Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documen-
tation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifica-
tion or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions
that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall
ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special,
incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of
business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide
or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic
substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations
passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in
California, USA, please follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2007 ASRock INC. All rights reserved.
ASRock P4VM890 Motherboard
Published February 2007
1 1 1 1 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ASROCK P4VM890

  • Página 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Página 2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) Primary Serial ATA Connector (SATA1) ATX Power Connector (ATXPWR1) Secondary Serial ATA Connector (SATA2) Shared USB 2.0 Header (USB4_5, Blue) System Panel Header (PANEL1) CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 2 2 2 2 2 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 3 USB 2.0 Ports (USB01) RJ-45 Port USB 2.0 Ports (USB23) Line In (Light Blue) VGA Port Line Out (Lime) PS/2 Keyboard Port (Purple) Microphone (Pink) PS/2 Mouse Port (Green) Shared USB 2.0 Ports (USB45) 3 3 3 3 3 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 4: Package Contents

    1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction Thank you for purchasing ASRock P4VM890 motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance.
  • Página 5 - Support DDR400/333 - Max. capacity: 2GB Hybrid Booster - CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 3) - ASRock U-COP (see CAUTION 4) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Expansion Slot - 3 x PCI slots - 1 x PCI Express x16 slot - 1 x AMR slot ®...
  • Página 6 Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking. 6 6 6 6 6 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 7 ® ® Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft Windows ® SP1 or SP2 / 2000 SP4. It may not work properly under Microsoft Win- ® dows 98 / ME. 7 7 7 7 7 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 8 Installation Installation Installation P4VM890 is a Micro ATX form factor (9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to en- sure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions...
  • Página 9 Then connect the CPU fan to the CPU_FAN connector (CPU_FAN1, see p.2 No. 30). For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of the CPU fan and the heatsink. 9 9 9 9 9 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 10 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) P4VM890 motherboard provides two 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM slots. Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components.
  • Página 11 PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface. AMR slot: The AMR slot is used to insert an ASRock MR card with v.92 Modem functionality. PCIE Slots: PCIE1 (PCIE x16 slot) is used for PCI Express cards with x16 lane width graphics cards.
  • Página 12 To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS1 for 5 seconds. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 13 1.5 Gb/s data transfer rate. Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the SATA hard disk or the SATA (Optional) connector on the motherboard. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 14 (AUX1: see p.2, No. 24) AUX1 tuner card, or MPEG card. Front Panel Audio Header This is an interface for the front panel audio cable that allows (8-pin AUDIO1) convenient connection and (see p.2, No. 22) control of audio devices. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 15 Please install the heatsink and the CPU fan before installing ATX 12V connector; otherwise, it may cause permanent damage! Serial port connector This COM1 connector supports a serial port module. (9-pin COM1) (see p.2, No. 18) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 16 A HDDs A HDDs A HDDs A HDDs P4VM890 motherboard supports Hot Plug and Hot Swap functions for SATA Devices. NOTE What is Hot Plug Function? If the SATA HDDs are NOT set for RAID configuration, it is called “Hot Plug”...
  • Página 17 Set the “SATA Operation Mode” option to [RAID]. STEP 2: Make a SATA driver diskette. Insert the ASRock Support CD into your optical drive to boot your system. During POST at the beginning of system boot-up, press <F11> key, and then a window for boot devices selection appears.
  • Página 18: Installing Windows

