1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTC Manuales
  4. Celulares
  5. T680
  6. Manual de instrucciones

ZTC T680 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de
instruções
ZTC T680

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTC T680

Resumen de contenidos para ZTC T680

  • Página 1 Manual de instruções ZTC T680...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de conteúdos Índice de conteúdos ..................1  Prefácio ......................4  Segurança .....................5  Conhecendo o seu telemóvel ...............0  Instalar a bateria..................4  Remover a bateria ...................4  Carregar a bateria ..................5  Códigos de segurança ................5  Efectuar uma chamada................7  Rejeitar uma chamada/ Terminar chamadas ..........9  Usar menus durante a chamada..............9 ...
  • Página 3 Criar MMS.....................13  Mensagens .....................14  Lista telefónica ..................19  Registo de chamadas ................20  Som e Imagem....................24  Câmara ....................24  Visualizador de imagens................25  Leitor de áudio ..................25  Leitor de vídeo..................25  Multimédia.....................26  Diversão e Jogos ...................27  Enteretenimento ..................27  WAP .......................27  Alarme ....................28  Escritório....................28  Ferramentas ..................29  Gestor de ficheiros ................30 ...
  • Página 4 STK* ......................32  Definições....................32  Definições do sensor de movimento ............32  Definições do telefone ................33  Perfis do utilizador................36  Características do Ecrã.................38  Definições de rede .................39  Bluetooth....................39  Métodos de Introdução ................41  Acessórios ....................43  Cuidar da bateria ..................44  AMBIENTE ....................46  SAR ......................46  Especificações técnicas ................48 ...

  • Página 5: Prefácio

    Prefácio Obrigado por escolher este telefone – foi uma escolha sensata, parabéns! Os nossos telefones são aprovados para as redes GSM e respeitam os padrões Europeus. O seu telefone pode ser usado internacionalmente com várias redes, dependendo do seu contracto de roaming com a sua operadora.

  • Página 6: Segurança

    Aconselhamos vivamente a que leia cuidadosamente e compreenda este manual antes de começar a usar o seu telefone, para que o mantenha nas melhores condições de utilização, e uma maior satisfação. Segurança Nunca tente desmontar o seu telefone. É o único responsável pela forma como utiliza o seu telefone e das consequências daí...
  • Página 7 outro carregador pode ser perigoso e invalidar a garantia. A voltagem tem que ser aquela indicada no carregador. Segurança a bordo de avião Quando viajar de avião, será necessário desligar o seu telefone quando indicado. Utilizar um telefone pode ser perigoso para o avião e pode danificar a rede.
  • Página 8 Assegure-se sempre que o seu telefone é desligado em hospitais quando necessário. Segurança na estrada Não utilize o seu telefone enquanto conduz. Para que tome toda a atenção à condução, pare e estacione de forma segura antes de fazer uma chamada. Deve obedecer à legislação em vigor. Distância de utilização Este telefone foi testado e obedece às orientações sobre exposição à...

  • Página 9: Conhecendo O Seu Telemóvel

    Conhecendo o seu telemóvel (Esta fotografia é apenas uma referência) 1. Ranhura do carregador e cabo de dados 2. Auricular 3. Ranhura para cartão de memória 4. Tecla para atender chamadas 5. Tecla de função da esquerda 6. Câmara 7. Tampa da bateria 8.
  • Página 10 Conheça os ícones do display Icone Explicação Intensidade de sinal: Mostra a intensidade do sinal de rede dísponivel. Indicação de sinal EDGE: O telefone está conectado com rede EDGE. Desvio de chamadas: Indica que estão desvios activos. Alarm: O alarme foi definido e activado. Chamada perdida: Informa quando tem chamada (s) perdida (s).
  • Página 11 Bluetooth: Informa que o Bluetooth está activado. Sobre as teclas 1. Tecla flexível esquerda/Tecla flexível direita: Implementa as funcionalidades mostradas no canto inferior esquerdo/direito. 2. Tecla de efectuar chamadas/Atender (Tecla verde): Faça e atenda chamadas. No modo inactivo, pressione esta tecla para mostrar o registo das últimas chamadas efectuadas Tecla de ligar/desligar, terminar/cancelar (Vermelha): Termine ou rejeite uma chamada a receber.
  • Página 12 Preparar o seu telefone Instalar o cartão SIM Mantenha o cartão SIM longe do alcance das crianças. Qualquer abrasão ou dobra podem facilmente danificar o cartão SIM, logo, seja extremamente cuidadoso quando o insere, remove ou guarda. Assegure-se de que desligou o carregador e tirou a bateria antes de remover o cartão SIM.

  • Página 13: Instalar A Bateria

    Seja cuidadoso quando utilize o cartão de memória, especialmente quando o inserir e retirar. Alguns cartões de memória devem ser formatados no PC antes de serem usados pela primeira vez. Faça cópias de segurança regulares em outros equipamentos quando utiliza cartões como o T-flash ou SD! Uma utilização imprópria ou outros factores incertos podem danificar ou levar à...

  • Página 14: Carregar A Bateria

    Remova a bateria com o telefone desligado, caso contrário pode ser danificada. Carregar a bateria Retire a borracha flexível à prova de poeiras da ranhura no fundo do telefone, insira uma ponta do carregador, i.e., a ficha de carregar no telefone e a outra ponta na tomada eléctrica.
  • Página 15 geralmente fornecido pela sua operadora. Código PIN2: Fornecido pela sua operadora juntamente com o cartão SIM. Se introduzir o PIN e o PIN2 errado três vezes consecutivas (o cartão SIM será bloqueado) será necessário introduzir o código PUK e PUK2 para desbloqueio. Para mais informação contacte a sua operadora.

