Leica GR10 Manual De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Receptores
  5. GR10
  6. Manual de empleo
Leica GR10 Manual De Empleo

Leica GR10 Manual De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 4.0
Español
Leica GR10/GR25
Manual de empleo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica GR10

Resumen de contenidos para Leica GR10

  • Página 1 Leica GR10/GR25 Manual de empleo Versión 4.0 Español...

  • Página 2: Introducción

    Anote siempre estos números en el Manual e indíquelos como referencia cuando se ponga en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado. Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilización, una serie de importantes normas de seguridad.
  • Página 3 Servicio Descripción myProducts Basta con que agregue todos los productos de Leica Geosystems con los que cuenta su empresa. Visualice información detallada de sus productos, adquiera opciones adicionales o Customer Care Packages (CCPs), actualice sus productos con las versiones más recientes de software y manténgase al día con la documentación más actualizada.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Software Fuente de alimentación Instalación Antes de la instalación Opciones de instalación Interfaz de usuario GR10 Indicadores LED en el GR10 Teclado Cubierta para USB y tarjeta SD Interfaz de usuario GR25 Indicadores LED en el GR25 Teclado y pantalla Cubierta para USB y tarjeta SD Instalación del equipo...
  • Página 5 General 7.4.2 Dispositivos serie 7.4.3 Dispositivos en ranura Cuidados y transporte Transporte Almacenamiento Limpieza y secado Datos técnicos Datos técnicos del GR10/GR25 9.1.1 Características de seguimiento 9.1.2 Precisión 9.1.3 Datos técnicos Datos técnicos de antenas Conformidad con regulaciones nacionales 9.3.1 GR10&...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Indica una situación de riesgo potencial o de uso inadecuado AVISO que, en caso de no evitarse, puede ocasionar daños materiales, económicos o medioambientales.  Información importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y técnicamente adecuada. GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...

  • Página 7: Definición De Uso

    • Asegurarse de que el producto se utilice conforme a las instrucciones. • Conocer las normas locales de seguridad y de prevención de accidentes. • Informar a Leica Geosystems en cuanto el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad.

  • Página 8: Peligros Durante El Uso

    Medidas preventivas: Al efectuar la puesta en estación del producto, asegurarse de que los accesorios se encuentran correctamente adaptados, instalados, asegurados y fijos en la posición necesaria. Proteger el producto contra acciones mecánicas. GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...
  • Página 9 Medidas preventivas: Asegurarse de que los bornes de las baterías no entran en contacto con objetos de metal. GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...
  • Página 10 Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar de la página web de Leica Geosystems en http://www.leica-geosystems.com/treatment o solicitarla directamente a su representante Leica Geosystems. Sólo los talleres de servicios autorizados por Leica Geosystems pueden reparar estos ADVERTENCIA productos.

  • Página 11: Adicionalmente Para Las Fuentes De Alimentación

    • Usar el producto después de intentar efectuar reparaciones en el mismo Medidas preventivas: No abrir el producto. Sólo los talleres de servicios autorizados por Leica Geosystems pueden reparar estos productos. El producto no está diseñado para usarlo en ambientes húmedos ni en condiciones ADVERTENCIA extremas.

  • Página 12: Adicionalmente Para La Batería De Automóvil

    Cargar la batería sólo en lugares bien ventilados, ya que puede producir gases explo- sivos. Conectar la batería al cargador sólo cuando éste se encuentre apagado. Está prohibido fumar y encender fuego cerca de la batería. GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...

  • Página 13: Protección De Pararrayos

    La garantía del receptor no será válida y Leica Geosystems no se hace responsable por defectos, funcionamiento incorrecto o problemas relativos al funcionamiento resul- tantes de: •...
  • Página 14 Sistema de alimentación de baja tensión m) Sistema IT n) Refuerzo de acero o) Electrodo de toma de tierra en cimiento p) Ventilación q) Blindaje espacial r) Equipo terminal s) Sistema de terminación aéreo t) Sistema de conductor de bajada GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...
  • Página 15 Sistemas de protec- Leica Geosystems recomienda la instalación de un sistema de protección contra rayos ción contra rayos (Lightning Protection System, LPS por sus siglas en inglés) en estaciones de referencia de funcionamiento continuo. Un LPS consiste de un sistema externo y de un sistema interno.
  • Página 16 La descarga intercepta las descargas de los rayos para un desplazamiento seguro hacia un conductor de bajada de baja impedancia. Los usuarios de Leica han informado de una aplicación exitosa con el uso de productos • Lightning Protection International Pty Ltd (www.lpi.com.au) Sistema pasivo de Un sistema pasivo de protección contra rayos (Passive Lightning Protection , PLP por...
  • Página 17 • Separación de la parte protegida contra rayos y de la parte sin protección del armario. • Evitar el cruce de cables provenientes de la parte protegida y de la parte sin protección del armario. • Atenuar los campos transitorios y magnéticos inducidos GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...

