Manuales relacionados para metso NELDISC L6 Serie
Resumen de contenidos para metso NELDISC L6 Serie
- Página 1 ® NELDISC VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO METÁLICO Serie L6 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 L6 70 es Índice CONSIDERACIONES GENERALES ......3 Alcance del manual ..........3 Descripción ..............3 Marcas .................3 Especificaciones técnicas ........3 Marcas CE ..............4 Reciclado y eliminación de una válvula dada de baja.............. 4 Precauciones de seguridad ......... 4 RECEPCIÓN Y ALMACENAJE DE LA VÁLVULA INSTALACIÓN ............ -
Página 3: Consideraciones Generales
Clase de presión namiento separadas para servicio de oxígeno, véase el Designación de tipo documento de Metso: 10O270EN.pdf ). 10. Número de lista de las partes de fabricación de la válvula Descripción Especificaciones técnicas La válvula Neldisc de la serie L6 es una válvula de mariposa... -
Página 4: Marcas Ce
La válvula puede producir ruidos en la tubería. El nivel del ruido depende de la aplicación. El mismo puede medirse o calcularse usando el programa de computación Nelprof de Metso Automation. Observe la legislación ambiental vigente sobre emisiones de ruido. PRECAUCIÓN Cuidado con las temperaturas extremas El cuerpo de la válvula puede estar muy frío o muy... -
Página 5: Instalación En La Tubería
2 L6 70 es Instalación en la tubería Lavar bien con chorro de agua o de aire la tubería antes de instalar la válvula. Pequeñas partículas extrañas, como are- nillas o trozos de electrodos de soldadura pueden dañar la superficie selladora del disco y el asiento. La válvula puede instalarse en cualquier posición y ofrece estanqueidad en ambas direcciones. - Página 6 2 L6 70 es Figura 8. Longitud del perno prisionero Tabla 1. Dimensiones internas mínimas de la tubería Tabla 3. Dimensiones de perno prisionero (mm), bridas (mm / in) L6D ASME Clase 300. Ambas bridas incluidas. Tamaño Tamaño Rosca L6F/D L4F/D Longitud Cantidad...
-
Página 7: Aislamiento De La Válvula
Sección 5.3. Mantenimiento general Límite de aislamiento Aunque las válvula Neles de Metso se han diseñado para trabajar en las condiciones duras, un mantenimiento pre- ventivo adecuado puede ayudar significativamente a evitar tiempos de parada no previstos y a reducir en términos rea- les el coste total de propiedad. -
Página 8: Extracción De La Válvula De La Tubería
2 L6 70 es Extracción de la válvula de la tubería PRECAUCIÓN No desmantelar la válvula ni extraerla de la tubería mientras esté presurizada. Generalmente es más conveniente extraer primero el actuador y sus dispositivos auxiliares (ver Sección 6) antes de extraer la válvula de la tubería. -
Página 9: Fuga En La Válvula
2 L6 70 es Table 9. Apriete de la empaquetadura del prensaestopas. Diám. del conjunto Compresión (h ) mm de resortes Rosca Material del anillo de empaquetadura Grafito PTFE prisionero (24) Número de prisioneros tuerca hexagonal (25) 31.5 conjunto de resortes 35.5 de disco (43) placa de retención (42) -
Página 10: Sustitución Del Anillo Del Asiento
2 L6 70 es Si la razón de la fuga no se muestra de forma evidente tras Centre cuidadosamente el anillo de asiento (4) en su hacer lo indicado anteriormente, tiene que desmontar la ranura y gire el disco para mantener un ligero con- válvula para sustituir las piezas. -
Página 11: Sustitución Del Disco, Los Ejes Y Los Cojinetes
2 L6 70 es Figura 18. Protección del disco durante el desmontaje y el Figura 16. Sustitución del asiento, L6F montaje Sustitución del disco, los ejes y los Montaje de la válvula cojinetes Sustituya las piezas dañadas por otras nuevas. 5.6.1 Desmontaje de la válvula ... -
Página 12: Separación E Instalación Del Actuador
2 L6 70 es SEPARACIÓN E INSTALACIÓN DEL ACTUADOR Generalidades PRECAUCIÓN: ¡Al manipular la válvula o el paquete de la válvula, tenga en cuenta su peso! PRECAUCIÓN: ¡El actuador no debe desmontarse de la válvula en una tubería bajo presión como resultado de una fuerza torsional dinámica! Figura 19. -
Página 13: Separación De Los Actuadores Ec Y Ej
2 L6 70 es Separación de los actuadores EC y EJ En el actuador del cilindro de retorno por resorte B1JA (acción directa) seleccione el chavetero que Desconecte el actuador de su fuente de aliment- establece el pistón en su posición más baja cuando ación;... -
Página 14: Separación E Instalación De Otros Clases De Actuador
2 L6 70 es El diseño del actuador permite el movimiento axial del eje de accionamiento para compensar el movi- Tornillo de ajuste miento del eje de la válvula, por ejemplo debido a la para posición Presión de cierre expansión térmica. -
Página 15: Ajuste Del Tornillo De Tope
Actuador cilíndrico, serie B1C ATENCIÓN: 6.7.5 Actuador de diafragma de doble efecto Metso no acepta ninguna responsabilidad por la compati- bilidad de los actuadores no instalados por Metso. Siga las instrucciones de la Sección 6.7.4. Véase también la Fig. 25. -
Página 16: Actuador Cilindro Con Retorno Por Resorte, B1Ja
2 L6 70 es 6.7.7 Actuador cilindro con retorno por 6.7.9 Operador serie M resorte, B1JA Cierre la válvula según la fuerza torsional principal de la tabla M1 (fuerza torsional de manubrio) que se "Apertura por resorte" especifica en las Tablas 14, 15, 16 y 17. ... - Página 17 2 L6 70 es Tabla 14. Serie L6C, torsiones de cierre muelle muelle Operador Torsión BJA** BJKA** BJVA** para para abrir manual primaria cerrar Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño QP2C QP3C 4" QP2C QP3C *)muelle 5" QP3C QP4C *)muelle *)muelle 6" QP3C QP4C *)muelle...
