Microsoft Wired Keyboard 600 Guía De Introducción
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Microsoft Manuales
  4. Teclados
  5. Wired Keyboard 600
  6. Guía de introducción
Microsoft Wired Keyboard 600 Guía De Introducción

Microsoft Wired Keyboard 600 Guía De Introducción

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M
Contents
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guia de Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
0509 PartNo. X15-03589-02
1
X150358902mnl.indb 1
4/21/2009 12:54:41 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Microsoft Wired Keyboard 600

Resumen de contenidos para Microsoft Wired Keyboard 600

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guia de Introdução .

  • Página 2: Getting Started

    Getting Started Microsoft Desktop Set or Keyboard ® Warning For important safety and health information, read the “Microsoft Product Guide” later in this booklet. Setup 1 Connect the keyboard The connection depends on the keyboard plug and the port on your computer.

  • Página 3: Adjusting The Keyboard Legs

    USB-to-PS/2 adapter (some models only). Make sure the computer is turned off before making this connection. Note: Apple/MAC computer users who are installing the Wired Keyboard 600 or Wired Desktop 600 must also download and install the IntelliType software from http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx for the calculator...

  • Página 4: Important Safety Information

    Keyboard and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Devices Laser and LED Specifications Regulatory Information Radio Frequency Technical Specifications Radio and TV Interference Regulations Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment Statement of Compliance with EU Directives Patent Information Customer Support Options Limited Warranty This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals .
  • Página 5 ● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. ● Do not expose the power cords to sources of heat. ● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them. ● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord. If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time. For devices with an AC power cord that connects to the power supply, always connect the power cord according to the following instructions: Plug the AC power cord into the power supply until it stops.
  • Página 6 Lithium button cell batteries only: ● Perchlorate Material — special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Headset Devices Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector.
  • Página 7 MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft.com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge.
  • Página 8 Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Class 1 Laser Devices Beam description: Collimated (parallel) beam of infrared light CLASS 1...

  • Página 9: Regulatory Information

    Regulatory Information Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.
  • Página 10 Radio and TV Interference Regulations The Microsoft hardware device(s) can radiate RF energy. If not installed and used in strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or on-screen Help files, the device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc). There is, however, no guarantee that RF interference will not occur in a particular installation.

  • Página 11: Patent Information

    ● Read through all printed documentation. ● For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware. ● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support Web site at http://support.microsoft.com.
  • Página 12 1. Express Warranty. Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other (if any) express warranties, Microsoft warrants that under normal use and service, on the date of acquisition as shown on Your receipt or similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable Hardware Device (hereafter each defined as the “Warranty Period”), that the SOFTWARE and Hardware Device will...
  • Página 13 You. B. EXCLUSIVE REMEDY. Subject to applicable law and the following, and provided that You return the SOFTWARE and Hardware Device to Your place of acquisition (or, if that place will not accept the return, to Microsoft) with a copy of Your receipt or other bona fide proof of payment during the Warranty Period, Microsoft will, at its option and as Your exclusive remedy for breach of this Limited Warranty and any implied warranties: repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device; or...
  • Página 14 NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER REASON. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not apply to You. D. EXCLUSIONS FROM COVERAGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited Warranty if the SOFTWARE or Hardware Device: - is used for commercial purposes (including rental or lease) or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license;...
  • Página 15 Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware Device you purchased in the package.

  • Página 16: Guia De Introdução

    Conjunto para desktop ou teclado Microsoft ® Aviso Para obter importantes informações sobre segurança e saúde, leia a seção “Guia do Produto Microsoft” mais adiante neste livreto. Instalar 1 Conecte o teclado A conexão depende do plugue do teclado e da porta do Conector USB computador.

  • Página 17: Conecte O Mouse (Somente Conjuntos De Desktop)

    ● Para ajustar a altura do teclado, você pode puxar ou empurrar os pés. Guia do Produto Microsoft Consulte as importantes informações sobre segurança e saúde neste guia, bem como os termos da Garantia Limitada referentes ao dispositivo Microsoft que você adquiriu. ® Aviso A instalação, uso e cuidado inadequados deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, além de danos ao dispositivo (ou dispositivos). Leia este guia e guarde todos os...

  • Página 18: Informações Importantes Sobre Segurança

    Informações importantes sobre segurança Dispositivos alimentados por corrente alternada Dispositivos alimentados por pilhas Headsets Dispositivos da webcam Dispositivos sem fio Teclados e mouses Dispositivos com caneta laser Todos os dispositivos Especificações de laser e LED Informações normativas Especificações técnicas de radiofreqüência Regulamentações sobre a interferência de rádio e TV Descarte de pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos Declaração de conformidade com as diretivas da União Européia Informações sobre patentes Opções de suporte ao cliente Garantia Limitada Este símbolo identifica as mensagens de segurança e saúde no Guia do Produto e em outros manuais .