  • Página 18: Compatibilidad Electromagnética Emc

    Aunque el producto cumple con los estrictos requisitos de las directivas y normas apli- cables, Leica Geosystems no puede excluir del todo la posibilidad de que una radiación electromagnética muy intensa llegue a perturbar el producto, por ejemplo, en la proxi- midad de emisoras de radio, radiotransmisores o generadores diesel.

  • Página 19: Normativa Fcc (Válida En Ee.uu.)

    Si en el instrumento se efectúan modificaciones que no estén explícitamente autori- ADVERTENCIA zadas por Leica Geosystems, el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado. Este dispositivo digital de clase (B) cumple con la norma canadiense ICES-003.
  • Página 20 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 004729_001 GR10/GR25, Instrucciones de seguridad...

  • Página 21: Descripción Del Sistema

    • Gran capacidad de almacenamiento de hasta 32 GB y función Smart clean-up. • Diversos formatos para salida de datos, incluidos Leica, Leica 4G, RTCM 2.x,3.x, LB2, BINEX, CMR, CMR+. • Interfaz web GUI moderna y de fácil manejo, disponible en diferentes idiomas.

  • Página 22: Componentes De Estación De Referencia Gnss

    Componentes de estación de referencia GNSS Información general La siguiente ilustración muestra diversas configuraciones para una estación de control y los accesorios más comunes que se pueden usar con un GR10/GR25. GR10_004 a) Antena para radio/GSM b) Soporte para antena...
  • Página 23 GR10_021 a) Tarjeta SD b) Cable para antena c) AntenaGNSS d) Pc para ejecutar la interfaz web o Leica GNSS Spider e) Cable Ethernet o USB f) GR10/GR25 g) Fuente de alimentación El instrumento puede funcionar sin una tarjeta, pero sólo será posible la transmi- sión de datos.

  • Página 24: Desembalaje Del Instrumento

    Accesorios El equipo adicional como cables, antenas y fuentes de alimentación necesarios para una instalación completa de una estación de referencia se entregan con el GR10/GR25 bajo pedido. Para obtener información general de una instalación típica de una esta- ción de referencia y de los accesorios que se pueden usar con el instrumento, consultar "Información general".

  • Página 25: Componentes Del Instrumento

    Puerto serie y para registro de eventos (P2) l) Puerto serie (P1) m) Puerto Ethernet reforzado n) Puerto para oscilador externo o) Puerto Power p) Conector para antena (P3) q) Puerto en ranura para comunicación (P3) GR10/GR25, Descripción del sistema...

  • Página 26: Funcionamiento

    • pulsando sus teclas • por medio de la interfaz web • Leica GNSS Spider Programa • o a través de la interfaz Leica Binary 2 (LB2). Contactar a su representante de Leica Geosystems para obtener información de la documentación de LB2 ...
  • Página 27 • GR25: Se debe instalar Leica GNSS Spider v4.2 o superior.  El requerimiento de versión se aplica a las conexiones activas del instrumento para configurar el instrumento por medio de Leica GNSS Spider. No se aplica a las conexiones pasivas sólo para la transmisión de datos. Características de Características de GNSS Spider:...

  • Página 28: Software

    Para mayor información, consultar el "Manual de funcionamiento GR Series (Ayuda en línea)". También se puede utilizar Leica GNSS Spider para instalar el firmware. La carga del firmware a la tarjeta SD y su instalación en el instrumento se lleva a cabo en un paso usando GNSS Spider.

  • Página 29: Fuente De Alimentación

    110 V/240 V AC a 12 V CC (722409) o de una batería GEB171.  Al usar el GR10 para operaciones permanentes, utilizar unidades de Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (Uninterruptible Power Supply) como respaldo en caso de presentarse fallos en el suministro de energía.

  • Página 30: Instalación

    Bluetooth/WLAN, tal como se indica en las siguientes opciones de insta- lación. GR10/GR25, Instalación...

