Resumen de contenidos para DSP PLURYS HP 7.5 kVA
- Página 1 6IB05R00.doc Rev. R00 – 30/11/99 PLURYS HP 7,5 – 10 kVA 1 / 1 8 – 10 kVA 3 / 1 Manual de utilización...
-
Página 2: Tabla De Contenido
socomec_plurys_7.5_10KVA PLURYS HP - Manual de utilización INDICE 1. NORMAS DE SEGURIDAD ........................7 1.1. EXPLICACION DE LAS ADVERTENCIAS ................... 7 1.2. DESCRIPCION DE LAS ETIQUETAS PROPORCIONADAS............9 1.3. NORMAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS ................10 2. DESCRIPTION DEL SISTEMA....................... 12 2.1. - Página 3 socomec_plurys_7.5_10KVA PLURYS HP - Manual de utilización 6.1. SOLUCIONES A PEQUEÑOS PROBLEMAS................34 7. DATOS TECNICOS ..........................36 8. ACCESORIOS OPCIONALES........................ 38 8.1. BY PASS MANUAL ........................38 8.1.1. Funcionamiento por by-pass (by pass manual)..............40 8.1.2. Características del by-pass ....................41 8.2.
-
Página 4: Certificado De Garantía
socomec_plurys_7.5_10KVA PLURYS HP - Manual de utilización Certificado de garantía Las condiciones de garantía vienen estipuladas en la oferta comercial, en caso contrario se deberían aplicar las siguientes cláusulas: La garantía del fabricante sólo cubre los defectos de fabricación o de funcionamiento del producto causados por defectos en el diseño, material o fabricación según las condiciones detalladas más adelante. -
Página 5: Normas De Seguridad
socomec_plurys_7.5_10KVA 1. NORMAS DE SEGURIDAD PLURYS HP - Manual de utilización El respeto de las normas de seguridad permite al usuario explotar su sistema de manera óptima, sin ningún daño por él u otros usuarios. Antes de proceder a la conexión del S.A.I., el usuario debe conocer perfectamente la función y la situación de los elementos de control, así... - Página 6 socomec_plurys_7.5_10KVA 1. NORMAS DE SEGURIDAD PLURYS HP - Manual de utilización RIESGO DE ELECTROCUTACION EN EL CORRIENTE DE LEER LAS INTERIOR DEL EQUIPO, INCLUSO EN CASO FUGA ELEVADA. LA INSTRUCCIONES DE RED DE ENTRADA AUSENTE. CONEXION A LA DE INSTALACION ABRIR LOS FUSIBLES BATERIA, TIERRA ES ANTES DE...
-
Página 7: Descripcion De Las Etiquetas Proporcionadas
socomec_plurys_7.5_10KVA 1. NORMAS DE SEGURIDAD PLURYS HP - Manual de utilización ISOLATE THE UNINTERRUPTIBLE POWER "AISLAR EL S.A.I. ANTES DE TRABAJAR EN SUPPLY (UPS) BEFORE WORKING ON EL CIRCUITO THIS CIRCUIT Se tiene que pegar esta etiqueta en el panel de alimentación externa, cerca del interruptor que permite desconectar el S.A.I. -
Página 8: Normas De Seguridad Especificas
socomec_plurys_7.5_10KVA 1. NORMAS DE SEGURIDAD PLURYS HP - Manual de utilización A continuación se indican las normas y los procesos que debe conocer el personal responsable de instalar y explotar el SAI. Antes de la instalación, durante y después de la utilización del sistema, observe detenidamente las siguientes instrucciones para el correcto mantenimiento del equipo. - Página 9 socomec_plurys_7.5_10KVA 1. NORMAS DE SEGURIDAD PLURYS HP - Manual de utilización • No forzar, perjudicar o intentar abrir las baterías. Están colocadas en un receptáculo estanco y no necesitan mantenimiento alguno. Contienen sustancias nocivas para la salud y contaminantes para el medio ambiente. •...
-
Página 10: Description Del Sistema
Las baterías son completamente estancas y no necesitan mantenimiento alguno. Un microprocesor asegura todas las funciones de control, haciendo así del Plurys DSP un S.A.I. inteligente, capaz de comunicarse con los equipos informáticos asociados. 1) Entrada S.A.I. - Página 11 Gracias a la tecnología IGBT (Transistor bipolar con puerta aislada), así como al control digital con microprocesor DSP el sistema funciona con un rendimiento superior al 90%. By-pass : Este sub-conjunto conmuta automáticamente a la red en caso de sobrecarga o de avería del ondulador (solamente si la red está...