  • Página 19: Dispositivos Alimentados Por Pilhas

    ● Não use fontes de energia não padronizadas, como geradores ou conversores, mesmo que a voltagem e freqüência pareçam aceitáveis. Use apenas corrente alternada fornecida em uma tomada de parede padrão. ● Não sobrecarregue a tomada, o fio de extensão, o filtro de linha ou qualquer outro receptáculo elétrico. Confirme se todos eles têm a capacidade necessária para suportar a corrente total (em ampères [A]) utilizada pelo dispositivo (indicada na fonte de alimentação) e por quaisquer outros dispositivos ligados ao mesmo circuito. Para evitar danos aos fios elétricos e à fonte de alimentação: ● Proteja os fios elétricos evitando que sejam pisados. ● Evite que os fios sejam dobrados em ângulos extremos ou imprensados, especialmente quando estiverem ligados à tomada, à fonte de alimentação e ao dispositivo. ● Não dê puxões fortes ou nós nos fios elétricos, nem dobre-os em ângulos extremos ou danifique-os.

  • Página 20: Dispositivos Sem Fio

    ● Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo por um tempo prolongado. ● Sempre retire imediatamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou jogue-as no lixo de acordo com as regulamentações locais ou nacionais de descarte. ● Se houver vazamento da pilha, retire todas as pilhas, evitando que o fluido entre em contato com a pele ou roupas. Se o fluido da pilha entrar em contato com a pele ou com a roupa, lave a pele imediatamente com água corrente. Antes de inserir novas pilhas, limpe cuidadosamente o compartimento das pilhas com papel-toalha umedecido ou conforme recomendado pelo fabricante da pilha. Apenas pilhas descartáveis (não recarregáveis): ● Cuidado Risco de explosão caso sejam usadas pilhas do tipo incorreto. Use apenas pilhas do tamanho e tipo corretos (alcalina, zinco-carbono ou cloreto de zinco). Apenas pilhas recarregáveis: ● Cuidado Risco de explosão caso sejam usadas pilhas do tipo incorreto. Use apenas pilhas do mesmo tipo e classificação daquelas fornecidas.
  • Página 21 “Guia Saúde e Computadores”, instalado com o software deste dispositivo. Caso este dispositivo não tenha sido fornecido com software, você poderá acessar o “Guia Saúde e Computadores” em www.microsoft.com/hardware, ou (somente nos Estados Unidos) ligando para (800) 360-7561, para solicitar um CD gratuito. Se tiver dúvidas sobre como seu estilo de vida, atividades ou estado de saúde e condição física podem estar relacionados às doenças osteomusculares, consulte um profissional de saúde qualificado.

  • Página 22: Dispositivos Com Laser

    Este dispositivo pode conter pequenas peças que podem representar um perigo de sufocamento para crianças menores de 3 anos. Mantenha as peças pequenas longe do alcance de crianças. Uso e limpeza A utilização deve ser feita seguindo estas instruções: não usar próximo a fontes de calor. Usar somente acessórios especificados pela Microsoft. Limpe somente com pano seco. Mantenha cabos longe do caminho de pessoas e animais Organize todos os cabos e fios para que as pessoas e os animais não corram o risco de pisar ou puxá-los acidentalmente quando se movimentarem ou caminharem na área. Quando o produto não estiver em uso, pode ser necessário desconectar todos os cabos e fios das suas partes frontal e traseira para mantê-lo fora do...

  • Página 23: Informações Normativas

    Informações normativas Testado para atender às normas da FCC (Federal Communications Commission dos Estados Unidos). Para uso doméstico ou profissional. Este produto não deverá ser usado em aplicativos médicos, industriais ou de maquinaria. Qualquer alteração ou modificação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário para operar este dispositivo. Este produto deverá ser usado em equipamento de TI registrado na NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou compatível com IEC/EN 60950 (marcado com CE). Não estão incluídas peças que possam ser consertadas.

  • Página 24: Dispositivos Bluetooth

    Somente para dispositivos 802 .11: este produto é restrito ao uso interno somente para reduzir interferências prejudiciais potenciais com a operação licenciada na faixa de freqüência de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EUA Estados Unidos: (800) 426-9400; Canadá: (800) 933-4750 Descarte de pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos Este símbolo no produto, nas baterias ou na embalagem indica que o produto ou suas baterias não podem ser descartados no lixo doméstico comum. Você é responsável por levá-los ao ponto de reciclagem apropriado para reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e reduzir as conseqüências negativas ao meio...

