Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.com/register.
Easy installation
© 2012 Broan-NuTone LLC
LPN80
Lo Profile
Ventilation Fan
INSTALLATION GUIDE
Table of Contents
2
2
3-6
7
7
7
8
8
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NuTone LPN80
Resumen de contenidos para NuTone LPN80
-
Página 1: Tabla De Contenido
Lo Profile Installer: leave this guide with homeowner. Ventilation Fan Register your product online at www.broan.com/register. INSTALLATION GUIDE Table of Contents Warnings and Cautions Typical Installation Installation Operation Easy installation Cleaning and Maintenance Troubleshooting Service Parts Warranty © 2012 Broan-NuTone LLC... -
Página 2: Warnings And Cautions
Page 2 LPN80 Installation Guide WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR . For general ventilating use only. Do not use to exhaust INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: hazardous or explosive materials and vapors. 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. -
Página 3: Installation
Page 3 LPN80 Installation Guide Installation Tools needed Materials needed • Power screwdriver with a Phillips bit • 4" round metal ducting recommended for best performance. Use of other ducting is acceptable but may impact performance. • Phillips screwdriver • Roof cap or wall cap (built-in damper recommended) • Wire insulation stripper • Tape to seal duct connections • Wire cutter • Drywall screws, sheet metal screws or wire • Electrical wiring and supplies per local code requirements Remove from Packaging Punch out Mask from packaging. - Página 4 Page 4 LPN80 Installation Guide Installation Install in Wall or Ceiling Wire (3 places) - OR - Screw through housing on opposite side Wall Tighten Screw into housing to secure mounting Install Ducting 3" Ducting Tape 4" Ducting 4" to 3" Reducer - OR -...
- Página 5 Page 5 LPN80 Installation Guide Installation Connect Wires • Run 120VAC electrical wiring to the installation location. • Use proper UL-approved connectors to secure wiring to the Knockout Plate. • Connect wires as shown in wiring diagram. Connect wires Attach cable clamp to Knockout Plate. Knockout Plate may be oriented as desired. ON/OFF SWITCH 120 VAC LINE IN SWITCH BOX UNIT BLACK GROUND (green or bare)
- Página 6 Page 6 LPN80 Installation Guide Installation Insert Mask and Finish Wall or Ceiling h i s i n t f r o il i s g i n p l â t r e s t r i d e...
-
Página 7: Operation
Page 7 LPN80 Installation Guide Operation Troubleshooting To Operate Fan Symptom: The fan does not run. Use an ON/OFF switch or speed control to operate this • Check for an open fuse or circuit breaker in the building’s ventilator. service panel. • Check that the plug-in connection for the Motor is seated WARNING firmly in place. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service • Check that the Blower Wheel spins freely.... -
Página 8: Service Parts
77001277 Duct Connector Assembly 79140014 Grille Spring (2 included) To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number below, (b) give the model 77001282 Grille Assembly (includes 2 grille springs) 77001297... - Página 9 Installateur : veuillez laisser ce guide au propriétaire. profil surbaissé Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com/register. GUIDE D’INSTALLATION Table des matières Avertissements et mises en garde Installation type Installation 11-14 Fonctionnement Installation facile Nettoyage et entretien Dépannage Pièces de rechange Garantie © 2012 Broan-NuTone LLC...
-
Página 10: Avertissements Et Mises En Garde
Page 10 LPN80 Guide d’installation AVERTISSEMENT ATTENTION OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE . Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs BLESSURES CORPORELLES : dangereuses ou explosives. -
Página 11: Installation
Page 11 LPN80 Guide d’installation Installation Outils requis Matériel requis • Tournevis électrique à pointe cruciforme • C onduit rond de 10,2 cm (4 po) recommandé pour un meilleur • Tournevis cruciforme rendement. D’autres types de conduits sont acceptables mais • Pince à dénuder les fils peuvent affecter le rendement. • Pince coupante • Capuchon de toit ou mural (clapet intégré recommandé) • Ruban pour sceller les raccords du conduit • Vis à cloisons sèches, vis à tôle ou suspendre • Fils électriques et fournitures conformes au code local... - Página 12 Page 12 LPN80 Guide d’installation Installation Installer dans le mur ou le plafond Suspendre (en 3 points) HAUT - OU - Vis à travers le boîtier du côté opposé Serrer la vis dans le boîtier pour assurer le montage Plafond Installer le conduit...
