Página 1: Tabla De Contenido
RS232 ..........66 proyector ..........16 Instalación y montaje en techo ..70 Ajustar el tamaño de la imagen de Oficinas globales de Optoma ....71 proyección ......... 17 Controles del usuario ....20 Regulaciones y avisos de seguridad 73 Panel de control y mando a distancia ..........20...
Página 2: Aviso Sobre La Utilización
 No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. 7. No permita que ningún objeto o líquido entre en el proyector. Podrían entrar en contacto con punto de voltaje peligroso y cortocircuitar componentes, lo que podría originar un incendio o descargas eléctricas.
Página 3: Precauciones
Aviso sobre la utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomenda- dos en esta guía del usuario. ▀■ Advertencia- No mire por la lente del proyector cuando la lámpara está encendida. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. ▀■...
Página 4 Aviso sobre la utilización Debe:  Apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentación de la toma de CA antes de limpiar el producto.  Usar un paño suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si ...
Página 5: Advertencias Relacionadas Con La Seguridad De Los Ojos
Aviso sobre la utilización Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos ▀■ No mire al haz del proyector en ningún momento. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■ Cuando el proyector se utilice en un aula, supervise a los alumnos cuando les pida que señalen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente.
Página 6: Introducción
Introducción Descripción del paquete Desempaquete e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todos los componentes enumerados a continuación. Si alguno de ellos falta, póngase en contacto con el centro de atención al cliente más cercano. Proyector Cable de alimentación Cable VGA...
Página 7: Información General Del Producto
Introducción Información general del producto Unidad principal Estándar Corta distancia 1. Lentes del zoom 1. Lentes del zoom Receptores de infrarrojos Manija del zoom Receptores de infrarrojos (IR) Panel de control (IR) Conexiones de entrada Panel de control  La interfaz está Conexiones de entrada y salida sujeta a las...
Página 8: Panel De Control
Introducción Panel de control Fuente Corrección de distorsión trapezoidal Aceptar Resincronización Ayuda Botones de selección de cuatro direcciones LED de temperatura Encendido LED de Standby/Encendido LED de la lámpara Menú Español...
Página 9: Conexiones De Entrada Y Salida
Conector de salida de audio (miniconector de 3,5 mm) de atención al Conector de entrada de Audio 1 (miniconector de 3,5 mm) ciente de Optoma Conector RS-232 (9 patillas) para obtener más información. Servicios USB y ratón a distancia...
Página 10: Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia  La interfaz está Encender y apagar Power Switch sujeta a las espe- Congelar cificaciones del Pantalla en negro y modelo. Freeze silenciar el audio Clic izquierdo del ratón Enter Enter Tecla de selección izquierda Disparador del puntero láser Page Laser...
Página 11: Instalación
Instalación Conectar el proyector Conectar con un equipo de sobremesa o portátil Salida de Monitor Salida de audio  Debido a las diferentes aplicaciones de cada país, algunas molex regiones pueden tener accesorios diferentes.  (*) Accesorio opcional  La interfaz está sujeta a las especificaciones del modelo.
Página 12: Conectar Con Las Fuentes De Vídeo
Instalación Conectar con las fuentes de vídeo Salida de vídeo compuesto Reproductor de DVD, descodi- Salida de S-Video ficador, sintonizador de HDTV  Debido a las diferentes aplicaciones de cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.  (*) Accesorio Reproductor de DVD, descodifi- cador, sintonizador de HDTV opcional Salida de audio...
Página 13: Encender Y Apagar El Proyector
Instalación Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1. Conecte de forma segura el cable de alimentación y el de señal. Una vez conectados, el LED de la FUENTE de alimentación se iluminará en rojo. 2. Encienda la lámpara pulsando el botón “ ” situado en la Cuando se haya ...
Página 14: Apagar El Proyector
Instalación Apagar el proyector 1. Pulse el botón “ ” del mando a distancia o del panel de control para apagar el proyector. Se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla. Pulse de nuevo el botón “ ” de nuevo para confirmarlo, ya que de lo contrario el mensaje desaparecerá...
Página 15: Ajustar La Imagen Proyectada
