Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ygnis PYRONOX LRR 47-59
- Página 1 FR DE EN ES IT NL LRR 47-59 LRR-NT 47-55 LRR-GF 47-52 LRR-GF-NT 47-52 Manual de instalación y de mantenimiento FABRICANTE : SITE DE CAUROIR (Ygnis Industrie) Route de Solesmes FR - 59400 CAUROIR Asistencia Técnica Posta Venta Tel. : 902 45 45 22 www.ygnis.com...
- Página 2 LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Página 2 / 52...
-
Página 3: Advertencias Y Conformidades
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 ADVERTENCIAS Y CONFORMIDADES Símbolos utilizados en este documento INFORMACIÓN: Este símbolo pone en evidencia las observaciones. El incumplimiento de estas consignas conlleva el riesgo de daños a la instalación o ATENCIÓN: a otros objetos. -
Página 4: Embalajes
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Embalajes 9 Retire todo el embalaje y controle si el contenido está 9 Los elementos de embalaje deben eliminarse completo. En caso de duda no ponga en servicio el adecuadamente. -
Página 5: Calidad De Agua
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 Calidad de agua Las normas siguientes se aplican desde la puesta en funcionamiento de la caldera y siguen siendo válidas hasta el ¿ nal de la vida útil del producto. Preparación del circuito de agua antes de la puesta en funcionamiento de la caldera Para toda instalación (nueva o renovación), debe tipo «rápido»... -
Página 6: Protección De Las Calderas De Acero Y De Acero Inoxidable Contra La Corrosión
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Protección de las calderas de acero y de acero inoxidable contra la corrosión El fenómeno de corrosión que puede afectar a una prolongada vida útil de la instalación: los materiales de hierro utilizados en las calderas 8,2 <... -
Página 7: Alimentación Eléctrica
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 Alimentación eléctrica 9 Mande ejecutar las conexiones eléctricas por 9 De acuerdo con las normativas legales debe personal especializado y cumpla las normativas instalarse un interruptor principal para la central de vigentes. -
Página 8: Tabla De Contenido
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento SUMARIO ADVERTENCIAS Y CONFORMIDADES ..................3 Símbolos utilizados en este documento ....................... 3 Conformidad ................................. 3 Compatibilidad medioambiental ........................... 3 Comportamiento en caso de peligro ........................3 Sala de instalación ............................... - Página 9 Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 5. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ................47 5.1. Combustibles .............................. 47 5.2. Aire de combustión ............................. 47 5.3. Llenado de la instalación y calidad del agua ....................47 5.4.
-
Página 10: Descripción
Nox. La geometría del hogar adecuada para esta tecnología, la baja carga del hogar en combinación con el sistema patentado por Ygnis de la salida de la llama, consienten obtener bajos valores de emisión y un funcionamiento seguro y conforme a las disposiciones de normativas vigentes. -
Página 11: Datos
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2. DATOS 2.1. Datos principales LRR / LRR-NT / LRR-GF LRR-GF-NT Presión máx. de funcionamiento 6,0 bar Presión de prueba (otras presiones bajo demanda) 9,0 bar Bridas ida y retorno caldera PN 6 Temperatura máx. -
Página 12: Medidas Pyronox Lrr / Lrr-Nt
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.3. Medidas Pyronox LRR / LRR-NT 22298-B fi gura 2 - LRR / LRR-NT 47-52 22297-B fi gura 3 - LRR / LRR-NT 53-59 Página 12 / 52... - Página 13 Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 Pyronox LRR Longitud bancada caldera 2454 2454 2674 2934 3096 3356 2700 2850 3200 4110 4510 4912 5412 Anchura bancada caldera 1015 1060 1150 1290 1350 1520 1610...
-
Página 14: Dimensiones De Ejecuciónes Especiales Por Lrr / Lrr-Nt
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.4. Dimensiones de ejecuciónes especiales por LRR / LRR-NT ejecuciónes especiales siguientas están disponibles bajo demanda. ¡Ellas están sin embargo sujeto a tiempos de entrega diferentes! 2.4.1. - Página 15 Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.4.2. Versión dividida También disponible como ejecución especial está una las condiciones de introducción en la sala de calderas versión dividida de la caldera (salvo versión NT). son difíciles.