  • Página 16: Efectuar Uma Chamada

    sua introdução, o telefone entra em modo stand-by. 3. Se estiverem inseridos dois cartões GSM SIM, ser-lhe-ão pedidos todos os códigos, um a um. Quando ligar o telefone este procurará automaticamente a rede. Se o telefone detectar uma rede autorizada, o seu nome e força do sinal serão mostrados no ecrã.
  • Página 17 3. Efectuar chamadas a partir da lista telefónica Entre na lista telefónica através do menu, seleccione [Pesquisa rápida] ou [Procurar contacto], utilize as teclas de navegação cima/baixo para se deslocar até ao contacto desejado, ou pressione a primeira letra do nome do contacto que procura, tal como gravado na sua lista telefónica, para um rápido acesso aos nomes começados com essa letra.

  • Página 18: Rejeitar Uma Chamada/ Terminar Chamadas

    automaticamente após tocar ou vibrar durante 5 segundos. 4. Se não desejar atender uma chamada, pressione a tecla vermelha ou a tecla flexível direita [Rejeitar] para a rejeitar. Pode também pressionar a tecla vermelha para terminar uma chamada. Rejeitar uma chamada/ Terminar chamadas Pressione a tecla vermelha para rejeitar uma chamada.

  • Página 19: Cartão De Memória

    depois pode usar o cartão de memória como uma U-disk quando selecciona a opção [Sim], ou seleccione a opção [Não] para continuar a utilizar as funções do telefone e a carregá-lo. 1. O cartão de memória deve ser introduzido no telefone. 2.
  • Página 20 2. Som e Imagem 2.1 Câmara 2.2 Visualizar imagens 2.3 Leitor de áudio 2.4 Leitor de vídeo 2.5 Multimédia 2.5.1 FM Rádio 2.5.2 Gravação FM 2.5.3 Gravação de som 2.6 Divertimento 3. Entertenimento 3.1 WAP 3.2 Alarme 3.3 Escritório 3.3.1 Calendário 3.3.2 Controle remoto 3.3.3 Anti-roubo 3.3.4 Características do telefone...

  • Página 21: Comunicação

    3.6 Sim Tool Kit* 4. Definições 4.1 Sensor Movimentos 4.2 Definições Dual Sim 4.3 Definições de telefone 4.3.1 Hora e data 4.3.2 Programar ligar/desligar 4.3.3 Idioma 4.3.4 Método de introdução 4.3.5 Atalhos 4.3.6 Definições de segurança 4.3.7 Repor parâmetros de origem 4.4 Perfis do utilizador 4.5 Definições de ecrã...

  • Página 22: Criar Mms

    2. Editar conteúdo (Texto): Poderá introduzir o conteúdo da sua mensagem. Quando finalizar seleccione Opções para: ·Enviar do SIM1/SIM2: Envia a mensagem editada do SIM1 ou SIM2. ·Enviar e guardar SIM1/SIM2: Envia e guarda a sua mensagem na caixa de saída ou na pasta enviados. ·Adicionar destinatário: Seleccione outro destinatário da lista telefónica.

  • Página 23: Mensagens

    Cc: envie a MMS para outros contactos ao mesmo tempo. Introduza o número ou o endereço de e-mail. Bcc: envie a MMS para outros contactos sem o conhecimento do destinatário. Introduza o número ou o endereço. Assunto: edite o assunto da MMS. Editar conteúdo: introduza o texto ou adicione uma imagem, som, anexo, etc.
  • Página 24 As mensagens SMS/MMS recebidas podem ser guardadas quer no telefone quer na memória SIM1/SIM2, sendo que pode aceder aqui. Quando recebe uma mensagem, os toques ou a vibração (tal como definido menu [Perfis utilizador/Opções perfis/Personalizar/Definições de tons/Mensagem]) alertam-no e surgirá um ícone de mensagem no topo do ecrã. Pressione a tecla flexível esquerda [Visualizar] ou a tecla OK para ler a nova mensagem, pressione a tecla flexível direita [Voltar] para retroceder, e pode aceder à...
  • Página 25 mensagens com imagens e textos. Todas as imagens a cores, animação e música podem ser enviadas ou recebidas com o seu telefone. Este serviço requer suporte da rede de operações e a função GPRS deve estar aberta. Para mais detalhes consulte a sua operadora. Ver: visualize os detalhes da mensagem.
  • Página 26 para mais detalhes. - Caixa de saída Se a opção [Guardar e enviar] estiver seleccionada quando enviar a SMS, esta será guardada na caixa de saída. - Enviadas Guarda todas as mensagens enviadas se a opção enviar e guarder estiver activa. - Rascunhos Mensagens guardadas ou incompletas podem ser organizadas e visualizadas aqui.
  • Página 27 dos diapositivos ou tempo de entrega. Recuperar: configure os parâmetros de recuperação de MMS: rede doméstica, roaming, relatórios de leitura ou relatórios de entrega. Filtro: defina para filtrar a recepção de MMS: anónimo ou publicidade. Estado da memória: veja a utilização da memória de MMS, total e espaço livre.

  • Página 28: Lista Telefónica

    6. Porta de conexão: Será fornecida pelo servidor de email. Depois de colocadas estas definições estará apto a receber e enviar email a partir do seu equipamento. Para mais informações contacte o seu servidor de email. Lista telefónica Lista telefónica Guarda e gere os contactos que usa com frequência.

