O&O GEKO-S Manual De Uso página 17

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz sicher
wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden. Lesen
Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die "Gebrauchsanweisung"
durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit,
Installation, Bedienung und Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt den
anerkannten technischen Regeln und Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen,
daß es mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 2004/108/EWG,
2006/95/EWG (und ihren nachfolgende Änderungen).
1) ALLGEMEINE SICHErHEITSHINWEISE
VOrSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des Produktes
können zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die "Gebrau-
chsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise
zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon- oder Polystyroltüten
in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und gebaut,
so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon abweichende
Verwendungen können Schadens- und Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den unsach-
gemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Dokumentation
nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert wer-
den.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinien
entsprechen: 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 98/37EWG und nachfolgende
Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Neben den geltenden
Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die oben genannten
Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht fach-
gerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.), oder
durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die M ontage m uß i m E inklang m it f olgenden E uropäischen R ichtlinien e rfolgen:
2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 98/37EWG und nachfolgende Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen. Auch
Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3,5 mm.
• Der V ersorgungsleitung muß ein F ehlerstromschutzschalter mit e iner S chwelle
von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung
(Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme an-
schließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Lichtschranken, Sicherheitsleisten u. a.) an-
bringen, die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht, schneidet
oder mitgerissen wird.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer Stelle
anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funktion-
stüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten ver-
wendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht au-
sdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme und
die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der Anlage
zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen i n Reichweite
von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang
setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu unter-
lassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
2) ALLGEMEINES
Elektromechanischer Spindelantrieb für Tore mit geringer Öffnungsfrequenz.
Der selbsthemmende Spindelantrieb hält die Blockierung im geschlossenen und
geöffneten Zustand aufrecht. Einsetzbar für Tore bis 1,80 m Flügellänge und 250
kg max. Torgewicht.
Der Antrieb ist mit einem elektronischen Drehmoment-Begrenzer ausgestattet Die
Ansteuerung erfolgt über die Steuerung LOG-GK, die über eine Drehomenteinstel-
lung verfügt. Die Endabschaltung wird über zwei Magnetendschalter geregelt.
MONTAGEANLEITUNG
Der Antrieb ist mit einem System zur Erfassung von Hindernissen versehen und
entspricht damit den Normen EN12453 und EN 12445.
Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vorgenom-
men werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
Folgendes Sonderzubehör ist erhältlich:
- Kit Pufferbatterie Mod. KIT-BATT-BT
Es gestattet das Betreiben der Anlage auch bei kurzzeitigem Stromausfall.
3) TECHNISCHE DATEN
3.1) GEKO-S
Versorgungsspannung: ............................................................................................. 24V d.c.
Motordrehzahl: ...................................................................................................... 3800 min -1
Leistungsaufnahme : .........................................................................................................40 W
Stromaufnahme : ................................................................................................................1.5 A
Bewegungsübertragung: ........................................................................... Schub und Zug
Schub- und Zugkraft: ................................................................................................... 2000 N
Nutzhub : ........................................................................................................................ 280 mm
Schaftgeschwindigkeit: ..................................................................................14 mm/s circa
Stoßreaktion: ........... Drehmomentbegrenzer, in die Steuerung LOG-GK integriert
Endschalter: ............................................ Eingebaute, einstellbare Magnetendschalter
Handbedienung : ........................................................................... Entriegelungsschlüssel
Betriebsvorgänge in 24 Stunden: ..................................................................60 Vorgänge
Max. Flügellänge: ......................................................................................................1800 mm
Max. Flügelgewicht: .................................................................................................... ~250 kg
Umgebungsbedingungen: ..................................................................... -15 °C bis +60 °C
Schutzgrad: .......................................................................................................................... IP 44
Abmessungen: ...................................................................................................... Siehe Fig. 1
Gewicht der Antriebsanlage: ........................................................................................ ~5kg
Schmierung : .................................................................................................... Permanentfett
3.2) KIT BATTErIEN KIT-BATT-BT
Ladespannung: ............................................................................................................ 27.2Vd.c.
Ladestrom: ....................................................................................................................... 130mA
Meßdaten bei einer Außentemperatur von: ............................................................ 25°C
Batteriekapazität: ............................................................................................ 2x (12V 1.2Ah)
Schutzschwelle Batterieentladung: ..................................................................... 20.4Vd.c.
Aufladedauer Batterie: ...............................................................................................12 - 14 h
4) INSTALLIErUNG DES ANTrIEBES
4.1) Vorabkontrollen
Überprüfen Sie folgende Punkte:
• Das Torgestell muss solide genug sein.
• Auf jeden Fall muss der Torflügel am Befestigungspunkt des Torantriebes
verstärkt werden.
• Die Torflügel müssen sich über die gesamte Strecke hinweg mühelos von
Hand bewegen lassen.
• Toranschläge für "Tor offen" und "Tor geschlossen" werden empfohlen.
• Wenn das Tor älteren Datums ist, müssen alle Komponenten auf ihren Ver-
schleißzustand untersucht werden.
• Defekte oder verschlissene Teile sind zu reparieren oder zu ersetzen. Zuver-
lässigkeit und Sicherheit der Anlage hängen unmittelbar vom Zustand des
Torgestelles ab.
In Fig. 2 ist das Schema für die Installation, sowie die Maßtabelle für die Befesti-
gung am Pfeiler dargestellt.
Das Schema der Fig. 2 benutzt folgende Bezeichnungen:
P Pfostenflansch zur Befestigung am Pfeiler
F Torflansch zur Befestigung am Tor
a-b Maße zur Bestimmung des Befestigungspunktes des Bügels P
C Wert des Abstandes der Befestigungen P und F (C = 993 mm)
D Torlänge
X Entfernung der Torachse von der Pfeilerkante
Z Wert immer oberhalb von 45 mm (b - X)
kg Maximales Flügelgewicht
Öffnungswinkel des Flügels
α°
4.2) Erläuterung der Tabelle Fig. 2
Aus der Tabelle kann man Werte "a" und "b" in Abhängigkeit des gewünschten
Öffnungswinkels α° wählen. In der Tabelle ist der optimale Wert der Maße "a" und
"b" für eine Öffnung bei gleichbleibender Geschwindigkeit bei einem Winkel von
α° = 90 ° hervorgehoben.
Wenn man Werte von "a" und "b" benutzt, die sich untereinander zu sehr unter-
scheiden, ist die Flügelgeschwindigkeit nicht gleichbleibend und die Zugbzw.
Schubkraft ändert sich während der Bewegung.
Um die Öffnungsgeschwindigkeit einzuhalten und einen störungsfreien Betrieb
des Antriebes zu gewährleisten, ist es anzuraten, die Werte "a" und "b" unterei-
nander nicht zu sehr abweichen zu lassen.
17