  • Página 31: Opciones De Instalación

    Antena para radio/GSM b) Soporte para antena c) Cable para antena de radio/ d) Juego de accesorios para instalación en rack e) GR10/GR25 f) Juego de accesorios para instalación en rack GR10_016  Si el espacio en el rack es limitado, es posible retirar los protectores de caucho del instrumento.
  • Página 32 El instrumento está diseñado para permitir su instalación de forma vertical o apilada o apilada para facilitar la configuración de múltiples receptores. GR10_018  Al apilar varios instrumentos de forma vertical, es necesario utilizar los protec- tores de caucho. GR10/GR25, Instalación...
  • Página 33 Trípode El instrumento cuenta con un dispositivo incorporado para su instalación en trípode que permite utilizar todos los trípodes de Leica Geosystems. a) AR10/AS10(ilustrada) b) GNSS Soporte para antena con rosca de 5/8" c) Base nivelante d) Trípode e) Cable para antena...

  • Página 34: Interfaz De Usuario Gr10

    Interfaz de usuario GR10 Indicadores LED en el GR10 Indicadores LED Descripción El GR10 tiene indicadores LED (Light Emitting Diode), los cuales indican el estado básico del instrumento. Diagrama a) LED de energía b) LED de tarjeta SD c) LED de registro de datos brutos...
  • Página 35 Existe seguimiento de satélites en el instrumento, intermi- pero no hay posición disponible. tente verde Está disponible la posición de navegación. rojo No hay seguimiento de satélites ni tampoco hay posi- ción de navegación disponible. GR10/GR25, Interfaz de usuario GR10...

  • Página 36: Teclado

    Mantener pulsada la tecla ON/OFF durante 10 seg. para que el instrumento se apague. Al usar este método, las configuraciones del instrumento y algunos datos se pueden perder.  Tecla de función Para todas las funciones que se explican a continuación, se asume que el GR10 está encendido. Tecla Función Función La tecla de función y la tecla ON/OFF trabajan de forma combi-...
  • Página 37 Después de reiniciar el motor de medición, el LED y el funcio- namiento del instrumento regresan a su estado normal. Formatear los parámetros del receptor Activar la función de teclas duales. GR10/GR25, Interfaz de usuario GR10...
  • Página 38 • Usar la función de teclas combinadas como se explicó ante- riormente. • Para que el instrumento regrese a su funcionamiento normal, pulsar la tecla de función hasta que todos los indi- cadores LED dejen de iluminarse de forma intermitente. GR10/GR25, Interfaz de usuario GR10...

  • Página 39: Cubierta Para Usb Y Tarjeta Sd

    El puerto USB client se puede utilizar para: • conectar el GR10 a un PC y acceder a la interfaz web del GR10 y al servidor FTP. • conectar el GR10 a un controlador CS10/CS15 y acceder a la interfaz web del GR10.

  • Página 40: Interfaz De Usuario Gr25

     Acción recomendada para el usuario: Revisar y conectar nuevamente la batería. Si el problema persiste, debe enviar la batería a un taller de servicio autorizado de Leica Geosystems.  El proceso de carga sólo se indica por los LED cuando el instrumento está...
  • Página 41 Las sesiones activas de registro están configuradas pero la tarjeta SD está llena o no hay seguimiento de satélites.  Acción recomendada para el usuario: Revisar la tarjeta SD y el estado de segui- miento. GR10/GR25, Interfaz de usuario GR25...
  • Página 42 La conexión Bluetooth está configurada y conectada.  Tome en cuenta que el LED Bluetooth sólo está disponible en las versiones del GR25 habilitado con Bluetooth. El GR25 habilitado con WLAN no trabaja con Bluetooth. GR10/GR25, Interfaz de usuario GR25...

  • Página 43: Teclado Y Pantalla

    Tecla cancelar Tecla Función Cancelar Para salir de las páginas sin guardar los cambios. Tecla Intro Tecla Función Intro Para seleccionar elementos del menú, abrir páginas nuevas y seleccionar opciones. GR10/GR25, Interfaz de usuario GR25...

  • Página 44: Cubierta Para Usb Y Tarjeta Sd

     Aunque es posible utilizar tarjetas de otras marcas,Leica Geosystems reco- mienda utilizar sólo tarjetas SD Leica. Leica Geosystems no se hace respon- sable por la pérdida de datos o por cualquier otro error derivado del uso de tarjetas que no sean Leica.