  • Página 29: Registo De Chamadas

    - Chamar – Efectuar uma chamada para o número seleccionado. - Editar: modifique o registo actualmente seleccionado. - Apagar – elimine o registo actualmente seleccionado. - Copiar – copie o registo para o cartão SIM se estiver gravado no telefone, e vice-versa. - Mover –...
  • Página 30 ou a secundária de efectuar chamadas/atender pelo telefone em standby, ou aceder através do menu. - Chamadas não atendidas/perdidas/efectuadas Apresenta a lista de chamadas não atendidas, efectuadas e recebidas. Uma vez na lista de registo de chamadas, pressione a tecla principal ou a secundária de efectuar chamadas/atender para efectuar uma chamada pelo cartão SIM1/SIM2, respectivamente;...
  • Página 31 transmitido pela rede GPRS, incluindo os últimos dados enviados e recebidos, e o resumo dos dados enviados e recebidos. Pode ainda apagar os registos do contador. Definições gerais - Definições de chamada SIM1/SIM2 ·Pode seleccionar o cartão SIM1/SIM2 para definir as seguintes opções das definições de chamadas: Identificação do seu número (suportado pela rede): Quando a identificação está...
  • Página 32 duas linhas; esta funcionalidade permite-lhe trocar entre linhas. Ser-lhe-á indicado através de um ícone na barra de estados do ecrã em standby a linha que está a usar. Contacte a sua operadora para mais detalhes. Rejeitar por SMS: quando recebe uma chamada, pode pressionar a tecla flexível esquerda [Opções] para seleccionar [Rejeitar por SMS] e confirmar, entrar no ecrã...

  • Página 33: Som E Imagem

    único ou periódico. Se activar, pressione a tecla OK e introduza o tempo de intervalo em segundos (1-3000 para único, 30-60 para periódico) e pressione novamente OK para confirmar. ·Terminar automático: Se activa esta função, a chamada terminará automaticamente assim que o tempo de duração de chamada predefinido for atingido.

  • Página 34: Visualizador De Imagens

    Visualizador de imagens Ao entrar nesta opção pode visualizar uma lista de fotos guardadas no álbum. Pressione a tecla OK para visualizar a foto seleccionada, pressione a tecla flexível esquerda [Opções] para efectuar as seguintes operações: visualizar, procurar estilo, enviar, utilizar como, alterar o nome, apagar, ordenar por, ordenar todos os ficheiros e memória.

  • Página 35: Multimédia

    Multimédia O rádio FM é suportado pelo telefone. Aceda a esta função apenas quando o auricular estiver ligado. Enter to open the FM radio function, click the icon to open or close Pressione o ícone para iniciar ou parar a busca automatic. Pressione o icone para ajustar o volume.

  • Página 36: Diversão E Jogos

    esquerda para colocar pausa ou continuar a gravação a tecla da função da direita permite [Stop] pa rar a gravação, seleccione [Sim] para guarder a grav ação efectuada. Diversão e Jogos Este telem óvel dispõe de vários jogos. JAVA O seu telefone possui Java, função com a qual pode fazer o download e instalar jogos Java compatíveis com o seu telefone através da ternet.

  • Página 37: Alarme

    Páginas recentes: aceda à lista das páginas recentemente visitada Introduzir endereço: introduza um endereço Web e visite o site. Caixa de entrada de se rviço: aceda e gira as suas mensagens de serviço Web recebidas. Definições: configure os parâmetros WAP. Modifique, visualize informação ou adicione definições de um novo perfil WAP aqui.

  • Página 38: Ferramentas

    Entre no menu Calendário, irá surgir no ecrã o calendário do mês actual e a data actual será marcada por outro contorno de fundo. Prima as teclas Para cima, Para baixo, Para a esquerda, Para a direita para alterar a data e, em seguida, as infor mações do calendário apresentadas no ecrã...

  • Página 39: Gestor De Ficheiros

    querda [Opções] para aceder às opções disponíveis. Relógio mundial Visualize a hora actual em algumas das maiores cidades. Verifique a data e hora actual de algumas das maiores cidades do mundo. Entre nesta funcionalidade, será apresentado um mapa do mundo. A cidade actual está assinalada com uma linha de longitude no eixo dos x e uma linha de latitude no eixo dos y.

  • Página 40: Eliminar Todos O S Ficheiros: Apague Todos Os Ficheiros Na

    ·Mudar o nom e: Modifique o nome da pasta (ficheiro, se nas opções de ficheiro). ·Apagar: Apague a pasta seleccionada. ·Ordenar por: Ordene a sequência apresentada por nome, tipo, hora, tamanho ou sem ordem. Seleccione um ficheiro (os tipos de ficheiros não suportados terão um ícone com um ponto de interrogação) e pressione a tecla flexível esquerda [Opç...

  • Página 41: Stk

    STK* Aceda ao menu de serviços da rede, e o primeiro menu é o sub-menu STK. O STK é um serviço extra fornecido pela operadora. O seu telefone suporta a função STK. Esta função não pode ser usada se o cartão SIM ou a sua operadora não suportarem o serviço. Para mais informações contacte a sua operadora.

  • Página 42: Definições Do Telefone

    movimento seleccionando “Activar” ou “Desactivar”. Se activado, pode virar as páginas do e-book, uma a uma, quando inclina o telefone para a cima ou para baixo. ·Imagem de fundo em movimento: Pode seleccionar a pasta na qual as imagens estão gravadas a partir das imagens de fundo actuais ou do gestor de ficheiros do seu telefone.
  • Página 43 Defina a hora a que pretende que o seu telefone se ligue/desligue automaticamente. Dica: Verifique o seu telefone antes de embarcar num voo para se assegurar que a função de ligar não se encontra activa. O fabricante não será responsabilizado por quaisquer situações daí resultantes. - Idioma Pode seleccionar o idioma de operação do seu telefone.
  • Página 44 que introduza o código PIN. Se activado, será necessário introduzi-lo sempre que ligar o telefone. Contacte o seu fornecedor de serviços para mais detalhes. Nota: Se introduzir o PIN incorrecto três vezes seguidas, o cartão SIM será bloqueado. O código PIN e PUK podem ser fornecidos com o seu cartão SIM –...