    Set the “SATA Operation Mode” option to [non-RAID]. ® STEP 2: Install Windows 2000 / XP OS on your system. ® After setting up BIOS, you can start to install Windows 2000 / XP on your system. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 19 Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 20 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock P4VM890 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Página 21 - 2 x Steckplätze für DDR - Unterstützt DDR400/333 - Max. 2GB Hybrid Booster - Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (siehe VORSICHT 3) - ASRock U-COP (siehe VORSICHT 4) - Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz) Erweiterungs- - 3 x PCI -Steckplätze steckplätze - 1x PCI Express x16 -Steckplätze...
  • Página 22 Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wurden. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 23 Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen. ® ® Das Power Management für USB 2.0 arbeitet unter Microsoft Windows ® ® XP SP1 oder SP2/2000 SP4 einwandfrei. Unter Microsoft Windows ME könnte es dagegen zu Störungen kommen. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 24 2. Installation 2. Installation P4VM890 ist ein Mikro ATX Formfaktor (9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm) Hauptplatine. Bevor Sie die Hauptplatine installieren, lesen Sie die Konfiguration des Gehäuses und vergewissern Sie sich, ob die Hauptplatine in ihm passt.
  • Página 25 Kühlwinkel fest zusammen befestigt und in gutem Kontakt miteinanderen sind. Danach verbinden Sie die CPU Ventilator mit der CPU_Ventilator Anschlußstück (CPU_FAN1, siehe S.2 No. 30). Für die korrekte Installation bitte lesen Sie die Gebrauchanweisung der CPU Ventilator und der Kühlwinkel. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 26 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) 2.3 Installation der Speichermodule (DIMM) Das P4VM890-Motherboard hat zwei 184-pol. DDR- (Double Data Rate) DIMM- Steckplätze. Achten Sie darauf, das Netzteil abzustecken, bevor Sie DIMMs oder Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen.
  • Página 27 Slots): Slots): Slots): Slots): Slots): Es stehen 3 PCI-, 1 AMR-, und 1 PCI Express-Slot auf dem P4VM890 Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. AMR-Slot: Der AMR-Steckplatz dient zur Aufnahme der ASRock MR-Karte mit v.92 Modem-Funktionalität.
  • Página 28 Systeminformationen wie Systemkennwort, Datum, Zeit und System-Setupeinstellungen. Um die Einstellungen zu löschen und Default-Werte wiederherzustellen, schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie den Netzstecker und überbrücken Sie 2-pin von CLRCMOS1 mithilfe des Jumpers für 5 Sekunden. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 29 (IDE1, blau) und das CD-ROM mit dem sekundären IDE-Anschluss (IDE2, schwarz). Seriell-ATA-Anschlüsse Diese beiden Serial ATA- (SATA-)Verbínder (SATA1: siehe S.2 - Nr. 13) unterstützten SATA-Datenkabel (SATA2: siehe S.2 - Nr. 14) für interne SATA2 SATA1 Massenspeichergeräte. Die aktuelle SATA-Schnittstelle ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 1,5 Gb/s. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 30 Anschließen des Front Panel USB Kabels an USB4_5 header benutzen, dann sind die USBAnschlüsse auf dem I/O Panel nicht imstande, zu funktionieren. Anschluss für Dieser Anschluss unterstützt Infrarot-Modul einen optionalen Infrarot- Sender/Empfänger. (5-Pin IR1) (siehe S.2 - Nr. 6) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 31 Anschluss und passen Sie den (siehe S.2 - Nr. 27) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU - Lüfterkabel mit diesem (3-pin CPU_FAN1) Anschluss und passen Sie den (siehe S.2 - Nr. 30) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 32 Bitte installieren Sie den Kühlkörper und den CPU-Lüfter, bevor Sie den ATX 12-V- Anschluss installieren. Andernfalls könnten dauerhafte Schäden auftreten! COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um (9-pin COM1) ein COM-Anschlussmodul zu (siehe S.2 - Nr. 18) unterstützen. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 33 Hot-Plug- und Hot-Swap-F Hot-Plug- und Hot-Swap-F unktion für SA estplatten Das Motherboard P4VM890 unterstützt Hot-Plug-Funktion für SATA-Geräte. HINWEIS Was ist die Hot-Plug-Funktion? Wenn SATA-Festplatten NICHT für RAID-Konfiguration eingestellt sind, werden sie “Hot-Plug” genannt: Ein Einfügen und Entfernen von SATA-Festplatten, während das System in Betrieb ist und einwandfrei läuft.
  • Página 34 Setzen Sie die Option “SATA Operation Mode” (SATA-Betriebsmodus) auf [RAID]. SCHRITT 2: Erstellen Sie eine SATA-Treiberdiskette. Legen Sie die ASRock Support-CD in Ihr optisches Laufwerk, um Ihr System hochzufahren. (Legen Sie zu diesem Zeitpunkt KEINE Diskette in das Diskettenlaufwerk ein!) Während des Selbsttests zu Beginn des Systemstarts drücken Sie die <F11>-...
  • Página 35 98 / ME ohne RAID-Funktionalität 98 / ME ohne RAID-Funktionalität ® ® ® ® ® installieren installieren installieren installieren installieren Wenn Sie Windows ® 98 / ME auf Ihrer SATA- Festplatte ohne RAID-Funktionen installieren wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 36 PCI / PCIE-Bus in einem fixierten Modus, so dass der FSB in einer stabileren Übertaktungsumgebung arbeiten kann. Beziehen Sie sich auf die Warnung vor möglichen Overclocking-Risiken auf Seite 22, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 37 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 38: Contenu Du Paquet

