op afstand Standaard poort Externe poort (UPnP instelbare waarde: OFF) Voor alle toepassingen 8443 51100 Voor Windows en Mac-toepassingen 51023 51101 Voor iPad en Android-applicaties 8090 51102 Design Studio 6.2 Externe verbinding in de modus EasyLife De automatische verbindingsmodus Easy Life is beschikbaar als uw reeds verbonden is in de modus Lokaal.

  • Página 165: Configuratie

    7. Configuratie Start de software Selecteer de TYDOM 3.0 die u wilt configureren Config Bevestig studio Wachtwoord: (1234 standaard) 192.168.x.xx Mijn sites DELTA DORE Config Studio Infrarood Sonos Connectoren Dune HD DELTA DORE DELTA DORE USB-interfaces USB-interfaces USB X3D dongle...

  • Página 166: De X3D Dongle Configureren

    (deze stap moet worden uitgevoerd om de X3D dongle te configureren). Om nieuwe modules toe te voegen gaat u onmiddellijk naar stap 6. USB X3D dongle Selecteer de X3D dongle Protocol: Delta Dore X3D Categorie: USB-interfaces FT232R USB UART (A7044SM9) Interface: USB X3D dongle...
  • Página 167 Selecteer het type DELTA DORE DELTA DORE-modules product dat u wilt verbinden toevoegen USB X3D dongle Verlichting Protocol: Delta Dore X3D Openingen Categorie: USB-interface Interface: USB X3D dongle Andere automatiseringen Thermische ontvanger Thermostaat Waarschuwing Zender Max. capaciteit: 12 netwerken van 16 producten...
  • Página 168 7. Configuratie Een DELTA DORE-module configureren Voorbeeld: Lamp Apparatuur configureren Verlichting Specificeer het type apparaat dat wordt bediend Verlichtingsnetwerk Label: Verlichting Lamp Zet de ontvanger(s) in afwachting voor verbinding Lamp (zie handleiding) Stopcontacten Ontdekking ..starten ..Ontdekte modules Enkele verlichting Configuratie van site...
  • Página 169 Registratie wordt uitgevoerd Configuratie van de ruimte Configuratie van module Specificeer de ruimte waar Lamp het apparaat zich bevindt. Label: Bestaande ruimte Nieuwe ruimte Lamp Hoofd Verbonden ruimtes Salon Lamp Salon Nacht/Slaap Water De module lamp wordt Service verbonden met het salon Bevestigen...
  • Página 170 7. Configuratie De module lamp is gemaakt Mijn huis Lamp Config Studio De hoofdpagina weergeven Zoeken Connectoren Wijzigen Verwijderen Sitebeheer Creatie: 1 stuk Huidige site: Mijn huis 1 apparaat Apparatuur Kamers Apparatuur Gebruikers Rechten Groepen Multimedia Automat. Planning Infrastructuur Stat. Let op: Voordat u nieuwe modules laat ontdekken, plaats u de ontvangers in afwachting tot verbinding (zie handleiding)
  • Página 171 Om de toegangsrechten te wijzigen: maak een administrator Sitebeheer Tijdens de configuratie wordt er automatisch een gebruiker gemaakt, Huidige site: Mijn huis zijn toegangsrechten zijn beperkt. Apparatuur Om naar de bewerking- en bijwerkmodi Kamers Apparatuur Gebruikers Rechten Groepen te gaan, moet men een administrator maken.
  • Página 172 - De modus Bewerken Scenario - Bijwerken Planning Scenario Bevestig Ges. Alarm De modus Bewerken Gebruiker Bijwerken De modus Bewerken Bijwerken Rechten op menu's opheffen: De modus Bewerken Bijwerken Selecteer uw Start de software TYDOM 3.0 Gast Design studio Design Studio 192.168.x.xx Admin...

  • Página 173: Uw Server Bijwerken En Opslaan

    8. Uw server bijwerken en opslaan 8.1 Ga naar interface voor het beheer van uw server. 9 10 11 12 9 10 11 12 De TYDOM 3.0-server en een Klik op het verbindingspictogram van computer moeten op hetzelfde LAN uw server met internettoegang zijn aangesloten.

