Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Datos técnicos
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520
Instrucciones originales
Tema
Descripción del producto
Explicación de números de catálogo
Especificaciones técnicas
Especificaciones ambientales
Certificaciones
Dimensiones y pesos
Consideraciones de diseño
Clasificaciones de fusibles y disyuntores
Accesorios y dimensiones
Función de desconexión de par segura
Recursos adicionales
Página
2
8
9
12
13
14
17
28
36
46
51
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
Resumen de contenidos para Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
- Página 1 Datos técnicos Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Instrucciones originales Tema Página Descripción del producto Explicación de números de catálogo Especificaciones técnicas Especificaciones ambientales Certificaciones Dimensiones y pesos Consideraciones de diseño Clasificaciones de fusibles y disyuntores Accesorios y dimensiones Función de desconexión de par segura Recursos adicionales...
-
Página 2: Descripción Del Producto
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Descripción del producto El variador de CA PowerFlex® serie 520 tiene un diseño innovador extraordinariamente versátil, y puede aceptar sistemas que incluyen desde máquinas autónomas hasta la integración de un sistema sencillo. El variador PowerFlex 523 proporciona control de uso general para aplicaciones de hasta 15 HP y 11 kW. -
Página 3: Características Avanzadas Del Variador De Ca Powerflex Serie 520
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Características avanzadas del variador de CA PowerFlex serie 520 Características de control • Variedad de opciones de control de motor, tales como: • Relación volts/hertz (V/Hz) • Control vectorial sin sensores (SVC) •... -
Página 4: Comunicaciones
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Comunicaciones • El puerto EtherNet/IP™ incorporado facilita la configuración, el control y la recolección de datos del variador mediante la red. (Variadores PowerFlex 525 solamente) • La tarjeta opcional EtherNet/IP de doble puerto compatible con topologías de anillo a nivel de dispositivos (DLR), proporciona conectividad tolerante a fallos para optimizar la disponibilidad del variador. -
Página 5: Retroalimentación De Bucle Cerrado
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Características adicionales de los variadores PowerFlex 525 Retroalimentación de bucle cerrado Entrada de encoder/tren de impulsos El variador PowerFlex 525 permite el control de bucle cerrado configurable con tarjeta de encoder opcional para retroalimentación de posición o de velocidad, y mejora la regulación de velocidad, el control básico de posición u otras entradas de impulsos para control de motor. -
Página 6: Comunicaciones Y Software
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Comunicaciones y software Programación y soluciones de red versátiles • Los variadores PowerFlex serie 520 son compatibles con cualquier dispositivo que actúe como maestro RTU y acepta comandos RTU 03 y 06 estándar. hasta 31 variadores PowerFlex serie 520, PowerFlex 4 o PowerFlex 40 •... -
Página 7: Familia De Variadores Powerflex 523
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Familia de variadores PowerFlex 523 Estructura A Estructura B Estructura C Estructura D Familia de variadores PowerFlex 525 Estructura A Estructura B Estructura C Estructura D Estructura E Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013... -
Página 8: Explicación De Números De Catálogo
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Explicación de números de catálogo – – – Variador Guión Clasificación de voltaje Clasificación Envolvente Reservado Clase de emisión Reservado Guión Guión Código Freno Estándar Código Tipo Código Filtro EMC PowerFlex 523 Sin filtro PowerFlex 525 Filtro... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Especificaciones técnicas Protección Especificaciones PowerFlex 523 PowerFlex 525 Disparo por sobrevoltaje de bus Entrada de 100…120 VCA: Bus de 405 VCC (equivalente a línea de entrada de 150 VCA) Entrada de 200…240 VCA: Bus de 405 VCC (equivalente a línea de entrada de 290 VCA) Entrada de 380…480 VCA: Bus de 810 VCC (equivalente a línea de entrada de 575 VCA) -
Página 10: Entradas De Control
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Control Especificaciones PowerFlex 523 PowerFlex 525 Método PWM sinusoidal, Volts/Hertz, control vectorial sin sensores, control de motor SVC economizador y control vectorial de velocidad de bucle cerrado (el control vectorial de velocidad de bucle cerrado no aplica a los variadores PowerFlex 523) Frecuencia portadora 2…16 kHz, clasificación de variador basada en 4 kHz Precisión de frecuencia... -