  • Página 45: Perfis Do Utilizador

    Nota: O código de bloqueio do telefone por defeito é o 1234 – altere-o posteriormente. O código deve ser introduzido no formato 0000~00000000. ·Bloqueio automático do ecrã: Para evitar a pressão acidental de uma tecla quando o telefone não está em uso, pode bloquear o teclado manualmente.
  • Página 46 ·Definições de tom: Defina os tons de alerta das chamadas recebidas do SIM1/SIM2, ligar/desligar, tom de mensagem do SIM1/SIM2, tom de teclado. ·Volume: Ajuste o volume do tom de toque e do teclado. ·Tipo de alerta: Defina o tipo de alerta: Só tocar, Só vibrar, Vibrar e tocar, Vibrar e depois tocar, ou Silêncio.

  • Página 47: Características Do Ecrã

    Características do Ecrã Personalize o seu ecrã de acordo com as suas preferências. ·Imagem de fundo: Seleccione a imagem de fundo do seu ecrã; é a imagem apresentada em modo standby. ·Protector de ecrã: Seleccione um protector de ecrã para o seu telefone.

  • Página 48: Definições De Rede

    activar/desactivar a apresentação do seu número no ecrã em standby. ·Efeito de ligar o telefone: Defina o efeito apresentado no ecrã quando liga o telefone. Definições de rede Definições de rede Pode seleccionar o cartão SIM1 ou SIM2 para definir as opções de rede.
  • Página 49 que o telefone comunica com outro dispositivo Bluetooth a um máximo de 10 M. Alguns países ou regiões podem aplicar leis de resistência ao Bluetooth, para mais detalhes contacte instituição superintendência local. Nota: Se o dispositivo reproduzir multimédia, quando ligado ao auricular, pode ajustar o volume através da tecla de ajuste de volume do auricular.

  • Página 50: Métodos De Introdução

    ·Dispositivo activo: Apresenta a lista de serviço de todos os dispositivos Bluetooth ligados. ·Definições: Pode definer as seguintes opções: Visibilidade (Mãos-livres pode ser encontrado se activado), mudar o nome do dispositivo, autenticação (pressione a tecla flexível esquerda para activar ou desactivar esta função. Quando a função está activada, os outros dispositivos que tentem aceder ao seu equipamento terão de obter certificação, introduzindo um conjunto de dígitos ao mesmo tempo que introduz no seu telefone.
  • Página 51 Clique no ícone para abrir (azul) ou fechar (vermelho) os métodos de introdução de escrita manual. Clique no ícone para introduzir uma nova linha. Clique no ícone para apagar um caractere. Clique no ícone para introduzir um símbolo especial. Clique no ícone para alternar entre métodos de introdução.

  • Página 52: Acessórios

    método de introdução de escrita manual. Clique no ícone para introduzir uma nova linha. Clique no ícone para eliminar um caractere. Clique no ícone para introduzir um símbolo especial. Clique no ícone para trocar entre o método de introdução de escrita manual e o método de introdução por teclado.

  • Página 53: Cuidar Da Bateria

    Bateria extra Estão disponíveis baterias extra de várias capacidades junto da nossa empresa ou do seu fornecedor. Carregador, cabo de dados USB Pode ligar o carregador com o cabo de dados USB para carregar, ou carregar o telefone pelo cabo de dados USB ligado ao PC. O tempo de carregamento é...
  • Página 54 A temperatura afecta a capacidade de carga da bateria. Pode ser necessário aquecer ou arrefecer a sua bateria antes de carregar. Se a temperatura da sua bateria for inferior a 0ºC ou superior a +45ºC, não recarregará. Utilize a bateria de acordo com os objectivos originais. Não provoque o curto circuito ligando os terminais positivo e negativo com um condutor.

  • Página 55: Ambiente

    AMBIENTE Embalagem Para facilitar a reciclagem dos materiais da embalagem, obedeça às regras de disposição de resíduos instituídas localmente para este tipo de lixo. Baterias As baterias usadas devem ser depositadas nos pontos de recolha designados. O produto A cruz sob o caixote do lixo afixada no produto significa que este faz parte da família do equipamento eléctrico e electrónico.
  • Página 56 saúde. As orientações usam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica, ou SAR. O limite SAR para dispositivos móveis é de 2 W/Kg e o valor SAR mais elevado para este dispositivo quando testado em conversação foi de 0.6 W/kg (*) por 10 grama de tecido.

  • Página 57: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Peso: aproximadamente 110g (incluindo a bateria) Dimensões: 105x54x13,5 mm Bateria: 1500 mAH, Bateria de lítio 3.7V Banda: GSM900MHz/DCS1800MHz Autonomia em conversação: aproximadamente 3-6h Autonomia em standby: aproximadamente 580h Nota: As condições de operação reais dependem do ambiente da rede local, cartão SIM e comportamento do utilizador.
  • Página 58 A documentação técnica mantida pela ZTC, poderá ser disponibilizada a pedido. A ZTC declara sob a nossa inteira responsabilidade que o produto Telemóvel ZTC T680 com a qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva...

  • Página 59: T680 Manual De Usuario Español

    T680 Manual de Usuario Español...

  • Página 60: Tabla De Contenidos

    Tabla de contenidos   T680 Manual de Usuario Español ...... 50   Tabla de contenidos..........51   Prólogo ..............55   Seguridad.............. 56   Un vistazo a su teléfono ........59   Comprensión de los Iconos de la Pantalla..60  ...
  • Página 61   Encendido y Apagado ........66   Realizar una llamada......... 66   Marcación desde la agenda ....... 68   Marcación desde el historial de llamadas ..68   Recepción de llamadas ........68   Rechazo/Finalización de una llamada....69   Servicios de Emergencia........
  • Página 62   Zona AV ..............89   Cámara .............. 89   Visor de imágenes ..........90   Reproductor de Audio ........90   Reproductor de video......... 91   Multimedia............92   Diversión y Juegos..........94   Entretenimiento............ 95   WAP ..............95  ...
  • Página 63   Características de la pantalla......108   Configuración de la red ........110   Bluetooth............110   Accesorios ............114   Cuidado de las baterías ........115   SAR ..............116   Especificaciones Técnicas ........117...