  • Página 174: Werk Uw Server Bij

    8. Uw server bijwerken en opslaan 8.2 Werk uw server bij 9 10 11 12 Selecteer het menu “Bijwerken” 9 10 11 12 Als er een update beschikbaar is. Klik op “Update downloaden”...

  • Página 175: Doorgaan Met Het Opslaan Van Uw Server

    8.3 Doorgaan met het opslaan van uw server. Na het configureren van uw TYDOM 3.0 raden we aan om een back-up te maken op een andere locatie (PC op netwerk, netwerkopslag (NAS) enz...). 8.3.1 Back-up-instellingen 9 10 11 12 Selecteer het menu “Back-upparameters”...

  • Página 176: Back-Up En Herstellen

    8. Uw server bijwerken en opslaan 8.3.2 Back-up en herstellen 9 10 11 12 Selecteer het menu “Back-up en herstellen” 9 10 11 12 Ê Het menu Back-up en herstellen • Maak een nieuwe back-up -> Handmatig een back-up maken •...

  • Página 177: Legende Van De Symbolen

    Wijzigen Terug sluiten Venster Kopiëren Toevoegen minimaliseren Aantal Verwijderen Submenu elementen Ontdekken TYDOM 3.0 10. Kenmerken INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 178 For å optimalisere ytelsene for radiokommunikasjonen til dine X3D-produkter, må du påse at din TYDOM 3.0 befinner seg et titalls centimeter unna ADSL-boksen som sender ut WIFI. Som følge av endringer når det gjelder normer og for materiell vil de spesifikasjoner som indikeres av tekster og av bilder i dette dokumentet ikke være forpliktende for oss før de har blitt bekreftet av våre...
  • Página 179 1. Innhold ............. . 180 2.

  • Página 180: Innhold

    1. Innhold Server USB X3D-nøkkel Festeplate Skruer Ledning Adapter for strømnettet Bruksanvisning...

  • Página 181: Installasjon

    Koble til USB X3D-nøkkelen Koble det hele til strømnettet. Trykk på tasten Vi anbefaler at du holder TYDOM 3.0 plassert unna apparater som risikerer å sende ut eller motta radiosignaler. NB: For å skru av serveren, trykk en gang på knappen og vent til lampen slukker før...

  • Página 182: Aktivering

    Før TYDOM tas i bruk skal apparatet aktiveres (denne operasjonen kan foregripes maksimalt 48 time). Be om aktivering av TYDOM 3.0 • Last ned PDF-filen for aktivering TYDOM 3.0-siden på DELTA DOREs nettsted. • Fyll ut alle de feltene det bes om. Du må for eksempel spesielt oppgi serienummer for din TYDOM 3.0 (Dette...

  • Página 183: Første Tilkobling Og Oppdagelse Av Nettverket

    4. Første tilkobling og oppdagelse av nettverket 4.1 Iverksetting Sett i gang TYDOM 3.0, vent i noen Merk: Dersom du bruker "TYDOM minutter til systemet starter opp og HD Finder" for å finne frem til din ruter gir systemet en IP-adresse via serveren, kommer du direkte til DHCP.

  • Página 184: Styring Av Administratorens Passord

    5. Styring av administratorens passord 5.1 Inntasting av passordet (1234 som standard) Bildet er grått, men blir blått med en gang du begynner å taste inn passordet. 5.2 Endring av passordet Dersom du foretar et langt trykk på bildet, vil panelet forstørres slik at du kan endre passordet.

  • Página 185: Tilgang På Avstand

    6. Tilgang på avstand 6.1 Parametrering 9 10 11 12 Åpne applikasjonen Tydom Finder 9 10 11 12 Velg symbolet som svarer til din server. 9 10 11 12 Tast inn administrators passord (1234 som standard) og bekreft. 9 10 11 12 Velg menyen “tilgang på...

