Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS - MANUAL DE USUARIO
RESTRAINTS FOR WHEELCHAIR - USER MANUAL
SOUTIENT POUR CHAUSSURES DE ROUE - MANUEL UTILISATEUR
FIXAÇÕES PARA CADEIRA DE RODAS - MANUAL DE USUÁRIO
FISSAGGI PER SEDIA DI RUOTE - MANUALE UTENTE
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ КОЛЕСА - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SICHERHEITSYSTEM FÜR ROLLSTUHL - BENUTZERHANDBUCH
ريستراينتس ل ويلشير - دليل المستخدم
w w w. u b i o t e x . c o m
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ubiotex 305502
- Página 1 SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS - MANUAL DE USUARIO RESTRAINTS FOR WHEELCHAIR - USER MANUAL SOUTIENT POUR CHAUSSURES DE ROUE - MANUEL UTILISATEUR FIXAÇÕES PARA CADEIRA DE RODAS - MANUAL DE USUÁRIO FISSAGGI PER SEDIA DI RUOTE - MANUALE UTENTE ОБЕСПЕЧЕНИЯ...
-
Página 2: Cinturón Abdominal Acolchado
PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CINTURÓN ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 305502-HEBILLAS • 304300-IMÁN • 304310-IRONCLIP w w w. u b i o t e x . c o m... - Página 3 PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CASULLA PERINEAL SANILUXE REFERENCIAS 305902-TALLA S • 305901-TALLA M • 305900-TALLA L w w w. u b i o t e x . c o m...
-
Página 4: Chaleco Abdominal Acolchado
PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة CHALECO ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 305050-TALLA S • 305052-TALLA M • 305054-TALLA L w w w. u b i o t e x . c o m... -
Página 5: Muñequeras Loneta
PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PRÉSENTÉS PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ AUSGEZEICHNETE PRODUKTE منتجات مميزة MUÑEQUERAS LONETA REFERENCIAS 303110-IMÁN • 303108-IRONCLIP w w w. u b i o t e x . c o m... -
Página 6: Tabla De Contenido
INDICE / INDEX PAG. ESPAÑOL • SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS........................1-10 ENGLISH • WHEELCHAIR RESTRICTIONS..........................11-20 FRANÇAIS • ORTHÈSES DE FIXATION POUR CHAUSSURES DE ROUE.................21-30 PORTUGUÊS • FIXAÇÕES PARA CADEIRA DE RODAS........................31-40 ITALIANO • FISSAGI PER SEDIA A ROTELLE..........................41-50 РОССИЯ • РЕМНИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К КОЛЕСАМ.......................51-60 DEUTSCH •... - Página 7 6. NUNCA utilice un producto Ubiotex como cinturón de seguridad en un vehículo en movimiento. Los productos Ubiotex no están diseñados para soportar la fuerza de un choque o parada repentina. ¡¡ADVERTENCIA!! Pruebe las cremalleras y/o cierres ya sean de hebillas, imán o IronClip antes de cada uso. Descartar si el dispositivo no se fija firmemente.
-
Página 8: Sujeciones Para Silla De Ruedas
Las patologías que presentan este tipo de pacientes, hacen que éstos no puedan conservar una posición ortostática en la silla, al no controlar la parte inferior del cuerpo, por movimientos involuntarios o por negarse a permanecer sentados en la silla de ruedas el tiempo que se precisa. UBIOTEX, ha creado una amplia gama de productos destinados a ayudar a los pacientes a permanecer en posición de sedestación correcta y así... - Página 9 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 10 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
-
Página 11: Seguridad
MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ... - Página 12 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODELO TEJIDO CIERRE REF. ANCHURA INSTRUCCIONES Hebillas 305502 Acolchado Imán 304300 15 cm SILLA Ironclip 304310 1. Colocar la banda abdominal sobre el abdomen del usuario pasando por detrás de la 305550 12 cm silla o sillón las cintas.
- Página 13 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 14 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 15 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 16 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 17 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
-
Página 18: Product Selection
4. Ubiotex products must NEVER be used on toilets, chairs or furniture not allowing its correct use as indicated in the Directions for use. 5. Ubiotex products must NEVER be exposed to flames, fire, smoking materials or high heat sources. Some products can melt or get burned. The smoking/ no smoking policy must be strictly implemented. - Página 19 Our company UBIOTEX has developed a huge range of products indicated to patients who must remain in a correct seated position (see image) and also to prevent the emergence of bedsores or current falls. In this way, the daily activity of health professionals is notably improved. In the same way, there are other kinds of pathologies which entail the need of using mechanical restraints to immobilize all the body parts of the patient in general.