  • Página 64: Prólogo

    Prólogo Nuestra más sincera gratitud y felicitaciones por haber adquirido sabiamente nuestro teléfono móvil! Nuestros teléfonos móviles están aprobados para redes GSM y cumplen rigurosamente los estándares Europeos. Su teléfono se puede utilizar internacionalmente con varias redes dependiendo de los acuerdos de roaming de que disponga con su proveedor de servicios.

  • Página 65: Seguridad

    Seguridad Nunca intente desmontar su teléfono. Usted es el único responsable de cómo utiliza su teléfono así como de cualquier consecuencia derivada de su uso. Como norma general, siempre debe apagar su teléfono en cualquier lugar dónde el uso de teléfonos móviles esté prohibido. El uso de su teléfono está...
  • Página 66 Su uso es ilegal y puede ser procesado o prohibido para utilización de redes de telefonía móvil en el futuro si no respeta esta normativa. Materiales Explosivos Por favor, respete las señales de advertencia que solicitan que apague su teléfono móvil en estaciones de servicio. Deberá cumplir con las restricciones de uso de equipos de radio en lugares tales como plantas químicas, depósitos de combustible y cualquier otro lugar donde se llevan a cabo operaciones con explosivos.
  • Página 67 Distancia de operación Este modelo de teléfono ha sido probado y cumple con la normativa de exposición a radiofrecuencias cuando se utiliza tal y como sigue: · Contra la oreja: Cuando realice o reciba una llamada colóquelo y manténgalo como si estuviese sujetando un teléfono de línea fija. ·...

  • Página 68: Un Vistazo A Su Teléfono

    Un vistazo a su teléfono (La imagen mostrada abajo es sólo una referencia) 1. Enchufe de dispositivos 6. Cámara digital 2. Auricular 7. Cubierta de la batería 3. Ranura para tarjeta de memoria 8. Pantalla 4. Tecla verde (llamar/contestar) 9. Tecla roja (Colgar/interruptor) 5.

  • Página 69: Comprensión De Los Iconos De La Pantalla

    Comprensión de los Iconos de la Pantalla Icono Explicación Intensidad de la señal: Muestra la intensidad de la señal recibida. La barra más llena significa una señal más fuerte. Señal de red EDGE (Velocidad de datos mejorada para evolución global) : El teléfono se ha conectado a una red EDGE.

  • Página 70: Conocimiento De Las Teclas

    Tipos de alerta de llamada entrante: Sólo timbre, solo vibración, vibración y timbre, vibración y después timbre, silencio. Aparece cuando el Bluetooth está activado. Conocimiento de las teclas 1. Tecla de menú izquierda (Llamar/Contestar tecla 2)/Tecla de menú derecha: Implementa las funciones mostradas en las esquinas inferiores derecha e izquierda.

  • Página 71: Preparación De Su Teléfono

    para realizar la operación correspondiente. 3. En modo de espera, haga clic en el icono en la parte superior de la pantalla para cambiar el icono de lista de accesos directos y el icono de marcación rápida. Preparación de su teléfono Instalación de la tarjeta SIM Por favor, mantenga su tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.

  • Página 72: Instalación De La Batería

    tarjeta de memoria en lo ranura situada en la parte posterior del teléfono. El chip debe estar mirando hacia la parte posterior del teléfono, prestando atención a la posición de la tarjeta. Deslice la tarjeta de memoria tal y como se muestra en la figura hasta que esté...

  • Página 73: Cargar La Batería

    inferior del teléfono hasta retirarla. Nota: Todos los ajustes o información guardada en la tarjeta SIM pueden perderse cuando se retira la batería. Por favor, retire la batería cuando el teléfono esté apagado, podría sufrir anomalías si la retira cuando esté encendido.

  • Página 74: Códigos De Seguridad

    3. No retire la batería mientras está cargando. 4. Antes del primer uso, por favor, cargue la batería durante al menos 4 horas. Alcanzará la máxima eficiencia después de varios ciclos de carga y descarga. Códigos de seguridad Código PIN: El código PIN (Número de Identificación Personal) protege su tarjeta SIM del uso no autorizado.

  • Página 75: Utilización De Su Teléfono

    de fábrica por defecto es “1234”. Una vez activado, el teléfono le pedirá que introduzca el código cada vez que lo encienda. Para su protección, cambie el código del teléfono por defecto tan pronto como le sea posible. Nunca olvide su contraseña de teléfono. Utilización de su teléfono Encendido y Apagado Pulse y mantenga pulsada la Tecla Roja para encender o apagar su teléfono.
  • Página 76 a la interfaz de entrada de números, introduzca el número que quiera marcar, incluyendo los códigos de área necesarios. Pulse [Borrar] para eliminar las entradas erróneas. Nota: Si se inserta una tarjeta SIM GSM, pulse la Tecla Verde (Llamar/Contestar tecla 1) para llamar. Si se insertan dos tarjetas SIM GSM, pulse la Tecla Verde (llamar/Contestar tecla 1) o pulse sobre el icono para llamar desde la tarjeta SIM1;...

  • Página 77: Marcación Desde La Agenda

    ＋- código de país – número completo de teléfono – tecla de marcación Marcación desde la agenda Entrar en la agenda a través del menú [PIM/Agenda], desplácese hasta el contacto deseado, o pulse las primeras letras del nombre del contacto deseado tal cual se salvaron en la agenda para acceso rápido a nombres que empiecen por dicha letra, después desplácese hasta el contacto deseado;...

