Manuales relacionados para Optimum OPTIgrind GZ 20C
Resumen de contenidos para Optimum OPTIgrind GZ 20C
- Página 1 3091070 3091040 3091010 3091075 3091015 3091045 3091020 3091050 Originalbetriebsanleitung..... 2 Original instructions ....11...
-
Página 2: Información
Muchas gracias por comprar un producto fabricado por Además de estas instrucciones, también debe considerar: OPTIMUM. Las máquinas para trabajar los metales OPTIMUM ofrecen máxima calidad, soluciones técnicas óptimas y convencen leyes y normativas que le sean de aplicación, por su relación calidad-precio. -
Página 3: Otros Pictogramas
Conformidad CE no será válida si se producen cambios técnicos o de piezas giratorias, procedimiento que no hayan sido realizados por la empresa Optimum muelas (emisiones de chispas) Maschinen Germany GmbH. También es parte del uso previsto que: ... -
Página 4: Posición Del Operario
Puede existir riesgo para la máquina de esmerilado y los materiales. ¡AVISO! Puede afectar al funcionamiento correcto de la máquina de La máquina de esmerilado únicamente debe utilizarse con los esmerilado. dispositivos de seguridad activados. Desconecte la máquina de esmerilado inmediatamente cuando detecte un fallo en los Posición del operario dispositivos de seguridad o cuando estos dispositivos no... -
Página 5: Protección Contra Las Chispas Y Superficie De Soporte
Utilice el equipo de protección individual descrito. 2.8.1 Protección contra las chispas y superficie de soporte Asegúrese de que la ropa de trabajo se le ajusta Ajuste el equipo de protección a la altura correcta antes de adecuadamente y use también una red para el pelo si empezar a trabajar. -
Página 6: Alcance De La Entrega
Datos técnicos INFORMACIÓN Este valor numérico se midió en una máquina nueva bajo condiciones de funcionamiento adecuadas. Dependiendo de la edad y desgaste de la máquina, es posible que el comportamiento del ruido cambie. Dependiendo de la edad y con relación al desgaste de la máquina es posible que el comportamiento del ruido de la máquina cambie. -
Página 7: Almacenamiento
Siga la información e instrucciones sobre transporte. El desequilibrio de una muela no se puede eliminar Consulte con Optimum Maschinen Germany GmbH si la totalmente con un rectificador de muelas. máquina y sus accesorios están almacenados durante más de ... -
Página 8: Preparación
INFORMACIÓN Además de las reclamaciones de responsabilidad por defectos del El rodamiento está lubricado para toda su vida útil. No es cliente hacia el vendedor, el fabricante del producto, Optimum necesario volver a lubricarlo. Maschinen Germany GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26 D-96103 Hallstadt, no otorga ninguna garantía a menos que esté... -
Página 9: Desmantelamiento
- Errores de software reproducibles contacte con la gestión de residuos municipal. Si fuera necesario, Cualquier servicio que OPTIMUM GmbH o uno de solicite la ayuda de una empresa especialista en gestión de sus agentes realice para cumplir en el marco de una garantía eliminación de residuos para el tratamiento del material. -
Página 10: Seguimiento Del Producto
Seguimiento del producto Se nos pide que realicemos un servicio de seguimiento de nuestros productos que se extiende más allá de la entrega. Le agradeceríamos que nos enviara la siguiente información: Ajustes modificados Sus experiencias con la muela que pudieran ser importantes para otros usuarios. - Página 11 Thank you very much for purchasing a product made by OPTI- the warning notes on the grinding machine. MUM. Always keep this documentation close to the grinding OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, machine. technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio.
- Página 12 Use ear protection! Protect the envi- ronment! Optimum Maschinen Germany GmbH...
-
Página 13: Intended Use
Optimum or unsuitable maintenance of the grinding machine. Maschinen Germany GmbH. It is also part of intended use that ... -
Página 14: Safety Devices
Before activating the grinding machine assure yourself that have removed the cause of the failure, this will neither endanger other persons nor cause damage to have verified that there is no danger resulting for the staff equipment. or objects. Optimum Maschinen Germany GmbH... - Página 15 The generation of noise emitted by the grinding machine is less than 80 dB(A). If the grinding machine is installed in an area where various machines are in operation the acoustic influence (immis- sion) on the operator of the grinding machine may exceed 80 dB(A). Optimum Maschinen Germany GmbH...
-
Página 16: Scope Of Delivery
Follow the instructions and ing conditions. information on the transport case. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and INFORMATION accessories are stored for more than three months or are stored The mentioned numerical value is the emission level and not nec- under different environmental conditions than those given here. -
Página 17: Power Supply
Check the state of the grinding wheels. If they are dirty or muddied, they must be scraped clean or replaced. Dispose you grinding wheels environmentally friendly manner. Maintenance In this chapter you will find important information about Inspection Maintenance Optimum Maschinen Germany GmbH... - Página 18 - Non reproducible software errors Any services which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfill in the frame of an addi- tional guarantee are neither an acceptance of the defects nor an acceptance of its obligation to compensate.
- Página 19 We would be grateful if you could send us the following informa- tion: Modified settings Any experiences with the grinding machine which might be important for other users Recurring failures of the grinding machine. Optimum Maschinen Germany GmbH...
-
Página 20: Lista De Recambios - Spare Part List
Español - Inglés Es - in Recambios - Spare parts Lista de recambios - Spare part list Denominación Designation Estanque de agua (con columna) Water pool (with column) Cubierta Cover Cojinete Bearing Protección escobilla Brush guard Brida (para la muela y escobilla) Flange (for grinding wheel and brush) Tuerca (para la muela y escobilla) Nut (for grinding wheel and brush) - Página 21 Español - English Esquema eléctrico - Wiring diagrams 7.2.1 Tipo monofásico sin unidad de succión - Single-phase type without suction unit Protección térmica del motor de la muela Thermal protection of the grinding wheel motor Motor muela Grinding wheel motor 7.2.2 Tipo monofásico con unidad de succión - Single-phase type with suction unit Protección térmica del motor de la muela Thermal protection of the grinding wheel motor...
- Página 22 Español - English 7.2.3 Tipo trifásico sin unidad de succión - Three-phase type without suction unit Protección térmica del motor de la muela Thermal protection of the grinding wheel motor Motor muela Grinding wheel motor 7.2.4 Tipo trifásico con unidad de succión - Three-phase type with suction unit Protección térmica del motor de la muela Thermal protection of the grinding wheel motor Motor muela...
- Página 23 Español - English 7.2.5 Tipo trifásico controlado con unidad de succión - Three-phase, controlled type with suction unit Circuito y panel de control Circuit and control board Motor unidad de succión Motor muela Grinding wheel motor Suction unit motor 7.2.6 Tipo trifásico controlado con interruptor de pasos y unidad de succión - Three-phase, controlled type, step switch and suction unit Circuito y panel de control Circuit and control board...
- Página 24 Español - English 7.2.7 Tipo trifásico con unidad de succión y freno - Three-phase type with suction unit and brake...
- Página 25 Español - English Declaración de conformidad CE EC - Declaration of Conformity Directiva máquina 2006/42/EG Anexo II 1.A Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1.A Optimum Maschinen Germany Optimum Maschinen Germany El fabricante / The manufacturer / GmbHDr.-Robert-Pfleger-Str. 26 GmbHDr.-Robert-Pfleger-Str. 26...