    1. Introduction 1. Introduction 1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock P4VM890, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
  • Página 39 - Max. 2Go L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 3) hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 4) - Garde d’échec au démarrage (B.F.G.) Slot d’extension - 3 x slots PCI - 1 x slot PCI Express x16...
  • Página 40 Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 41 CPU le dissipateur lors de l’installation du PC. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous Microsoft ® Windows ® XP SP1; SP2/2000 SP4. Elle peut ne pas fonctionner correctement sous Microsoft ® Windows ® 98/ME. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 42 2. Installation 2. Installation P4VM890 est une carte mère micro de facteur de forme d’ATX (9.6-po x 8.0-po, 24.4 cm x 20.3 cm ). Avant que vous installiez la carte mère, étudiez la configura- tion de votre châssis pour s’assurer que les ajustements de carte mère dans elle.
  • Página 43 Reliez alors le ventilateur de CPU au connecteur de CPU_FAN (CPU_FAN1, voient p.2 No. 30). Pour l’installation appropriée, veuillez référer-vous aux manuels d’instruction du ventilateur de CPU et du radiateur. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 44 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.3 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère P4VM890 propose deux emplacements DIMM DDR (Double Débit de données) à 184 broches. Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou les composants du système.
  • Página 45 2.4 Slot d’extension (Slots PCI, AMR, et PCI Express) IIl y a 3 slots PCI, 1 slot AMR, et 1 slot PCI Express sur les cartes mères P4VM890. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits.
  • Página 46 Pour effacer et réinitialiser les paramètres du système à leur configuration par défaut, veuillez mettre l’ordinateur hors tension et débrancher le cordon d’alimentation, puis utilisez un capuchon de cavalier pour court-circuiter la 2 broches sur CLRCMOS1 pendant 5 secondes. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 47 ATA (SATA) prennent en (SATA1: voir p.2 No. 13) charge les câbles SATA pour (SATA2: voir p.2 No. 14) les périphériques de stockage SATA2 SATA1 internes. L’interface SATA actuelle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu’à 1,5 Go/s. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 48 à l’en-tête USB4_5, les ports 45 d’USB sur le panneau de I /O ne pourront pas fonctionner. Connecteur module Ce connecteur gère un module infrarouge en option d’émission/réception sans fil infrarouge. (IR1 br. 5) (voir p.2 No. 6) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 49 (CPU_FAN1 br. 3) noir sur la broche de terre. (voir p.2 No. 30) En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité d’alimentation ATX sur cet en- (ATXPWR1 br. 20) tête. (voir p.2 No. 28) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 50 ATX 12V; vous risquez sinon de causer des dommages irréversibles! En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est utilisée pour prendre en charge (COM1 br.9) un module de port COM. (voir p.2 No. 18) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 51 Durs SAT T T T T A A A A A Durs SA Durs SA Durs SA La Carte Mère P4VM890 supporte la fonction “Hot Plug” pour les périphériques SATA. REMARQUE Qu’est-ce que la fonction « Hot Plug »? Si les disques durs SATA ne sont pas en configuration RAID, l’action d’insérer et de retirer des disques SATA alors que le système est sous...
  • Página 52 B. Réglez l’option “SATA Operation Mode”« Mode de fonctionnement SATA » sur [RAID]. ETAP 2: Créez une disquette pilotes SATA. A. Insérez le CD de soutien ASRock dans votre lecteur de disque optique pour démarrer votre système. (N’insérez AUCUNE disquette dans le lecteur de disquette pour l’instant!) B.
  • Página 53: Installation De Windows

