Honeywell REM5000R1001 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para REM5000R1001:
- Garantía y guía de instalación del sistema (48 páginas)
Manuales relacionados para Honeywell REM5000R1001
Resumen de contenidos para Honeywell REM5000R1001
- Página 1 Operating Manual Wireless Remote Control For use with RedLINK ™ devices Para ser utilizado con dispositivos RedLINK ™ À utiliser avec les appareils RedLINK ™...
- Página 2 Pour nettoyer l’écran, verrouiller l’affichage et utiliser un linge humide. Ne jamais employer de nettoyants abrasifs. Read and save these instructions Lea y conserve estas instrucciones Veuillez lire et conserver ces instructions ® U.S. Registered Trademark. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. All rights reserved.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Wireless Remote Control Contents Español: vea la página 15 • Français : voir la page 29 How it works ................2 Quick reference ................4 System settings ................5 Temperature control options (one thermostat)......6 Temperature control options (multiple thermostats) ....7 Temperature “hold” ..............8 Screen lock/unlock ..............9 Customizing features (setup menu) ........10 Battery replacement ..............12... -
Página 4: How It Works
Operating Manual How it works Thermostat Optional outdoor Thermostat air sensor Wireless Thermostat remote control Heating/cooling equipment If you have one thermostat, you can move If you have multiple thermostats, you can the remote control around your home (like a use the remote control to display and adjust mobile thermostat) to make sure the tempera- temperatures in each room independently. - Página 5 Wireless Remote Control How it works SET TO SET TO ° ° ° ° READ TEMP FROM... • THERMOSTAT THIS DEVICE TOGGLE ZONE BEDROOM If you have only one thermostat If you have multiple thermostats Temperature is measured at thermostat Temperature is measured at each or remote control, as you choose.
-
Página 6: Quick Reference
Operating Manual Quick reference to display screen System setting Screen lock/unlock • Current time (set at thermostat) HEAT COOL 8:03 Temperature Outside temperature setting (appears only if outdoor sensor is installed) OUTDOOR SCREEN Replace battery ° Outside humidity UNLOCKED warning (Press to display SET TO for 5 seconds) -
Página 7: System Settings
Wireless Remote Control System settings Press to select Press a button to select: SYSTEM • Heat: Thermostat controls only the • heating system. HEAT COOL • Cool: Thermostat controls only the 8:03 cooling system. • Off: Heating and cooling systems are off. -
Página 8: Temperature Control Options (One Thermostat)
Operating Manual Temperature control options (one thermostat) Display shows temperature at Both the thermostat and the remote con- selected device trol have built-in temperature sensors. Press a button to choose whether the OUTDOOR system responds to temperatures at the ° thermostat, or at the location of the SET TO remote control. -
Página 9: Temperature Control Options (Multiple Thermostats)
Wireless Remote Control Temperature control options (multiple thermostats) Display shows temperature in If you have a zone system (more than selected zone one thermostat), you can display and adjust the temperature in each zone from OUTDOOR the remote control. ° Press the arrow buttons until the thermo- SET TO stat zone you want is displayed. -
Página 10: Temperature "Hold
Operating Manual Temperature “hold” (programmable thermostats only) Press ▲ or ▼ to adjust the temperature. 1 Press to adjust temperature Temporary hold: OUTDOOR ° Press ▲ or ▼ to set the “Hold Until” time. When the timer expires (or when SET TO °... -
Página 11: Screen Lock/Unlock
Wireless Remote Control Screen lock/unlock Press and hold until label appears Press and hold the button for 3 SCREEN LOCK seconds to lock or unlock the screen. • If the remote control is set to use Auto HEAT COOL Lock, the screen is re-locked 30 seconds 8:03 after each use. -
Página 12: Customizing Features (Setup Menu)
Operating Manual Customizing features Press and hold until screen changes The remote control has four features that can be turned on or off as desired (see next page). • HEAT COOL Press and hold the button until the 8:03 screen changes (about 3 seconds), then press the right arrow button to enter the setup menu. - Página 13 Wireless Remote Control Customizing features Press arrow buttons to select feature, Press arrow buttons to select a feature, then to enable or disable then to turn it on or off. When fin- ished customizing features, press DONE exit the menu and restore the home screen. •...