  • Página 186: Tilkobling På Avstand I Easylife-Modus

    6. Tilgang på avstand Intern port Ekstern port (verdi som kan endres UPnP : OFF) For alle applikasjoner 8443 51100 For alle Windows og 51023 51101 Mac-applikasjoner For iPad og Androïd / Design 8090 51102 Studio-applikasjoner 6.2 Tilkobling på avstand i EasyLife-modus EasyLife-modus for automatisk tilkobling er tilgjengelig dersom apparatet allerede har blitt tilkoblet i lokal modus.

  • Página 187: Konfigurasjon

    7. Konfigurasjon Sette i gang programvaren Velge TYDOM 3.0 som skal konfigureres Config Bekreft studio Passord: (1234 som standard) 192.168.x.xx Mine DELTA DORE nettsteder Config Studio Infrarød Sonos Kontakter Dune HD DELTA DORE DELTA DORE USB-brukergrensesnitt USB-brukergrensesnitt Dongle USB X3D...
  • Página 188 (Dette etappen skal gjøres ved konfigurering av Dongel X3D). For å føye til nye moduler, går direkte til etappe 6. Velge Dongle X3D Dongle USB X3D Protokoll: Delta Dore X3D Kategori: USB-brukergrensesnitt FT232R USB UART (A7044SM9) Brukergrensesnitt: Dongle USB X3D Bekreft Søk etter Dongle X3D...
  • Página 189 Føye til DELTA DORE-moduler Velg type DELTA DORE-produkter som skal føyes til Dongle USB X3D Protokoll: Delta Dore X3D Dører/vinduer Kategori: USB-brukergrensesnitt Andre automatismer Brukergrensesnitt: Dongle USB X3D Varmemottaker Termostat Alarm Sender Maks. kapasitet: 12 nettverk med 16 produkter 1 alarm - 20 sendere...
  • Página 190 7. Konfigurasjon Konfigurer en DELTA DORE-modul. Eksempel: Lys Konfigurasjon av utstyret Presiser typen apparat som styres Lysnett Navn: Ekstra lampe Plassere senderne for vent på tilføying Lampe (se bruksanvisning) Elektriske kontakter ..Sette i gang ..en oppdagelse ..
  • Página 191 Registrering pågår Konfigurasjon av rommet Konfigurasjon av modulen Presiser rommet der utstyret Ekstra lampe befinner seg. Navn: Eksisterende rom Nytt rom Ekstra lampe Hovedrom Tilhørende steder Stue Ekstra lampe Stue Natt/søvn Vann Modulen for ekstra lampe Tjeneste tilhører stuen Bekreft...
  • Página 192 7. Konfigurasjon Modulen for ekstra lampe har blitt opprettet Mitt hjem Ekstra lampe Config Studio Vise hovedsiden Lokalisere Kontakter Endre Slette Styring av stedet Opprettelse: 1 rom Aktuelt sted: 1 utstyr Mitt hjem Utstyr Grupper Brukere Rettigheter Multimedia Automat. Planlegging Infrastruktur Stat.
  • Página 193 For å endre tilgangsrettighetene må du opprette en administratorbruker Ved en konfigurasjon blir en bruker Styring av stedet automatisk opprettet. Denne har Aktuelt sted: begrenset tilgang. Mitt hjem For å få tilgang til redigerings- og Utstyr Grupper Brukere Rettigheter oppdateringsmodus må du opprette en administratorbruker.
  • Página 194 Deblokkere menyer MP3-spiller Bildetelefon - Redigeringsmodus Rettigheter - Oppdatering Scenario Planlegging Statistikker Bekreft Histo.alarm Redigeringsmodus Bruker Oppdatering Redigeringsmodus Oppdatering Deblokkere rettigheter på menyer: Redigeringmodus n- Oppdatering Sette i gang Velg din programvaren TYDOM 3.0 Gjest Design studio Design Studio 192.168.x.xx Administrator...