  • Página 25: Informações Sobre Patentes

    Se você tiver alguma pergunta sobre um produto de hardware da Microsoft: ● Verifique os requisitos de sistema para o produto (localizados na embalagem) para confirmar se o sistema é compatível. ● Leia toda a documentação impressa. ● Para obter informações adicionais sobre o produto, consulte o site de hardware da Microsoft em www.microsoft.com/hardware. ● Para obter ajuda atualizada sobre o uso ou a solução de problemas do dispositivo, visite o site de ajuda e suporte da Microsoft em http://support.microsoft.com. Se ainda tiver dúvidas, consulte as opções de suporte da Microsoft a seguir.

  • Página 26: Garantia Limitada

    A. GARANTIAS. 1. Garantia Expressa. Sujeito aos termos e condições desta Garantia Limitada e em substituição a quaisquer outras (se houver) garantias expressas, a Microsoft garante que, sob condições normais de uso e serviço, na data da aquisição especificada no recibo ou no comprovante de pagamento e i) pelos próximos 90 dias, no caso do SOFTWARE, e ii) pelo período de tempo especificado a seguir, no caso do Dispositivo de Hardware aplicável (doravante denominados o “Período de Garantia”), que o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware serão executados substancialmente de acordo com o que é descrito na embalagem e na documentação da Microsoft que os acompanham. Com relação a defeitos descobertos depois do Período de Garantia, não haverá nenhum tipo de garantia ou condição. Período de Garantia: Headset para computador e dispositivos controladores de jogos sem fio da Microsoft: 90 (noventa) dias Microsoft LifeChat LX-2000: um (1) ano LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dois (2) anos Wireless Laser Mouse 6000; IntelliMouse® Optical; Trackball Explorer; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer...
  • Página 27 A Microsoft não oferece nenhuma garantia relativa a quaisquer outros serviços fornecidos de acordo com esta Garantia Limitada e se isenta de todas as obrigações (se houver) geradas em relação a caso de esforço de aprimoramento ou falta de negligência em relação a esses serviços.
  • Página 28 Garantia Limitada. Exceto conforme exigido por lei, esta Garantia limitada não se destina nem se aplica a nenhuma outra pessoa, inclusive qualquer pessoa para a qual Você faça uma transferência autorizada no Contrato. G. INFORMAÇÕES ADICIONAIS. A Microsoft é o garantidor de acordo com esta Garantia Limitada. Para receber instruções sobre como executar esta Garantia Limitada, contate a subsidiária Microsoft de seu país ou escreva para: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou visite a Microsoft na Internet no endereço http://www.microsoft.com. X150358902mnl.indb 28 4/21/2009 12:54:46 PM...
  • Página 29 Outras exigências: 1. Envie um comprovante de pagamento na forma de uma fatura ou um recibo (ou uma cópia) autêntico com data evidenciando que Você é o beneficiário desta Garantia Limitada e que a sua solicitação de recurso está sendo feita dentro do Período de Garantia. 2. Siga as instruções de envio e outras instruções da Microsoft se ela determinar que o Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE deverá ser devolvido em parte ou no todo. Para execução da Garantia Limitada, leve ou envie o item na sua embalagem original ou em uma embalagem que ofereça o mesmo nível de proteção ao local especificado pela Microsoft. Exceto conforme exigido pela legislação da Sua jurisdição, os custos associados ao transporte (inclusive embalagem) do serviço dentro da garantia serão arcados por Você. 3. Exclua ou remova todos os arquivos ou dados que Você considerar privados ou confidenciais antes de enviar o item para a Microsoft. Caso não siga as instruções acima, Você poderá ter despesas adicionais ou perder a garantia, ou poderão ocorrer atrasos. Esta Garantia Limitada outorga a Você direitos legais específicos; além disso, Você também poderá ter outros direitos que variam de uma jurisdição para outra. Caso qualquer termo desta Garantia Limitada seja proibido por tais leis, ele deverá ser considerado nulo, mas o restante da Garantia Limitada manterá sua vigência e eficácia se a sua alocação de riscos não for materialmente alterada.

  • Página 30: Mise En Route

    Mise en route Ensemble clavier-souris ou clavier seul Microsoft ® Avertissement Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez la section « Guide du produit Microsoft » de ce livret. Installation 1 Connexion du clavier Le type de connexion dépend du connecteur du clavier et des ports dont vous disposez sur votre ordinateur. Connecteur USB ● USB Allumez votre ordinateur, puis branchez le...