-
Página 14: Battery Replacement
Operating Manual Battery replacement Install fresh batteries when the REPLACE BAT warning flashes on the screen. This TERY warning will flash for approximately two SET TO months before the batteries fail. ° ° REPLACE Remove the cover and install 3 fresh AA BATTERY batteries. -
Página 15: In Case Of Difficulty
Wireless Remote Control In case of difficulty Slow response The thermostat may take up to 15 seconds to respond to commands entered at the remote control. Heating or • Check circuit breaker and reset if necessary. cooling system • Make sure power switch at heating & cooling system is on. does not respond •... -
Página 16: Limited Warranty
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that If you have any questions concerning this warranty, please the defect or malfunction was caused by damage which... - Página 17 Wireless Remote Control Índice Español: vea la página 15 • Français : voir la page 29 Funcionamiento ................16 Referencia rápida..............18 Configuraciones del sistema............19 Opciones de control de temperatura (un termostato) ....20 Opciones de control de temperatura (varios termostatos) ..21 “Mantenimiento” de la temperatura ........22 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla ........23 Funciones personalizadas (menú...
-
Página 18: Funcionamiento
Operating Manual Funcionamiento Termostato Sensor de aire Termostato exterior opcional Control Termostato remoto inalámbrico Equipo de calefacción/refrigeración Si tiene un termostato, puede mover el Si tiene varios termostatos, puede utilizar control remoto por toda la casa (como un el control remoto para mostrar y regular termostato móvil) para asegurarse de que de manera independiente la temperatura la habitación que está... - Página 19 Wireless Remote Control Funcionamiento SET TO SET TO ° ° ° ° READ TEMP FROM... • THERMOSTAT THIS DEVICE TOGGLE ZONE BEDROOM Si tiene un solo termostato Si tiene varios termostatos La temperatura se mide en el termostato o en el La temperatura se mide en cada ter- control remoto, según lo prefiera.
-
Página 20: Referencia Rápida
Operating Manual Referencia rápida de la pantalla Configuración del sistema Boqueo/desbloqu eo de la pantalla • Hora (config. en el termostato) HEAT COOL 8:03 Configuración de Temperatura exterior (aparece la temperatura solo si está instalado el sensor exterior) OUTDOOR SCREEN Aviso de reempla- °... -
Página 21: Ajustes Del Sistema
Wireless Remote Control Ajustes del sistema Presione para seleccionar Presione el botón para seleccionar: SYSTEM • Heat: el termostato controla sola- • mente el sistema de calefacción. HEAT COOL • Cool: el termostato controla sola- 8:03 mente el sistema de refrigeración. •... -
Página 22: Opciones De Control De Temperatura (Un Termostato)
Operating Manual Opciones de control de temperatura (un termostato) La pantalla muestra la temperatura El termostato y el control remoto tienen en el dispositivo seleccionado sensores de temperatura incorporados. Presione un botón para elegir si el sis- OUTDOOR tema responde a la temperatura que °... -
Página 23: Opciones De Control De Temperatura (Varios Termostatos)
Wireless Remote Control Opciones de control de temperatura (varios termostatos) La pantalla muestra la temperatura Si tiene un sistema de zona (más de un en la zona seleccionada termostato), puede mostrar y regular la tempera tura de cada zona desde el con- trol remoto. -
Página 24: Mantenimiento" De La Temperatura
Operating Manual “Mantenimiento” de la temperatura (solo en termostatos programables) Presione ▲ o ▼ para regular la temperatura. 1 Presione para regular la temperatura Mantenimiento temporal de la temperatura: OUTDOOR Presione ▲ o ▼ para configurar la hora ° de “Hold Until”. Cuando el temporizador SET TO finaliza (o cuando presiona ), la... -
Página 25: Bloqueo/Desbloqueo De La Pantalla
Wireless Remote Control Bloqueo/desbloqueo de la pantalla Presione y mantenga presionado hasta Presione y mantenga presionado el que aparezca la descripción botón durante 3 segundos SCREEN LOCK para bloquear o desbloquear la pantalla. • HEAT COOL Si el control remoto está configurado 8:03 para utilizar Auto Lock, la pantalla se vuelve a bloquear 30 segundos después... -
Página 26: Funciones Personalizadas (Menú Setup)
Operating Manual Funciones personalizadas Presione y mantenga presionado El control remoto tiene cuatro funciones hasta que cambie la pantalla que pueden activarse o desactivarse según se desee (vea la pág. siguiente). Presione y mantenga presionado el • HEAT COOL botón (3 segundos, aprox.) hasta que 8:03 cambie la pantalla, luego presione la... - Página 27 Wireless Remote Control Funciones personalizadas Presione los botones con flechas para Presione los botones con flechas para seleccionar una función, luego presione seleccionar una función, luego presione para habilitarla o deshabilitarla para activarla o desactivarla. Cuando termine de personalizar las fun- ciones, presione para salir del menú...