    98 / ME sans fonctions ® RAID RAID RAID RAID RAID ® Si vous souhaitez installer le SE Windows 98 / ME sur vos disques durs SATA et sans les fonctions RAID, veuillez suivre la procédure ci-dessous. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 54 PCI / PCIE est en mode fixe, si bien que le bus FSB peut opérer dans un environnement de surcadençage plus stable. Veuillez vous reporter à l’avertissement en page 40 pour connaître les risques liés à l’overclocking avant d’appliquer la technologie Untied Overclocking. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 55 Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu principal s’affiche automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, localisez dans le CD technique le fichier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afficher les menus. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 56: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock P4VM890, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Página 57 - Supporta DDR400/333 - Max. 2GB Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 3) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 4) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Slot di - 3 x slot PCI espansione - 1 x slot PCI Express x16 - 1 x slot AMR ®...
  • Página 58 La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 59 ® La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con Microsoft ® Windows XP SP1; SP2/2000 SP4. Potrebbe dare qualche problema con ® ® Microsoft Windows 98/ME. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 60 2. Installazione P4VM890 e‘ una scheda madre fattore forma Micro ATX ((9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm). Prima di effettuare l‘installazione della scheda madre, studiare la configurazione del Vostro schema al fine di garantire che la scheda madre sia perfettamente insertita nel sistema.
  • Página 61 Quindi collegare la ventola del CPU al connettore del CPU_FAN (CPU_FAN1, vedere pg.2 N. 30). Al fine di eseguire un‘installazione corretta, prego fare riferimento al manuale d‘istruzioni della ventola del CPU e del dissipatore. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 62 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La motherboard P4VM890 mette a disposizione due slot DIMM DDR (Double Data Rate) da 184 pin. Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema.
  • Página 63 Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit. Slot AMR: Lo slot AMR permette di inserire una scheda ASRock MR con funzionalità Modem v.92 Modem. Slot PCI Express: PCIE1 (slot PCIE x16) usato per schede PCI Express con schede grafiche di larghezza x16.
  • Página 64 Per azzerare e ripristinare i parametri di sistema all’impostazione predefinita, spegnere il computer e scollegare il cavo d’alimentazione: utilizzare un cappuccio jumper per cortocircuitare i 2 pin su CLRCMOS1 per 5 secondi. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 65: Collettori E Connettori Su Scheda

    (SATA1: vedi p.2 Nr. 13) SATA per dispositivi di (SATA2: vedi p.2 Nr. 14) immagazzinamento interni. SATA2 SATA1 ATA (SATA) supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni. L’interfaccia SATA attuale permette velocità di trasferimento dati fino a 1.5 Gb/s. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 66 USB sul pannello frontale e l‘header USB4_5, leporte USB 45 sul pannello I/O non saranno funzionanti. Connettore modulo Questo connettore supporta infrarossi una wireless opzionale che trasmette e riceve moduli (5-pin IR1) infrarossi. (vedi p.2 Nr. 6) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 67 Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far (3-pin CPU_FAN1) combaciare il filo nero al pin (vedi p.2 Nr. 30) terra. Collettore alimentazione ATX Collegare la sorgente d’alimentazione ATX a questo (20-pin ATXPWR1) collettore. (vedi p.2 Nr. 28) ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 68 1° PASSO: Installare gli Hard Disk SATA negli spazi per le unità disco del telaio. 2° PASSO: Collegare il cavo d’alimentazione SATA al disco rigido SATA. 3° PASSO: Collegare un’estremità del cavo dati SATA al connettore SATA della motherboard. 4° PASSO: Collegare l’altra estremità del cavo dati SATA all’hard disk SATA. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 69 Disques Durs SA Disques Durs SAT T T T T A A A A A Disques Durs SA Disques Durs SA La Carte Mère P4VM890 supporte la fonction “Hot Plug” pour les périphériques SATA. REMARQUE installare il Qu’est-ce que la fonction « Hot Plug »? rreparabili! Si les disques durs SATA ne sont pas en configuration RAID, l’action...
  • Página 70 [RAID]. 2° PASSO: Creare un dischetto driver SATA. Inserire il CD di supporto ASRock nel lettore ottico prima di accendere il sistema. (NON inserire nessun dischetto floppy nel drive in questo momento!) Durante la fase di POST, all’inzio del boot-up del sistema, premere il tasto <F11>.
  • Página 71 Impostare l’opzione “SATA Operation Mode” (Modalità operativa SATA) su [non-RAID]. ® ® 2° PASSO: Installazione di Windows 2000 / Windows XP sul sistema. ® ® Si può iniziare ad installare il sistema operativo Windows 2000 / Windows XP sul sistema. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 72 Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 73: Introducción