  • Página 31: Connexion De La Souris (Ensembles Clavier-Souris Uniquement)

    Réglage des pieds du clavier ● Dépliez ou repliez les pieds du clavier pour régler la hauteur de celui-ci. Guide du produit Microsoft Pensez à consulter ce guide pour obtenir les conditions de la Garantie limitée et les informations importantes en matière de sécurité qui s’appliquent au périphérique Microsoft que vous avez ® acheté. Avertissement : une installation, une utilisation et un entretien inadéquats de ce produit augmentent les risques de blessures plus ou moins graves et peuvent sérieusement endommager le produit ou ses périphériques. Prenez le temps de consulter ce guide et veillez à conserver les guides imprimés afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour obtenir un guide de remplacement, rendez-vous sur www.microsoft.com/hardware. Ce document regroupe des informations importantes sur un grand nombre de produits Microsoft. Reportez-vous aux sections qui concernent les fonctionnalités de votre périphérique : X150358902mnl.indb 31 4/21/2009 12:54:47 PM...
  • Página 32 Informations importantes de sécurité Périphériques fonctionnant sur secteur Périphériques alimentés par piles Casques Webcams Périphériques sans fil Claviers et souris Périphériques avec des pointeurs laser Tous les périphériques Spécifications relatives aux lasers et aux LED Informations réglementaires Spécifications techniques relatives aux signaux radioélectriques Réglementations relatives aux interférences radio-télé Recyclage des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques Avis de conformité aux directives de l’Union européenne Informations sur les brevets Options de support client Garantie limitée Ce symbole signale les messages relatifs à la sécurité qui figurent dans ce guide de produit et dans d’autres manuels de produit .
  • Página 33 ● N’utilisez pas de sources d’alimentation non standard, telles que des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que l’alimentation fournie par une prise murale standard. ● Ne provoquez pas de surcharge au niveau de votre prise murale, de votre rallonge, de votre onduleur ou de tout autre périphérique électrique. Vérifiez que la classe à laquelle ils appartiennent correspond au courant (en ampères [A]) absorbé par le périphérique (indiqué sur le bloc d’alimentation) et par tous les autres périphériques qui se trouvent sur le même circuit. Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation : ● Protégez les cordons d’alimentation de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus. ● Empêchez que les cordons ne soient pincés ou pliés, en particulier lorsqu’ils sont connectés à la prise électrique, au bloc d’alimentation et au périphérique. ● Ne secouez pas les cordons d’alimentation, n’y faites pas de nœuds, ne les tordez pas et ne les abîmez pas de quelque autre façon que ce soit. ● N’exposez pas les cordons d’alimentation à une source de chaleur. ● Tenez les enfants et les animaux éloignés des cordons d’alimentation. Veillez à ce qu’ils ne mordent pas dedans ni ne les mâchent.
  • Página 34 ● Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si vous n’envisagez pas d’utiliser le périphérique pendant une période prolongée. ● Retirez systématiquement les piles dès qu’elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse ; recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation locale ou nationale en vigueur. ● Si une pile perd du liquide, retirez toutes les piles, en évitant que ce liquide n’entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact du liquide contenu dans les piles avec la peau ou des vêtements, rincez immédiatement à l’eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, essuyez soigneusement le logement des piles au moyen d’une serviette en papier humide ou respectez les recommandations du fabricant en la matière. Piles jetables (non rechargeables) uniquement : ● Avertissement Le remplacement des piles par d’autres d’un type incorrect présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles de format et de type (alcalines, au zinc-carbone ou au chlorure de zinc) approprié. Piles rechargeables uniquement : ● Avertissement Le remplacement des piles par d’autres d’un type incorrect présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles présentant le même type et les mêmes caractéristiques que celles fournies. ● Pour toute recharge, utilisez le chargeur fourni avec le produit. Piles bouton au lithium uniquement : ● Matériaux contenant du perchlorate : à manipuler avec précaution. Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Casques Lorsque vous utilisez un casque, une écoute prolongée à un volume sonore élevé peut provoquer une perte d’audition temporaire ou définitive.
  • Página 35 L’état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles ; toutefois, les spécialistes s’accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état général, stress et attitude face au stress, état de santé et condition physique, postures et habitudes dans l’environnement de travail, mais également dans d’autres activités (y compris l’utilisation du clavier ou de la souris). La durée de pratique d’une activité donnée peut également être un facteur. Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d’apparition de tels troubles vous sont proposées dans le « Manuel Informatique et ergonomie ». Si ce périphérique vous a été fourni sans logiciel, consultez le « Manuel Informatique et ergonomie » à l’adresse suivante : www.microsoft.com/hardware ou (depuis les États-Unis uniquement) en appelant le (800) 360-7561 pour obtenir un CD-ROM gratuit. Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, votre état de santé ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez votre médecin. Périphériques avec des pointeurs laser Avertissement Des réglages, ajustements ou opérations différents de ceux spécifiés ici peuvent entraîner l’exposition à un rayonnement dangereux. ● Ne fixez pas le faisceau. ● Ne dirigez jamais un pointeur laser vers quiconque. Les pointeurs laser ont été conçus pour illuminer des objets inanimés.
  • Página 36 étiquette, annule la Garantie limitée. Risque d’étouffement Ce produit peut contenir des petites pièces représentant un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 36 mois. Gardez ces pièces hors de portée des enfants. Utilisation et nettoyage Respectez les instructions d’utilisation suivantes : Ne pas utiliser à proximité d’une source de chaleur. N’utiliser que les accessoires recommandés par Microsoft. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon sec. Gardez les câbles hors de portée des personnes ou des animaux Disposez les câbles de manière à éviter que les personnes ou animaux circulant dans la zone ne trébuchent ou ne tirent dessus par accident. Lorsque vous n’utilisez pas le produit, nous vous recommandons de débrancher l’ensemble des câbles situés à l’avant et à l’arrière du produit pour les placer hors de portée des enfants et animaux. Les câbles ne sont pas des jouets, ne laissez pas des enfants les manipuler. Spécifications relatives aux lasers et aux LED Avertissement Des réglages, ajustements ou opérations différents de ceux spécifiés ici peuvent entraîner l’exposition à un rayonnement dangereux.