- Página 20 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 21 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 22 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 23 BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR MODEL TISSUE CLOSURE REF. WIDE INSTRUCTIONS Buckles 305502 Padded Magnet 304300 15 cm 1. Place the abdominal strap on the abdominal area by placing the product behind the CHAIR Ironclip 304310 chair/armchair. Attach the straps to the closure system.
- Página 24 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 25 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 26 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 27 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 28 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 29 5. N’exposer JAMAIS ces produits aux flammes, au feu, aux matériaux à fumer ou aux sources de chaleur hautes. Quelques produits peuvent se fondre ou se brûler. La politique de fumer/ ne pas fumer doit être strictement appliquée. 6. N’utiliser JAMAIS un produit Ubiotex comme une ceinture de sécurité dans un véhicule en mouvement. Le design des produits Ubiotex ne peuvent pas supporter la force d’une collision ou d’un arrêt brusque.
-
Página 30: Orthèses De Fixation Pour Chaussures De Roue
à cause de mouvements involontaires ou à cause de leur négation pour être assis dans le fauteuil roulant le temps nécessaire. Notre entreprise, UBIOTEX, a développé une ample gamme de produits indiqués pour l’amélioration de la position assise des patients (voir image). Prévention des escarres ou chutes casuelles ainsi que la facilitation des activités quotidiennes des auxiliaires de santé. - Página 31 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 32 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 33 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 34 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODÈLE TISSU FERMETURE REF. LARGEUR INSTRUCTIONS BOUCLES 305502 REMBOURRÉ AIMANT 304300 15 cm CHAISE IRONCLIP 304310 1. Placer la bande abdominale sur l’abdomen de l’utilisateur à travers de la partie 305550 12 cm derrière de la chaise ou fauteuil.
- Página 35 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 36 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 37 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 38 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 39 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
-
Página 40: Avisos Adicionais
4. Os produtos Ubiotex NUNCA devem ser usados em sanitários, cadeiras ou móveis que não permitam o uso correto conforme indicado nas Instruções de uso. 5. Os produtos Ubiotex NUNCA devem ser expostos a chamas, fogo, materiais para fumar ou fontes de calor elevadas. Alguns produtos podem derreter ou queimar. A política de fumar / não fumar deve ser rigorosamente implementada. -
Página 41: Fixações Para Cadeira De Rodas
A Ubiotex criou uma ampla gama de produtos destinados a ajudar os pacientes a permanecerem na posição sentada e assim ajudar a prevenir escarras ou quedas acidentais e facilitar o trabalho dos cuidadores. - Página 42 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
-
Página 43: Cinto Universal Parra Cadeira De Banho
MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ... - Página 44 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 45 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR MODELO TECIDO ENCERRAMENTO REF. LARGURA INSTRUÇÕES FECHO PLASTICO 305502 ACOLCHOADO IMÃ 304300 15 cm CADEIRA IRONCLIP 304310 1. Colocar a “banda abdominal” sobre o abdómen do utilizador passando as 305550 12 cm faixas por trás da cadeira ou cadeirão (ver imagem 1).
- Página 46 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 47 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 48 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 49 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 50 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
-
Página 51: Raccomandazioni Per L'uso
Alcuni prodotti possono fondersi o bruciarsi. La politica di fumare / non fumare deve applicarsi. 6. Non utilizzare MAI un prodotto Ubiotex come “cintura di sicurezza” a bordo dei veicoli in movimento. I prodotti Ubiotex non possono supportare shocks o un brusco arresto. -
Página 52: Fissagi Per Sedia A Rotelle
CLASSIFICAZIONE I FISSAGGI PER SEDIA/POLTRONA UBIOTEX sono stati considerati come un dispositivo medico appartenente alla classe I (regola I). La valutazione della conformità è stata realizzata secondo l’Annesso VII (Dichiarazione CE di Conformità) della Direttiva 93/42/CEE e la Direttiva 2007/47. - Página 53 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 54 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 55 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 56 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODELLO TESSUTO CHIUSURA REF. LARGHEZZA ISTRUZIONI Fibbia 305502 Imbottito Magnete 304300 15 cm ROTELLE Ironclip 304310 1. Collocare la striscia addominale sopra l’addome del paziente passando le strisce 305550 12 cm dietro alla sedia o poltrona.
- Página 57 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 58 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 59 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 60 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 61 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 62 является важной частью учений по пожарам и катастрофам. Ремни можно разрезать ножницами при возникновении чрезвычайной ситуации. 4. НИКОГДА не используйте продукты Ubiotex для стульев-туалетов или на любом другом стуле или мебели, где невозможно правильное применение продукта, как указано в Инструкции...