-
Página 28: Reemplazo De Las Baterías
Operating Manual Reemplazo de las baterías Instale baterías nuevas cuando aparezca el aviso en la pantalla. Este REPLACE BATTERY aviso destellará durante, aproximada- SET TO mente, dos meses antes de que las ° ° baterías dejen de funcionar. REPLACE BATTERY Quite la tapa e instale tres baterías AA nuevas. -
Página 29: En Caso De Inconvenientes
Wireless Remote Control En caso de inconvenientes Respuesta El termostato puede demorar hasta 15 segundos en responder a los lenta comandos ingresados en el control remoto. El sistema de • Controle el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. calefacción o •... -
Página 30: Garantía Limitada
Operating Manual Garantía limitada de 1 año Honeywell garantiza, por el período de un (1) año a partir de LA PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO, QUE INCLUYE la fecha de compra por parte del consumidor, que este pro- CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE ducto, sin incluir las baterías, no presentará... -
Página 31: Español: Vea La Página 15 • Français : Voir La
Wireless Remote Control Contents Español: vea la página 15 • Français : voir la page 29 Comment ça fonctionne? ............30 Référence rapide ..............32 Réglages du système ..............33 Options de régulation de la température (un thermostat) ..34 Options de régulation de la température (plusieurs thermostats) ..35 Maintien de la température ............36 Verrouiller/Déverrouiller l’écran ..........37 Personnalisation (menu d’installation) ........38... -
Página 32: Comment Ça Fonctionne
Operating Manual Comment ça fonctionne? Thermostat Capteur d’air Thermostat extérieur optionnel Télécomman Thermostat de sans fil Système de chauffage-refroidissement S’il n’y a qu’un thermostat, l’utilisateur S’il y a plusieurs thermostats, l’utilisateur peut déplacer la télécommande d’une peut se servir de la télécommande pour pièce à... - Página 33 Wireless Remote Control Comment ça fonctionne? SET TO SET TO ° ° ° ° READ TEMP FROM... • THERMOSTAT THIS DEVICE TOGGLE ZONE BEDROOM S’il n’y a qu’un seul thermostat S’il y a plusieurs thermostats La température est mesurée au thermostat La température est mesurée à...