  • Página 37: Informations Réglementaires

    < 4,2 mW (limite thermique) Longueur d’onde normale des LED : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge) Les produits laser de la classe 1 sont sûrs dans des conditions normales d’utilisation, tel que décrit dans la norme IEC 60825-1. Cependant, il est recommandé de ne pas pointer le faisceau lumineux (émis par le dessous de la souris) directement vers les yeux d’une personne. Ce périphérique optique ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée. Informations réglementaires Testé et jugé conforme aux normes FCC (Federal Communications Commission) américaines. Pour utilisation domestique et bureautique. Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modification du matériel non expressément approuvé par Microsoft peut annuler les prérogatives de l’utilisateur vis-à-vis de l’utilisation de ce périphérique. Ce produit est destiné à des équipements informatiques agréés NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conformes à la norme IEC/EN 60950 (marquage CE). Ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée. Ce matériel est répertorié en tant que produit commercial conçu pour fonctionner à des températures allant de +5 ºC à +35 ºC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
  • Página 38 Pour les périphériques modèle 802 .11 uniquement : ce produit est prévu pour une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d’interférences avec l’exploitation sous licence de la gamme de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz. Microsoft Corporation ; One Microsoft Way ; Redmond, WA 98052-6399 ; États-Unis. États-Unis : (800) 426-9400, Canada : (800) 933-4750 Recyclage des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques La présence de ce symbole sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que vous ne devez jeter ni le produit, ni ses piles, avec vos ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de les déposer dans un point de collecte spécialement prévu pour le recyclage des piles usagées et des équipements électriques et électroniques. Cette démarche de tri des déchets et de recyclage permet de préserver les ressources naturelles et d’éviter les risques sanitaires et écologiques dus à la présence de substances dangereuses dans les piles et équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur la façon de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques et de vos piles, contactez les autorités locales, votre mairie, le service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Pour plus d’informations sur la mise au rebut des déchets électriques et électroniques, utilisez l’adresse weee@microsoft.com. X150358902mnl.indb 38 4/21/2009 12:54:48 PM...

  • Página 39: Informations Sur Les Brevets

    Options de support client Si vous avez une question au sujet de votre matériel Microsoft, procédez comme suit : ● Vérifiez la configuration système requise de votre produit (indiquée sur la boîte du produit) pour vous assurer de la compatibilité de votre système. ● Lisez l’intégralité de la documentation. ● Pour obtenir des informations supplémentaires sur le produit, consultez le site Web de Microsoft dédié au matériel à l’adresse suivante : www.microsoft.com/hardware. ● Pour obtenir une aide mise à jour sur l’utilisation de votre périphérique ou sur son dépannage, consultez le site Web Aide et support Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com. Pour toute question supplémentaire, reportez-vous aux options de support Microsoft suivantes. Nom du produit : Périphériques matériels Microsoft Distribution par les Si votre produit a été installé avec un nouvel ordinateur ou un nouveau périphérique, fabricants OEM : le fabricant du matériel fournit un support technique. Contactez directement votre fabricant pour obtenir de l’aide.

