Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicurezza
Impiego conforme alle finalità d'uso
Le valvole pilota PV 12F73 Ci... e
PV 12F73 Xi... servono per il pilotaggio di val-
vole della Eugen Seitz AG. Grazie al certificato
CEE di omologazione prototipo PTB 99 ATEX
2146 e PTB 00 ATEX 2030, le valvole pilota ri-
sultano omologate quali apparecchiature del
gruppo II e della categoria 2 e sono pertanto
idonee per l'impiego in ambienti nei quali sono
presenti miscele esplosive di gas, vapori, ne-
bulizzazioni e aria delle zone 1 e 2.
Persone autorizzate
Gli interventi alla valvola pilota possono essere
eseguiti solo da persone autorizzate, ovvero
"addestrate per interventi elettrotecnici" a nor-
ma EN 60 204.
A proposito di queste informazioni per
l'utente
Le presenti informazioni per l'utente sono par-
te integrante del prodotto e vanno inserite nel-
le rispettive informazioni per l'utente delle
istruzioni relative all'impianto o alla macchina.
Avvertenze generali
Per garantire la protezione antideflagrante del-
la valvola pilota, è fatto divieto di apportare
qualsiasi modifica.
La tensione di alimentazione non
deve superare i valori indicati nel-
la sezione "Valori limite relativi alla
sicurezza d'esercizio". Per l'im-
piego in luoghi pericolosi, la val-
vola pilota deve essere allacciata
a circuiti a sicurezza intrinseca
omologati.
L'involucro può assorbire la tem-
peratura del fluido. Attenzione,
pericolo di ustioni!
Come fluidi per pressione non
utilizzare gas combustibili. Il cam-
po d'impiego è in funzione della
temperatura ambiente e del flui-
do. Osser-vare assolutamente le
istruzioni di montaggio e le classi
di temperatura.
Garanzia
Solo rispettando le indicazioni riportat nei dati
tecnici e nelle condizioni d'esercizio si ha un
funzionamento privo d'inconvenienti della val-
vola pilota.
Tipo di protezione IP a norma EN 60 529
Per ottenere il tipo di protezione IP 65 il dia-
metro esterno del cavo di allaccio deve essere
da 5 fino a 9 mm.
Protezione antideflagrazione
Le valvole pilota sono previste per
l'allacciamento a circuiti a sicurezza intrinseca
di categoria ia e ib (vedi valori limiti relativi alla
sicurezza d'esercizio)
-
II 2 G EEx ia IIC T6 o T5
- PTB 99 ATEX 2146 e
PTB 00 ATEX 2030
Informazioni per l'utente
valvola pilota a 3/2 vie ti-
po PV 12F73 ...
II 2 G
Dati pneumatici
Campo di pressione
2 ... 8 bar
Fluidi
- aria compressa asciutta, filtrata
- aria per strumenti
- azoto o altri gas neutri
Consumo d'aria
< 0,3 Nm 3 /h
Dati elettrici
Valori limite relativi alla sicurezza d'eser-
cizio
Tensione a vuoto U
Corrente di corto
circuito I
i
Potenza massima P
Induttività interna
Capacità interna
Valori di esercizio richiesti
Tensione U
N
Corrente I
N
Rapporto d'inserzione
100 % (funzionamento continuo)
Dati tecnici generali
Temperatura ambiente e del fluido
- per T1 fino a T6: -40...+50° C -40...+60° C
- per T1 fino a T5: -40...+80° C -40...+80° C
Umidità relativa dell'aria
max. 95 % (senza condensa)
Quota
max. 2'000 m s.l.m.
Protezione dall'imbrattamento
IP 65 a norma EN 60 529
Eugen Seitz AG, CH-8623 Wetzikon, Tel. +41 044 931 80 80, www.seitz.ch
EUGEN SEITZ
102
PV 12F73
PV 12F73
Ci...
Xi...
40 V
40 V
i
200 mA
200 mA
750 mW
850 mW
i
inattiva
inattiva
inattiva
inattiva
conforme a targhetta
conforme a targhetta
PV 12F73
PV 12F73
Ci...
Xi...
Condizioni di funzionamento
Alimentazione a corrente elettrica
Le frequenze armoniche non influiscono sul
funzionamento, a condizione che il valore effi-
cace della somma di tutte le tensioni raggiun-
ge almeno la tensione U
indicata sulla tar-
N
ghetta di omologazione.
Impulsi di tensione
Picco: ≤1000 V, durata: ≤1,5 ms
Interruzione/caduta di tensione
I valori precisi dipendono dalla valvola da pilo-
tare. Richiedere i rispettivi dati al costruttore.
Compatibilità elettromagnetica
- Le valvole pilota non sono causa di disturbi
ai sensi della direttiva EN 50 081-1 e NA-
MUR NE 21
- Le valvole pilota sono insensibili ai disturbi
ai sensi della direttiva NAMUR NE 21
Condizioni critiche d'impiego
Per l'impiego in condizioni critiche caratteriz-
zate da radiazioni ionizzanti e non ionizzanti,
vibrazioni, urti, urti persistenti e fluidi aggressi-
vi consultare il costruttore.
Montaggio / Smontaggio
Prima di iniziare, leggere attentamente le
sezioni "Sicurezza" e "Avvertenze Generali".
Montaggio
- Inserire guarnizioni nella flangia della valvo-
la pilota.
- Avvitare a valvola da pilotare
Allaccio elettrico
Collegare bobine di campo con cavo a due
conduttori (sezione conduttore max. 1,5 mm
alla tensione di alimentazione (polarità a pia-
cere). Il cavo deve essere idoneo alla risp.
temperatura ambiente. L'autoriscaldamento in
corrispondenza dell'ingresso cavo è trascura-
bile.
Smontaggio
- Staccare mandata dell'aria compressa
- Allentare viti di fissaggio (chiave a bru
gola da 3 mm)
Manutenzione
Le valvole pilota della Eugen Seitz AG non
necessitano di manutenzione.
In considerazione del rischo di deflagra-
zioni le valvole pilota possono essere ri-
parate solo dal costruttore o da tecnici
specializzati muniti di autorizzazione.
)
2
Publicidad