  • Página 45: Instalación Del Equipo

    GR10_005 Paso Descripción Conectar el cable de alimentación/fuente de alimentación al GR10/GR25. Introducir la tarjeta SD en la ranura para la tarjeta SD. Para más información sobre la forma de trabajar con la tarjeta SD, consultar "7.3 Trabajar con el dispositivo de memoria".

  • Página 46: Configuración Vía Interfaz Web A Través De Ethernet Y Dhcp

    Para obtener una guía paso a paso del proceso, consultar el Manual de funcionamiento GR Series (Ayuda en línea). Configurar el GR10/GR25 con todos los parámetros necesarios.  Para mayor información de la interfaz web de los instrumentos, consultar el Manual de funcionamiento GR Series (Ayuda en línea).

  • Página 47: Configuración En Una Red Que No Es Dhcp

    Encender el PC. Conectar el cable cruzado Ethernet al PC y al puerto Ethernet que se encuentra en la parte posterior del GR10/GR25. Encender el GR10/GR25. En el PC acceder a Inicio / Panel de control / Conexiones de red.
  • Página 48 Abrir una ventana de explorador y teclear 192.168.0.3 para acceder a la interfaz web.  Por defecto, el instrumento GR10/GR25 está configurado para obtener automáticamente una dirección IP desde una red DHCP. Para utilizar la dirección IP estática predeterminada 192.168.0.3, reiniciar el GR10/GR25 cuando esté...
  • Página 49 Logging/Streaming e iniciar o detener las transmisiones de datos y las sesiones de registro configuradas previamente. Pulsar Enter para guardar todos los cambios. Para mayor información del uso de los instrumentos, consultar el "Manual de funcionamiento GR Series (Ayuda en línea). GR10/GR25, Instalación del equipo...

  • Página 50: Instalación De Los Controladores Usb

    CPU de 32 bits: SetupViva&GR_USB_32bit.exe b) CPU de 64 bits: SetupViva&GR_USB_64bit.exe c) CPU Itanium de 64 bits: SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exe Aparecerá la ventana Welcome to InstallShield Wizard for Leica Viva & GR USB drivers.  Comprobar que todos los equipos GR o dispositivos Viva estén desconec- tados del PC.
  • Página 51 Ejecutar el acceso directo Configure GR connection que se encuentra en el escritorio de Windows.  Existen otros dos accesos directos creados para el Leica GS y CS. Puede ignorar ambos accesos directos, a menos que su PC requiera de estos dispositivos. Para mayor información, consultar el Manual de empleo GS o CS.

  • Página 52: Instalación De Los Controladores Usb Para Sistemas Operativos Windows Vista

    CPU de 64 bits: SetupViva&GR_USB_64bit.exe c) CPU Itanium de 64 bits: SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exe Esperar hasta que Mobile Device Center Driver Update finalice. Aparecerá la ventana Welcome to InstallShield Wizard for Leica Viva & GR USB drivers. Pulsar Next>. Aparece la ventana Ready to Install the Program.
  • Página 53 Ejecutar el acceso directo Configure GR connection que se encuentra en el escritorio de Windows.  Existen otros dos accesos directos creados para el Leica GS y CS. Puede ignorar ambos accesos directos, a menos que su PC requiera de estos dispositivos. Para mayor información, consultar el Manual de empleo GS o CS.

  • Página 54: Instalación De Los Controladores Usb Para Sistemas Operativos Windows

    CPU de 64 bits: SetupViva&GR_USB_64bit.exe c) CPU Itanium de 64 bits: SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exe Esperar hasta que Mobile Device Center Driver Update finalice. Aparecerá la ventana Welcome to InstallShield Wizard for Leica Viva & GR USB drivers. Pulsar Next>. Aparece la ventana Ready to Install the Program.
  • Página 55 Ejecutar el acceso directo Configure GR connection que se encuentra en el escritorio de Windows.  Existen otros dos accesos directos creados para el Leica GS y CS. Puede ignorar ambos accesos directos, a menos que su PC requiera de estos dispositivos. Para mayor información, consultar el Manual de empleo GS o CS.

  • Página 56: Configuración Vía Interfaz Web Por Medio De Usb

    En ese momento se podrá eliminar la cuenta del usuario predeterminado. Para obtener una guía paso a paso del proceso, consultar el Manual de funcionamiento GR Series (Ayuda en línea). Configurar el instrumento con todos los parámetros necesarios. GR10/GR25, Instalación del equipo...