- Página 13 Page 13 LPN80 Guide d’installation Installation Connecter les fils • Acheminer un fil électrique de 120 VCA jusqu’au site d’installation. • Utiliser les connecteurs homologués UL pour fixer le fil à l’ouverture préamorcée fournie. • Connecter les fils, tel qu’illustré dans le schéma de câblage. Connecter les fils Fixer la pince du câble à l’ouverture préamorcée. La plaque peut être orientée dans le sens voulu. NOIR NOIR INTERRUPTEUR BLANC NOIR ENTRÉE...
-
Página 14: Installer La Grille
Page 14 LPN80 Guide d’installation Installation Insérer le masque et finir le mur ou le plafond h i s i n t f r o il i s g i n p l â t r e s t r... -
Página 15: Fonctionnement
Page 15 LPN80 Guide d’installation Fonctionnement Dépannage Pour actionner le ventilateur Symptôme : Le ventilateur ne démarre pas. Utilisez un interrupteur marche/arrêt ou une commande de • Vérifiez que le disjoncteur ou le fusible ne sont pas vitesse pour actionner le ventilateur. coupés dans le panneau électrique de l’édifice. -
Página 16: Pièces De Rechange
Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser 77001298 Ensemble de panneau de câblage Broan-NuTone à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués 79110158 Réducteur de 10,2 cm à 7,6 cm ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le (4 po à... - Página 17 Aviso al instalador: deje esta guía con el dueño de la casa. bajo perfil Registre su producto en línea en www.broan.com/register. GUÍA DE INSTALACIÓN Índice Advertencias y precauciones Instalación típica Instalación 19-22 Funcionamiento Instalación sencilla Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Piezas de servicio Garantía © 2012 Broan-NuTone LLC...
-
Página 18: Advertencias Y Precauciones
Página 18 LPN80 Guía de instalación ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS . Sólo para usarse como medio de ventilación general. No debe ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS SIGUIENTES usarse para la extracción de materiales o vapores peligrosos o PRECAUCIONES: explosivos. -
Página 19: Instalación
Página 19 LPN80 Guía de instalación Instalación Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con punta Phillips • S e recomienda el conducto metálico redondo de 4 pulg. (10.2 cm) • Destornillador Phillips para obtener el mejor desempeño. Es aceptable usar otros conductos, • Desforrador de aislamiento de cables pero se puede afectar el desempeño. • Cortador de cables • Tapa de techo o tapa de pared (se recomienda el regulador integrado) -
Página 20: Instale Los Conductos
Página 20 LPN80 Guía de instalación Instalación Instale en la pared o el cielo raso Cable (3 lugares) ARRIBA - O BIEN - Tornillo a través de la cubierta al lado opuesto Pared Apriete el tornillo en la caja para... -
Página 21: Conecte Los Cables
Página 21 LPN80 Guía de instalación Instalación Conecte los cables • Coloque el cable eléctrico de 120 VCA hasta el lugar de la instalación. • U se conectores adecuados y aprobados por UL para asegurar el cableado a la placa de agujero ciego. • Conecte los cables tal como se ilustra en el diagrama de cableado. Conecte los cables Fije la abrazadera del cable a la placa de agujero ciego. La placa de agujero ciego se puede orientar como se desee. -
Página 22: Inserte La Cubierta Protectora Y Dé Acabado A La Pared O Al Cielo Raso
Página 22 LPN80 Guía de instalación Instalación Inserte la cubierta protectora y dé acabado a la pared o al cielo raso h i s i n t f r o il i s g i n p l â t r e... -
Página 23: Funcionamiento
Página 23 LPN80 Guía de instalación Funcionamiento Resolución de problemas Para accionar el ventilador Síntoma: el ventilador no funciona. Para accionar este ventilador, utilice el interruptor de • Compruebe si hay un fusible o interruptor de circuitos encendido/apagado o el control de velocidad. abierto en el panel de servicio del edificio. -
Página 24: Piezas De Servicio
Para tener derecho al servicio de la garantía, usted debe (a) 77001298 Conjunto del panel de cableado notificar a Broan NuTone a la dirección y número de teléfono 79110158 Reductor de 4 a 3 pulg. (10.2 a 7.6 cm) que aparecen abajo, (b) proporcionar el número de modelo 77001299 Barra de suspensión...