Sole Diesel 19413118GI Manual De Operador

OPERATOR/INSTALLATION MANUAL – MANUAL DE OPERADOR/INSTALACIÓN
PRODUCT:
KIT DRY EXHAUST & SILENCER – KIT ESCAPE SECO Y SILENCIOSO
PRODUCTO:
Nº: I_19413118GI_EN_ES
EN Solé Diesel has developed the kit dry exhaust & silencer (ref. 19413118GI) to SDZ-109, SDZ-165, SDZ-109E & SDZ-165E gensets.
This manual guides you to install this kit. To carry on this replacement follow the instructions below. You can consult the part
list of the kit and more information at our website: www.solediesel.com
ES Solé Diesel ha desarrollado el kit escape seco y silencioso (ref. 19413118GI) para grupos electrogenos con base SDZ-109,
SDZ-165, SDZ-109E y SDZ-165E. Este manual le guiará para llevar a cabo la instalación de este kit. Para realizar la
modificación, siga estas instrucciones mostradas a continuación. Puede consultar el despiece del kit y más información en
nuestra página web: www.solediesel.com
EN
Always disconnect battery cables before working on the engine. Remove the negative (-) cable first.
!
ES
Desconectar siempre los cables de la batería antes de trabajar sobre el motor. Retirar en primer lugar el cable
negativo (-).
Kit's components – Componentes del kit (ref. 19413118GI):
Kit's components – Componentes del kit (ref. 19413116GI):
Kit's components – Componentes del kit (ref. 60594043):
Ref.
19413021
54082060
52120006
51030006
60594027
52102164
60594026
54118054
53033005
52120004
59071504
52102256
51030008
M87504252
54082040
60594042.73
60594043.01
Note/Nota: * Not shown in the drawing / No representado en el dibujo
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_19413118gi_En_Es
Ref. Description – Descripción
19413116GI Exhaust & flex set – Kit escape seco y flexible
54083091 Clamp – Abrazadera GBS 85-91 W4 STC
19413018 Silent exhaust – Escape silencioso
19213019 Rain cover – Tapa anti lluvia
Ref. Description – Descripción
60594043 Exhaust output set – Kit salida escape
54083085 Clamp – Abrazadera GBS 79-85 W4 STC
19413116 Dry exhaust elbow – Codo de escape seco
Description – Descripción
Clamp – Abrazadera DIN 3017 60-80/12 W4
Nut – Tuerca DIN 934 M6 8.8 Cincada
Washer – Arandela de acero DIN 125-6 Cincada
Insulating support flexible tube – Soporte aislante tubo flexible D70
Bolt – Tornillo DIN 933 M6-55 8.8 Cincado
Water wall bushing – Pasamuros manguera agua D.42
Bolt – Tornillo DIN 7985 M4-10 Inoxidable
Washer – Arandela GROWER DIN 127-5 Cincada
Nut – Tuerca DIN 934 M4 8.8 Cincado
Fixed clamp – Abrazadera fija RSGU 1 50/20 W1
Bolt – Tornillo DIN 933 M8-15 8.8 Cincado
Washer – Arandela de acero DIN 125-8 Cincado
Water intake hose – Manguera de refrigeración D.42-52
Clamp – Abrazadera DIN 3017 40-60/12 W4
Exhaust cover – Tapa escape refrigeración quilla
Insulating sleeve – Funda termoaislante D.80
ISSUED DATE – FECHA DE PUBLICACIÓN:
Qty. N
1 1
1 2
1 3
1 4
Qty. N
1 1
1 2
1 3
Qty.
1
2
3
6
2
3
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Issued date – Fecha de publicación: 08/08/2017
08/08/2017
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16*
17*
1/6