Instalación Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen. 1. Localice el pie ajustable que desea modificar en la parte inferior del proyector. 2. Gire la rueda ajustable en el sentido de las agujas del reloj para subir el proyector o gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlo.
Página 16: Ajustar El Zoom Y El Enfoque Del Proyector
Instalación Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el anillo de zoom para acercar o alejar la imagen. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida.  Series XGA: El proyector enfocará a distancias de 3,28 a 39,4 pies (1,0 a 12,0 metros).
Página 17: Ajustar El Tamaño De La Imagen De Proyección
Instalación Ajustar el tamaño de la imagen de proyección  Series XGA: Tamaño de la imagen proyectada de 27,5” a 302,8” (0,70 a 7,69 metros).  Series WXGA: Tamaño de la imagen proyectada de 27,3” a 299,5” (0,69 a 7,60 metros). ...
Página 18 Instalación Estándar Tamaño de la pantalla W x H Distancia de proyección (D) Tamaño de la Offset (Hd) longitud diagonal (pulgada) (pies) (pulgada) de la pantalla 4:3 Ancho Alto Ancho Alto ancho tele ancho tele (pulgada) 30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31...
Página 19: Controles Del Usuario
Controles del usuario Corta distancia Tamaño de la pantalla W x H Distancia de proyección (D) Tamaño de la Offset (Hd) longitud diagonal (pulgada) (pies) (pulgada) de la pantalla 4:3 Ancho Alto Ancho Alto ancho tele ancho tele (pulgada) 32,00 0,65 0,49 25,59...
Página 20: Panel De Control Y Mando A Distancia
Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Panel de control Utilizar el panel de control Consulte la sección “Encender y apagar el proyector” Encendido en las páginas 13-14. Resincroniza- Sincroniza automáticamente el proyector con la fuente ción de entrada.
Página 21: Mando A Distancia
Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el panel de control Consulte la sección “Encender y apagar el Encendido proyector” en las páginas 13-14. Power Switch Cambio Cambio al ratón USB. Pantalla en ne- Permite desactivar y activar momentánea- Freeze gro y silenciar mente el audio y vídeo.
Página 22 Controles del usuario Utilizar el panel de control Pulse “3D” para activar /desactivar el menú en pantalla (OSD) 3D. Presione el botón “HDMI” para elegir la HDMI fuente HDMI. Presione “VGA” para elegir las fuentes VGA. Pulse “Vídeo” para elegir la fuente de vídeo Video compuesto.
Página 23 Controles del usuario CÓDIGO NEC Código Posición Tecla Repetir Datos Leyenda de tecla personalizable de tecla formato Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Encendido 　 Cambio 　 Pantalla en negro y 　 silenciar el audio Congelar 　 Silencio 　...
Página 24: Instalación De Las Pilas
Controles del usuario Instalación de las pilas Sustitúyalas solo con el mismo tipo o recomendado por el fabricante. PRECAUCIÓN El uso inadecuado de las pilas puede causar una explosión o una fuga química. Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones. • No mezcle pilas de diferentes tipos.
Página 25: Utilizar El Botón Ayuda
Controles del usuario Utilizar el botón AYUDA La función AYUDA garantiza una configuración y uso sencillos. Pulse el botón “?” en el panel de control para abrir el Menú  de Ayuda. Español...
Página 26 Controles del usuario El botón del menú Ayuda solamente funciona cuando no se  detecta una fuente de entrada.  Consulte la sec- ción “Solucionar problemas” en las páginas 54-59 para obtener más detalles. Si se detecta una fuente de entrada y se presiona el botón ...
Página 27 Controles del usuario Español...
Página 28: Menús En Pantalla (Osd)
Controles del usuario Menús en pantalla (OSD) El proyector tiene menús OSD en pantalla que le permite realizar los ajustes y modifica una serie de ajustes. Cómo funcionan Para abrir el menú OSD, presione el botón “Menú” del mando a distancia o del teclado del proyector.
Página 29: Árbol De Menús
Controles del usuario Árbol de menús Settings Main Menu Sub Menu Imagen Modo Display Presentación / Brillo / Modo película / sRGB / Pizarra / Usuario / Tres dimensiones Brillo -50~50 Contraste -50~50 Nitidez 1~15 Color -50~50 Matiz -50~50 AVANZADA Gamma Película / Vídeo / Gráficos / Estándar BrilliantColor™...
Página 30 Controles del usuario Settings Main Menu Sub Menu ID de Proyector 0~99 SETUP Altavoz interno Encendido / Apagado Configuraciones de audio Silencio Encendido / Apagado Volumen 0~10 Entrada de Audio Por defecto / AUDIO1 / AUDIO2 Audio Input 2 function Micrófono / Audio Input2 Estado de red Connect/Disconnect(Read-Only)