-
Página 16: Presiones De Funcionamiento Diferentes
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.4.3. Presiones de funcionamiento diferentes Las calderas del tipo Pyronox LRR pueden abastecerse aquéllos de la gama normal de 6 bar, pero sus pesos para las presiones de funcionamiento de 4, 8 y 10 bar. son diferentes y las bridas de las conexiones de ida y Sus dimensiones y datos técnicos son idénticos a retorno de las versiones 8 y 10 bar son PN16. -
Página 17: Datos Técnicos Lrr / Lrr-Nt
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.5. Datos técnicos LRR / LRR-NT 2.5.1. Pyronox LRR Especifi caciones técnicas LRR, gasóleo Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1400 1650 2000 2500 3000 3800 4500 5400 6300 7400 8600 10000 min. -
Página 18: Especifi Caciones Técnicas Lrr, Gas Natural
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Especifi caciones técnicas LRR, gas natural Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1400 1650 2000 2500 3000 3800 4500 5400 6300 7400 8600 10000 min. -
Página 19: Especifi Caciones Técnicas Lrr, Gasóleo, Low Nox
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.5.2. Pyronox LRR (versión low-NOx) Especifi caciones técnicas LRR, gasóleo, low NOx Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 3300 4000 4700 5600 6700 8100 9700 min. -
Página 20: Especifi Caciones Técnicas Lrr, Gas Natural, Low Nox
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Especifi caciones técnicas LRR, gas natural, low NOx Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 3300 4000 4700 5600 6700 8100 9700 min. -
Página 21: Pyronox Lrr (Versión Low-Nox Con Recirculación Interior De Humos, Arf)
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.5.3. Pyronox LRR (versión low-NOx con recirculación interior de humos, ARF) Especifi caciones técnicas LRR, gasóleo, low NOx, ARF Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. -
Página 22: Especifi Caciones Técnicas Lrr, Gas Natural, Low Nox, Arf
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Especifi caciones técnicas LRR, gas natural, low NOx, ARF Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1270 1600 1950 2350 3130 3910 4700 5600 6700 8100 9700 min. -
Página 23: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Nt, Gasóleo
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.5.4. Pyronox LRR-NT Especifi caciones técnicas LRR-NT, gasóleo Pyronox LRR-NT POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1400 1650 2000 2500 3000 3800 4500 5400 min. -
Página 24: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Nt, Gas Natural
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Especifi caciones técnicas LRR-NT, gas natural Pyronox LRR-NT POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1150 1400 1650 2000 2789 3000 3800 4500 5400 min. 1174 1462 Potencia de quemador qF max. -
Página 25: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Nt, Gasóleo, Low Nox
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.5.5. Pyronox LRR-NT (versión low-NOx) Especifi caciones técnicas LRR-NT, gasóleo, low NOx Pyronox LRR-NT POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 3300 4000... -
Página 26: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Nt, Gas Natural, Low Nox
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento Especifi caciones técnicas LRR-NT, gas natural, low NOx Pyronox LRR-NT POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 3300 4000 4700 min. -
Página 27: Pyronox Lrr (Versión Fuelóleo Pesado)
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.5.6. Pyronox LRR (versión fuelóleo pesado) Especifi caciones técnicas LRR, fuelóleo pesado Pyronox LRR POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 3300 4000 4700 5600 6700 8100 9700 Potencia de quemador qF... -
Página 28: Medidas Lrr-Gf / Lrr-Gf-Nt
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.6. Medidas LRR-GF / LRR-GF-NT Las calderas LRR-GF / LRR-GF-NT son ejecuciónes de entrega diferentes! especiales. ¡Ellas están sin embargo sujeto a tiempos 22298-B fi gura 17 - LRR-GF / LRR-GF-NT 47-52 Pyronox LRR-GF Longitud bancada caldera 2454... -
Página 29: Dimensiones De Varias Variantes Por Lrr-Gf
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 Pyronox LRR-GF Contenido gas caldera 1700 1700 2070 2680 3380 4300 Diámetro hogar DF mm Longitud hogar LF mm 2347 2347 2567 2829 2987 3262 Volumen hogar VF m 0.96... - Página 30 LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.7.2. Versión dividida También disponible como ejecución especial está una las condiciones de introducción en la sala de calderas versión dividida de la caldera (salvo versión NT). son difíciles.
- Página 31 Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 2.7.3. Presiones de funcionamiento diferentes Las calderas del tipo LRR-GF pueden abastecerse para de la versión de 6 bar, pero sus pesos son diferentes las presiones de funcionamiento de 4, 8 y 10 bar. Sus y las bridas de las conexiones de ida y retorno de las dimensiones y datos técnicos son idénticos a aquéllos versiones 8 y 10 bar son PN16.