  • Página 57: Configuración Vía Interfaz Web Por Medio De Bluetooth (Gr25)

    En ese momento se podrá eliminar la cuenta del usuario predeterminado. Para obtener una guía paso a paso del proceso, consultar el Manual de funcionamiento GR Series (Ayuda en línea). Configurar el instrumento con todos los parámetros necesarios. GR10/GR25, Instalación del equipo...

  • Página 58: Funcionamiento

    La disponibilidad de los elementos de los menús depende de: • el nivel seleccionado del Acceso a la interfaz web y del • Nivel de la interfaz web de usuario seleccionada para el usuario con sesión iniciada. GR10/GR25, Funcionamiento...
  • Página 59 Pulsar para acceder a la ayuda sensible al contexto. Pulsar para activar las sugerencias en la página de la interfaz web activa.  Para mayor información de la interfaz web, consultar el "Manual de funciona- miento GR Series (Ayuda en línea)". GR10/GR25, Funcionamiento...

  • Página 60: Baterías

    +10°C a +20°C/+50°F a +68°F, si es posible. • Es normal que la batería se caliente durante el proceso de carga. Utilizando los cargadores recomendados por Leica Geosystems, no es posible cargar la batería si la temperatura es demasiado alta.

  • Página 61: Reemplazar La Batería

    • Cuando el GR25 está encendido, el estado del proceso de carga se inidca en la interfaz web del GR25. • Cuando el GR25 está apagado, el proceso de carga de la batería se indica a través de los LED. Para mayor información, consultar "5.1 Indicadores LED en el GR25". GR10/GR25, Funcionamiento...

  • Página 62: Trabajar Con El Dispositivo De Memoria

    Deslizar firmemente la tarjeta dentro de la ranura hasta que se escuche un clic. Para retirar la tarjeta SD, presionar suavemente la tarjeta hacia adentro para sacarla de la ranura. Colocar nuevamente la cubierta de la tarjeta SD/puerto USB sobre la ranura y apretar el tornillo de la cubierta. GR10/GR25, Funcionamiento...

  • Página 63: Uso De Radio, Módem Y Equipos Gsm

    Dispositivos serie Dispositivos que se Para obtener una lista actualizada de los dispositivos GFU permitidos, consultar la lista ajustan a una de equipamiento de Spider más reciente, o solicítela a su representante local de Leica carcasa GFU Geosystems. Conexión de un...
  • Página 64 LED (Light Emitting Diode) en la parte inferior, los cuales indican el estado básico del dispositivo. Ilustración a) LED de advertencia, disponible para Satelline 3AS b) LED de transferencia de datos c) LED de fortaleza de señal d) LED de energía GR10_024 GR10/GR25, Funcionamiento...
  • Página 65 GFU29 con Cinte- apagado El LED aún no ha sido activado por rion PXS8 el GR10/GS25. 500 ms encen- búsqueda de red o servicio dido y 500 ms GSM/UMTS limitado debido a la apagado falta de SIM o PIN.
  • Página 66 PXS8 o bien El módulo GSM está apagado. Dejar transcurrir 10 seg sin energía antes de reiniciar. verde energía disponible El módulo GSM está listo. cualquier otro apagado no hay energía. dispositivo verde energía correcta. GR10/GR25, Funcionamiento...

  • Página 67: Dispositivos En Ranura

    Apretar todos los tornillos para que el instrumento sea estanco al agua. Conectar la antena para el dispositivo en ranura al puerto en ranura de comunicación para la antena (P3), que se encuentra debajo del puerto en ranura a un lado del puerto Power (PWR). GR10/GR25, Funcionamiento...
  • Página 68 Retirar del dispositivo en ranura el soporte de la tarjeta SD. Colocar la tarjeta SIM en el soporte, con el chip hacia arriba. Inserte el soporte de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM, con los conectores del chip hacia el interior de la ranura. GR10/GR25, Funcionamiento...
  • Página 69 El vínculo de comunicación, Data Carrier Detection, es correcto en el instrumento móvil, pero la señal es débil. apagado el DCD no está bien. LED de cualquier disposi- apagado no hay energía. energía tivo verde energía correcta. GR10/GR25, Funcionamiento...

  • Página 70: Cuidados Y Transporte

    Envío Para transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems completo (estuche de transporte y caja de cartón) u otro emba- laje adecuado, para proteger el instrumento de golpes y vibraciones. Almacenamiento Producto Observar los valores límite de temperatura para el almacenamiento del equipo, espe-...

