Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Atlantis SMARTIX Nirvana SPORTY P003-G6
-
Página 2: Panoramica Del Prodotto
Leggere e conservare per futura referenza. PANORAMICA DEL PRODOTTO ① Microfono integrato ② Pulsante multifunzione ③ Aumento del volume/ File precedente ④ Riduzione del volume/ File successivo ⑤ Indicatore a LED ⑥ Porta USB (solo per la ricarica della batteria) -
Página 3: Accessori Inclusi
ACCESSORI INCLUSI Para orecchi di ricambio - misura piccola (1 paio) Para orecchi di ricambio - misura grande (1 paio) Ganci di ricambio per auricolare (1 paio) Cavo USB (per la ricarica) Guida Rapida Multilingua Foglio di Garanzia e WEEE... - Página 4 ACCENSIONE /SPEGNIMENTO 1. Per accendere le cuffie: Tenere premuto il pulsante multifunzione per 4 secondi, finché l'indicatore a LED non inizia a emettere una luce blu lampeggiante. 2. Per spegnere le cuffie: Tenere premuto il pulsante multifunzione per 4 secondi, finché l'indicatore a LED non si spegne. ASSOCIAZIONE E CONNESSIONE BLUETOOTH 1.
- Página 5 5. Una volta stabilita l'associazione con il dispositivo Bluetooth esterno, l'indicatore a LED lampeggia due volte ogni 4 secondi. CONNESSIONE A DUE DISPOSITIVI BLUETOOTH ESTERNI Le cuffie possono essere connesse a due dispositivi Bluetooth esterni contemporaneamente. Connettere prima le cuffie al dispositivo A. Tenere premuto il pulsante multifunzione per circa 3 secondi, finché...
-
Página 6: Operazioni Di Base
OPERAZIONI DI BASE Nella modalità a mani libere. Le cuffie supportano la ricezione delle chiamate. Funzioni Operazione Rispondere a una chiamata Premere rapidamente il pulsante multifunzione una volta Rifiutare una chiamata Tenere premuto il pulsante multifunzione per circa 2 sec. finché non si avverte un segnale acustico Chiudere una chiamata Premere rapidamente il pulsante multifunzione una volta... - Página 7 Nella normale modalità di riproduzione audio Funzioni Operazione Aumentare il Premere rapidamente il pulsante di aumento del volume (+) volume Abbassare il volume Premere rapidamente il pulsante di riduzione del volume (-) Tornare al file audio Tenere premuto il pulsante di aumento del volume (+) precedente Passare al file audio Tenere premuto il pulsante di riduzione del volume (-)
-
Página 8: Ricarica Della Batteria
RICARICA DELLA BATTERIA Per ricaricare la batteria integrata è possibile procedere in due modi. Tramite la porta USB del PC o dispositivo esterno Connettere le cuffie alla porta USB del PC o al dispositivo esterno tramite il cavo USB incluso. Connettere il caricatore USB (non incluso) È... - Página 9 SPECIFICHE Codice Prodotto: P003-G6 Versione Bluetooth: V4.0+ EDR Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP Distanza operativa: ≤ 10 m Banda di Frequenza: 2.400GHz~2.485GHz Massima potenza trasmessa (EIRP): <100mW Autonomia di conversazione in modalità a mani libere: ≥ 6 ore Autonomia di riproduzione della musica: ≥ 4,5 ore Autonomia in standby: ≥...
-
Página 10: Product Overview
Read and keep for future reference. PRODUCT OVERVIEW ① Built-in microphone ② MFB button (Multi-functional button) ③ Volume+ / Previous file ④ Volume- / Next file ⑤ LED indicator ⑥ USB port (for battery charging only) -
Página 11: Included Accessories
INCLUDED ACCESSORIES Spare earmuff - small size (1 pair) Spare earmuff - large size (1 pair) Spare ear loop (1 pair) USB cable (for charging) Multilanguage Quick Start Guide WEEE & Warranty Paper... - Página 12 TURNING ON / OFF THE EARPHONES To turn on the earphones: Press and hold the MFB button for 4 seconds until LED indicator flashes in blue. To turn off the earphones: Press and hold the MFB button for 4 seconds until LED indicator turns off.
- Página 13 After the earphones are successfully paired with the external Bluetooth device the LED indicator will flash 2 in every 4s CONNECTION TO TWO EXTERNAL BLUETOOTH DEVICES The earphones can be connected to two external Bluetooth devices at the same time. First please connect the earphones with device A.
- Página 14 INTRODUCTION OF OPERATION Under hands-free mode The earphones support to take phone calls. Functions Operation Answer a call Short press MFB button once Reject a call Long press MFB button about 2 seconds until you hear a tone End a call Short press MFB button once Redial the last number Double click MFB button...
- Página 15 Under normal audio playing mode Functions Operation Volume up Short press “+” button Volume down Short press “-“ button Previous audio file Long press “+” button Next audio file Long press “-“ button Pause / Play Short press MFB button once Mute sound Double click MFB button Re-activate sound...