-
Página 12: Instalacion Y Configuracion Del S.a.i
socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización Atención : leer atentamente las "Normas de seguridad" (capitulo 1) antes de proceder a la instalación del sistema. Quitar el S.A.I. de su embalaje. Se aconseja conservar el material del embalaje así como el palet, especialmente diseñados para un transporte seguro, por si hubiera que transportarlo en otra ocasión. -
Página 13: Controles Previos A La Instalacion
socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización S.A.I. HA SIDO CONCEBIDO PARA UN USO EN UBICACIONES INTERIORES NO EXTERIORES A LA INTEMPERIE Instalar el S.A.I. después de haber comprobado los siguientes puntos : • Comprobar que el SAI esté... - Página 14 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización S.A.I. ONEXIÓN DEL CUADRO DE DISTRIBUCIÓN HACIA EL 1. En conformidad con las normas vigentes (ver figura 3-1 punto 1), el cuadro de distribución de la entrada del S.A.I. debe ser equipado con un interruptor automático así...
- Página 15 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización S.A.I. ONEXIÓN DE LA CARGA AL 2. Para conectar la carga, utilice cables de sección suficiente para la corriente absorbida, en conformidad con las normas vigentes (ver figura 3-1 punto 5 y figura 3- 10).
- Página 16 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización FIG. 3-5 Panel posterior del FIG. 3-6 Panel posterior del S.A.I. mono-monofásico S.A.I. tri-monofásico Leyenda 1) Acceso a los dip-switches 6) Toma para cargador de batería 2) Interfaz estándar con contactos opto- 7) Bornes Batería / ENTRADA / SALIDA aislados 3) Interfaz estándar RS232/RS485...
- Página 17 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización FIG. 3-7 Panel posterior del armario batería Leyenda Batería 1 = Conexión de la batería estándar Batería 2 = Conexión de una batería adicional FIG. 3-8 Bornes del armario batería FIG.
-
Página 18: Configuracion
socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización IMPORTANTE • C DE LA PARTE OMPROBAR QUE LA RED ESTÉ DESCONECTADA Y QUE LOS PORTAFUSIBLES S.A.I. POSTERIOR DEL Y DE LOS RECEPTÁCULOS DE EXPANSIÓN BATERÍA ESTÉN ABIERTOS ANTES DE ACCEDER A LOS DISTINTOS BORNES •... - Página 19 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización ATENCION : PARA MODIFICAR ESTAS CONFIGURACIONES EL EQUIPO DEBE ESTAR APAGADO DESCONECTADO DE LA RED Y DE LA CARGA Y CON LOS PORTAFUSIBLES DEL ARMARIO S.A.I., BATERÍA ABIERTOS I YA SE HA EFECTUADO EL ARRANQUE DEL APAGARLO Y ESPERAR MINUTOS COMO MÍNIMO ANTES DE QUITAR EL PANEL DE PROTECCIÓN...
- Página 20 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización 3.5. ARRANQUE DEL S.A.I. El primer arranque del S.A.I. tiene que ser efectuado por personal cualificado después de haber leído este manual. Comprobar que todas las consignas de seguridad y las precauciones mencionadas en los capítulos previos han sido respetadas.
- Página 21 socomec_plurys_7.5_10KVA 3. INSTALACION Y CONFIGURACION DEL S.A.I. PLURYS HP - Manual de utilización 3.6. APAGADO DEL S.A.I. Atención : S.A.I. SI EL ESTÁ APAGADO LA CARGA NO TIENE ALIMENTACION DEMÁS NO SE RECARGAN LAS BATERIAS. • Colocar el interruptor de salida EPO en “OFF” (ver figuras 3-5 y 3-6, punto 5). •...
-
Página 22: Modos De Funcionamiento
socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización El S.A.I. Plurys HP permite la elección de distintos modos de funcionamiento para una mayor flexibilidad y una adaptación a las necesidades específicas de los usuarios. Estos modos de funcionamiento se enumeran a continuación ; las indicaciones luminosas (LED) del panel sinóptico (parte anterior del S.A.I.) están resumidas en el cuadro 4.7.1. -
Página 23: Eco-Mode
socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización Se puede activar el funcionamiento de ECO-MODE colocando el micro-interruptor del panel posterior del S.A.I. en “0” (ver figuras 3-5 y 3-6, punto 4) o mediante una orden via serial y/o del panel sinóptico remoto. - Página 24 socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización automáticamente si la red está ausente y si las baterías están descargadas. Cuando la red se restablece, el S.A.I. conmuta al modo de funcionamiento “Stand by”. Gride electronica SR Amenabar 944 - ROSARIO TEL 0341 481 219- FAX 0341 481 1181...
-
Página 25: Condiciones Particulares
socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización Red eléctrica presente El LED “Red eléctrica presente” y la barra “Carga batería” están encendidos. El LED “Funcionamiento por batería” y la Red eléctrica ausente barra “Carga batería” están encendidos. El S.A.I. - Página 26 socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización • La carga no sobrepase el límite permitido, incluso en modo by-pass (por ejemplo : ECO-MODE). Gride electronica SR Amenabar 944 - ROSARIO TEL 0341 481 219- FAX 0341 481 1181...
-
Página 27: Las Baterías No Están Cargadas
socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización 4.6.4. Las baterías no están cargadas A cada recarga, el micro controlador comprueba el estado de la batería. Un fallo de este test significa que las baterías no han sido cargadas correctamente. En este caso, la barra “Carga batería”... - Página 28 socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización 1) Barra “Potencia activa de la carga” Está compuesta por 4 leds (verdes) que indican la potencia activa suministrada por el S.A.I. El encendido de cada led corresponde a un incremento de la carga de un 25% de la potencia activa nominal.
-
Página 29: Cuadro Recapitulativo De Los Led Del Panel Sinóptico
socomec_plurys_7.5_10KVA 4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización 5) Barra “S.A.I. encendido” (verde) Cuando está encendido indica que el S.A.I. está alimentando la carga a través del inversor. 6) Barra “Carga sobre by-pass” (amarillo) Cuando está encendido indica que la carga está alimentada por la red eléctrica a través del by-pass. -
Página 30: Interfaz De Comunicacion Estandar
socomec_plurys_7.5_10KVA 5. INTERFAZ DE COMUNICACION ESTANDAR PLURYS HP - Manual de utilización Para optimizar el funcionamiento del S.A.I. y controlar el apagado del equipo al finalizar la autonomía, varias señales han sido previstas en el conector de la interfaz de comunicación del panel posterior (conector 2 figuras 3-5 y 3-6). -
Página 31: Mantenimiento
socomec_plurys_7.5_10KVA 6. MANTENIMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización S.A.I. PELIGROSAS. P GENERA TENSIONES OR CONSECUENCIA TODAS LAS UNICAMENTE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEBEN SER EFECTUADAS POR UN PERSONAL CUALIFICADO O INTENTAR ACCEDER AL INTERIOR DEL EQUUIPO EXISTE UN S.A.I. RIESGO DE ELECTROCUTACIÓN INCLUSO CON EL APAGADO Ñ... - Página 32 socomec_plurys_7.5_10KVA 6. MANTENIMIENTO PLURYS HP - Manual de utilización 3. AUTONOMIA INFERIOR A LA PREVISTA Causas probables : 1) Las baterías no están completamente cargadas. 2) Las baterías están averiadas. Soluciones : 1) Comprobar que el cargador de batería funciona (LED encendido en el panel sinóptico del armario batería) y que al menos 4 a 6 horas han pasado desde la última descarga (80% de carga recuperada).
-
Página 33: Datos Tecnicos
socomec_plurys_7.5_10KVA 7. DATOS TECNICOS PLURYS HP - Manual de utilización PLURYS HP mono/monofásico PLURYS HP tri/monofásico 7.5 kVA 10 kVA 8 kVA 10 kVA ENTRADA 230V ± 20% 400V ±20% Tensión nominal 50 - 60 Hz ± 5% Frecuencia nominal 51 A 68 A 48 A... - Página 34 socomec_plurys_7.5_10KVA 7. DATOS TECNICOS PLURYS HP - Manual de utilización PLURYS HP mono/monofásico PLURYS HP tri/monofásico 7.5 kVA 10 kVA 8 kVA 10 kVA OTROS DATOS EN 50091 - 1 y CEE Directrices 73 / 23 y 93/68 Normas de seguridad CEM (Compatibilidad EN 50091 –...
-
Página 35: Accesorios Opcionales
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización El S.A.I. Plurys HP se distingue por su concepción compacta y modular (armarios independientes) que permiten un mantenimiento más cómodo. Para la conexión del by-pass, referirse a los siguientes esquemas. instalación debe efectuada... - Página 36 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización FIG. 8-2 By-pass externo (versión tri/monofásica) Gride electronica SR Amenabar 944 - ROSARIO TEL 0341 481 219- FAX 0341 481 1181...
-
Página 37: Funcionamiento Por By-Pass (By Pass Manual)
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización Leyenda Entrada red eléctrica Fase de entrada Mains Salida hacia la carga Fase de salida Load Entrada S.A.I. Fase L1* Salida S.A.I. Fase L2* Interruptor Fase L3* Interruptor Neutro Interruptor (*) Unicamente para la versión con entrada trifásica. -
Página 38: Características Del By-Pass
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización i) Para conmutar al modo de funcionamiento NORMAL, colocar el interruptor “Eco- mode + reset” del panel posterior del S.A.I. en “1” (ver figuras 3-5 y 3-6, punto 4). 8.1.2. Características del by-pass Para facilitar su instalación así... - Página 39 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización Fig. 8-4 Conexión del by-pass a un transformador de aislamiento en la salida Gride electronica SR Amenabar 944 - ROSARIO TEL 0341 481 219- FAX 0341 481 1181...
-
Página 40: Conexión Del Armario Batería Al S.a.i
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización En la versión estándar (un armario de batería) la duración de autonomía a carga nominal está indicada en las especificaciones técnicas. Es sin embargo posible instalar armarios de baterias adicionales, para aumentar la duración de la autonomía. Las conexiones, tomas, conectores y cables necesarios para la conexión de estas extensiones están previstas en la parte posterior de los armarios (ver figura 3-7). - Página 41 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización ATENCION: S E TIENE QUE CONTAR CON TODAS LAS DURACIONES DE AUTONOMÍA INDICADAS PARA UNA UTILIZACIÓN DE TIPO PC Gride electronica SR Amenabar 944 - ROSARIO TEL 0341 481 219- FAX 0341 481 1181...
-
Página 42: Transformador De Aislamiento
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización S.A.I. MONO-MONOFASICO Este equipo permite la conexión en la entrada o en la salida de un transformador de aislamiento bi-monofásico. La instalación de este transformador en la entrada (toma 0- 230V) asegura un aislamiento galvánico total del S.A.I. - Página 43 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización Bornes transformador Bornes S.A.I. Leyenda A = Conexión de la carga B = Red de entrada FIG. 8-5 Conexión del S.A.I. a un transformador de entrada (versión mono-monofásica) Bornes transformador Bornes S.A.I.
- Página 44 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización Conexión de un transformador en la entrada (solamente S.A.I. mono-monofásico) Leyenda : Entrada red Transformador fase Mains Transformador de Entrada fase S.A.I. Aislamiento S.A.I. Tierra Carga Entrada neutro S.A.I. Entrada fase Salida fase S.A.I.
-
Página 45: Funciones
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización El panel sinóptico remoto conectdo al S.A.I. permite un control remoto de las principales funciones del S.A.I., especialmente : ¡Error!Marcador no definido. visualización de las medidas y de las alarmas, •... -
Página 46: Panel Sinoptico Remoto
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización Panel sinóptico remoto Gride electronica SR Amenabar 944 - ROSARIO TEL 0341 481 219- FAX 0341 481 1181... - Página 47 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización Las señales luminosas (LEDs) indican el flujo de energía así como el estado de los principales sub-conjuntos del sistema : LED verde • si está encendido, la carga está alimentada por la red (by-pass o Eco-Mode), •...
-
Página 48: Display Y Teclado
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización 8.4.2. Display y teclado El display y el teclado permite a los usuarios controlar y comunicarse con el S.A.I. El teclado consta de cuatro teclas, asociadas a un símbolo representando la función correspondiente. - Página 49 socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización MENU DE LAS ALARMAS : Este menú se muestra automáticamente en el caso de activación de una o varias alarmas. La última alarma guardada cronológicamente es mostrada y acompañada de una señal acústica. Se repite 10 segundos después de la última pulsación de una tecla.
-
Página 50: Lista De Las Alarmas Mostradas En El Panel Sinoptico Remoto
socomec_plurys_7.5_10KVA 8. ACCESORIOS OPCIONALES PLURYS HP - Manual de utilización ALARMA A01: Fallo interno del sistema. En este caso, contactar con la asistencia técnica. ALARMA A02: Sobrecarga del ondulador. En este caso, comprobar el estado de la carga conectada al S.A.I. ; puede ocurrir que sobrepase el 150%. En consecuencia, reducir la carga y resetear la alarma.