  • Página 71: Limpieza Y Secado

    Mantener los conectores limpios y secos. Limpiar soplando cualquier suciedad deposi- tada en los conectores de los cables de conexión. Conectores con Los conectores deben estar secos antes de colocar los protectores contra el polvo. protectores contra polvo GR10/GR25, Cuidados y transporte...

  • Página 72: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos del GR10/GR25 9.1.1 Características de seguimiento Tecnología del SmartTrack instrumento Recepción de saté- Multifrecuencia GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS y SBAS. lites Canales del instru- Dependiendo de los sistemas y señales de satélites configurados para su uso, es mento posible asignar un máximo de 120 canales .
  • Página 73 AS acti- Código (pseudorango) en L1/L2* 2cm rms/2cm rms. vado o desactivado) * Se espera que los valores L5/E1/E5a/E5b/Alt-BOC sean iguales a L1. Los valores finales se determinan después de alcanzar la capacidad inicial de operación (IOC). GR10/GR25, Datos técnicos...

  • Página 74: Precisión

    La precisión de la línea base con una solución de código diferencial para levanta- de código diferen- mientos estáticos y cinemáticos es de 25 cm. cial Precisión en modo Precisión (emc) con Tiempo Real (RTK) con GR10/GR25 más AS10* de fase diferencial Estático (Rápido) Cinemático Horizontal...

  • Página 75: Datos Técnicos

    19.0 tores Con protec- 22.0 20.0 tores Dimensiones de los 115.3 orificios del taladro para el soporte 007131_001 Peso Peso del GR10: Tipo Peso [kg] Sin protectores 1.50 Con protectores 1.67 Peso del GR25: Tipo Peso [kg] Sin batería* 1.84 Con batería*...
  • Página 76 Registro y transmisión de datos a 1 Hz, con fuente de 3.5 W 3.3 W alimentación, antena y Ethernet conectados Consumo de energía del GR10:3.5 W típicamente, 24 V@150 mA Consumo de energía del GR25:3.3 W típicamente, 24 V@140 mA Tensión de fuente de alimenta- Nominal 12 V CC ( , cable GEV71 para batería de...
  • Página 77 P3 en ranura para antena TNC hembra Oscilador MMCX hembra, 24QMA-50 2-3/133, 5/10 Mhz Ethernet RJ45 reforzado, 10/100Mbit PPS * LEMO ERN.OS.250.CTL USB client Tipo Mini B Antena Bluetooth/WLAN* SMA macho USB host * Tipo A estándar * sólo GR25 GR10/GR25, Datos técnicos...
  • Página 78 Forma de la onda: Sinusoidal Conector: MMCX hembra - 24QMA-50-2-3/133  En el GR10/GR25, retirar la cubierta del puerto del oscilador externo antes de conectar el cable.  Oscilador interno alineado con la hora GPS en 10 ns. Interfaz de red...
  • Página 79 Conector: SMA macho WLAN Tipo (single stream): IEEE 802.11 bg y n Autenticación de red: Abierta, compartida, WPA-PSK (sin servidor), WPA-NONE, WPA, WPA2, WPA2-PSK (sin servidor) Tipo de cifrado: Inhabilitado, WEP, TKIP, AES Conector: SMA macho GR10/GR25, Datos técnicos...

  • Página 80: Datos Técnicos De Antenas

    Montaje Todas las antenas: Rosca Whitworth de 5/8" Peso AR25: ?8.1 ?kg, cubierta de protección climática 1.1 kg AR20 5.9 kg AT504 GG: 4.3 kg, cubierta de protección climática 1.1 kg AR10: 1.1 kg AS10: 0.4 kg GR10/GR25, Datos técnicos...
  • Página 81 MIL-STD-810G, Método 502.5-I, MIL-STD-810G, Método 501.5-I Protección contra el agua, el polvo y la arena Tipo Protección Todas las antenas IP67 (IEC 60529) Estanco al polvo Protección contra salpicaduras Estanco al agua a 1 m de inmersión temporal GR10/GR25, Datos técnicos...
  • Página 82 Los efectos de la condensación se pueden contrarrestar de forma efectiva secando periódicamente la antena. Longitud del cable Instrumento Antena Longitudes de cable para todas las antenas [m] GR10/GR25 Todas las antenas 1.2, 2.8, 10, 30, 50 y 70 GR10/GR25, Datos técnicos...

