Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR 8020ES
GENERAL SAFETY RULES
WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WORK AREA
1.
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
2.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
3.
Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control. Protect others in the work area from debris such as chips and sparks.
Provide safety barriers or shields as needed.
ELECTRICAL SAFETY
4.
Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other).
This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized
outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation
wire grounded power cord and grounded power supply system.
5.
Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigera-
tors. There is increased risk of electric shock if your body is grounded.
6.
Don't expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
7.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords
immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
8.
When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A" or "W".
These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
9.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
10.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair,
clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught
in moving parts.
11.
Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Carrying tools with your
finger on the switch or plugging in tools with the switch on invites accidents.
12.
Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left
attached to a rotating part or the tool may result in personal injury.
13.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
14.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection must be used for appropriate conditions.
1
Form Z580
Date 1-02/B
Page 1 of 20
eliminates the need for the three
Printed In U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SIOUX 8020ES
Resumen de contenidos para SIOUX 8020ES
- Página 1 Form Z580 Date 1-02/B Page 1 of 20 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR 8020ES GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
- Página 2 FUNCTIONAL DESCRIPTION Catalog Volts No Load Nose Piece Capacity Trigger lever 8020ES 120 0-1300 Wood screws up to No. 12 x 2 inches Forward/reverse switch Self-tapping screws up to 1/4" Cord Lag screws up to No. 12 x 2 inches Machine nuts &...
- Página 3 Do not use a damaged tool. Tag damaged tools “DO NOT USE” until repaired. Repairing Tool If your tool is damaged, return the entire tool to the nearest authorized Sioux Tools service center. ACCESSORIES Recommended accessories are available at extra cost from you local service center.
- Página 4 EXTENSION CORDS Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage.
- Página 5 All warranty requests or claims must be made no later than 60 days following the end of the 1-year warranty period. Repair or replacement shall be at the election and expense of Sioux Tools, and is the exclusive remedy in place of all other rights and remedies.
- Página 6 INSTRUCCIONES Y PIEZAS PARA LOS MODELOS 8020ES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones pueden producirse descargas eléctricas, fuego y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ÁREA DE TRABAJO Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos atestados y las áreas oscuras favorecen los accidentes.
-
Página 7: Especificaciones
USO DE LA HERRAMIENTA Y CUIDADOS Utilice gatos u otro método válido para asegurar y sujetar el elemento de trabajo a una plataforma estable. La sujeción del elemento a mano o contra el cuerpo no es estable y puede provocar una pérdida del control. No fuerce la herramienta. -
Página 8: Mantenimiento
Reparación de la herramienta Si la herramienta está dañada, envíe toda la herramienta al centro de mantenimiento autorizado de Sioux Tools más cercano. ACCESORIOS Los accesorios recomendados están disponibles con un costo adicional en su centro de mantenimiento local. - Página 9 CABLES DE EXTENSIÓN Las herramientas con doble aislamiento pueden utilizar un cable de extensión de dos o tres hilos. A medida que aumenta la distancia de la toma de corriente, debe utilizar un cable de extensión de mayor calibre. El uso de cables de extensión con hilos de tamaño inadecuado provocan caídas importantes en la tensión, produciendo una pérdida de potencia y posibles daños en la herramienta.
-
Página 10: Garantía De Herramientas Mecánicas
60 días a partir del fin del período de 1 año de garantía. La reparación o sustitución debe ser a elección y cargo de Sioux Tools y es el remedio exclusivo que sustituye a todos los demás derechos y remedios. - Página 11 INSTRUCTIONS & LISTE DE PIÈCES POUR 8020ES CONSIGNES GÉNÉRALES DE MISE EN GARDE DANGER! Lisez attentivement toutes les consignes de mise en garde. Le non respect des consignes figurant ci-dessous expose l'utilisateur à un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures corporelles graves.
- Página 12 Régime Mandrin catalogue à vide Capacité Gâchette Interrupteur d'inversion du sens de la marche 8020ES 0-1300 Vis à bois jusqu'à No.12 x 2 pouces Cordon électrique Vis auto-taraudeuses jusqu'à 1/4" Vis tire-fond jusqu'à No.12 x 2 pouces UTILISATION Ecrous et vis à métaux jusqu'à 1/4"...
- Página 13 à nouveau. N'utilisez pas d'outils endommagés. Posez une étiquette "NE PAS UTILISER" sur tout outil endommagé jusqu'à ce qu'il soit réparé. Réparation de l'outil Si votre outil est endommagé, retournez l'outil et ses accessoires auprès de votre centre de maintenance autorisé Sioux Tools le plus proche. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés sont disponibles, moyennant supplément de coût, auprès de votre centre de maintenance le plus proche.
- Página 14 Rallonges électriques Les outils équipés d'une double isolation peuvent être utilisés avec des câbles électrique à deux ou trois fils conducteurs. Plus la distance entre la prise d'alimentation et l'outil est grande, plus le calibre de la rallonge utilisée doit être élevé. L'utilisation de rallonge de calibre non approprié...
- Página 15 OUTILS ÉLECTRIQUES PORTANT SA MARQUE SONT DÉPOURVUS DE TOUT DÉFAUT MATÉRIEL ET DE CONSTRUCTION. Pendant une durée d'un (1) an, à partir de la date d'acquisition, Sioux Tools s'engage à réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce présentant un défaut matériel ou de construction.
- Página 16 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR 8020ES Fig. Part Fig. Part Description Description 68261 Housing Ass'y 10942 Ball Bearing 2.ME3L26A Screw—#8-16 X .75 Fillister Head (8)* 10221 Ball Bearing 3. ME3L28 Screw—#8-16 X .562 Fillister Head 68310 Ball Bearing 68161 Lever...
- Página 17 NOTES...
- Página 18 NOTES...
- Página 19 NOTES...
- Página 20 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. ADVERTENCIA El polvo generado al lijar, aserrar, afilar, taladrar y realizar otras tareas de construcción contiene sustancias químicas que podrían causar cáncer, malformaciones congénitas y otras alteraciones del aparato reproductor.