-
Página 63: Ремни Для Крепления К Колесам
части тела пациента или его полностью. Этоти ремни используется в экстремальных ситуациях для управления поведением пациента, если оно представляет собой высокий риск как для самого пациента, так и для других пациентов и медицинского персонала. В этом смысле UBIOTEX разработал широкий спектр механических... - Página 64 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 65 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 66 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 67 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR МОДЕЛЬ ТКАНЬ ЗАКРЫТИЕ АРТИКУЛ. ШИРОКИЙ ИНСТРУКЦИЯ Пряжки 305502 Подбитый Магнитное замыкание 304300 15 cm 1. Поместите пояс на брюшную полость пациента, ленты для КРЕСЛО Железные замки 304310 фиксации разместить за инвалидным креслом/ стулом. Соединить...
- Página 68 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 69 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 70 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 71 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
-
Página 72: Ремни Для Крепления К Колесам
ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل... -
Página 73: Zusätzliche Warnhinweise
6. NONE Ubiotex Produkt kann als Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug in Bewegung verwendet werden. Das Design von Ubiotex Produkten unterstützt keine Kollisionen oder plötzliche Stopps. WARNUNG!! Versuchen Sie Reißverschlüsse oder Verschlüsse (Schnallen, Magnet oder Eisen-Clip) vor jedem Gebrauch. Entsorgen Sie das Produkt, wenn es nicht richtig funktioniert. - Página 74 Position im Stuhl halten können, nach dem sie den untere körperhälfte nicht kontrollieren können, durch unabsichtliche Bewegungen oder weil sie sich weigern im Rollstuhl die erforderliche Zeit sitzend zu bleiben, UBIOTEX hat eine Vielzahl von unterschiedlichen Artikel hergestellt, die bestimmt sind, den Patienten helfen in der korrekten Sitzstellung zu sitzen, (Sehe Bild) und dadurch Schorfbildung (liege oder sitzwunden) zu vermeiden und biete tauch eine geeignete Sturzprävention an um...
- Página 75 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 76 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 77 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 78 DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل المستخدم MODELL GEWEBE SCHLOSS REF. BREITE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Schnalle 305502 Gepolstert Magnet 304300 15 cm STUHL Ironclip 304310 1. Den gurt um den bauch (becken) des benutzer positionieren, hinter dem stuhl oder sessel die bänder mit dem dazugehörigen schloss schliessen.
- Página 79 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 80 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 81 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 82 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 83 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 84 معلومات السالمة الستخدامUBIOTEX® سرير والكراسي المتحركة تقييد المنتجات .تنبيه: يجب على الموظفين المؤهلين دائما اإلشراف على التثبيت .االستخدام غير الصحيح ألي منتج قد يسبب آفات شديدة أو الموت :اختيار المنتج .نلقي نظرة على موقعنا كتالوج أوبيوتكس لمساعدتك في اختيار المنتج الصحيح الذي يلبي االحتياجات الفردية للمرضى...
-
Página 85: ريستراينت لرئاسة العجالت
.و ال يمكن لهؤالء المرضى الحفاظ على وضع انتصابي في كرسي حيث ال يستطيعون السيطرة على الجزء السفلي من أجسادهم بسبب الحركات الالإرادية. في حاالت أخرى، يرفض المريض أن يجلس في الكرسي المتحرك للمدة المطلوبة لقد طورت شركتناUBIOTEX مجموعة واسعة من المنتجات المخص ص ّ ة للمرضى الذين يجب أن يبقوا جالسين في شكل صحيح )انظر الصورة( وأيضا لمنع السقوط و ظهور قرحات الفراش. وبهذه الطريقة، يتحسن النشاط اليومي... - Página 86 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 87 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 88 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 89 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE دليل المستخدمAR تعليمات عرض مرجع إغالق مناديل ورقية نموذج 305502 نظام إغالق شبكة 15 cm 304300 مغناطيس مبطنة 304310 نظام إغالق كليب حديدي كرسي ضع الحزام البطني في منطقة البطن عن طريق وضع المنتوج وراء الكرسي / األريكة. اربط...
- Página 90 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 91 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 92 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 93 MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN E U R O P E A N MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USUÁRIO PT MANUALE UTENTE IT M A N U F A C T U R E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...
- Página 94 ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL E U R O P E A N FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USUÁRIO IT MANUALE UTENTE M A N U F A C T U R E R RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR دليل...
- Página 95 M A N U F A C T U R E R w w w. u b i o t e x . c o m UBIOTEX ESPAÑA S.L. B54194360 Polígono Canastell – C/ Fragua 21, San Vicente del Raspeig CP: 03690 (Alicante) SPAIN...