  • Página 83: Conformidad Con Regulaciones Nacionales

    Conformidad con • FCC Parte 15 (vigente en EE.UU.) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que los productos GR10, GR25, nales AR10, AR20, AR25, AS10 cumplen con los requerimientos básicos y otras disposi- ciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosystems.com/ce.

  • Página 84: Gfu24, Siemens Mc75

    • FCC Parte 15, 22 y 24 (vigente en EE UU) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el GFU24 cumple con los reque- nales rimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosys-...

  • Página 85: Gfu28, Telit Uc864-G

    • FCC Parte 15, 22 y 24 (vigente en EE UU) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el GFU28 cumple con los reque- nales rimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosys-...

  • Página 86: Gfu19 (Us), Gfu25 (Can) Cdma Multitech Mtmmc-C

    El producto debe utilizarse con la antena reco- mendada. Debe mantenerse una distancia de separación de por lo menos 20 centíme- tros entre la antena y el cuerpo del usuario o personal cercano. GR10/GR25, Datos técnicos...

  • Página 87: Gfu29, Cinterion Pxs8

    • FCC Parte 15, 22 y 24 (vigente en EE UU) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el GFU29 cumple con los reque- nales rimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosys-...

  • Página 88: Slg1-2, Telit 3G Gsm/Gprs/Umts

    • FCC Parte 15, 22 y 24 (vigente en EE UU) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el SLG1-2 cumple con los reque- nales rimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosys-...

  • Página 89: Slg2-2, Cinterion Mc75I

    • FCC Parte 15, 22 y 24 (vigente en EE UU) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el SLG2-2 cumple con los reque- nales rimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosys-...

  • Página 90: Slr1-2, Satel Satelline-Ta11

    Conformidad con • FCC Parte 15 (vigente en EE.UU.) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el producto SLR1-2 cumple con nales los requerimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica- geosystems.com/ce.

  • Página 91: Slr5-1, Satel Satelline M3-Tr1

    Conformidad con • FCC Parte 15 (vigente en EE.UU.) regulaciones nacio- • Por el presente, Leica Geosystems AG, declara que el producto SLR5-1 cumple con nales los requerimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica- geosystems.com/ce.

  • Página 92: Contrato De Licencia Del Software

    No debe instalar o utilizar el programa antes de leer y aceptar los términos y condi- ciones del Contrato de Licencia de Leica Geosystems. La instalación o el uso del programa o cualquier parte del mismo se entiende como la aceptación de todos los términos y condiciones de dicho convenio para licencia.

  • Página 93: Apéndice A Estructura Del Directorio Del Dispositivo De Memoria

    |—— Language Transferencia de archivos de idiomas |—— Settings Transferencia de configuración del sistema Estructura del direc- Al acceder al GR10/GR25 vía FTP, la estructura de la carpeta es la siguiente: torio (vía acceso |—— SD Card FTP) |—— DATA Almacenamiento de registro de datos |——...

  • Página 94: Apéndice B Distribución De Pines Y Conectores

    GR10 Descripción Para algunas aplicaciones es necesario conocer la distribución de los pines en los puertos del GR10. En este capítulo se explica la distribución de los pines y conectores en los puertos del GR10. Puertos en la parte trasera del instru-...

  • Página 95: Gr25

    RS232, recibir datos Entrada RS232, transmitir datos Salida PIN_003 Pin de identificación Entrada o salida GPIO / EVT IN RS232, entrada/salida con fines generales Entrada o salida +12 V 12 V salida de alimentación Salida GR10/GR25, Distribución de pines y conectores...
  • Página 96 Pin de identificación Entrada PIN_004 Conectores Puerto P1: LEMO-1, 8 pines, LEMO EGI.1B.308.CLN Puerto P2: LEMO-1, 8 pines, LEMO EGI.1B.308.CLN Puerto PWR LEMO-1, 5 pines, LEMO HMG.1B.305.CLNP PPS: LEMO REN.OS.250.CTL OSC: MMCX hembra - 24QMA-50-2-3/133 GR10/GR25, Distribución de pines y conectores...
  • Página 97 GR10/GR25, Distribución de pines y conectores...
  • Página 98 779117-4.0.0es Traducción del texto original (779113-4.0.0en) Impreso en Suiza © 2014 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Suiza Phone +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...

Este manual también es adecuado para:

Gr25

Tabla de contenido