    1. Introducción 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock P4VM890 placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
  • Página 74 - Soporta DDR400/333 - Max. 2GB Amplificador - Stepless control de frecuencia de CPU (vea ATENCIÓN 3) Híbrido - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 4) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) Ranuras de - 3 x ranuras PCI Expansión - 1 x slot PCI Express x16...
  • Página 75 - Taquímetros de los ventiladores del procesador y del chasis - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - En conformidad con Microsoft ® Windows ® 98SE / ME / 2000 / XP Certificaciones - FCC, CE, WHQL ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 76 PC. ® Power Management para USB 2.0 funciona bien bajo Microsoft ® Windows XP SP1; SP2/2000 SP4. Es posible que no funcione ® ® propiamente bajo Microsoft Windows 98/ME. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 77: Instalación

    2. Instalación 2. Instalación P4VM890 es una placa matriz del factor de la forma de Micro ATX (9.6-in x 8.0-in, 24. 4 cm x 20.3 cm). Antes de instalar la placa matriz, por vafor estudie la configuración de su chasis para asegurarse de que la placa matriz se convenga con ella.
  • Página 78: Instalación De Procesador

    Entonces conectar el ventilador de CPU con el conectador de CPU_FAN (CPU_FAN1, consulte a p.2 de No. 30). Para la instalación apropiada, por favor refiera amablemente a los manuales de instrucción del ventilador de CPU y del disipador de calor. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 79: Instalación De Memoria

    2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria 2.3 Instalación de Memoria La placa base P4VM890 proporciona dos zócalos DIMM DDR (Doble velocidad de datos) de 184 contactos Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de añadir o retirar módulos DIMM o componentes del sistema.
  • Página 80: Ranuras De Expansión (Ranuras Pci, Amr, Y Pci Express)

    P4VM890. Ranura PCI: Para instalar tarjetas de expansión que tienen 32-bit Interface PCI. Ranura AMR: Ranura AMR se utilizar para insertar una tarjeta ASRock MR y funcionalidad de módem v.92. Ranura PCI Express: PCIE1 (ranura PCIE x16) se utiliza para tarjetas PCI Express con tarjetas gráficas con una anchura de 16...
  • Página 81: Configuración De Los Jumpers

    A continuación, utilice una cubierta de jumper para aislar las agujas 2 pins en CLRCMOS1 du- rante 5 segundos. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 82: Cabezales Y Conectores En Placas

    SATA1 interfaz SATA actual permite una velocidad de transferencia de 1.5 Gb/s. Cable de datos de Ambos extremos del cable serie ATA (SATA) pueden conectarse al disco duro SATA o la conexión de la (Opcional) placa base. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 83 (ver p.2, N. 6) Conector de audio interno Permite recepción de input audio de fuente sónica como CD- (4-pin CD1, 4-pin AUX1) ROM, DVD-ROM TV tuner, o (CD1: ver p.2, N. 23) tarjeta MPEG. (AUX1: ver p.2, N. 24) AUX1 ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 84 ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Instale el disipador y el ventilador de la CPU antes de instalar el conector ATX 12V; de lo contrario puede causar daños permanentes. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 85: Configuración Raid

    HDDs SA HDDs SAT T T T T A A A A A HDDs SA HDDs SA La placa base P4VM890 soporta la función de conexión en caliente para Dispositivos SATA. NOTA ¿Qué es la función de conexión en caliente? Si los HDDs SATA no están fijados para su configuración RAID, se...
  • Página 86: Instalación De Windows

    SATA) en [RAID]. PASO 2: Haga un Disquete de Controlador SATA. Inserte el CD de soporte de ASRock en la unidad óptica de la unidad para iniciar el sistema. (NO inserte ningún disquete en la unidad de disco en este momento) Durante la comprobación inicial (POST) del sistema, pulse la tecla <F11>...
  • Página 87 98 / Windows ® 2. Si desea utilizar “VIA RAID Too” en el entorno de Windows , instale de nuevo los controladores SATA del CD de soporte de forma que “VIA RAID Tool” se instale también en su sistema. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 88: Instalación De Windows Funciones Raid

    [Auto] para ver la frecuencia CPU real en el elemento siguiente. Por lo tanto, CPU FSB no estará restringido durante el overclocking, pero el bus PCI / PCIE se encontrará en modo fijo de forma que el FSB pueda funcionar en un entorno de overclocking más estable. ASRock P4VM890 Motherboard...
  • Página 89: Bios Información

    Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock P4VM890 Motherboard...

Tabla de contenido