  • Página 78: Rechazo/Finalización De Una Llamada

    2. Si la función de [Perfiles de Usuario/Personalizar/Modo de Respuesta] está seleccionada como [Cualquier tecla], pulse cualquier tecla para contestar la llamada entrante, con excepción de la tecla de menú Derecha o la Tecla Roja. 3. Si el auricular está conectado y la función [Perfiles de Usuario/Auriculares/Personalizar/Modo de Respuesta] está...

  • Página 79: Disco Usb (U-Disk) De Almacenamiento Móvil

    dependerán de la red, por favor, consulte con su operador de redes o proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad. Pulse la Tecla Derecha o haga clic en [Manos Libres] para activar la función de altavoz durante una llamada activa; siguiendo el mismo proceso podrá...

  • Página 80: Tarjeta De Memoria

    escritorio y tono de llamada, etc.), así como documentos originales guardados en la tarjeta de memoria recuperarán automáticamente la configuración por defecto y el perfil de usuario después de abandonar la función de disco USB. 2. Cuando desconecte la línea de datos, por favor realice la operación de “Quitar hardware con seguridad”...
  • Página 81 1.6.1 Historial de llamadas 1.6.2 Ajustes generales de llamadas 2. Zona AV 2.1 Cámara 2.2 Visor de Imágenes 2.3 Reproductor de Audio 2.4 Reproductor de video 2.5 Multimedia 2.5.1 FM 2.5.2 Programar grabación de FM 2.5.3 Grabador de sonidos 2.6 Diversión y Juegos 3.

  • Página 82: Pim Administrador De Información Personal

    3.4.4 Contestador 3.4.4 Reloj mundial 3.5 Gestor de archivos 3.6 STK* 4. Sistema 4.1 Ajustes del sensor de movimiento 4.2 Ajustes de SIM dual 4.3 Configuración del teléfono 4.3.1 Fecha y hora 4.3.2 Programación de encendido/apagado 4.3.3 Idioma 4.3.4 Métodos de entrada 4.3.5 Accesos directos 4.3.6 Configuración de seguridad 4.3.7 Restablecer ajustes de fábrica...

  • Página 83: Escribir Mms

    del centro de servicios SMS que podrá obtener a través de su proveedor de red. 1. Destinatario (Introducir número): Puede introducir el número directamente o hacer clic en [Opciones] para seleccionarlo desde la lista de contactos. 2. Editar contenido (Texto): Mientras escribe, haga clic en el icono de método de entrada en la parte superior izquierda de la pantalla para cambiar el método de entrada, un mensaje de texto pude tener hasta 160 caracteres de longitud y puede contener imágenes y tonos de llamada...
  • Página 84 animaciones y música pueden ser entregadas a un destinatario o recibirse en su propio teléfono. Este servicio requiere el apoyo de una compañía de operación de redes y la función GPRS debe estar activa. Para más detalles, por favor consulte con su compañía operadora de redes. 1.

  • Página 85: Centro De Mensajes

    2. Después de editar el contenido necesario, seleccione ‘Hecho’ para confirmar y acceder a las siguientes opciones: Para (Destinatario), Cc (copiar este MMS a una persona), Cco (entregar este MMS confidencialmente a una persona con copia oculta a otras personas), seleccione el número de teléfono móvil o dirección de E-mail como destinatario, puede ser un número o más;...
  • Página 86 Perfil/Personalizar/Tono de Mensaje]) y la pantalla mostrará un símbolo de mensaje. Haga clic en [Ver] o pulse la tecla de menú Izquierda para leer el mensaje. Haga clic en [Cancelar] o pulse la tecla de menú Derecha para salir del mensaje. También puede acceder a la bandeja de entrada para leer el mensaje nuevo.
  • Página 87 ·Usar URL: Acceda directamente a la dirección de red contenida en el mensaje (con el apoyo de la red). ·Usar dirección de Email: Acceda directamente a la dirección de Email contenida en el mensaje (con el apoyo de la red). ·Avanzadas: Copiar/ transferir el mensaje seleccionado a una memoria diferente de la que está...
  • Página 88 original es 1234. Si introduce un código incorrecto, el teléfono mostrará la alerta “Vacío” y volverá al menú de mensajes codificados, pero no mostrará ningún mensaje y la lista estará vacía; si introduce el código correcto, verá la lista de mensajes codificados.
  • Página 89 para ser enviados. -Plantillas Mantiene hasta 10 mensajes cortos usados frecuentemente y 5 mensajes multimedia para utilizar a su conveniencia en el futuro. - Ajustes de Mensajes 1. Mensaje de texto: Establezca los parámetros de servicio SMS para las tarjetas SIM1/SIM2.
  • Página 90 Vea el uso de MMS, memoria total y memoria libre. E-mail Puede utilizar este teléfono para enviar o recibir Emails. Primero, tendrá que configurar la configuración del Email tal y como sigue: 1. Aplicar un buzón POP3. 2. Ajustes de transmisión: Por defecto. 3.

  • Página 91: Marcar

    del tráfico, noticias e información de servicios de taxi. Por favor, contacte con su operador de redes local para más detalles. Marcar Acceda a la interfaz de introducción de números. Para más detalles, por favor, consulte la sección [Utilización de su teléfono/Realizar una llamada]. Agenda Almacena y gestiona contactos que utiliza habitualmente.
  • Página 92 tarjeta SIM o al teléfono. Introduzca el número de teléfono directamente en modo de espera, después haga clic en [Opciones] para guardar el número en la tarjeta SIM o en el teléfono. Al entrar en este menú, deberá seleccionar el destino de almacenamiento: A la tarjeta SIM o al teléfono.
  • Página 93 número de teléfono serán transferidos. ·Marcación rápida: Configure las funciones de marcación rápida del teléfono. Utilice la tecla de menú Izquierda o haga clic en [Encender/Apagar] en la opción ‘Activar marcación rápida’ para activarla o desactivarla. Seleccione ‘Establecer número’, elija una tecla numérica (8 disponibles, del 2 al 9), pulse la tecla de menú...