  • Página 40: Garantie Limitée

    A. GARANTIES. 1. Garantie Expresse. Sous réserve des termes de la présente Garantie Limitée et en lieu et place de toute autre garantie expresse (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d’utilisation et d’entretien normales, qu’à compter de la date d’acquisition figurant sur Votre reçu ou justificatif de paiement similaire et pendant i) une durée de quatre-vingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et ii) la durée indiquée ci-dessous pour le Périphérique Matériel (chacune définie ci-après comme la « Période de garantie »), le LOGICIEL et le Périphérique Matériel seront, pour l’essentiel, conformes aux stipulations figurant sur l’emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n’existe aucune garantie d’aucune sorte pour les défauts découverts après la Période de Garantie. Période de Garantie : Accessoires Xbox 360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt dix (90) jours Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200 : deux (2) ans.
  • Página 41 Pour toutes les autres webcams Microsoft (à l’exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera) : trois (3) ans. Pour tous les autres ensembles clavier/souris Microsoft : trois (3) ans. Pour tous les autres périphériques clavier Microsoft : trois (3) ans Pour tous les autres périphériques souris Microsoft : trois (3) ans Cette Garantie Limitée ne couvre pas tout aspect subjectif ou esthétique du Périphérique Matériel ou du LOGICIEL et aucune garantie de quelque nature que ce soit n’est fournie à cet égard. La garantie expresse mentionnée ci-dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fournie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites (à l’exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas être exclue), y compris celles qui sont créées par toute...
  • Página 42 - est endommagé suite à un cas fortuit, une saute de courant, une mauvaise utilisation, une utilisation inadaptée, une négligence, un accident, l’usure, une mauvaise manipulation, une utilisation non appropriée ou d’autres causes n’ayant aucun lien avec des défauts du Périphérique Matériel ou du LOGICIEL ; - est endommagé par des programmes, des données, des virus ou des fichiers, ou lors d’envois ou de transmissions ; - n’est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d’utilisation qui l’accompagnent ; ou - est réparé ou modifié par une personne n’appartenant pas à un centre de réparation agréé Microsoft et si le centre non agréé est à l’origine d’un défaut ou d’un dommage ou contribue à son apparition. La présente Garantie Limitée n’inclut aucune garantie relative aux droits ou capacités légaux, comme, par exemple, une garantie de propriété, de jouissance paisible ou d’absence de contrefaçon. E. ENREGISTREMENT. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer Votre acquisition du LOGICIEL et du Périphérique Matériel pour que la présente Garantie Limitée prenne effet. F. BÉNÉFICIAIRE. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, la Garantie Limitée s’applique uniquement à Vous, le premier utilisateur disposant d’une licence d’utilisation du LOGICIEL ou acheteur du Périphérique Matériel, et aucun tiers ne bénéficie de la Garantie Limitée. À moins que cela ne soit requis par la loi, cette Garantie Limitée n’est pas destinée et ne s’applique pas à d’autres personnes que Vous, y compris les personnes faisant l’objet d’un transfert autorisé par le présent Contrat. G. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Microsoft est le garant au titre de la présente Garantie Limitée. Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d’application de la présente Garantie Limitée Vous êtes invité à contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays, ou à écrire à l’adresse suivante : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : http://www.microsoft.com. X150358902mnl.indb 42 4/21/2009 12:54:48 PM...
  • Página 43 3. Supprimer ou retirer tous les fichiers ou toutes les données dont Vous pensez qu’ils présentent un caractère privé ou confidentiel avant d’envoyer l’article à Microsoft. Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des retards, des frais supplémentaires à Votre charge ou la nullité de Votre garantie. La présente Garantie Limitée Vous confère des droits légaux spécifiques et Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Si toute stipulation de la présente Garantie Limitée est interdite par ces lois, elle devient alors nulle et non applicable, mais les autres stipulations de la Garantie Limitée demeurent pleinement en vigueur si la répartition des risques n’est pas sensiblement modifiée. Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés dans les exemples sont fictifs. Toute ressemblance avec une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse électronique, un logo, une personne, un lieu ou un événement réel est purement fortuite et involontaire. L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de restitution, ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d’enregistrement de brevets ou être titulaire de marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l’objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft Corporation accorde à l’acheteur du produit le droit de reproduire une (1) copie de ce guide de l’utilisateur par périphérique matériel acheté dans ce coffret. © 2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. X150358902mnl.indb 43 4/21/2009 12:54:48 PM...

  • Página 44: Introducción

    Introducción Conjunto de escritorio o teclado de Microsoft ® Advertencia Consulte la “Guía de productos Microsoft” que encontrará en este manual para obtener información importante acerca de la seguridad. Configuración 1 Conecte el teclado La conexión depende del conector del teclado y del puerto Conector USB del equipo. ● USB Encienda el equipo y conecte el conector USB del teclado en un puerto USB del equipo. ● PS/2 Apague el equipo y conecte el conector PS/2 del...

  • Página 45: Conecte El Mouse (Sólo Conjuntos De Escritorio)

    Adaptador USB a PS/2 ● PS/2 Si no dispone de ningún puerto USB libre, use el adaptador USB a PS/2 (sólo en algunos modelos). Asegúrese de que el equipo está apagado antes de realizar la conexión. Nota: los usuarios de equipos Apple/MAC que instalen Wired Keyboard 600 o Wired Desktop 600 también deben descargar e instalar el software IntelliType de http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx para que funcione correctamente la tecla de acceso rápido de calculadora. Ajuste de las patas del teclado ● Para ajustar la altura del teclado, puede abrir o cerrar las patas.