Página 11: Salidas De Control
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Salidas de control Especificaciones PowerFlex 523 PowerFlex 525 Relé Cantidad: (1) Formato C programable (2) 1 formato A programable y 1 formato B programable Especificación Clasificación resistiva: 3.0 A a 30 VCC, 3.0 A a 125 V, 3.0 A a 240 VCA Clasificación inductiva: 0.5 A a 30 VCC, 0.5 A a 125 V, 0.5 A a 240 VCA Optoacoplador: Cantidad:... -
Página 12: Especificaciones Ambientales
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Especificaciones ambientales Especificaciones PowerFlex 523 PowerFlex 525 Altitud Consulte las pautas de reducción de régimen nominal en Curvas de reducción de régimen nominal de corriente en la página Sin reducción de régimen nominal: 1000 m (3300 pies) máx. -
Página 13: Certificaciones
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Certificaciones Certificación PowerFlex 523 PowerFlex 525 c-UL-us Homologado por UL508C y CAN/CSA-C22.2 Núm. 14-05. C-Tick Autoridad Australiana de Medios y Comunicaciones Según: Ley de radiocomunicaciones: 1992 Norma de radiocomunicaciones: 2008 N223 Aviso de identificación de radiocomunicaciones: 2008 Normas aplicadas: EN 61800-3:2004 Según las siguientes directivas europeas:... -
Página 14: Dimensiones Y Pesos
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Dimensiones y pesos Referencias cruzadas de estructuras/capacidades nominales Descripción de número de catálogo – variador Clasificación de voltaje Clasificación Envolvente Clase de emisión Versión Capacidades nominales del variador PowerFlex 523 Clasificaciones de salida Aplicaciones severas Rango de voltajes de... - Página 15 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Clasificaciones de salida Aplicaciones severas Rango de voltajes de Tamaño de Pérdida total en Núm. de catálogo Corriente de salida (A) entrada watts estructura 380…480 VCA (–15%, +10%) – Entrada trifásica con filtro EMC, salida trifásica de 0…460 V 25A-D1P4N114 323…528 27.0...
- Página 16 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Clasificaciones de salida Aplicaciones Servicio normal severas Rango de voltajes de Tamaño de Pérdida total en Núm. de catálogo Corriente de salida (A) entrada watts estructura 380…480 VCA (–15%, +10%) – Entrada trifásica, salida trifásica de 0…460 V 25B-D1P4N104 323…528 27.0...
-
Página 17: Dimensiones Y Pesos De Variador
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Dimensiones y pesos de variador Las dimensiones se dan en mm y en (pulg.). Los pesos se proporcionan en kg y en (lb). Tamaño de estructura Peso 72.0 (2.83) 152.0 (5.98) 172.0 (6.77) 57.5 (2.26) 140.0 (5.51) 1.1 (2.4) -
Página 18: Espacio Libre Mínimo De Montaje
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Espacio libre mínimo de montaje Consulte las dimensiones de montaje en Dimensiones y pesos en la página Vertical Vertical, Zero Stacking Vertical con juego de ventilador de Vertical, Zero Stacking con juego de Sin espacio libre entre variadores. -
Página 19: Curvas De Reducción De Régimen Nominal De Corriente
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Curvas de reducción de régimen nominal de corriente Montaje vertical Variador único Zero Stacking con juego con juego IP 30/NEMA 1 IP 30/NEMA 1 de ventilador de ventilador de módulo de módulo de control de control IP 20/tipo abierto... -
Página 20: Protección Contra Desechos
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Alta altitud 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Altitud (m) Altitud (m) Protección contra desechos Tome precauciones para evitar que caigan desechos a través de las rendijas de ventilación del envolvente del variador durante la instalación. -
Página 21: Acondicionamiento De La Alimentación Eléctrica De Entrada
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Ubicación del puente (típica) Módulo de alimentación eléctrica IMPORTANTE Apriete el tornillo después de retirar el puente. Desmontaje de varistores MOV entre fase y tierra R/L1 Trifásico S/L2 Entrada de CA T/L3 Puente Acondicionamiento de la alimentación eléctrica de entrada El variador es apropiado para conexión directa a la alimentación eléctrica de entrada dentro del voltaje nominal del variador... -
Página 22: Requisitos Generales De Conexión A Tierra
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Requisitos generales de conexión a tierra El conductor de tierra de seguridad del variador – (PE) debe estar conectado a la tierra del sistema. La impedancia de conexión a tierra debe cumplir con los requisitos de los códigos eléctricos y/o las normativas de seguridad industrial nacionales y locales. -
Página 23: Cableado De Alimentación Eléctrica