  • Página 195: Oppdatering Og Lagring Av Server

    8. Oppdatering og lagring av server 8.1 Tilgang til det administrative brukergrensesnittet for din server. 9 10 11 12 9 10 11 12 TYDOM 3.0-serveren og datamaskinen Klikk på symbolet for tilkobling til din må være koblet til det samme lokale server nettverk med tilgang til Internett.

  • Página 196: Foreta Oppdatering Av Serveren

    8. Oppdatering og lagring av server 8.2 Foreta oppdatering av serveren 9 10 11 12 Velg menyen “oppdatering” 9 10 11 12 Når en oppdatering er tilgjengelig. Klikk på “Last ned oppdatering”...

  • Página 197: Foreta Lagring Av Serveren

    8.3 Foreta lagring av serveren Etter at din TYDOM 3.0 har blitt konfigurert anbefaler vi at du lagrer dette på et fysisk annet sted (PC i nettverk, lagring i nettverk (NAS), osv...) 8.3.1 Lagringsparametere 9 10 11 12 Velg menyen “Parametere for lagring”...
  • Página 198 8. Oppdatering og lagring av server 8.3.2 Lagring og restaurering 9 10 11 12 Velg menyen “Lagring og restaurering” 9 10 11 12 Ê Meny for lagring og restaurering • Foreta en ny lagring -> Lansering av en manuell lagring •...

  • Página 199: Oversikt Over Symboler

    Endre vinduet Redusere Kopiere Føye til vinduet Antall Undermeny Slette elementer Oppdagelse TYDOM 3.0 10. Spesifikasjoner INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20°C / +70°C -10°C / +40°C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 200 Android™ ja Google play ovat Google Inc.:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. IOS™ on Cisco Systems Inc.:n rekisteröimä tavaramerkki. X3D-tuotteidenne radioliikenteen suorituskyvyn optimoimiseksi TYDOM 3.0 on pidettävä ainakin muutaman kymmenen senttimetrin etäisyydellä Wi-Fi-lähettimen sisältävästä ADSL-modeemista. Standardien ja laitteiston kehittymisen vuoksi tämän asiakirjan tekstissä ja kuvissa ilmoitetut...
  • Página 201 1. Sisällys ............. . 202 2.

  • Página 202: Sisällys

    1. Sisällys Palvelin X3D-USB-tikku Kiinnitysalusta Kiinnitysosat Sähköjohto Verkkolaite Asennusopas...

  • Página 203: Asennus

    Liitä verkkokaapeli palvelimen verkkoliitäntään (takasivulla) ja toinen pää tietoverkkoosi. Liitä X3D-USB-tikku. Liitä järjestelmä pistorasiaan. Paina painiketta Suosittelemme, että TYDOM 3.0 pidetään etäällä muista laitteista, jotka lähettävät tai vastaanottavat radiosignaaleja. HUOM: Palvein sammutetaan painamalla kerran -painiketta. Odota merkkivalon sammumista ennen sähköjohdon irrottamista.

  • Página 204: Aktivointi

    48 tuntia). Pyydä TYDOM 3.0:n aktivointia • Lataa tietokoneellesi PDF-muotoinen aktivointitiedos- to DELTA DORE -sivuston TYDOM 3.0 -sivulta. • Täytä lomakkeeseen puuttuvat tiedot, muun muassa TYDOM 3.0 -laitteenne sarjanumero (löytyy laitteen kotelon tai pakkauksen pohjasta, 12 merkkiä, alkaen G6YE...).

  • Página 205: Ensimmäinen Yhteydenmuodostus Ja Verkon Etsintä

    4. Ensimmäinen yhteydenmuodostus ja verkon etsintä 4.1 Käyttöönotto Käynnistä TYDOM 3.0 -palvelin ja odota Huomaa: Jos käytät palvelimen etsintään muutama minuutti, jotta järjestelmä TYDOM HD Finder -työkalua, pääset käynnistyy ja reitittimesi antaa sille IP- suoraan hallintasivulle napsauttamalla osoitteen DHCP-palvelun avulla.