  • Página 46: Dispositivos Con Alimentación De Corriente Alterna

    Información importante acerca de seguridad Dispositivos con alimentación de corriente alterna Dispositivos a pilas Auriculares Cámaras web Dispositivos inalámbricos Teclados y mouse Dispositivos con punteros láser Todos los dispositivos Especificaciones de láser y LED Información legal Especificaciones técnicas para frecuencia de radio Normativa de interferencias de radio y TV Tratamiento de pilas y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Declaración de conformidad con las Directivas de la UE Información acerca de patentes Opciones de soporte técnico Garantía limitada Este símbolo identifica los mensajes de seguridad en esta guía del producto y en otros manuales de productos .

  • Página 47: Dispositivos A Pilas

    ● No use fuentes de energía que no sean estándar, como generadores o inversores de energía, incluso en los casos en los que el voltaje y la frecuencia parezcan correctos. Use sólo la energía eléctrica de una toma estándar. ● No sobrecargue la toma, el cable de extensión, la regleta ni ningún otro elemento eléctrico. Compruebe que pueden resistir la corriente total, medida en amperios [A], que requiere el dispositivo (indicada en la unidad de fuente de alimentación) y el resto de dispositivos que estén conectados al mismo circuito. Para evitar daños en los cables y en la fuente de alimentación: ● Proteja los cables de alimentación para que no se pisen. ● Proteja los cables para que no se pincen ni doblen bruscamente, especialmente en la conexión a la toma de corriente, la unidad de fuente de alimentación y el dispositivo.

  • Página 48: Auriculares

    ● Extraiga las pilas si ya se han gastado o antes de guardar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo. ● Retire las pilas viejas, con poca carga o gastadas, y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las normativas locales y nacionales. ● Si una pila pierde líquido, retírelas todas con cuidado de que el líquido no entre en contacto con la piel o la ropa. Si algún líquido procedente de la pila entra en contacto con la piel o la ropa, lave dicha superficie inmediatamente con abundante agua. Antes de insertar las pilas nuevas, limpie a fondo el compartimento de las pilas con una servilleta de papel húmeda o siga las recomendaciones del fabricante para la limpieza. Sólo pilas desechables (no recargables): ● Precaución Existe riesgo de explosión si se sustituye una pila por otra de un tipo incorrecto. Use y sustituya sólo pilas del tamaño y el tipo correcto (alcalinas, de carbono de zinc o de cloruro de zinc).

  • Página 49: Dispositivos Con Punteros Láser

    A pesar de que los investigadores aún no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas acerca de las causas de los trastornos musculoesqueléticos denominados MSD, existe un acuerdo general acerca de los muchos factores que pueden estar ligados a su aparición, entre los que se incluyen: el estado de salud general, el estrés y la manera de sobrellevarlo, las condiciones médicas y físicas y la colocación del cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido el uso de un teclado o mouse). También puede influir el tiempo que la persona dedica a una actividad. En la “Guía de informática saludable”, que se instala con el software de este dispositivo, puede consultar algunas directrices que le ayudarán a trabajar de manera más cómoda con el equipo y posiblemente a reducir el riesgo de sufrir trastornos musculoesqueléticos. Si este dispositivo no se facilita con software, puede consultar la “Guía de informática saludable” en la dirección www.microsoft.com/hardware o llamar al número de teléfono (800) 360-7561 (sólo en Estados Unidos) para solicitar un CD gratis. Si tiene alguna pregunta acerca de la posible relación de su estilo de vida, actividades o estado físico o médico con los MSD, consulte con un profesional médico cualificado. Dispositivos con punteros láser Precaución El uso de mandos o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los que se especifican a continuación pueden exponerlo a radiaciones peligrosas. ● No mire fijamente el rayo. ● No apunte con el puntero láser a nadie. Los punteros láser se han diseñado para iluminar objetos inanimados.

  • Página 50: Especificaciones De Láser Y Led

    Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia para niños menores de 3 años. Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños. Uso y limpieza Use los auriculares según las instrucciones siguientes: no los utilice cerca de ninguna fuente de calor. Use sólo los accesorios/complementos especificados por Microsoft. Límpielo sólo con un paño seco. Mantenga los cables fuera del alcance de personas y mascotas Disponga todos los cables de forma que niños o mascotas no puedan tropezarse o arrancarlos al moverse o pasar por la zona donde estén en uso. Cuando el producto no esté en uso, puede que tenga que desconectar todos los cables de la parte frontal y trasera para mantenerlos fuera del alcance de niños y mascotas. No permita que los niños jueguen con los cables.