Página 31: Imagen
Controles del usuario IMAGEN Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Presentación: color y brillo adecuados desde la entrada de PC.  Brillo: color y brillo máximo desde la entrada de PC.  Modo película: para cine en casa. ...
Página 32 Controles del usuario Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Presione para disminuir la nitidez.  Presione para aumentar la nitidez.  Color Ajusta la imagen de vídeo desde blanco y negro a un color Las funciones  totalmente saturado. “Color”...
Página 33: Imagen | Avanzada
Controles del usuario IMAGEN | Avanzada Gamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada. Película: para cine en casa.  Vídeo: para fuente de vídeo o TV. ...
Página 34: Espacio De Color
Controles del usuario Rojo/Verde/Azul/Cián/Magenta/Amarillo: Utilice para  seleccionar Tono, Saturación y Ganancia de colores. Blanco: Utilice para seleccionar los colores rojo, verde y  azul. Restaurar: Seleccione “Sí” para restaurar la configuración prede-  terminada de fábrica para los ajustes del color. Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color apropiado para AUTO, RGB (*) Solo disponible...
Página 35: Imagen | Avanzada | Señal (Rgb)
Controles del usuario IMAGEN | Avanzada | Señal (RGB) Automático “Señal” solamente  Selecciona automáticamente la señal. Si utiliza esta función, los se admite con la elementos de frecuencia y Fase se marcarán en gris. Si la señal señal Analógica VGA (RGB).
Página 36: Pantalla
Controles del usuario PANTALLA Formato Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. 4:3: Este formato es para fuentes de entrada de 4×3.  16:9: este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9, como  HDTV y DVD, mejoradas para TV panorámica.
Página 37 Controles del usuario Relación de Aspecto Cambiar el tamaño de la Cambiar el tamaño de la (fuente detectada) imagen (SVGA) imagen (XGA) 800 x 600 centro 1024 x 768 centro 16:9 800 x 450 centro 1024 x 576 centro No redimensiona la imagen, mapping 1:1 Nativa y centrado.
Página 38: Máscara De Borde
Controles del usuario Pantalla 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 1066 x 800 centro 16:10 1280 x 800 centro Pantalla de Mapeo Mapeo Centrado Mapeo 1:1 1280 x 720 Nativa Centrado 1:1. (960 x 540) centro 1:1. 1280 x 800 Pantalla 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p...
Página 39: Pantalla | Tres Dimensiones
Controles del usuario PANTALLA | Tres dimensiones Modo 3D Apagado: Seleccione “Apagado” para desactivar la  configuración Tres dimensiones para imágenes en Tres dimensiones. “Inv. sincr. 3D” solo  DLP-Link: Seleccione “DLP-Link” para utilizar los ajustes está disponible  cuando está optimizados para las imágenes Tres dimensiones DLP-Link.
Página 40: Setup
Controles del usuario SETUP Idioma Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione el submenú y, a continuación, utilice el botón para seleccionar su idioma preferido. Presione “Entrar” para finalizar la selección. Proyección Frontal-Escritorio  Posterior-Escritorio  y Posterior-Techo Se trata de la selección predeterminada. La imagen se se utilizan con una proyecta en línea recta en la pantalla.
Página 41: Localización Menú
Controles del usuario Localización menú Escoja la localización de menús en la pantalla. Tipo de Pantalla Seleccione el tipo de pantalla entre 16:10 o 16:9. “Tipo de Pantalla”  solo para WXGA. ID de Proyector La definición de identificación se puede establecer por menú (en- tre 0 y 99) y permitir que el usuario controle un proyector individual mediante RS232.
Página 42: Setup | Seguridad
Controles del usuario SETUP | Seguridad  La “Seguridad” depende de las especificaciones del modelo. Seguridad Encendido: elija “Encendido” para utilizar la verificación de  seguridad cuando se encienda el proyector. Apagado: elija “Apagado” para encender el proyector sin la  verificación de la clave.
Página 43 Controles del usuario 4. Introduzca otra vez la nueva contraseña y presione “Entrar” para confirmar. Si introduce la contraseña incorrecta 3 veces, el proyector se  apagará automáticamente. Si ha olvidado la contraseña, póngase en contacto con la ofici-  na local para obtener ayuda.
Página 44: Setup | Configuraciones De Audio
Controles del usuario SETUP | Configuraciones de audio Altavoz interno Seleccione “Encendido” o “Apagado” para encender o apagar el altavoz interno. Silencio Elija “Encendido” para activar el silencio.  Elija “Apagado” para desactivar el silencio.  Función de entrada 2 de audio Mic: Use el micrófono como entrada de audio secundaria.