- Página 18 2 L6 70 es Tabla 15. Serie L6D, torsiones de cierre muelle muelle para Operador Torsión BJA** BJKA** BJVA** para abrir manual primaria cerrar Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño QP2C QP3C 4" QP2C QP3C *)muelle 5" QP3C QP4C *)muelle *)muelle 6" *)muelle QP4C QPC5...
- Página 19 2 L6 70 es Tabelle 16.L6F/D, L4F/Ds, torsiones de cierre muelle Torsión BJA* BJKA* BJVA* muelle para para primaria L6F/D abrir Operador cerrar L4F/D Tamaño manual Tamaño Tamaño Tamaño QPC2 QPC3 4" QPC2 QPC3 5" QPC3 QPC4 6" QPC4 QPC5 "...
- Página 20 2 L6 70 es Tabelle 17.L6FB, torsiones de cierre Torsión BJA** BJKA** BJVA** L6FB primaria Operador manual Tamaño Tamaño Tamaño 6" *)muelle *)muelle 8" *)muelle *)muelle 10" *)muelle *)muelle 12" *)muelle 1250 14" *)muelle *)muelle 1600 16" 2000 18" 20" *)muelle *)muelle 6000...
-
Página 21: Plano De Montaje Y Lista De Partes
2 L6 70 es PLANO DE MONTAJE Y LISTA DE PARTES L6C, L6D Artículo Cantidad Descripción Categoría de recambios Cuerpo Anillo de abrazadera Disco Anillo de asiento Prensaestopas Brida ciega Eje de accionamiento Chaveta Pasador Cojinete Cojinete Cojinete de empuje Junta Retén de cuerpo 1 conjunto... -
Página 22: L6F
2 L6 70 es Artículo Cantidad Descripción Categoría de recambios Cuerpo Anillo de abrazadera Disco Anillo de asiento Prensaestopas de función Anillo de compresión Brida ciega Eje de accionamiento Chaveta Pasador Cojinete Cojinete Junta Retén de cuerpo 1 conjunto empaquetadura prensaestopas Prisionero Tuerca Prisionero... -
Página 23: Dimensiones Y Pesos
2 L6 70 es DIMENSIONES Y PESOS L6F/D; NPS 4 - 36 L6C; NPS 4 - 32 L6D; NPS 4 - 28 L6C; NPS 36 - 56 , 72, 80 L6D; NPS 32, 36, 40, 56 L6C; NPS 64 L6D; NPS 42, 48 L6C, ASME CLASE 150 Dimensiones (mm) øB... - Página 24 2 L6 70 es L6D, ASME CLASE 300 Dimensiones (mm) øB øB1 øH øD øO 157,2 4,76 185,7 22,2 4,76 215,9 269,9 22,2 4,76 269,9 330,2 27,8 6,35 323,8 387,4 39,1 9,52 96,5 450,8 50,4 12,7 110,5 412,8 514,4 55,5 12,7 126,5 469,9...
- Página 25 2 L6 70 es Y (*) ØD > - " 0 " 4 > - L6F, ASME CLASS 600 Dimensiones, mm ØB ØB1 ØH ØD ØO 215,9 292,1 28,5 413,5 362,5 33,45 6,35 157,3 269,9 349,2 39,2 9,525 323,8 431,8 12,7 174,5 56,1...
- Página 26 2 L6 70 es VÁLVULA + OPERADOR MANUAL DE ENGRANAJE Ø B*) Ø Z SHUT ’) See Dimensiones K and øB on pages 25 and 28 Tipo Dimensiones, mm VALVE + PNEUMATIC ACTUATOR B1C, B1J, B1JA ØB* F max. Tipo Dimensiones, mm Tipo Dimensiones, mm...
-
Página 27: Códigos De Tipo
2 L6 70 es CÓDIGOS DE TIPO VÁLVULAS DE DISCO EXCÉNTRICAS TRIPLES DE ALTO RENDIMIENTO NELDISC® Series L6, L4 CONSTRUCCIÓN S-DISC TAMAÑO (pulgadas) Placa difusora compensadora de flujo en el lado corriente abajo del L6C: 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 36, 38, 40, 42 48, 52, orificio de flujo de la válvula 54, 56, 60, 64, 72, 80 L6D: 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 36, 40, 42, 44, 48,... - Página 28 Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av.