  • Página 51: Información Legal

    IEC 60825-1. No obstante, se recomienda no dirigir la luz (que se emite desde la parte inferior del dispositivo) a los ojos. Este dispositivo óptico no tiene piezas de repuesto. Información legal Probado para cumplir las normas de la FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para uso doméstico y de oficina. No está indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, médicas o industriales. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorización del usuario para usar este dispositivo. Este producto debe usarse con los equipos de tecnología informática indicados por NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), y/o compatibles con IEC/EN 60950 (marcado CE). No se incluyen piezas de repuesto. Este dispositivo está calificado como producto comercial que se puede usar a temperaturas desde +5 ºC (+41 ºF) hasta +35 ºC (+95 ºF).

  • Página 52: Tratamiento De Pilas Y Equipos Eléctricos Y Electrónicos Al Final De Su Vida Útil

    Sólo para dispositivos 802 .11: este producto está limitado a su uso en interiores con el fin de reducir la posibilidad de interferencias nocivas en el intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE.UU. Estados Unidos: (800) 426-9400; Canadá: (800) 933-4750 Tratamiento de pilas y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Si aparece este símbolo en el producto, en las pilas o en el paquete, quiere decir que dicho producto y las pilas que contiene no se pueden eliminar con el resto de residuos de su hogar.

  • Página 53: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Ue

    Declaración de conformidad con las Directivas de la UE Por la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE. La documentación técnica necesaria según el procedimiento de declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente ubicación: Compañía: Microsoft Ireland Operations Ltd.
  • Página 54 “Período de Garantía”), el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware serán sustancialmente conformes con las especificaciones del empaquetado y la documentación de Microsoft que los acompañan. Los defectos que se detecten después del Período de Garantía quedan excluidos de toda garantía o responsabilidad. Período de Garantía: Accesorios de Xbox 360 para Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: noventa (90) días de garantía. Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) año LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200: dos (2) años IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer para Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer con Fingerprint Reader: cinco (5) años Microsoft Fingerprint Reader: tres (3) años Microsoft Presenter 3000: tres (3) años...
  • Página 55 Microsoft LifeChat LX-3000: tres (3) años Para el resto de las cámaras web de Microsoft (excluida Microsoft Xbox Live Vision Camera): tres (3) años Para el resto de los juegos de escritorio de teclado y mouse de Microsoft: tres (3) años Para el resto de los dispositivos de teclado de Microsoft: tres (3) años Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft: tres (3) años Esta Garantía Limitada no cubre ningún aspecto subjetivo o estético del Dispositivo de Hardware o del SOFTWARE, y no se ofrece ninguna garantía de ningún tipo a este respecto. La garantía expresa dispuesta anteriormente es la única garantía expresa que se le ofrece a Usted y se otorga en sustitución de todas las demás garantías y condiciones expresas o implícitas...
  • Página 56 PARTE DEL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DEBER DE DILIGENCIA, BUENA FE O ESFUERZO RAZONABLE); NI (iii) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE O EL DISPOSITIVO DE HARDWARE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR, SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE, ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS; E INCLUSO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR PRODUCTO, FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO. Algunas jurisdicciones no admiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños, por lo que es posible que la limitación o las exclusiones anteriores no sean de aplicación a su caso.
  • Página 57 El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se estipule en un contrato por escrito de licencia de Microsoft.

  • Página 58: International Technical Support Numbers (Partial List Only)

    Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 01-800-051-0595 Bolivia Ecuador Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-100-359 1-800-258-025 Brasil France Atendimento Microsoft: Fale Conosco 0 825 827 829 (Numéro indigo: 0,15 € TTC/min) (www.microsoft.com.br/fale) ou 0800-888-4081 Germany Caribe Telefonischer technischer Support: Teléfono (Toll): (787) 268-8528 Privatkundenbetreuung: 0180 5 67 22 55 (0,12 €/min Fax (Toll): (787) 273-3636 aus dem dt. Festnetz) Soporte Técnico (Toll Free): 1-877-672-3842 Geschäftskundenbetreuung: 0180 5 67 23 30 (0,12 €/ Correo Electrónico para soporte técnico: min aus dem dt. Festnetz) mscasup@microsoft.com...
  • Página 59 01-800-527-2000 Africa) (Shared call) Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll): International Dialing: +27 11 990 5000 (52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx Fax Number: +27 11 990 5320 Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados Email support: http://support.microsoft.com (Toll): (52) (5) 267-2190 Southeast Asia mshighend@msmexico.com.mx Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Atención a Clientes (Toll): (52) (5) 267-2191 Thailand: +800 6427 6738 clientes@msmexico.com.mx...

Tabla de contenido