Federal Signal AudioMaster 310-MV Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento página 32

15
English
A. Intercom I Primary
B. Multiple intercoms
C. Intercom II Secondary
D. Dry contact
E. Audio (‑)
F. Audio (+)
G. Remote
O. Multiple intercoms can be tied to one line. Depressing talk on any unit will broadcast
Español
A. Intercom I Primario
B. Intercomunicadores múltiples
C. Intercom II Secundario
D. Contacto seco
E. Audio (‑)
F. Audio (+)
G. Remoto
M. Es posible conectar varios intercomunicadores en una misma línea. Pulsando el botón
Français
A. Interphone I Secondaire
B. Interphones multiples
C. Interphone II Secondaire
D. Contact sec
E. Audio (‑)
F. Audio (+)
G. Contrôle a distance
M. Les interphones multiples sont liés sur une seule ligne. Tenir parole appuyer sur n'importe
A
D
10
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
J
3
AC
K
2
L
1
M
D
10
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
J
3
AC
K
2
L
1
audio over all other units. (NOTE: only one line resistor needs to be installed on the line
for any installation.)
para hablar de cualquiera unidad, envía el audio a las otras unidades. (NOTA: para
cualquier instalación hay que colocar un solo resistor en la línea.)
quelle unité diffusera un son vers toutes les autres unités (NOTE: une seule résistance
deligne a besoin être installée sur la ligne pour toute installation.)
B
1K
1 WATT
AC
AC
O
H. Ground
I. 24VDC
J. Neutral
K. Hot
L. Earth Ground
M. Intercom III Primary
N. Intercom IV Secondary
H. Tierra
I. 24V CC
J. Neutro
K. Vivo
L. Toma de tierra
M. Intercom III Primario
N. Intercom IV Secundario
H. Mise a la terre
I. 24V CC
J. Neutre
K. Chaud
L. Mise a la terre
M. Interphone III Secondaire
N. Interphone IV esclave
32
C
D
10
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
J
3
K
2
L
1
N
D
10
D
9
E
8
F
7
G
6
H
5
I
4
J
3
K
2
L
1
290A2979B