Sole Diesel 17411200 Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
KIT KEEL COOLING & DRY EXHAUST TM GEARBOX – KIT REFRIGERACIÓN POR
PRODUCT:
PRODUCTO: QUILLA Y ESCAPE SECO INVERSOR TM
Nº: I_17411200_EN_ES
EN Solé Diesel has developed the kit keel cooling & dry exhaust (ref. 17411200) to MINI 74 engines. This manual guides you to
install this kit. To carry on this replacement follow the instructions below. You can consult the part list of the kit and more
information at our website: www.solediesel.com
ES Solé Diesel ha desarrollado el kit refrigeración por quilla y escape seco (ref. 17411200) para los motores MINI 74. Este
manual le guiará para llevar a cabo la instalación de este kit. Para realizar la modificación, siga estas instrucciones
mostradas a continuación. Puede consultar el despiece del kit y más información en nuestra página web:
www.solediesel.com
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the negative (-) cable first.
!
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el motor. Retirar en primer lugar el cable
negativo (-).
EN
When change to keel cooling system, the gearbox cooler element must be cleaned, because inside there's go
flow coolant that it will come in the engine, not cleaning it could damage it.
!
ES
Cuando se cambie al sistema de refrigeración por quilla, se debe limpiar el haz tubular de
refrigeración de aceite del inversor, ya que en su interior circulará refrigerante que se dirigirá al
interior del motor, no limpiarlo podría dañarlo.
Kit's components – Componentes del kit (ref. 17411200):
Ref.
18011103
18011008
18013016
16513002
52102258
53038008
19411045
54082032
17511015
54082025
17420046
52101265
53033008
15212022
M87503242
18011102
13311005
58088280
Note/Nota: * Not shown in the drawing / No representado en el dibujo
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_17411200_En_Es
Description – Descripción
Cover water cooler – Tapa refrigeración por quilla
O-ring – Junta tórica Ø72xØ3
Exhaust flange – Platina escape seco
Exhaust gasket – Junta escape
Bolt – Tornillo DIN 933 M8x25 8.8
Washer – Arandela estriada DIN 6798A Ø8
Pipe – Manguito 42-54-90
Clamp – Abrazadera DIN 3017 32-50/12 W4
Pipe – Manguito reducción
Clamp – Abrazadera DIN 3017 25-40/12 W4
Cover – Tapa
Bolt – Tornillo DIN 931 M8x60 8.8
Washer – Arandela GROWER DIN 127-8
Elbow – Codo salida refrigerador inversor
Water intake hose (HQ) D.32-42 – Manguera alta calidad D.32-42
Cover water cooler – Tapa refrigeración por quilla
Plug – Tapón 1 1/8"
Plastic cable zip tie – Abrazadera de plástico 7,6x370mm
ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN:
Qty.
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
5
5
1
1
1
2
Issued date – Fecha de publicación: 31/07/2017
31/07/2017
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14*
15*
16
17
18*
1/7