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Conexión a tierra del filtro RFI El uso de un variador con filtro puede producir corrientes de fuga a tierra relativamente altas. Por lo tanto, el filtro debe usarse solamente en instalaciones que cuenten con sistemas de suministro de CA con conexión a tierra y debe instalarse en forma permanente y conectarse con firmeza a tierra (conectado equipotencialmente) a la conexión a tierra de la distribución de la alimentación eléctrica del edificio. -
Página 24: Cables Blindados/Apantallados
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Cables blindados/apantallados El cable blindado tiene todos los beneficios generales del cable multiconductor, con el beneficio adicional de un blindaje de cobre trenzado que puede contener gran parte del ruido generado por un variador de CA típico. Se debe enfatizar el uso de cable blindado en instalaciones con equipos sensibles, tales como básculas, interruptores de proximidad capacitivos y otros dispositivos que podrían resultar afectados por ruido eléctrico en el sistema de distribución. -
Página 25: Desconexión De Salida
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Desconexión de salida El variador está diseñado para ser comandado por señales de entrada de control que arrancan y detienen el motor. No debe usarse un dispositivo que rutinariamente desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica de salida del motor con el fin de arrancar y parar el motor. -
Página 26: Recomendación Respecto Al Cableado De Control, Máximo
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Tipos de cables de señales y de control Recomendaciones para 50 °C de temperatura ambiente. El cable de 75 °C debe usarse para temperatura ambiente de 60 °C. El cable de 90 °C debe usarse para temperatura ambiente de 70 °C. Cable recomendado para señales Tipo de señal/ dónde Clasificación de... -
Página 27: Conexiones Y Puesta A Tierra
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Conexiones y puesta a tierra Envolvente blindado IP 30/NEMA 1/UL tipo 1 juego de opción o juego EMC Accesorios de EMI y canaleta metálica Filtro EMI R/L1 U/T1 L1’ S/L2 V/T2 L2’ T/L3 W/T3 L3’... -
Página 28: Clasificaciones De Fusibles Y Disyuntores
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Clasificaciones de fusibles y disyuntores El variador PowerFlex serie 520 no proporciona protección contra cortocircuitos de bifurcación. Este producto debe instalarse con fusibles de entrada o con un disyuntor de entrada. Las normativas de seguridad industrial nacionales y locales y/o los códigos eléctricos pueden especificar requisitos adicionales para estas instalaciones. - Página 29 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
- Página 30 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
- Página 31 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
- Página 32 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
- Página 33 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
- Página 34 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
- Página 35 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013...
-
Página 36: Accesorios Y Dimensiones
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Accesorios y dimensiones Resistencias de freno dinámico Clasificaciones de variador Resistencia mínima Resistencia ± 10% ± 5% (1)(2) Voltaje de entrada Núm. de catálogo 100…120 V 0.25 AK-R2-091P500 50/60 Hz AK-R2-091P500 monofásica 0.75... - Página 37 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Filtros de línea EMC Clasificaciones de variador Voltaje de entrada Corriente (A) Tamaño de estructura Núm. de catálogo 100…120 V 0.25 25-RF011-AL 50/60 Hz 25-RF011-AL monofásica 0.75 25-RF023-BL 25-RF023-BL 200…240 V 0.25 25-RF011-AL 50/60 Hz 25-RF011-AL...
- Página 38 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Placas EMC Tamaño de Ítem Descripción estructura Núm. de catálogo Placa EMC Placa de puesta a tierra opcional para cables blindados. 25-EMC1-FA 25-EMC1-FB 25-EMC1-FC 25-EMC1-FD 25-EMC1-FE Juegos opcionales de módulos de interface de operador (HIM) y accesorios Ítem Descripción Núm.
-
Página 39: Piezas De Repuesto
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Piezas de repuesto Módulo de alimentación eléctrica PowerFlex Serie 520 Ítem Descripción Módulo de alimentación eléctrica Módulo de alimentación eléctrica de repuesto para uso con variadores PowerFlex Serie 520. Incluye: PowerFlex Serie 520 •... - Página 40 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Clasificaciones de salida Aplicaciones Servicio normal severas Tamaño de Corriente de salida (A) Rango de voltajes de entrada estructura Núm. de catálogo 380…480 VCA (–15%, +10%) – Entrada trifásica con filtro EMC, salida trifásica de 0…460 V 323…528 25-PM2-D1P4 0.75...
