Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
DVR4
4LCD
DI
IGITAL 4-C
CHANNEL
DI
IGITALE 4
4-KANAALS
EN
NREGISTR
REUR NUMÉ
VI
IDEOGRAB
BADORA D
DI
IGITALER
4-KANAL
QU
UICK INS
TALLATIO
BE
EKNOPTE
INSTALL
GU
UIDE D'IN
NSTALLAT
GU
UÍA RÁPID
DA
SC
CHNELLEI
INSTIEG
D
LCD H.26
4 RECORD
S H.264 R
RECORDER
ÉRIQUE H
.264 À 4 C
DIGITAL H
.264 DE 4
H.264 RE
ECORDER -
ON GUIDE
E
LATIEHAN
DLEIDING
TION RAP
PIDE
DER + ETH
HERNET +
R - LCD-SC
CHERM + E
CANAUX -
AFFICHEU
CANALES
S - PANTAL
- LCD-DIS
PLAY + ET
4
4
G
10
0
16
6
22
2
28
8
USB
ETHERNET
+ USB
UR LCD +
ETHERNET
LLA LCD +
ETHERNE
THERNET
+ USB
T + USB
ET + USB
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman DVR4LCD
Resumen de contenidos para Velleman DVR4LCD
- Página 1 DVR4 4LCD IGITAL 4-C CHANNEL LCD H.26 4 RECORD DER + ETH HERNET + IGITALE 4 4-KANAALS S H.264 R RECORDER R - LCD-SC CHERM + E ETHERNET + USB NREGISTR REUR NUMÉ ÉRIQUE H .264 À 4 C CANAUX - AFFICHEU UR LCD + ETHERNET...
- Página 2 DVR4LCD 26/ / 10/2009 ©Velleman n nv...
- Página 3 DVR4LCD HDD in stallatio on – Inst tallatie h harde sc chijf – In nstallatio on disqu ue dur – Inst talación disco du uro – In stallatio on Festp latte wer supply data bus (S SATA) voeding databus (S...
- Página 4 DVR4LCD Quick in stallati on guid . Introdu uction o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product s symbol o n the devic ce or the pa...
- Página 5 (V1 ... V4) C3d RS485 connector C4 VGA IN Connect to a PC (not incl.) to use the DVR4LCD as a standard PC monitor. Use the remote control to switch between DVR and PC display. C5 USB for quick back-up or firmware upgrade, connect a compatible USB device (FAT32 formatted, not incl.)
- Página 6 DVR4LCD DVR/PTZ not applicable NUM KEYS Select channel or enter DVR password. … LCD adj. Enter LCD menu to adjust the monitors’ settings. Note: this is also the only way to adjust the audio level. Menu Enter (or exit) the DVR set-up menu...
-
Página 7: Preliminary Settings
DVR4LCD Connecting audio • The DVR supports four audio inputs. To avoid confusion, make sure to connect the audio of video channel 1 (V1) with audio channel 1 (A1), audio of V2 with A2 and so on. Connecting Local Area Network (LAN) •... - Página 8 DVR4LCD eneral syst tem statu chan nnel statu control p anel locked d/unlocked reco ording HDD ove rwrite tion detecte Zoom mo ode / actua al size alar rm status live audio o channel e enabled / time ed recordin...
-
Página 9: Technical Specifications
443 x 379.2 x 195.2mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. - Página 10 DVR4LCD Bekno opte ins stallatie ehandle eiding . Inleidin an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un elangrijke milieu-inf formatie b betreffend de dit prod duct Dit s symbool op p het toeste el of de ver rpakking ge...
- Página 11 (V1 ... V4) C3d RS485-stekker C4 PC VGA sluit aan op een pc om de DVR4LCD te gebruiken als een standaard monitor – schakel tussen DVR- en pc-weergave met de afstandsbediening C5 USB sluit aan op een compatibel USB-toestel (FAT32, niet meegeleverd) voor...
- Página 12 DVR4LCD LCD adj. weergave van het menu voor de monitorinstellingen Opmerking: het volume wordt ook via dit menu geregeld Menu weergave van het instelmenu voor de DVR niet van toepassing druk op om de beelden op het volledige scherm weer te geven weergave en om het kanaal te selecteren –...
- Página 13 DVR4LCD Audioaansluiting • De DVR is uitgerust met 4 audio-ingangen. Om verwarring te vermijden, sluit u het audiosignaal van videokanaal 1 (V1) best aan audiokanaal 1 (A1), het audiosignaal van V2 aan A2, enz. Aansluiting aan een LAN-netwerk • Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45).
- Página 14 DVR4LCD gemene st tatus anaalstatu vergrende elen/ontgre endelen toe etsen pname overschrij jven HDD eweging wa aargenome in-/uitzoo omen larmstatus eprogramm meerde opn in-/uitsch hakelen live eaudio x = audio okanaal 1~4 =kanaalnum mmer e iconen ku nnen versc chillen met...
-
Página 15: Technische Specificaties
443 x 379,2 x 195,2 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 16: Consign Nes De Sé
DVR4LCD GUIDE E D’INS STALLAT TION R RAPIDE . Introdu uction ux résiden nts de l'Un nion europ péenne es informa ations env vironneme entales imp portantes concerna nt ce prod duit symbole s ur l'appare il ou l'emba allage indiq que que l’él... - Página 17 C3c entrées vidéo : 4 fiches de connexion vidéo – le canal est indiqué sur le câble (V1 ... V4) C3d fiche RS485 C4 PC VGA IN à connecter à l’ordinateur (non inclus) afin d’utiliser le DVR4LCD comme moniteur (commuter entre l’affichage de l’enregistreur et celui de l’ordinateur à l’aide de la télécommande) C5 USB pour la sauvegarde rapide ou mise à...