-
Página 32: Datos Técnicos Lrr-Gf / Lrr-Gf-Nt
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.8. Datos técnicos LRR-GF / LRR-GF-NT 2.8.1. Pyronox LRR-GF (versión low-NOx) Especifi caciones técnicas LRR-GF, gasóleo, low NOx Pyronox LRR-GF POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. -
Página 33: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Gf, Gas Natural, Low Nox
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 Especifi caciones técnicas LRR-GF, gas natural, low NOx Pyronox LRR-GF POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 min. Potencia de quemador qF max. -
Página 34: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Gf-Nt, Gasóleo, Low Nox
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.8.2. Pyronox LRR-GF-NT (versión low-NOx) Especifi caciones técnicas LRR-GF-NT, gasóleo, low NOx Pyronox LRR-GF POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 min. -
Página 35: Especifi Caciones Técnicas Lrr-Gf-Nt, Gas Natural, Low Nox
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 Especifi caciones técnicas LRR-GF-NT, gas natural, low NOx Pyronox LRR-GF POTENCIAS Potencia útil qN (80/60°C) max. 1000 1150 1400 1750 2150 2600 min. Potencia de quemador qF max. -
Página 36: Valores De Corrección En Caso De Diferencia De Las Condiciones De Funcionamiento
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 2.9. Valores de corrección en caso de diferencia de las condiciones de funcionamiento 2.9.1. Valores de corrección temperatura de humos Temp. media del agua de la tm °C caldera Diferencia temp. -
Página 37: Tablero De Mando De La Caldera
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 3. TABLERO DE MANDO DE LA CALDERA 3.1. Descripción Varios tipos de tablero de mando son atribuidos a las Los tableros de mando son suministrados listos para ser calderas Pyronox LRR, LRR-NT, LRR-GF y LRR-GF-NT. -
Página 38: Reguladores De Calefacción
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 3.4. Reguladores de calefacción 3.4.1. Regulador RVS 46 (como opción del tablero de mando NAVISTEM B2000) Regulador no incluido en el tablero básico (vendido como accesorio complementario) : - Regulador de calefacción esclavo que permite pilotar un circuito de calefacción con válvula mezcladora - Una válvula mezcladora de protección en la... -
Página 39: Instrucciones De Instalación
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4.1. Sala de calderas y ventilación de la sala de calderas La sala de calderas tiene que estar predispuesta La alimentación del aire de combustión tiene que estar conforme a las normas legales y a las disposiciones de garantizada (abertura que no se puede cerrar). -
Página 40: Revestimiento Caldera
Estos eliminan el sonido del cuerpo que fi gura 26 - Con antivibrantes fi gura 27 - Sin antivibrantes Pyronox LRR 47-59 / LRR-NT 47-55 Distancia pared - fachada caldera 2400 2400 2700 2900 3100 3300 3800 4000 4400 4800 5200 5700 6200... -
Página 41: Conexión Hidráulica
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 4.3. Conexión hidráulica Para la conexión hidráulica de la instalación de El exceso de la sobrepresión de servicio admisible en calentamiento y de los eventuales calentadores de el calentador de agua debe evitarse de forma segura agua –... -
Página 42: Conexión Del Quemador
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 4.4.3. Conexión del quemador Las conexiones eléctricas del quemador (alimentación eléctrica y mando) serán realizadas por cuenta del cliente conforme a los requisitos del quemador. 4.5. -
Página 43: Conexión Del Quemador Y Ventilador (Arf)
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 4.6. Conexión del quemador y ventilador (ARF) 4.6.1. Cotas de acoplamiento / Posibilidad de orientación Pyronox LRR y LRR-NT LRR 47-52 LRR 53-59 LRR 47-59 LRR-NT 47-52 LRR-NT 53-55 LRR-NT 47-55... -
Página 44: Cotas De Acoplamiento / Posibilidad De Orientación Por Pyronox Lrr-Gf Y Lrr-Gf-Nt
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 4.6.2. Cotas de acoplamiento / Posibilidad de orientación por Pyronox LRR-GF y LRR-GF-NT 21409 fi gura 30 - Cotas de acoplamiento LRR-GF / LRR-GF-NT Pyronox LRR-GF / LRR-GF-NT HOGAR Longitud 2347 2347 2567 2829 2987 3262... -
Página 45: Conexión Al Suministro De Combustible
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 4.6.4. Conexión al suministro de combustible La instalación completa sólo debe ser ejecutada combustible al quemador de semejante manera que la por una empresa instaladora que esté autorizada. línea tiene que ser desconectada para poder abrir la Las instalaciones deberán realizarse de acuerdo puerta de la caldera. -
Página 46: Tubo Para Gases De Combustión
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 4.7.2. Tubo para gases de combustión Recomendamos utilizar un tubo para gases de tubos de revestimiento o con arandelas. Conexiones combustión en material no corrosivo. con más de 1 m de longitud han de ser aislados. -
Página 47: Condiciones De Funcionamiento
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 5. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 5.1. Combustibles Las calderas están diseñada para el funcionamiento con gasóleo extra ligero y gas natural. Los modelos LRR 53-59 también pueden operarse con fuelóleo pesado. -
Página 48: Uso
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 6. USO VLeer atentamente esta parte del manual y hacerse Observe también las condiciones de funcionamiento explicar la instalación para la producción de calor con según el capítulo 5. -
Página 49: Primera Intervención En Caso De Avería
Manual de instalación y de mantenimiento - LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 6.3. Primera intervención en caso de avería En caso de avería de funcionamiento efectuar los controles indicados en la tabla de abajo. Controlar también la con¿ guración del regulador. Si no fuera posible eliminar la avería, llamen a su técnico de con¿... -
Página 50: Mantenimiento
LRR 47-59, LRR-NT 47-55, LRR-GF & LRR-GF-NT 47-52 - Manual de instalación y de mantenimiento 7. MANTENIMIENTO Para conservar el alto rendimiento del aparato es disposiciones locales. necesario un mantenimiento periódico del mismo. Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato se deberá Dependiendo del modo de funcionamiento se recomienda deconectarse electricamente y cerrar la alimentación del un mantenimiento anual o semestral. - Página 52 Asistencia Técnica Posta Venta Tel. : 902 45 45 22 www.ygnis.com...