- Página 41 Bloque de terminales de dos posiciones RJ45 (5 piezas) AK-U0-RJ45-TB2P Software Connected Components Paquetes de software basados en Windows para programar y configurar variadores http://ab.rockwellautomation.com/ Workbench Allen-Bradley y otros productos de Rockwell Automation. programmable-controllers/connected- (mediante descarga o DVD-ROM) components-workbench-software Compatibilidad Windows XP, Windows Vista y Windows 7 Reactores de línea en serie Boletín 1321-3R...
- Página 42 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Reactores de línea en serie Boletín 1321-3R (3)(4) (3)(4) Clasificaciones de salida Reactor de línea de entrada Reactor de línea de salida Servicio normal Aplicaciones severas IP 00 (estilo abierto) IP 11 (NEMA/UL tipo 1) IP 00 (estilo abierto) IP 11 (NEMA/UL tipo 1) Núm.
-
Página 43: Dimensiones De Accesorios
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Dimensiones de accesorios Juego IP 30/NEMA 1/UL tipo 1 – Las dimensiones se dan en mm y (pulg.). Estructura A 51.1 (2.01) 21.0 (0.82) ø21.5 (ø0.85) Estructura D 96.0 (3.78) 70.0 (2.76) 44.0 (1.73) 30.0 (1.18) ø21.5 (ø0.85) - Página 44 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Juego de ventilador del módulo de control – Las dimensiones se dan en mm y en (pulg.). Estructura A…D Estructura E Tamaño de estructura 72.0 (2.83) 152.0 (5.98) 57.5 (2.26) 140.0 (5.51) 56.0 (2.20) 99.8 (3.93) 87.0 (3.43)
- Página 45 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Filtro de línea EMC – Las dimensiones se dan en mm y en (pulg.). Estructura A…D Estructura E ø5.5 ø5.5 (ø0.22) (ø0.22) L1 L2 L3 AMARILLO NEGRO NEGRO NEGRO & VERDE Tamaño de estructura 55.0 (2.17) 72.0 (2.83)
-
Página 46: Función De Desconexión De Par Segura
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Función de desconexión de par segura La función de desconexión de par segura PowerFlex 525, cuando se utiliza con otros componentes de seguridad, ayuda a brindar protección según EN ISO 13849 y EN 62061 de desconexión segura y protección contra rearranque. La función de desconexión de par segura PowerFlex 525 es solamente un componente en un sistema de control de seguridad. - Página 47 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 La función STO de PowerFlex 525 está diseñada para aplicaciones de seguridad en las que el estado desactivado se considera el estado de seguridad. Todos los ejemplo descritos aquí se basan en llegar a la desenergización como estado de seguridad en sistemas típicos de seguridad de la máquina y en sistemas de parada de emergencia (EDS).
-
Página 48: Ejemplos De Conexión
Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Ejemplos de conexión Ejemplo 1 – Conexión de desconexión de par segura con acción de paro por inercia, SIL 2/PL d Categoría de paro 0 – Inercia Línea de CA alimentación eléctrica de entrada PF 525 +24 VCC +24 VCC... - Página 49 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Categoría de paro 0 – Inercia con dos variadores PowerFlex 525 Fuente de 24 VCC Línea de CA Restablecimiento alimentación eléctrica de entrada Línea de CA alimentación PF 525 eléctrica de entrada Paro de emergencia +24 VCC Paro PF 525...
- Página 50 Especificaciones del variador de CA PowerFlex serie 520 Ejemplo 3 – Conexión de desconexión de par segura con acción de paro por inercia usando suministro de +24 V externo, SIL 3/PL e Categoría de paro 0 – Inercia Línea de CA alimentación eléctrica de entrada PF 525 Externo +24 VCC...
-
Página 51: Recursos Adicionales
SGI-1.1 Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con su representante de ventas de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 520-TD001C-ES-E – Septiembre 2013... -
Página 52: Comentarios Sobre La Documentación
Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, DriveTools SP, AppView, CustomView, MainsFree Programming, y PointStop son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.