Tabla de contenido
Publicidad
EN - To retract the current filament material (either to change
6
colour or to remove completely), press and hold the Power button
(2). You will hear and see the filament being removed from the
Pen. Please note that full retraction may take a few minutes.
NOTE: The 3D pen will automatically retract if the Pen is not being used for
approximately 10 minutes.
NL - Om het huidige materiaal terug te nemen (ofwel om de kleur te
wisselen of om volledig te verwijderen) houdt u de Power knop (2)
ingedrukt. U hoort en ziet nu dat het filament uit de pen wordt verwijderd.
Houdt u er rekening mee dat het verwijderen van het filament enige
minuten kan duren. LET OP: wanneer de 3D pen 10 minuten niet gebruikt
wordt zal de pen automatisch het filament intrekken.
FR - Pour rétracter le filament (afin de changer de couleur ou de le retirer
complètement), maintenez enfoncé le bouton Power (2). Vous entendrez
et verrez le filament se retirer du stylo. Veuillez noter que la rétractation
complète peut prendre quelques minutes. NOTE: Le filament du stylo 3D se
rétractera automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant approximativement
10 minutes.
DE - Um das zur Zeit Benutzte Filament zurück zu nehmen (entweder um
die Farbe zu wechseln oder um das komplett zu entfernen), pressen und
halten Sie die Netzschalter (2). Sie hören und sehen dass das Filament
entfernt wird aus der Pen. Bitte merken Sie an das zurück nehmung von
das ganzes Filament einige Minuten dauert. ANMERKUNG: wenn der 3D
Pen 10 Minuten nicht gebraucht wird nehmt der Pen automatisch das
Filament zurück.
PL - W celu wyjęcia wkładu PLA (ze względu na zmianę koloru lub dla
całkowitego usunięcia), naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (2). Należy
zachować cierpliwość, cały proces może trwać nawet kilka minut. UWAGA:
Pióro 3D automatycznie wyłączy się, jeżeli nie jest użytkowane przez czas
powyżej 10 minut.
CZ - Pro vytažení PLA náplně (buď pro změnu barvy, nebo pro úplné
odstranění), stiskněte a podržte tlačítko napájení (2). Buďte prosím trpěliví,
celý proces může trvat i několik minut. POZNÁMKA: 3D pero se automaticky
vypne, pokud není používáno po delší dobu než 10 minut.
IT - Per sfilare il materiale filamento corrente (sia per cambiare colore o
rimuoverlo completamente), tenere premuto il pulsante di alimentazione (2).
16
Publicidad
Tabla de contenido