Página 45: Setup | Configuración De Lan
Controles del usuario SETUP | Configuración de Estado de Red Seleccione “Conectar” para activar la función de red LAN.  Seleccione “Desconectar” para desactivar la función de red  LAN. (Modo de solo lectura) DHCP Si existe un servidor DHCP en la red al que debe conectarse el proyector, la dirección IP será...
Página 46 Controles del usuario Compruebe la dirección IP del servidor DNS con el administrador de su red / sistema si desea configurarla manualmente. El valor predeterminado es 192.168.0.51. Aplicar Seleccione “Sí” para guardar los cambios realizados en los ajustes de configuración de red. Dirección Mac Muestra la dirección Mac de su proyector.
Página 47: Setup | Avanzada
Controles del usuario SETUP | Avanzada Logotipo Pulse para capturar la imagen que se muestra actualmente en la pantalla. Si se realiza algún cambios, éstos se harán efectivos la próxima vez que se encienda el proyector. Por defecto: La pantalla de inicio por defecto. ...
Página 48: Opciones
Controles del usuario OPCIONES Fuente de entrada Utilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada. Presione para entrar en el submenú y seleccionar las fuentes necesarias. Presione “Aceptar” para finalizar la selección. El proyector no buscará las entradas que no estén seleccionadas. Bloqueo de fuente Encendido: el proyector solamente buscará...
Página 49: Color De Fondo
Controles del usuario Función IR Activado: Seleccione “Activado” para que el proyector pueda  ser operado desde el mando a distancia. Cuando cambie el ajuste de “Desactivado” a “Activado”, se mostrará un mensaje  (*) La función de advertencia: depende de las especificaciones del modelo.
Página 50: Opciones | Ajustes Remotos
Controles del usuario OPCIONES | Ajustes remotos La función de las teclas 1/2/3 del usuario en el mando a distan- cia pueden ser configuradas individualmente. Puede elegir la función deseada para estas teclas de forma separada en esta opción. Usuario 1 Las opciones disponibles para la tecla 1 del usuario son: VGA2 / S-Video / LAN / Brillo / Contraste / Temporizador de modo en reposo.
Página 51: Opciones | Avanzada
Controles del usuario OPCIONES | AVANZADA Encendido Directo Elija “Encendido” para activar el modo Encendido directo. El proyector se encenderá automáticamente cuando se suministre ali- mentación CA, sin tener que presionar el botón “Encendido” del pa- nel de control del proyector o el botón “ ” del mando a distancia. Apagado Automático (min) Establece el intervalo de cuenta atrás del temporizador.
Página 52: Opciones | Config. Lámpara
Controles del usuario OPCIONES | Config. Lámpara Duración Lámpara Muestra el tiempo de proyección. Aviso de lámpara Elija esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la lámpara. El mensaje aparecerá 30 horas antes del momento en el que se recomienda cambiar la lámpara.
Página 53: Opciones | Configuracion De Filtros
Controles del usuario OPCIONES | Configuracion de Filtros Filtro opcional Seleccione “Sí” para mostrar el mensaje de advertencia tras 500 horas de uso. Seleccione “No” para desactivar el mensaje de advertencia. El ajuste predeterminado para el Filtro es “No”. Una vez instalado el filtro, encienda el proyector y pulse “Menú”, vaya a “Opciones ->...
Página 54: Apéndices
Apéndices Solucionar problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. No aparece ninguna imagen en la pantalla Asegúrese de que todos los cables y conexiones de alimentación ...
Página 55 Apéndices 7. Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos”. Después, seleccione “Tipos de monitor estándar” bajo el cuadro SP; elija el modo de resolución que necesite bajo el cuadro “Modelos”. 8. Compruebe que la configuración de la resolución del monitor sea inferior o igual a UXGA (1600 x 1200).
Página 56 Apéndices La imagen está desenfocada Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque.  Asegúrese de que la pantalla del proyector se encuentra a la  distancia requerida. Consulte la página 18-19. La pantalla se alarga al mostrarse en un título de DVD 16:9 Si reproduce un DVD anamórfico o un DVD 16:9, el proyector ...
Página 57 Apéndices El proyector deja de responder a todos los controles Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe  el cable de alimentación. Espere al menos 60 segundos antes de conectar de nuevo la alimentación. Compruebe que la opción “Bloqueo teclado” no está activada ...
Página 58: Mensaje Mediante Iluminación Del Led