  • Página 94: Centro De Llamadas

    Almacenamiento preferido: Configure la localización de la memoria por defecto a SIM1, SIM2 o teléfono para guardar nuevos contactos. Versión vCard (tarjeta de visita): Seleccione la versión de tarjeta de visita. Centro de llamadas Historia de llamadas SIM1/SIM2 Este teléfono puede registrar todas las llamadas respondidas, marcadas y perdidas así...
  • Página 95 ·Enviar mensaje multimedia: Escribir y enviar un mensaje MMS al número del registro seleccionado. ·Filtrar contactos: Añadir el número del registro seleccionado a un filtro de llamadas o de mensajes. - Eliminar los registros de llamadas Elija borrar uno o todos los registros del historial de llamadas. - Contadores de llamadas Ver el tiempo de duración de la última llamada, total de llamadas enviadas y recibidas, o borrar todos los tiempos.
  • Página 96 ·Identificador de llamada (con el apoyo de la red): Cuando el identificador de llamada está conectado, el número la llamada entrante no será mostrado en la pantalla del receptor durante la llamada. Cuando el identificador de llamadas esté apagado, mi número se mostrará en la pantalla del receptor. ·Llamada en espera (con el apoyo de la red): Puede activar, desactivar o comprobar la función de llamada en espera.
  • Página 97 almacenado en la red) - Mensaje de respuesta de rechazo Cuando hay una llamada entrante, puede hacer clic en [Opciones] para seleccionar la opción de [Enviar Mensaje] y confirmar, después entrar en la interfaz de edición de mensajes, escribir un mensaje, confirmar de nuevo y enviar el mensaje al llamante.

  • Página 98: Zona Av

    Zona AV Cámara Su teléfono incorpora una cámara que le permite tomar fotos cuando sea posible. Podrá almacenar las fotos en su teléfono o personalizar el fondo de pantalla. 1. Cámara En la interfaz de previsualización de fotos, podrá elegir las siguientes operaciones en un menú...

  • Página 99: Visor De Imágenes

    En la interfaz de vista previa del video, pulsando la tecla de menú Izquierda, puede elegir entre las siguientes operaciones del menú emergente: A reproductor, Calidad de Video, Balance de blancos, Modo noche, Grabar audio, Almacenamiento, Ajustes de efectos, EV (valor de exposición), Bandas, Tamaño límite de archivo, Tiempo límite de grabación, Formato de codificación así...

  • Página 100: Reproductor De Video

    seleccionar ‘reproducir/pausa’, o clic en el icono para reproducir la anterior/siguiente; deslice el icono de volumen hacia la izquierda o derecha con el puntero para ajustar el volumen del reproductor. Haga clic en el icono en la parte superior de la pantalla para pasar de la lista de reproducción, reproducción de disco, letras, visualización y detalles.

  • Página 101: Multimedia

    tecla de menú Izquierda [Opciones] para realizar las siguientes operaciones: ·Reproducir: Reproducir un video. Deberá volver a pulsar la tecla de menú Izquierda [Reproducir] para iniciar la reproducción cuando la pantalla muestre la interfaz de inicio. ·Enviar: Enviar el video a través de MMS, Email o Bluetooth. ·Renombrar: Cambiar el nombre del video.
  • Página 102 al siguiente menú: Lista de canales, Entrada manual, Búsqueda automática, Ajustes, Grabación, Añadir y Lista de archivos. Nota: 1. Cuando la función de sonido de fondo está activa, podrá escuchar la radio en modo de espera u otra interfaz de menú. Cuando el altavoz esté activado, podrá...

  • Página 103: Diversión Y Juegos

    Grabador de sonido Su teléfono puede grabar conversaciones telefónicas y sonidos no relacionados con llamadas en formatos AMR, WAV o AWB. Entre directamente en el interfaz de grabación, haga clic en el icono para iniciar la grabación, haga clic en el icono o pulse la tecla de menú...

  • Página 104: Entretenimiento

    Entretenimiento La navegación por internet a través del teléfono está basada en Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas (WAP). WAP traduce el idioma de internet en lenguajes WML y HTML comprensibles por el teléfono. Sólo será necesario el teléfono y el apoyo de un servidor WAP para navegar por la red. Su red necesitará...

  • Página 105: Alarma

    Editar cuenta: Seleccione la tarjeta SIM1 ó SIM2 para acceder a internet. Edite o cree un perfil. Establezca un perfil como activo. Entre en la opción, desplácese hasta un perfil editable o un espacio disponible, pulse la tecla de menú Izquierda y seleccione ‘Activar Cuenta’ para activar el perfil seleccionado.

  • Página 106: Secretario Móvil

    Después de editar las opciones de más arriba, haga clic en [Guardar] para confirmar. El icono de alarma se mostrará en la parte superior de la pantalla en modo de espera. Secretario móvil - Calendario Seleccione el calendario en el menú y la pantalla mostrará el calendario del mes corriente, con la fecha del día resaltada en un color especial.
  • Página 107 - Control remoto Cuando este aparato no está con Usted y la función de control remoto está activada, puede operar por control remoto con este aparato enviando un SMS especial. Cuando acceda a la función de Control Remoto de este teléfono, le solicitará...
  • Página 108 2. RCBD123456SETPW*432567*: Cambia la contraseña del teléfono a “432567” incondicionalmente e inmediatamente. 3. RCBD123456OPENPW*: Activa la función de contraseña del teléfono incondicionalmente e inmediatamente. 4. RCBD123456LOCK*432567*: Primero, cambia la contraseña del teléfono a “432567”. Segundo, activa la función “Contraseña del teléfono”. Finalmente, bloquea el teléfono incondicionalmente e inmediatamente.