-
Página 18: Installation Du Matériel
DVR4LCD DVR/PC commutation entre l’enregistreur numérique et l’ordinateur DVR/PTZ non applicable pavé numérique sélection du canal ou saisie du mot de passe … LCD adj. configurer le moniteur depuis le menu de configuration Remarque : le réglage du volume se fait également depuis le... -
Página 19: Connexion De L'alimentation
DVR4LCD Connexion d’un moniteur • Connecter l’entrée VGA du moniteur [B] à la sortie VGA du module [C1]. Connexion d’une caméra • Cet enregistreur fonctionne avec un maximum de 4 caméras (non incluses). Chaque caméra nécessite sa propre alimentation. • Connecter la sortie vidéo de la caméra à la prise d’entrée vidéo BNC à l’arrière de l’enregistreur. Le numéro sur le câble indique le canal (canal vidéo 1 = V1, canal vidéo 2 = V2, etc.) - Página 20 DVR4LCD ét at généra l du systè ét tat du cana touches v verrouillées s/déverroui llées nregistreme écraseme ent des don nnées sur le e disque dé étection de mouvemen zoom ava ant/arrière atut de l’ala arme nregistreme ent program mmé...
-
Página 21: Spécifications Techniques
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Página 22: Introdu Ucción
DVR4LCD GUÍ ÍA RÁPI . Introdu ucción los ciudad danos de l a Unión Eu uropea mportantes s informac ciones sob bre el med dio ambien nte concer rniente a e este produ ucto Este e símbolo e en este apa... -
Página 23: Características
(V1 ... V4) C3d conector RS485 C4 PC VGA IN se conecta al ordenador (no incl.) para utilizar la DVR4LCD como monitor (conmute entre la visualización de la videograbadora y la del ordenador con el mando a distancia) C5 USB es posible conectar un aparato USB (FAT32, no incl.) para hacer una... -
Página 24: Instalar El Hardware
DVR4LCD DVR/PC conmutar entre la videograbadora digital y el ordenador DVR/PTZ no aplicable teclas seleccionar el canal o introducir la contraseña … LCD adj. configurar el monitor por el menú de configuración Nota: el ajuste de volumen se hace también por el menú de configuración... -
Página 25: Configuración Básica
DVR4LCD Conectar un monitor • Conecte la entrada VGA del monitor [B] a la salida VGA del módulo [C1]. Conectar una cámara • Este aparato funciona con máx. 4 cámaras (no incl.). Cada cámara necesita su propia alimentación. • Conecte la salida de vídeo de la cámara a la entrada de vídeo BNC de la parte trasera de la videograbadora. - Página 26 DVR4LCD stado gene eral del sis stema stado del c canal teclas blo oqueadas/d esbloquead rabación sobre-esc cribir los da atos del dis co duro etección de movimient acercar/a alejar stado de ala arma canal de a audio en di irecto rabación pr...
-
Página 27: Especificaciones
443 x 379.2 x 195.2mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. - Página 28 DVR4LCD SCHNE ELLEIN NSTIEG . Einführ rung n alle Einw wohner de r Europäis schen Unio ichtige Um mweltinfor rmationen n über dies ses Produ eses Symbo ol auf dem Produkt od er der Verp packung ze eigt an, das...
- Página 29 C3c Video-Eingänge: es können bis zu 4 Videoquellen angeschlossen werden – die Kanalnummer steht auf dem Kabel (V1 ... V4) C3d RS485-Stecker C4 PC VGA verbinden Sie mit einem PC, um den DVR4LCD als Standardmonitor zu verwenden – schalten Sie mit der Fernbedienungzwischen DVR- und pc- Anzeige C5 USB verbinden Sie mit einem kompatiblen USB-Gerät (FAT32, nicht...
- Página 30 DVR4LCD DVR/PTZ nicht zutreffend Zahlentasten Kanalauswahl oder Eingabe des Passworts … LCD adj. Anzeige des Menüs für die Monitoreinstellungen Bemerkung: die Lautstärke wird auch über dieses Menü geregelt Menü Anzeige des Konfigurationsmenüs für DVR nicht zutreffend drücken Sie um die Bilder im völligen Bildschirm anzuzeigen Anzeigemodu und, um den Kanal auszuwählen –...
- Página 31 DVR4LCD Eine Kamera anschließen • Das Gerät eignet sich für die Anwendung mit 4 kompatiblen Kameras (nicht mitgeliefert). Jede angeschlossene Kamera braucht ein eigenes Netzteil. • Verbinden Sie den Video-Ausgang der Kamera mit dem BNC Video-Eingang auf der Rückseite des Gerätes.
- Página 32 DVR4LCD lgemeiner r Status Kana alstatus Tasten ve erriegeln/en ntriegeln Aufna ahme Festplatte e überschre eiben Bewe egung beme erkt heranzoo men/herau uszoomen Alarm mstatus progr rammierte A Aufnahme Live-Audi io ein-/auss schalten x=Audiok kanal 1~4 x=Ka nalnumme ese Symbo ole können...
-
Página 33: Technische Daten
Stromunterbrechung Abmessungen 443 x 379.2 x 195.2mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 34 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
- Página 35 Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Velleman® ; Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden ya no está cubierto por la garantía.