-
Página 34: Référence Rapide
Operating Manual Coup d’œil rapide sur l’affichage Réglage du système Écran verrouil- lé/déverrouillé • Heure en cours (réglée au HEAT COOL thermostat) 8:03 Point de consigne Température extérieure de température (n’apparaît que si un capteur extérieur est installé) Avertissement de OUTDOOR SCREEN remplacement des... -
Página 35: Réglages Du Système
Wireless Remote Control Réglages du système Appuyer pour sélectionner Appuyer sur un bouton pour sélectionner : SYSTEM • Heat : Thermostat commande système de chauffage. • HEAT COOL • Cool : Thermostat commande 8:03 système de refroidissement. • Off : Systèmes de chauffage et de Appuyer sur l’un ou l’autre bouton pour refroidissement sont à... -
Página 36: Options De Régulation De La Température (Un Thermostat)
Operating Manual Options de régulation de la température (un thermostat) L’écran affiche la température à Le thermostat et la télécommande ont l’appareil sélectionné tous deux des capteurs de température intégrés. Appuyer sur un bouton pour OUTDOOR choisir si le système doit réagir aux tem- °... -
Página 37: Options De Régulation De La Température (Plusieurs Thermostats)
Wireless Remote Control Options de régulation de la température (plusieurs thermostats) L’écran affiche la température dans Dans un système de zonage (plus d’un la zone sélectionnée thermostat), il est possible d’afficher et de régler la température de chaque zone OUTDOOR à... -
Página 38: Maintien De La Température
Operating Manual Maintien de la température (thermostats programmables seulement) Appuyer ▲ ou ▼ pour ajuster la température. 1 Appuyer pour régler la température Maintien temporaire : OUTDOOR Appuyer ▲ ou ▼ pour régler l’heure de la ° fin du maintien. Lorsque la période de SET TO maintien est expirée (ou lorsque l’on °... -
Página 39: Verrouiller/Déverrouiller L'écran
Wireless Remote Control Verrouiller/Déverrouiller l’écran Appuyer et maintenir jusqu’à ce Appuyer sur le bouton pendant SCREEN LOCK que le mot soit affiché 3 se condes pour verrouiller ou déverrouiller l’écran. • HEAT COOL Si la télécommande est réglée de façon à assurer le verrouillage automatique, l’écran 8:03 est verrouillé... -
Página 40: Personnalisation (Menu D'installation)
Operating Manual Personnalisation Appuyer et maintenir jusqu’à La télécommande offre des fonctions que ce que l’écran change l’utilisateur peut activer ou désactiver selon son choix (voir la page suivante). • Appuyer sur le bouton jusqu’à ce que HEAT COOL l’écran change (environ 3 secondes), 8:03 puis appuyer sur la flèche de droite pour passer au menu d’installation (Setup... - Página 41 Wireless Remote Control Personnalisation Appuyer sur les flèches pour choisir une Appuyer sur les flèches pour sélectionner fonction, puis sur pour activer une fonction, puis sur pour la met- ou désactiver la fonction. tre en service ou hors service. Une fois les fonctions adaptées selon les choix de l’utilisateur, appuyer sur (terminé) pour...
-
Página 42: Remplacement Des Piles
Operating Manual Remplacement des piles Installer des piles neuves lorsque l’avertissement de remplacement des piles commence à clignoter REPLACE BATTERY SET TO à l’écran. Cet avertissement se met à ° ° clignoter environ deux mois avant que REPLACE BATTERY les piles ne soient épuisées. Retirer le couvercle et insérer 3 piles neuves AA. -
Página 43: En Cas De Difficulté
Wireless Remote Control En cas de difficulté Réaction lente Il faut parfois jusqu’à 15 secondes avant que le thermostat réagisse aux commandes entrées à la télécommande. Le système de • S’assurer que le coupe-circuit n’est pas déclenché et le remettre en chauffage ou de position de marche au besoin. -
Página 44: Garantie Limitée
Drive, Golden Valley, MN 55422, ou encore composer le 1- 800-468-1502. Au Canada, prière de s’adresser au service La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à rem- des Produits de détail, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, placer le produit conformément aux modalités susmention- 35, Dynamic Drive, Toronto (Ontario) M1V 4Z9. -
Página 45: Regulatory Information
Wireless Remote Control Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) Exposure Limits This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is This portable transmitter with its antenna complies with FCC subject to the following two conditions: and Industry Canada exposure limits for general popula- 1 This device may not cause harmful interference, and tion/uncontrolled exposure. -
Página 46: Información Reguladora
Operating Manual Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC recomienda que el usuario intente corregir la interferencia (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) con una o más de las siguientes medidas: Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regula- •... - Página 47 Wireless Remote Control...
-
Página 48: Need Help
1-800-468-1502 By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’...