Apéndices Mensaje mediante iluminación del LED LED DE ENCEN- LED de tempera- LED de Mensaje DIDO / ESPERA tura lámpara (Azul/Rojo) (Rojo) (Rojo) Estado de espera Rojo (cable de alimentación de entrada) Encendido Azul intermitente (Calentamiento) Iluminación de la Azul lámpara Apagado Azul intermitente...
Página 59 Apéndices Mensajes en pantalla Advertencia de temperatura:  Fallo del ventilador:  Advertencia de la lámpara:  Imagen fuera de rango.  Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ángulo de operación del mando a distancia está ...
Página 60: Reemplazar La Lámpara
Apéndices Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su final, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la lámpara tan pronto como sea posible.
Página 61: Procedimiento Para Reemplazar La Lámpara
Apéndices Los tornillos de la  tapa de la lámpara y la propia lámpara no se pueden quitar. El proyector  no se puede encender si la tapa de la lámpara no se ha vuelto a colocar en el proyector. No toque el área ...
Página 62: Instalación Y Limpieza Del Filtro
Apéndices Instalación y limpieza del filtro Instalación del filtro Instale los dos filtros. Encienda el proyector y pulse “Menú”, vaya a “Opciones -> Ajustes de filtro opcional -> Filtro opcional instalado” y seleccione “Sí”. Solo se requieren/  suministran los filtros de suciedad en las regiones seleccionadas con...
Página 63: Modos De Compatibilidad
Apéndices Modos de compatibilidad Ordenador/Vídeo/HDMI/Compatibilidad Mac  Actualizar Señal Resolución Video Analógicas HDMI velocidad (Hz) NTSC 720 x 480 Para resolución  panorámica PAL/SECAM 720 x 576 (WXGA), 640 x 480 la compatibilidad 640 x 480 admitida depende 640 x 480 72.8 de los modelos de 640 x 480...
Página 64: Compatibilidad De Vídeo De Entrada 3D
Apéndices Actualizar Señal Resolución Video Analógicas HDMI velocidad (Hz) UXGA 1600 x1200 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080p) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 HDTV (1080i) 1920 x 1080 1920 x 1200 (*4) (*4) WUXGA (*1) 1920 x 1200 SDTV (576i)
Página 65: Comandos Y Lista De Funciones De Protocolo Rs232
Apéndices Comandos y lista de funciones de protocolo RS232 Asignaciones de contactos del RS232 Especificación Nº de (del lateral del Nº de Nom- I/O (del Lateral del contacto proyector) contacto Proyector)  La interfaz está sujeta a las espe- cificaciones del modelo.
Página 66: Lista De Funciones De Protocolo Rs232
XX=00-99, projector's ID, Baud Rate : 9600 XX=00 is for all projectors Data Bits: 8 Parity: None 1. Hay un <CR> Optoma V1 Command Table. Stop Bits: 1 después de todos los --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- comandos ASCII. Flow Control : None <...
Página 67 Apéndices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D i t a --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
Página 68 Apéndices --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock i t a ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D...
Página 69 Apéndices READ from projector ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode...
Página 70: Instalación Y Montaje En Techo
Instalación y montaje en techo 1. Para no dañar el proyector, utilice el soporte para el techo de Optoma. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabrican- tes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fijar el...
Página 71: Oficinas Globales De Optoma
Apéndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. Estados Unidos 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Canadá 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com...
Página 72 Apéndices Alemania Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Alemania info@optoma.de Escandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Noruega info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen...
Página 73: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Apéndices Regulaciones y avisos de seguridad Este apéndice incluye los avisos generales del proyector. Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Página 74: Condiciones De Funcionamiento
Apéndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y 2. TEste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado.

Optoma W351 Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Aviso sobre la Utilización

Introducción

Instalación

Controles del Usuario

Apéndices

Enlaces rápidos

Tabla de contenido

Manuales relacionados para Optoma W351

Resumen de contenidos para Optoma W351

Tabla de contenido