  • Página 206: Hallinnoijan Salasanan Hallinta

    5. Hallinnoijan salasanan hallinta 5.1 Salasanan syöttö (oletus 1234) Kuva on harmaa ja muuttuu siniseksi, kun ryhdyt kirjoittamaan salasanaa. 5.2 Salasanan muutos Jos painat kuvaa pitkään, paneeli laajenee ja voit muuttaa salasanan. Kuva on punainen ja muuttuu siniseksi vain, jos uusi salasana annetaan oikein.

  • Página 207: Etäkäyttö

    6. Etäkäyttö 6.1 Parametrointi 9 10 11 12 Avaa Tydom Finder -sovellus 9 10 11 12 Valitse oman palvelimesi kuvake. 9 10 11 12 Anna hallinnan salasana (oletusarvo 1234) ja vahvista. 9 10 11 12 Valitse etäkäyttövalikko 9 10 11 12 Etäkäytön parametrien säätö...

  • Página 208: Etäyhteys Easylife-Tilassa

    6. Etäkäyttö Sisäinen portti Ulkoinen portti (arvo muutettavissa UPnP OFF) Kaikki sovellukset 8443 51100 Windows- ja Mac-sovellukset 51023 51101 iPAd- ja Android / Design Studio 8090 51102 -sovellukset 6.2 Etäyhteys EasyLife-tilassa Automaattinen Easy Life -yhteystila on käytettävissä, kun laitteenne on jo yhdistetty paikallisessa tilassa.

  • Página 209: Asetukset

    7. Asetukset Käynnistä ohjelmisto Valitse konfiguroitava TYDOM 3.0 Config Vahvista studio Salasana: (oletus 1234) 192.168.x.xx Omat paikat DELTA DORE Config Studio Infrapuna Sonos Liittimet Dune HD DELTA DORE DELTA DORE USB-rajapinta USB-rajapinta X3D-USB-tikku...
  • Página 210 7. Asetukset Määritä X3D-tikku (Tämä vaihe on tehtävä määritettäessä X3D-tikun asetukset). Jos haluat lisätä uusia moduuleja, siirry suoraan vaiheeseen 6. Valitse X3D-tikku X3D-USB-tikku Protokolla: Delta Dore X3D Kategoria: USB-rajapinta FT232R USB UART (A7044SM9) Rajapinta: X3D-USB-tikku Vahvista Etsi X3D-tikku Nimi: X3D-USB-tikku...
  • Página 211 Lisää DELTA DORE -moduuleja Valitse yhdistettävien DELTA DORE- tuotteiden tyyppi Valaisu X3D-USB-tikku Protokolla: Delta Dore X3D Luukut Kategoria: USB-rajapinta Muu automaatio Rajapinta: X3D-USB-tikku Lämpövastaanotin Termostaatti Hälytys Lähetin Enimmäiskapasiteetti 16 tuotteen 12 verkkoa 1 hälytys - 20 lähetintä...
  • Página 212 7. Asetukset Määritä DELTA DORE -moduuli. Esimerkki: Valaistus Varusteen asetukset Valaisu Tarkenna ohjattavan laitteen tyyppi Valaistusverkosto Nimi: Valaisu Lisävalaisin Aseta vastaanottimet odottamaan yhdistämistä Lamppu (katso ohje) Pistorasiat ..Käynnistä ..haku ..Löydetyt moduulit Pelkkä sytytys Paikan asetukset Tarkenna mihin paikkaan varuste kuuluu.
  • Página 213 Tallennus kesken Huoneen asetukset Moduulin asetukset Tarkenna missä huoneessa Lisävalaisin varuste on. Nimi: Vanha huone Uusi huone Lisävalaisin Pää Yhdistetyt paikat Olohuone Lisävalaisin Olohuone Yö/uni Vesi Lisävalaisimen moduuli on Huolto yhdistetty olohuoneeseen Vahvista...
  • Página 214 7. Asetukset Lisävalaisimen moduuli on luotu Oma koti Lisävalaisin Config Studio Näytä pääsivu Paikallista Liittimet Muuta Poista Paikan hallinta Luonti: 1 huone Nykyinen paikka: 1 varuste Oma koti Huoneet Varusteet Ryhmät Käyttäjät Oikeudet Multimedia Suunnittelu Infra Tilasto Autom. Huom: Aseta vastaanottimet odottamaan yhdistämistä ennen uuden moduulihaun tekemistä...
  • Página 215 Käyttöoikeuksien muuttaminen: perusta hallintakäyttäjä Asetusten määrityksen aikana luodaan Paikan hallinta automaattisesti käyttäjä, jonka Nykyinen paikka: käyttöoikeudet ovat rajoitetut. Oma koti Muokkaus- ja päivitystiloihin Huoneet Varusteet Ryhmät Käyttäjät Oikeudet pääsemiksi on luotava hallintakäyttäjä. Toimi näin: Multimedia Suunnittelu Infra Tilasto Autom. valitse pääsivulta Käyttäjät-valikko. Multimedia* : Parametroi televisio, kotiteatteri, IP-kamera tms.
  • Página 216 Hallintakäyttäjä MP3-soitin Vapauta valikot Kuvapuhelin Oikeudet - Muokkaustila Skenaario - Päivitys Suunnittelu Tilastot Vahvista Hälytys- historia Muokkaustila Käyttäjä Päivitys Muokkaustila Päivitys Vapauta oikeudet valikoihin: Muokkaustila - Päivitys Käynnistä Valitse oma ohjelmisto TYDOM 3.0 Vieras Design studio Design Studio 192.168.x.xx Hallintakäyttäjä...

