Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIENA
Art. 668/3 - 668/3A - 669/3
Art. 668 - 668/A - 669
Fitting instructions
GB
Montageanleitung
D
Instructions de montage
F
Istruzioni per il montaggio
I
Instrucciones de montaje
E
Instrukcja montażu
PL
Návod na montáž
CZ
Navodila za montažo
SLO
Instruções para a montagem
PT
Instructies voor montage
NL
668_SIENA_06/03/15
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE
PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO
PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE
BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY
ZADNÍ NOSIČ JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
NOSILEC KOLES NA VLEČNI KLJUKI
PORTACICLO TRASEIRO PARA O GANCHO DE TRAÇÃO
FIETSENHOUDER VOOR ACHTERAAN OP TREKHAAK
OPTIONAL
FF 000DG
1/20
Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
Publicidad
Manuales relacionados para SIENA 668/3
Resumen de contenidos para SIENA 668/3
- Página 1 THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG PORTE VELOS ARRIERE POUR DISPOSITIF D’ATTELAGE SIENA Art. 668/3 - 668/3A - 669/3 PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO PORTA BICICLETA PARA APLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE Art. 668 - 668/A - 669 BAGAŻNIK ROWEROWY NA HAK HOLOWNICZY...
- Página 2 Fig. Fig. 668_SIENA_06/03/15 2/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 3 Fig. 668_SIENA_06/03/15 3/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 4 Fig. Fig. 668_SIENA_06/03/15 4/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 5 Fig. 668_SIENA_06/03/15 5/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 6 Fig. Fig. Fig. 668_SIENA_06/03/15 6/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 7 Fig. Fig. Fig. Clack 668_SIENA_06/03/15 7/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
-
Página 8: Important
2) Insert the end plugs 23 in the bike carrier bars 27 (Fig. A) and in the - Weight and maximum capacity of "SIENA" bike racks: * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) bike fixing arch 31 (Fig. D2). - Página 9 - Gewicht und maximale Tragkraft der Fahrradträger "SIENA": befestigen (Abb. A). * Modell 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 6) Die Rücklichter 18 auf die Scheinwerferstange 17 montieren und mit den ---> 3 Fahrräder, Tragfähigkeit max. 51 kg Unterlegscheiben und Muttern 55 (Abb.
- Página 10 - Poids propre du porte-vélo "SIENA" et capacité de charge maximale: 4) Fixez les montants porteurs 27 aux tubes carrés porteurs 25-26 avec * Modèle 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) les vis, les écrous et les rondelles 54 (Fig. A).
- Página 11 2) Inserire i tappi 23 negli archi portanti 27 (Fig. A) e nell’arco di fissaggio - Peso proprio dei portacicli "SIENA" e portata massima: * Modello 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 31 (Fig. D2).
-
Página 12: Importante
25-26 con los tornillos, las arandelas y las tuercas 51 (Fig. A). * Modelo 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 6) nstalar los faros traseros 18 en la barra portafaros 17 con las arandelas y las --->... - Página 13 5 ) P r z y m o c owa ć k wa d r atową r u rę 2 4 b e l k i n o ś n e j ś w i ate ł 1 7 d o ładowność: kwadratowych rur nośnych 25-26 przy pomocy śrub, podkładek i nakrętek * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 51 (Rys. A). ---> 3 rowery, maksymalna ładowność 51 kg 6) Zamontować...
- Página 14 - Hmotnost nosičů „SIENA“ a maximální nosnost: 1) Nasaďte uzávěry 32 na čtyřhranné nosné trubky 25-26 (obr. A). * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 2) Nasaďte uzávěry 23 na nosné rámy 27 (obr. A) a na upínací rám 31 --->...
- Página 15 1) Vstavite čepe 32 v nosilne kvadratne cevi 25-26 (Slika A). * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 2) Vstavite čepe 23 v nosilne loke 27 (Slika A) in v pritrdilni lok 31 (Slika D2).
- Página 16 - Peso proprio do portabicicletas “SIENA” e portagem màssima: 6) Montar os faróis posteriores 18 na barra portafaróis 17 fixando-as con * Modelo 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) as anilhas e porquinhas 55 (fig. B) fazendo atenção a não causar danos --->...
- Página 17 - Eigen gewicht van "SIENA" fietsenhouder en maximum draagkracht: 51 (Fig. A). * Model 668/3 (14,74 kg) - 668/3A (12,82 kg) - 669/3 (14,51 kg) 6) Monteer de achterlichten 18 op de lichtstang 17 met behulp van de ringetjes en moeren 55 (Fig. B), maar let op dat de bedrading niet --->...
- Página 18 SIENA Art. 668/3 - 668/3A - 669/3 Spare parts Art. 668 - 668/A - 669 Ersatzteile Pièces détachées Ricambi Refacciones Części zamienne Náhradní díly Rezervni deli Peças Onderdelen 668_SIENA_06/03/15 18/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 19 668_SIENA_06/03/15 19/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...
- Página 20 668_SIENA_06/03/15 20/20 Copyright © 2009 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY...