jablotron JA-107K Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para JA-107K:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Paneles de control JA-107K yJA-103K del sistema de
El panel de control es una parte fundamental del sistema de alarma de la serie JABLOTRON 100+, está
diseñado para la protección de instalaciones pequeñas, medianas y grandes, y cumple con los requerimientos
del grado 2 de seguridad. El panel de control es compatible con dispositivos BUS y/o inalámbricos (cuando el
panel de control está equipado con un módulo de radio). Se recomienda utilizar solamente dispositivos de la
serie JABLOTRON 100+ con el sistema. El funcionamiento correcto del sistema no se puede garantizar cuando
se utilizan dispositivos de otros fabricantes.
Advertencia: el sistema de seguridad JABLOTRON 100+ solo puede ser instalado por un instalador formado
con un certificado válido emitido por un distribuidor autorizado.
El manual está dirigido a técnicos formados.
Algunas funcionalidades descritas en este manual requieren la instalación de comunicadores
adicionales:
Control remoto por menú de voz, control por llamada perdida, informes de voz, informes
especiales, informes por SMS, control por SMS, comunicación GPRS - El comunicador GSM
JA-19xY.
Índice
1
Descripción y definiciones básicas .................................................................................................................. 4
1.1
Requerimientos básicos de configuración del sistema ........................................................................... 8
1.2
Códigos de acceso y ajustes predeterminados ....................................................................................... 9
1.2.1
Cambiar los códigos de acceso ..................................................................................................... 10
1.2.2
Seguridad de los códigos de acceso y dispositivos RFID ............................................................. 11
1.2.3
Revisión regular del sistema (mantenimiento) .............................................................................. 11
2
Tamaño del sistema ...................................................................................................................................... 13
2.1
Tamaño externo .................................................................................................................................... 13
2.2
Tamaño interno (rango del sistema) ..................................................................................................... 13
2.2.1
Configuración y división ................................................................................................................. 14
3
Tipos de paneles de control, parámetros de utilidad..................................................................................... 15
3.1
Descripción del panel de control JA-103K ............................................................................................ 15
3.2
Descripción del panel de control JA-107K ............................................................................................ 17
3.3
LEDs de indicación en la placa del panel de control ............................................................................. 19
3.4
Conectores adicionales en el PCB del panel de control ....................................................................... 19
3.5
Terminales de conexión en el PCB del panel de control ...................................................................... 19
4
Antes de la instalación del sistema ............................................................................................................... 20
5
Instalación de dispositivos BUS .................................................................................................................... 21
5.1
El BUS JABLOTRON 100+ ................................................................................................................... 21
5.2
Cables de BUS ...................................................................................................................................... 21
5.3
Diseño del BUS ..................................................................................................................................... 22
5.4
Ramificando y dividiendo el BUS .......................................................................................................... 22
5.5
Longitud de BUS y número de dispositivos conectados ....................................................................... 23
5.6
Cálculo de las pérdidas de línea ........................................................................................................... 23
5.7
Ejemplo de cálculo de pérdida de voltaje .............................................................................................. 23
5.8
Ejemplo de cálculo de consumo de BUS para respaldo del sistema .................................................... 24
5.9
Requisitos de alimentación .................................................................................................................... 24
5.10
Requisitos de respaldo .......................................................................................................................... 25
5.11
Aislamiento del BUS .............................................................................................................................. 25
5.12
Uso de cableado existente en proyectos de renovación. ...................................................................... 26
6
Uso de dispositivos inalámbricos .................................................................................................................. 26
6.1
Instalación de un módulo de radio JA-11xR .......................................................................................... 26
6.2
Instalación de dispositivos inalámbricos - modo asignación ................................................................ 27
6.3
Ampliando el rango de los dispositivos inalámbricos ............................................................................ 27
seguridad JABLOTRON 100+

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para jablotron JA-107K

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Paneles de control JA-107K yJA-103K del sistema de seguridad JABLOTRON 100+ El panel de control es una parte fundamental del sistema de alarma de la serie JABLOTRON 100+, está diseñado para la protección de instalaciones pequeñas, medianas y grandes, y cumple con los requerimientos del grado 2 de seguridad.
  • Página 2 Pestaña Ajustes ........................72 10.5.1.3 Pestaña Segmento común ....................75 10.5.2 Ejemplo de configuración de una sirena interior ................75 10.6 Pestaña Usuarios ..........................76 10.7 Pestaña Salidas PG ..........................77 Paneles de control JA-107K y JA-103K 2 / 117 MMD21500...
  • Página 3 10.11.4 Reiniciar GSM ..........................96 10.12 Pestaña CRA ............................. 96 10.12.1 Códigos CID y SIA del sistema JABLOTRON 100 + ..............97 10.12.2 Configuración de transmisión de fotografías a almacenamiento externo ....... 100 10.13 Pestaña Diagnóstico ........................100 Otras opciones del F-Link ......................... 101 11.1...
  • Página 4: Descripción Y Definiciones Básicas

    Para el administrados hay un software disponible llamado J-Link con funciones limitadas. El sistema también puede ser controlado remotamente a través del servicio web en o desde la aplicación para smartphone. www.myjablotron.com Paneles de control JA-107K y JA-103K 4 / 117 MMD21500...
  • Página 5 MyJABLOTRON – un servicio único que proporciona acceso online a los dispositivos JABLOTRON. Está diseñado tanto para cliente final como para técnicos instaladores. Se requiere una tarjeta SIM JABLOTRON Security para utilizar el servicio MyJABLOTRON. Para más información sobre el registro de los paneles de control y el servicio disponible en su país, por favor contacte con su distribuidor.
  • Página 6 Fallo. Los módulos de radio revisan la interferencia / jamming RF sobre la banda de comunicación del sistema JABLOTRON 100+. Si la banda es interferida, el sistema genera un Fallo.
  • Página 7 Este paso se utiliza para evitar la transmisión involuntaria de información a CRA desde una tarjeta diferente de la que ha sido registrada y desde la que se ha hecho la activación. Paneles de control JA-107K y JA-103K 7 / 117...
  • Página 8: Requerimientos Básicos De Configuración Del Sistema

    Siguiente retrasado 7. Detector de movimiento – PIR hall 20 s 60 s (Retraso A) 9. Contacto magnético – Puerta balcón Instantáneo 9. Detector de movimiento – PIR habitación Instantáneo Paneles de control JA-107K y JA-103K 8 / 117 MMD21500...
  • Página 9: Códigos De Acceso Y Ajustes Predeterminados

    De acuerdo con el nivel de autorización del usuario específico, el sistema muestra toda la información y permite el control del sistema correspondiente a sus derechos de acceso. Paneles de control JA-107K y JA-103K 9 / 117...
  • Página 10: Cambiar Los Códigos De Acceso

    4 – 8-dígito para cada usuario, pero se restringe el uso del mismo valor de código otro usuario que ya esté en uso en el sistema. Solo el Administrador(es) del sistema es el responsable de editar códigos de usuario ya existentes y asignar códigos nuevos. Paneles de control JA-107K y JA-103K 10 / 117 MMD21500...
  • Página 11: Seguridad De Los Códigos De Acceso Y Dispositivos Rfid

    “Doble autorización”. − Uso de tarjetas / tags JABLOTRON RFID (JA-19xJ). El panel de control cuenta los intentos erróneos de introducción de códigos y, si alcanza el 10 intento, el sistema genera un evento de sabotaje “Intento de rotura de código” y lo reporta a los números predefinidos. No se aplica ningún bloqueo adicional para introducir otros códigos en el sistema.
  • Página 12: Descripción

    Test de función; rango RF de módulos Técnico de Una vez al año (PG) inalámbricos Servicio Todas las operaciones son recomendadas por el fabricante, pero no son superiores a las regulaciones locales. Paneles de control JA-107K y JA-103K 12 / 117 MMD21500...
  • Página 13: Tamaño Del Sistema

    JABLOTRON 100+ con particiones controladas de forma independiente. Una partición se puede vincular a otras particiones de control para controlarlas en común.
  • Página 14: Configuración Y División

    El panel de control del sistema de seguridad JA-103K está diseñado para ser utilizado para la protección de inmuebles pequeños. Para medianas y grandes instalaciones, es más adecuado el sistema JA-107K; gracias a su rango, dimensiones y número de particiones, ofrece una gran versatilidad para adaptarse a la instalación dada.
  • Página 15: Tipos De Paneles De Control, Parámetros De Utilidad

    LAN que puede ser conectado a Internet y con la capacidad de enviar datos a los servidores (imágenes tomadas por dispositivos de foto verificación), servicios JABLOTRON Cloud o al servidor de las agencias de seguridad con equipamiento técnico para que estos datos sean recibidos. Cuando...
  • Página 16 JA-11xR; 4 – Terminales BUS; 5 – Indicadores LED y puente RESET; 6 – Soporte para tarjeta MicroSD; 7 – Conectores para contactos de sabotaje de la caja; 8 – Código de producción; 9 – Conector MiniUSB; 10 – Conector LAN Paneles de control JA-107K y JA-103K 16 / 117 MMD21500...
  • Página 17: Descripción Del Panel De Control Ja-107K

    (imágenes tomadas por dispositivos de foto verificación), servicios JABLOTRON Cloud o al servidor de las agencias de seguridad con equipamiento técnico para que estos datos sean recibidos. Cuando está conectado a Internet a través del comunicador LAN, el acceso remoto también es posible utilizando el software F-Link (J-Link).
  • Página 18 7 – Conector para comunicador GSM; 8 – Conectores para contactos de sabotaje de la caja; 9 – Conector para módulos adicionales; 10 – Puente RESET; 11 – Soporte para tarjeta MicroSD Partes (cambiables) del panel de control JA-107K son: −...
  • Página 19: Leds De Indicación En La Placa Del Panel De Control

    Ningún otro dispositivo puede estar conectado a este conector. − JA-107K – es un 3º BUS con los mismos parámetros que el BUS 1 y 2. Permite conectar el módulo de radio JA-11xR o expandir el sistema para un 3º BUS conectando un divisor de BUS JA-110Z-D BUS.
  • Página 20: Antes De La Instalación Del Sistema

    Si tiene puntos que no están claros, llame a su consultor Jablotron. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños si el sistema está instalado o configurado de forma inapropiada.
  • Página 21: Instalación De Dispositivos Bus

    El BUS del sistema JABLOTRON 100+ consiste en cuatro cables (4-hilos). El BUS está diseñado solamente para el sistema JABLOTRON 100+ y no se puede compartir con ningún otro sistema, incluso para alimentar dispositivos diferentes. Para alimentar otros sistemas a través del BUS (domótica del hogar) utilice el interfaz JA-121T o el aislador de BUS JA-110T.
  • Página 22: Diseño Del Bus

    (0.2 mm²). El cable se suministra en packs de 300 m. El cable JABLOTRON CC-02 está diseñado para ramas de la línea de BUS principal o para la conexión de elementos con un bajo consumo (detectores) o para distancias cortas. El cable tiene 4 hilos (los colores se corresponden con los colores del BUS).
  • Página 23: Longitud De Bus Y Número De Dispositivos Conectados

    La longitud máxima de un BUS sin amplificar (separación) es de 500 m. La longitud se calcula como la suma de las longitudes de todos los cables entre todos los dispositivos conectados. El panel de control JA-107K puede tener hasta 3 ramas de BUS separadas, es decir, la longitud total de ambas líneas de BUS puede ser de 3x500 m.
  • Página 24: Ejemplo De Cálculo De Consumo De Bus Para Respaldo Del Sistema

    Cuando esté haciendo el plan de configuración un panel de control inalámbrico no olvide incluir el consumo del módulo (s) de radio. Para sistemas BUS más grandes utilice el panel de control JA-107K. Requisitos de alimentación El panel de control requiere estar alimentado permanentemente a través de alimentación AC protegida en un rango de 110 –...
  • Página 25: Requisitos De Respaldo

    La corriente de cada terminal de salida BUS se muestra en el software F-Link en la pestaña Diagnóstico, posición 0, donde está el panel de control. Para el panel de control JA-107K es necesario sumar los valore de todas las salidas de BUS. Esta corriente está comparada con la corriente indicada en la tabla anterior. De esta forma puede verificar si la capacidad de la batería de respaldo es adecuada para los requerimientos de la...
  • Página 26: Uso De Cableado Existente En Proyectos De Renovación

    Siga siempre las instrucciones del manual del dispositivo que vaya a instalar. Precaución: Se pueden asignar hasta 120 dispositivos inalámbricos en el panel de control JA-107K, solamente pueden ser asignados en las posiciones 1 a 120. Las posiciones 121 a 230 son sólo para dispositivos BUS. Si el módulo de radio está...
  • Página 27: Instalación De Dispositivos Inalámbricos - Modo Asignación

    (módulo radio) como el dispositivo están en sus rangos, ver la figura a continuación. Rango del primer Rango del módulo Rango del segundo repetidor repetidor de señal de radio de señal Paneles de control JA-107K y JA-103K 27 / 117 MMD21500...
  • Página 28: Iniciando El Sistema

    La selección del perfil del sistema permite preconfigurar globalmente los siguientes parámetros del sistema para modificar el comportamiento del sistema y cumplir con la normativa dada y el grado de seguridad requerido. Paneles de control JA-107K y JA-103K 28 / 117 MMD21500...
  • Página 29 (RF) Teclado Indicar estado Desarmado Teclado Indicar estado Armado Teclado Indicación acústica de alarma Teclado Indicación acústica de retraso de entrada Teclado Indicación acústica de retraso de salida Paneles de control JA-107K y JA-103K 29 / 117 MMD21500...
  • Página 30 (BUS) o 4. Estado de segmento (RF) Teclado Indicar estado Desarmado Teclado Indicar estado Armado Teclado Indicación acústica de alarma Teclado Indicación acústica de retraso de entrada Paneles de control JA-107K y JA-103K 30 / 117 MMD21500...
  • Página 31    Sistema en configuración   Fallo GSM    Fallo LAN    Fallo PSTN    Fallo de todas las CRAs   Paneles de control JA-107K y JA-103K 31 / 117 MMD21500...
  • Página 32: Modos De Operación Del Panel De Control

    Fallo es una señal de advertencia del sistema que indica algún estado anormal Fallo del panel de control, comunicadores o periféricos y sus problemas de alimentación (alimentación principal o baterías) o problemas de comunicación. MANTENIMIENTO SERVICIO ASIGNACION DESARMADO ALARMA ARMADO FALLO Paneles de control JA-107K y JA-103K 32 / 117 MMD21500...
  • Página 33: Autorización De Usuarios

    El número de códigos de Vigilancia está limitado por la restante capacidad del panel de control. No hay código configurado por defecto. Paneles de control JA-107K y JA-103K 33 / 117...
  • Página 34: Parámetros Del Opcionales Del Sistema

    El requisito de servicio – si está habilitado, tras 12 meses de salir de modo servicio aparecerá un mensaje en el teclado LCD indicando “Sistema requiere revisión” y presionando el botón “I” muestra “llamar al técnico de Paneles de control JA-107K y JA-103K 34 / 117...
  • Página 35 CRA (diseñado para Gran Bretaña). El desbloqueo tras una alarma de sabotaje solo puede ser realizado por un usuario con autorización de servicio (diseñado para la región del Benelux). Paneles de control JA-107K y JA-103K 35 / 117 MMD21500...
  • Página 36: Asignación Y Eliminación De Dispositivos

    (ej. el módulo JA-110M, que tiene dos entradas de alarma, ocupará dos posiciones). ¡Advertencia, puede ocurrir que se borre de forma involuntaria un dispositivo asignado en otra posición! Paneles de control JA-107K y JA-103K 36 / 117 MMD21500...
  • Página 37: Lista De Reacciones Aplicables

    Reacción repetida. Sabotaje Alarma de sabotaje en cualquier momento (no es necesario que la partición esté armada). 24 horas Alarma de intrusión inmediata (no es necesario que la partición esté armada). Paneles de control JA-107K y JA-103K 37 / 117 MMD21500...
  • Página 38: Limitación De Falsas Alarmas

    CRA y el sistema espera la confirmación por cualquier otro detector de incendio. En la pestaña Parámetros puede ajustar si la confirmación puede llegar desde cualquier partición o Paneles de control JA-107K y JA-103K 38 / 117...
  • Página 39 Este retraso solo está relacionado con una alarma generada en una zona retrasada. Cualquier otro tipo de alarma (instantánea, fuego, sabotaje, etc..) es reportada inmediatamente sin tener en cuenta el retraso de esta función. Paneles de control JA-107K y JA-103K 39 / 117 MMD21500...
  • Página 40: Tipos De Alarmas

    (de acuerdo con el parámetro Sirena IW cuando se genera sabotaje) en un sistema desarmado, pero a través de ambas sirenas (interna y externa) en un sistema armado, Paneles de control JA-107K y JA-103K 40 / 117...
  • Página 41: Alarma De Fuego

    Según el estado del sistema, una alarma se indica mediante las sirenas interna y externa, consultar table anterior. La notificación de alarma se realiza de la misma manera que el resto de alarmas. Paneles de control JA-107K y JA-103K 41 / 117 MMD21500...
  • Página 42: Cancelar Alarma

    (detectores, sirenas, teclados), para alguno de ellos está completamente deshabilitada (mandos y dispositivos de automatización) y, por ejemplo, para algunos dispositivos BUS está siempre habilitada sin opción de ser deshabilitada. Paneles de control JA-107K y JA-103K 42 / 117 MMD21500...
  • Página 43 Cuando el fallo de pérdida de todos los periféricos se restaura, el sistema cancela el fallo y la alarma de sabotaje. Paneles de control JA-107K y JA-103K 43 / 117 MMD21500...
  • Página 44: Opciones De Control Del Sistema

    PG (ON, OFF, temporizado). Las únicas excepciones son los lectores RFID de exterior JA-122E y la llamada perdida desde un número de teléfono autorizado, que pueden controlar una salida PG. Paneles de control JA-107K y JA-103K 44 / 117...
  • Página 45: Tipos De Autorización

    Si el usuario no desarma la partición a tiempo (retraso de entrada finalizado), el sistema genera una alarma en la zona retrasada. Si se realiza la intrusión por otro camino Paneles de control JA-107K y JA-103K 45 / 117...
  • Página 46 LCD y seleccionando la opción “Cancelar indicación memoria de alarma”. Paneles de control JA-107K y JA-103K 46 / 117 MMD21500...
  • Página 47: Control Del Sistema Desde Teclados Ja-110E Y Ja-150E

    3. A través solo de autorización – en función de los ajustes puede armar totalmente (solo) y desarmar solo a través de una autorización, mediante un código o aplicando una tarjeta/tag RFID. Para entrar en el menú del teclado presione la tecla “*” antes de autorizarse. Paneles de control JA-107K y JA-103K 47 / 117 MMD21500...
  • Página 48 LCD y seleccionando la opción “Cancelar indicación memoria de alarma” Paneles de control JA-107K y JA-103K 48 / 117...
  • Página 49 Botón luz amarilla ON más información, tras autorizarse, en función de sus derechos de acceso. Si el fallo sigue acompañado del logo Jablotron rotando en el teclado LCD, representa un fallo de comunicación entre el panel de control y el teclado.
  • Página 50: Control Del Sistema Mediante Un Mando

    Cada evento automático es guardado en el log de la historia con el nombre de la fuente “Calendario”. Paneles de control JA-107K y JA-103K 50 / 117 MMD21500...
  • Página 51 En un tiempo preconfigurado, el evento “Sistema requiere revisión de servicio” se active en servicio el sistema, con lo cual se muestra en la pantalla de los teclados LCD junto con el icono de Información. Paneles de control JA-107K y JA-103K 51 / 117 MMD21500...
  • Página 52: Control Del Sistema A Través Del Menú De Voz Del Comunicador (Gsm)

    15 “Esta es finalizando la llamada una visión general de todas sus fin del límite de tiempo (60 s de inactividad) particiones, ahora vuelva al menú principal” Paneles de control JA-107K y JA-103K 52 / 117 MMD21500...
  • Página 53: Comandos Sms

    (ver lista de comandos a continuación). Comandos de consulta: La información sobre el estado del sistema puede ser obtenida con el uno de los siguientes comandos; DINFO, ESTADO, COM y GSM Paneles de control JA-107K y JA-103K 53 / 117 MMD21500...
  • Página 54 Servicio, Confirmación de entrega de SMS (antes Procesamiento SMS OK: GSM; Administrador, del reinicio) (reiniciar GSM) Usuario Hora y fecha de envío del SMS a la red Tiempo 17:01 22.7. Paneles de control JA-107K y JA-103K 54 / 117 MMD21500...
  • Página 55: Control Del Sistema Mediante El Software F-Link O J-Link

    “Estado” o también pulsando sobre el número de la partición en la barra de estado inferior. El sistema registra el control del sistema de acuerdo con la autorización del usuario en el software. Paneles de control JA-107K y JA-103K 55 / 117...
  • Página 56: Control Del Sistema Desde La Aplicación Web Myjablotron

    En todos los demás casos, el control desde la lista siempre armará totalmente las particiones. Para más información, ver capítulo 14 Aplicación web JABLOTRON . La parte de programación remota desde la web (sin importar la plataforma del ordenador remoto) se denomina WEB-Link, y está...
  • Página 57: Control Del Sistema A Través De La App Móvil Myjablotron

    En línea con esta opción, el panel de control indica algunos obstáculos durante el armado (obstáculos pasables) y algunos estados e incluso puede impedir que el sistema se arme cuando estos ocurren (obstáculos no pasables). Paneles de control JA-107K y JA-103K 57 / 117 MMD21500...
  • Página 58 Enter SOLO cuando con reacción de detectores. calendario armará a un detector configurado INSTANTANEA. pesar de fallos o como reacción de zona estado activo de INSTANTANEA NO está detectores. activo. Paneles de control JA-107K y JA-103K 58 / 117 MMD21500...
  • Página 59: Armado Sin Éxito

    SMS sobre Fallo y Servicio (5) Batería de dispositivo OK SMS sobre Fallo y Servicio (5) Fallo (dispositivo, comunicador) SMS sobre Fallo y Servicio (5) Fin del fallo SMS sobre Fallo y Servicio (5) Paneles de control JA-107K y JA-103K 59 / 117 MMD21500...
  • Página 60: Indicación Acústica Del Sistema

    Indicación estado de PG – pitido permanente Bocinazo Alarma en una partición Melodía (1 – 4) * Indicación estado de PG * Solo válido para las sirenas que soportan la función Melodía Paneles de control JA-107K y JA-103K 60 / 117 MMD21500...
  • Página 61: Acceso Con Tiempo Limitado Para Usuarios

    Para programar el acceso con tiempo limitado utilice el software F-Link, en la pestaña Usuarios, se utiliza el nombre del botón que sirve para configurar el grupo de usuarios para las particiones individuales. Paneles de control JA-107K y JA-103K 61 / 117...
  • Página 62: Opciones Para Deshabilitar Y Bloquear

    (hay riesgo de falsas alarmas debido a ventanas abiertas por corrientes de aire, por ejemplo). Paneles de control JA-107K y JA-103K 62 / 117 MMD21500...
  • Página 63: Funciones Sin Alarmas - Funciones De Salidas Pg

    150EM-DIN es el indicado para este propósito, en combinación con algún otro dispositivo de medición (contador eléctrico, gas, hidrómetro, etc.). Vea nuestros casos de estudio y recomendaciones en MyCOMPANY, sección MySTORAGE. Paneles de control JA-107K y JA-103K 63 / 117 MMD21500...
  • Página 64: Ajustes Del Sistema Mediante El Software F-Link

    El sistema JABLOTRON se suministra de fábrica con la opción de idioma configurada para “Inglés”, pero con la posibilidad de seleccionar “Checo”. No obstante, las otras opciones de idioma para el panel de control están limitadas por una elección más restringida de idioma en función del país para el que está...
  • Página 65 Obtener la clave de activación de su distribuidor. Al solicitar la clave de activación necesitará facilitar el código de registro del panel de control. En función del país, la clave de activación también puede encontrarse en la caja del paquete del panel de control. Paneles de control JA-107K y JA-103K 65 / 117 MMD21500...
  • Página 66: Arranque Del Software F-Link Y Dimensionado Del Sistema

    Para realizar cambios en esta pestaña no es necesario estar en modo Servicio. La primera vez que se inicia el software F-Link, el Asistente le guiará gradualmente a través de los ajustes de todos los parámetros del sistema. Paneles de control JA-107K y JA-103K 66 / 117 MMD21500...
  • Página 67 Longitud del código – para aumentar el nivel de seguridad del sistema de alarma durante la autorización es posible preconfigurar la longitud del código de usuario, sin tener en cuenta la función prefijo. Pueden ser Paneles de control JA-107K y JA-103K 67 / 117...
  • Página 68: Pestaña Partición

    (cambia el estado de la partición – armado / desarmado). Nota – permite describir detalles de una partición a modo orientativo durante las inspecciones anuales, etc... Paneles de control JA-107K y JA-103K 68 / 117 MMD21500...
  • Página 69: Pestaña Dispositivos

    Supervisión* – permite deshabilitar la comprobación de la comunicación regular con un dispositivo inalámbrico (no puede deshabilitarse para los elementos de bus). Por defecto, para dispositivos inalámbricos (a excepción de mandos y botones de pánico) está siempre habilitado. Paneles de control JA-107K y JA-103K 69 / 117 MMD21500...
  • Página 70: Configuración Del Teclado

    Puede editar los textos si hace clic en el segmento, pero solo se modificará para la impresión; los textos modificados no se guardarán en la base de datos. Para mayor comodidad puede utilizar la impresora de etiquetas PT-P700 de JABLOTRON, que permite recortar la etiqueta de forma automática con la dimensión necesaria.
  • Página 71 El segmento solo puede utilizarse para desactivar la salida PG (ej. función STOP de un desactivada botón de emergencia). Indicación de El segmento solo indica el estado de la salida PG, sin la posibilidad de controlarla (el rojo indica el estado activado). Paneles de control JA-107K y JA-103K 71 / 117 MMD21500...
  • Página 72: Pestaña Ajustes

    PG, mientras que el segmento de control muestra el estado actual de la puerta obtenido desde el detector de la misma. 10.5.1.2 Pestaña Ajustes Paneles de control JA-107K y JA-103K 72 / 117 MMD21500...
  • Página 73 Cuando está deshabilitado, indican su estado solo durante una Desarmado autorización válida. Los segmentos del teclado indican un estado armado sin autorización válida. Indicar el estado Armado Cuando está deshabilitado, indican su estado solo durante una autorización válida. Paneles de control JA-107K y JA-103K 73 / 117 MMD21500...
  • Página 74 2 particiones con el uso de segmentos, pero en caso necesario puede utilizar el menú para controlar otras partes de la casa para las que no se han instalado segmentos. Paneles de control JA-107K y JA-103K 74 / 117...
  • Página 75: Pestaña Segmento Común

    El “Segmento Común” solo se ofrece si hay más de dos segmentos destinados al control de particiones conectados al módulo. − No es adecuado combinar la función Segmento Común con la función Partición Común. 10.5.2 Ejemplo de configuración de una sirena interior Paneles de control JA-107K y JA-103K 75 / 117 MMD21500...
  • Página 76: Pestaña Usuarios

    - introduciendo el número de serie (puede escanearse con un lector de tarjetas RFID). - utilizando un lector JA-190T (conectado a un puerto USB del ordenador) y pasando la tarjeta/tag. - utilizando cualquier teclado y pasando la tarjeta/tag RFID. Paneles de control JA-107K y JA-103K 76 / 117 MMD21500...
  • Página 77: Pestaña Salidas Pg

    Nombre – identificación de la salida PG (ej. Aire acondicionado, Puerta del almacén...). Lógica – posibilidad de invertir la lógica de la salida (NO = normalmente abierta, NC = normalmente cerrada). Función – determina el comportamiento de la salida tras la activación. Paneles de control JA-107K y JA-103K 77 / 117 MMD21500...
  • Página 78 Prueba de salida PG – posibilidad de controlar una salida manualmente desde el ordenador. Según la función seleccionada, activará (o desactivará) la salida PG correspondiente, si no está actualmente bloqueada. Paneles de control JA-107K y JA-103K 78 / 117 MMD21500...
  • Página 79: Mapa De Activación De Una Salida Pg

    Comunicación se habilita el parámetro “Control de SMS y menú de voz sin código” y se identifica el número de teléfono de un usuario autorizado para controlar la salida PG correspondiente. Paneles de control JA-107K y JA-103K 79 / 117 MMD21500...
  • Página 80: Pestaña Informes A Los Usuarios

    (ventana de información). Advertencia 1: El panel de control JA-107K proporciona 128 salidas PG. Las salidas PG inalámbricas solo pueden estar asignadas a las salidas 1 a 32. Todas las 128 salidas PG se pueden utilizar para módulos BUS.
  • Página 81 # del teléfono y, al terminar el mensaje, debe introducir un código válido. Una vez introducido un código válido, la alarma se detiene y ya no llama al Paneles de control JA-107K y JA-103K 81 / 117...
  • Página 82 9.5 Control del sistema a través del menú de voz del comunicador (GSM). Prueba– al presionar este botón, se enviará la notificación de mensaje de texto al usuario: "Informe de prueba, panel de control, partición 1 “. Paneles de control JA-107K y JA-103K 82 / 117 MMD21500...
  • Página 83 / desactivación de SMS y la opción para grabar informes desde A a D en la memoria de eventos utilizada como reacción de zona, ver capítulo 8.4.2 Lista de reacciones aplicable. Paneles de control JA-107K y JA-103K 83 / 117...
  • Página 84: Pestaña Parámetros

    Dispositivos / Central / Ajustes internos. Para efectuar la mayor parte de los cambios en esta pestaña, no es necesario activar el modo Servicio. Después de presionar el botón Fecha/Hora * Los parámetros marcados * solo se muestran si está habilitada la opción Ajustes avanzados. Paneles de control JA-107K y JA-103K 84 / 117 MMD21500...
  • Página 85 Entonces el contador de revisión anual se reinicia. Modo Mantenimiento Permite al Administrados cambiar el sistema a modo Mantenimiento. Paneles de control JA-107K y JA-103K 85 / 117 MMD21500...
  • Página 86 Solo está disponible cuando uno de los perfiles del sistema “EN50131-1” o Fallo autobypass “INCERT” es elegido. Está diseñado para deshabilitar el número límite de fallos generados de un máximo de 3, a sin limitación. Paneles de control JA-107K y JA-103K 86 / 117 MMD21500...
  • Página 87 Usuarios (de otra forma el F-Link no te permitirá guardar la configuración. El acceso remoto por teléfono está habilitado solo para números autorizados. Paneles de control JA-107K y JA-103K 87 / 117 MMD21500...
  • Página 88 PC a través del cable USB. Si algunas particiones están Servicio automáticamente armadas, le preguntará sobre el desarmado con autorización. Si siguen configurados los códigos por defecto, la autorización no será necesaria. Paneles de control JA-107K y JA-103K 88 / 117 MMD21500...
  • Página 89 CRA. Con esto, el usuario dispone de 15 seg a mayores para desarmar el sistema sin que se envíe ningún informe de alarma a la CRA. Paneles de control JA-107K y JA-103K 89 / 117 MMD21500...
  • Página 90: Pestaña Calendarios

    Días del mes – define qué días del mes se va a ejecutar la acción. Meses del año – define qué meses del año se va a ejecutar la acción. Paneles de control JA-107K y JA-103K 90 / 117 MMD21500...
  • Página 91 3 min. Si selecciona armar inmediatamente, entonces el sistema no proporciona ningún tiempo de retraso y todos los detectores se habilitarán inmediatamente (incluyendo los retrasados). Paneles de control JA-107K y JA-103K 91 / 117 MMD21500...
  • Página 92: Pestaña Comunicación

    Limitada (GSM) – comunica como el tipo anterior y además soporta la configuración remota del − sistema. La configuración remota es posible desde un ordenador con el software F-Link (J-Link) con Paneles de control JA-107K y JA-103K 92 / 117 MMD21500...
  • Página 93: Configuraciones Gsm

    APN* – ajustes de la comunicación de datos por GPRS. La comunicación por datos permite el acceso a los servicios del servidor JABLOTRON, habilita acceso en remoto al técnico de servicio, comunicación con la CRA, etc. Aparte de los ajustes de APN, la tarjeta SIM deberá soportar la comunicación por datos. Contacte con su distribuidor JABLOTRON para más información sobre la posibilidad de esta comunicación.
  • Página 94 Nivel de DTMF generado a CRA – ajuste de la intensidad de las señales DTMF del tono de llamada generadas por el panel de control. La intensidad es ajustable en 10 pasos; valor óptimo por defecto es 4. Paneles de control JA-107K y JA-103K 94 / 117...
  • Página 95: Configuración Lan

    Si esta función no es compatible con la red, los parámetros correspondientes deberán introducirse manualmente. La entrada manual solo es posible si no se selecciona esta opción. Paneles de control JA-107K y JA-103K 95 / 117 MMD21500...
  • Página 96: Reiniciar Gsm

    Técnico de CRA. La opción tampoco está disponible si está seleccionada la Comunicación JABLOTRON, lo cual simplifica considerablemente los ajustes del sistema en lo que se refiera a la parte de comunicación. Para efectuar cambios en esta pestaña, no es necesario activar el modo Servicio.
  • Página 97: Códigos Cid Y Sia Del Sistema Jablotron 100

    Nota – aquí, podrás tomar notas sobre detalles de la CRA, fecha del comienzo del servicio, etc. 10.12.1 Códigos CID y SIA del sistema JABLOTRON 100 + Evento Categoría del informe 1101...
  • Página 98 Interferencia RF (desactivación) Eventos de Fallo y Servicio 3350 Comunicación con CRA restaurada No categorizado Evento no entregado en CRA en el tiempo preconfigurado 3354 Eventos de Fallo y Servicio (desactivación) Paneles de control JA-107K y JA-103K 98 / 117 MMD21500...
  • Página 99 Ejemplo: ID de objeto 1234, constante 18, PG ON no. 33, 02 es una partición, 901 es la fuente del evento (panel de control) = 1234 18 1 661 02 901 Paneles de control JA-107K y JA-103K 99 / 117...
  • Página 100: Configuración De Transmisión De Fotografías A Almacenamiento Externo

    50 %. Para dispositivos inalámbricos, indica la calidad de la señal RF, el valor debería estar al menos en el 50 %. Si no se muestra la información del voltaje del Paneles de control JA-107K y JA-103K 100 / 117...
  • Página 101: Otras Opciones Del F-Link

    Canal* – informe sobre el BUS utilizado por los dispositivos para comunicar. Se distinguen tres direcciones: BUS 1, BUS 2, BUS 3 (solo JA-107K) y el conector I-BUS diseñado para el módulo radio JA-11xR (JA-103K). Para dispositivos inalámbrico (sirenas, teclados, etc…) la columna “Canal” muestra el módulo de radio a través del cual se está...
  • Página 102: Historial De Eventos

    BUS (por ejemplo, activación y desactivación de sensores. Eventos desde archivo – se pueden abrir eventos desde un archivo (histórico de eventos) guardado en formato FDE (ver Eventos desde la memoria de un panel de control). Paneles de control JA-107K y JA-103K 102 / 117 MMD21500...
  • Página 103: Ajustes Del Sistema

    Archivo / Importar y seleccione el archivo que quiere importar. Después de la selección, la configuración estará en el botón Importar. Paneles de control JA-107K y JA-103K 103 / 117 MMD21500...
  • Página 104 (podría estar bloqueada por el técnico de CRA). Faltan algunas pestañas Podría no estar disponible tras el registro del sistema en la aplicación My- JABLOTRON. Tiene una versión más Antigua del software F-Link (J-Link). Paneles de control JA-107K y JA-103K 104 / 117 MMD21500...
  • Página 105: Nivel Vía Radio

    La interferencia monitorizada (cuando la ventana de nivel vía radio está abierta) se puede exportar desde el menú principal a un archivo con extensión FDR y el botón se puede utilizar para importar un archivo nuevo para su visualización. Paneles de control JA-107K y JA-103K 105 / 117 MMD21500...
  • Página 106: Construir Mapa

    (se introduce automáticamente desde la base de datos de un archivo previamente cargado en el panel de control), el número de teléfono de la tarjeta SIM en el panel de control (también Paneles de control JA-107K y JA-103K 106 / 117...
  • Página 107: Guía De Instalación

    Cuando se use un comunicador LAN y además se configure la comunicación Jablotron, entonces el número de teléfono no tendrá que ser rellenado (el campo debe quedar en blanco). El establecimiento de la conexión sólo llevará algunos segundos, pero la descarga de la configuración dependerá...
  • Página 108: Actualización De Firmware

    (panel de control, módulos de radio, teclados, detectores, etc.) con un paquete que el fabricante lanza oficialmente en el servidor JABLOTRON. F-Link puede descargar automáticamente del servidor de Jablotron (tras ser requerido) si en el menú de F-link está marcado la opción Actualización automática (ajuste de fábrica).
  • Página 109: Reset Del Panel De Control

    No obstante, el reset del panel de control no elimina la memoria de eventos guardada en la tarjeta SD. Si el reset no se lleva a cabo correctamente, el panel de control conservará la configuración original sin ningún cambio. Paneles de control JA-107K y JA-103K 109 / 117 MMD21500...
  • Página 110: Actualización De Firmware

    13 Actualización de Firmware Los paneles de control y algunos otros periféricos del sistema JABLOTRON 100 aceptan cambios de firmware. El firmware suele modificarse para ampliar los parámetros útiles del equipo. 13.1 General firmware update rules (FW) Se pueden realizarse cambios con un ordenar con el software F-Link instalado con acceso local a través de un cable USB o remoto, donde la posibilidad de cambiar el firmware se limita a los periféricos de bus.
  • Página 111: Actualización De Fw Para Dispositivos Inalámbricos

    (unidireccionales bidireccionales) (tipo dispositivo, identificación de versiones FW / HW de dispositivos individuales y su estado). Está disponible en todos los modos del sistema (Armado / desarmado / servicio). Paneles de control JA-107K y JA-103K 111 / 117 MMD21500...
  • Página 112: Dimensiones Del Panel De Control

    El archivo guardado alcanza el tamaño en el orden de cientos de KB y, por lo tanto, se puede distribuir utilizando medios comunes, ej. e-mail. 13.6 Dimensiones del panel de control Paneles de control JA-107K y JA-103K 112 / 117 MMD21500...
  • Página 113: Aplicación Web Myjablotron

    La aplicación web MYJABLOTRON es un servicio exclusivo que ofrece a los usuarios y técnicos de instalación acceso a través de Internet a los dispositivos fabricados por Jablotron. Los clientes de Jablotron pueden utilizarlo para administrar sus sistemas. Los usuarios finales de las alarmas lo utilizarán para controlar y vigilar su dispositivo.
  • Página 114: Aplicación Web-Link (Configuración)

    (el cual puede ser programado) o tras un desarmado del sistema. El técnico puede ser informado de los cambios vía SMS o e-mail. Paneles de control JA-107K y JA-103K 114 / 117...
  • Página 115: Entrega Del Sistema Al Usuario

    El técnico creará un informe sobre el chequeo anual realizado y esto puede servir para la compañía de seguros. El mantenimiento anual puede ser notificado al cliente automáticamente desde un teclado LCD. Paneles de control JA-107K y JA-103K 115 / 117 MMD21500...
  • Página 116: Especificaciones Técnicas

    Organismo certificador Trezor Test s.r.o. (no. 3025) JABLOTRON ALARMS a.s. declara por la presente presente que los equipos JA-103K a JA-107K son diseñados y fabricados cumpliendo con la legislación pertinente de armonización de la Unión Europea: Directivas Nº: 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, cuando se usa según lo previsto.
  • Página 117 NOTAS: Paneles de control JA-107K y JA-103K 117 / 117 MMD21500...

Este manual también es adecuado para:

Ja-103k

Tabla de contenido