  • Página 217: Palvelimen Päivitys Ja Tallennus

    8. Palvelimen päivitys ja tallennus 8.1 Käytä palvelimen hallinnan käyttöliittymää 9 10 11 12 9 10 11 12 TYDOM 3.0 -palvelin ja tietokone on Napsauta palvelimesi yhteyskuvaketta kytkettävä samaan paikallisverkkoon, 9 10 11 12 Anna hallinnan salasana (oletusarvo jossa on Internet-liittymä.

  • Página 218: Päivitä Palvelin

    8. Palvelimen päivitys ja tallennus 8.2 Päivitä palvelin 9 10 11 12 Valitse päivitysvalikko 9 10 11 12 Kun päivitys on käytettävissä, napsauta “lataa päivitys”.

  • Página 219: Tallenna Palvelin

    8.3 Tallenna palvelin TYDOM 3.0 -palvelimen asetusten määrityksen jälkeen suosittelemme tallentamaan tiedot toiseen fyysiseen paikkaan (verkon tietokone, verkon tallennuspaikka (NAS) tms.). 8.3.1 Tallennusparametrit 9 10 11 12 Valitse Tallennusparametrit-valikko 9 10 11 12 Napsauta painiketta “Lisää tallennuspalvelin” 9 10 11 12 Syötä...

  • Página 220: Palvelimen Päivitys Ja Tallennus

    8. Palvelimen päivitys ja tallennus 8.3.2 Tallennus ja palautus 9 10 11 12 Valitse Tallennus- ja palautusvalikko 9 10 11 12 Ê Tallennus- ja palautusvalikko • Tee uusi tallennus -> Käsin tapahtuvan tallennuksen käynnistys • Tee uusi tallennus (ilman historiatietoja) •...

  • Página 221: Kuvakeluettelo

    Määrittämätön Paikallista Seuraava moduuli Sulje Takaisin Muuta Pienennä Kahdenna Lisää Alivalikko Poista Kappalemäärä Etsi TYDOM 3.0 10. Ominaisuudet INPUT 100-240V~ 50-60 Hz 1,5A OUTPUT : 19V 3,42 A -20...+70 °C -10...+40 °C IP 30 115 x 115 x 37 mm...
  • Página 224 www.deltadore.com...

Tabla de contenido