-
Página 16: Battery Charging
BATTERY CHARGING There are two ways to charge the built-in battery. Via the USB port of PC or external device Connect the earphones with the USB port of the PC or external device via the included USB cable. Via USB power charger (not included) You can purchase a USB power charger which the specifications are 5V/600mAh. - Página 17 SPECIFICATIONS Product Code: P003-G6 Bluetooth version: V4.0+EDR Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HFP, HSP Operating distance: ≤ 10m Frequency Band: 2.400GHz~2.485GHz Maximum Power Transmitted (EIRP): <100mW Hands-free talking time: ≥ 6 hours Music playing time: ≥ 4.5 hours Standby time: ≥ 250 hours Battery: Rechargeable Li-Ion 85mAh Battery charging time: ≤...
-
Página 18: Descripción Del Producto
Leer y guardar para futura consulta. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ① Micrófono incorporado ② Botón MFB (botón multifunción) ③ Volumen+ / Fichero anterior ④ Volumen- / Fichero siguiente ⑤ Indicador LED ⑥ puerto USB (solo para cargar la batería) -
Página 19: Accesorios Incluidos
ACCESORIOS INCLUIDOS Almohadillas de repuesto - tamaño pequeño (1 pareja) Almohadillas de repuesto - tamaño grande (1 pareja) Ganchos de repuesto (1 pareja) Cable USB (para la recarga) Guía de inicio rápido en varios idiomas WEEE & Warranty paper... -
Página 20: Para Encender O Apagar Los Auriculares
PARA ENCENDER O APAGAR LOS AURICULARES Para encender los auriculares: Presione y mantenga presionado el botón MFB durante 4 segundos hasta que el indicador LED parpadea en color azul. Para apagar los auriculares: Presione y mantenga presionado el botón MFB durante 4 segundos hasta que se apague el indicador LED ASOCIACIÓN BLUETOOTH Y CONEXIÓN Asegúrese de que los auriculares estén apagados. -
Página 21: Conexión Con Dos Dispositivos Bluetooth
Después de asociar correctamente los auriculares con el dispositivo Bluetooth el indicador LED parpadea dos veces cada 4 segundos. CONEXIÓN CON DOS DISPOSITIVOS BLUETOOTH Es posible conectar los auriculares a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Primero conecte los auriculares con el dispositivo A. Presione el botón MFB durante aproximadamente 3 segundos, hasta que el indicador LED parpadea rápidamente en los colores rojo y azul. -
Página 22: Presentación De Las Funciones
PRESENTACIÓN DE LAS FUNCIONES En modo manos libres Con los auriculares se pueden aceptar las llamadas. Funciones Operatión Contestar a una llamada Pulse una vez el botón MFB Rechazar una llamada Presione el botón MFB durante unos 2 segundos hasta que oiga un tono Terminar una llamada Pulse una vez el botón MFB Volver a marcar el último número... - Página 23 En modo normal de reproducción audio Funciones Operatión Aumentar el volumen Pulse brevemente el botón "+" Bajar el volumen Pulse brevemente el botón "-" Fichero audio anterior Pulse largamente el botón "+" Fichero audio siguiente Pulse largamente el botón "-" Pause / Play Pulse una vez el botón MFB Desactivación del sonido...
-
Página 24: Carga De La Batería
CARGA DE LA BATERÍA Hay dos formas de cargar la batería incorporada. A través del puerto USB de un PC o mediante un dispositivo externo Conecte los auriculares al puerto USB del PC o del dispositivo externo utilizando el cable USB suministrado. Mediante un cargador USB (no incluido) Puede adquirir un cargador USB cuyas especificaciones tienen que ser 5V/600mAh. -
Página 25: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Product Code: P003-G6 Versión de Bluetooth: V4.0+EDR Perfiles Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP Distancia de funcionamiento: Máx. 10 metros Frequency Band: 2.400GHz~2.485GHz Maximum Power Transmitted (EIRP): <100mW Tiempo de conversación en manos libres: alrededor de 6 horas Tiempo de reproducción de música: alrededor de 4,5 horas Autonomía en espera: Máx. - Página 26 BATTERY PAPER ENGLISH - Installing and replacing batteries The product contains a battery that could be replaced during the lifetime of the product itself. Dispose of the battery contained in the product correctly at the end of their useful lifespan (thus when it can no longer be charged) by placing it in appropriate battery disposal container separate from generic unsorted waste.
- Página 27 PORTUGUÊS - Instalação e substituição das baterias O produto contém uma bateria que poderá ser substituída durante a vida útil do próprio produto. No fim da vida útil da bateria (isto é quando já não for possível efetuar recargas) contida no produto, esta deve ser eliminada separadamente dos lixos indiferenciados, deitando-a nos respetivos recipientes para a eliminação de baterias.