  • Página 109: Herramientas

    Consejo: La función está desactivada por defecto, con el fin de proteger su teléfono, se recomienda activar la función GAT. ·Cambiar contraseña: Cambie la contraseña de la función GAT. Consejo: Por favor, cambie la contraseña por defecto por una nueva tan pronto como le sea posible por su seguridad.
  • Página 110 seleccione [Si] para guardar e introducir el nombre del registro. ·Etapa: Similar al tiempo partido pero graba los tiempos como etapas (todas las etapas empiezan en 00:00:00:00 al mismo tiempo pero con tiempos de finalización individuales). ·Ver registro: Ver, borrar uno o borrar todos los registros del temporizador. - Cronómetro nWay (multiproceso) Permite que cuatro cronómetros empiecen y acaben en instancias individuales;...

  • Página 111: Gestor De Archivos

    Vea la hora en las ciudades mundiales más importantes. Compruebe la fecha y hora actual diferentes ciudades del mundo. Entre en la función, se le mostrará un mapa mundial, la ciudad actual estará indicada por una línea longitudinal en el eje x y una línea de latitud en el eje y. Haga clic en los botones derecho e izquierdo para moverse entre las ciudades.

  • Página 112: Ajustes

    accede a las siguientes opciones (además de las opciones de carpeta mostradas más arriba): ·Ver / Reproducir: Dependiendo del tipo de archive, visualice una imagen o reproduzca un video o un audio. Esta opción no estará disponible para archivos no soportados por su teléfono.
  • Página 113 ·Rotación de imagen: Active o desactive la rotación de imágenes seleccionando ‘encender’ o ‘apagar’. Si está activada, la foto rotará automáticamente si se inclina el teléfono. ·Video a pantalla completa: Activar o desactivar el video a pantalla completa seleccionando ‘encender’ o ‘apagar’. Si está activado, la reproducción de video en la pantalla podrá...

  • Página 114: Configuración Del Teléfono

    SIM2/SIM1cuando utilice un enlace de PC. ·Ayuda: Muestra información de ayuda. Configuración del teléfono Ajustes de seguridad - Fecha y hora Ajuste la fecha y hora actuales así como su formato. - Programar encendido/apagado Establezca las horas a las que quiere que su teléfono se encienda o apague automáticamente.
  • Página 115 que la tarjeta SIM no pueda ser utilizada ilegalmente. ·Configuración de seguridad SIM1/SIM2: Puede seleccionar establecer las opciones de seguridad para la SIM1 ó SIM2. Bloqueo de SIM1/SIM2: Active o desactive el bloque de la SIM, el estado actual se mostrará en un cuadro de diálogo cuando acceda a esta opción. Para activar el PIN de la tarjeta SIM, deberá...

  • Página 116: Perfiles De Usuario

    Si está activada, deberá introducir la contraseña cada vez que encienda el teléfono. Por favor, consulte con su proveedor de servicios para más detalles. Nota: El código de bloqueo de teléfono por defecto es 1234. Por favor, cambie su este código tan pronto como le sea posible. El código de arriba debe ser introducido en un formato tipo 0000~00000000.

  • Página 117: Características De La Pantalla

    SIM1/SIM2, encendido/apagado, tono de mensaje para SIM1/SIM2, tono de teclado. ·Volumen: Ajuste el volumen del tono de llamada y teclado. ·Tipo de alerta: Ajuste el tipo de alerta: Sólo timbre, solo vibración, vibración y timbre, vibración y luego timbre o silencio. ·Tipo de timbre: Desplácese hasta reproducción única (reproducir el tono de llamada una vez), Repetir (reproducir el tono de llamada repetidamente hasta que haya una respuesta), Ascendente (incrementando el volumen) y pulse la tecla de...
  • Página 118 teléfono; es la imagen de fondo de su pantalla en modo reposo. ・ Salvapantallas: Seleccione un salvapantallas para su teléfono, debe configurar los ajustes como “On” (activado) y el tiempo de espera debe ser más corto que el tiempo de la iluminación de la pantalla LCD de fondo.

  • Página 119: Configuración De La Red

    Configuración de la red Configuración de red Puede seleccionar SIM1 o SIM2 para establecer las opciones de la red. ・Selección de red: Escoja entre selección de red Automática o Manual. Si escoge automática, el teléfono seleccionará la red actual donde su tarjeta SIM está registrada. Si escoge manual, su teléfono buscará...
  • Página 120 Aviso: cuando el teléfono está reproduciendo archivos multimedia mediante un auricular Bluetooth, puede ajustar el volumen a través de la tecla de volumen del auricular. ・ Activar: Pulse la Tecla de menú izquierda para activar o desactivar la función Bluetooth. Todas las funciones Bluetooth cesarán cuando el Bluetooth se desactive.

  • Página 121: Métodos De Entrada

    Bluetooth una vez esta condición está activada), Cambiar nombre del dispositivo, Autenticación (Pulse la Tecla de Menú Izquierda para activar o desactivar esta función). Cuando esta función está activada, otros dispositivos Bluetooth pueden tratar de acceder a este teléfono, una certificación será requerida para este teléfono. Introduzca una serie de dígitos en este teléfono, y solicite a otro dispositivo Bluetooth que trata de acceder a este teléfono que introduzca la misma serie de dígitos.
  • Página 122 métodos de entrada de escritura manual. Haga clic en el icono para ir a una nueva línea. Haga clic en el icono para eliminar un carácter. Haga clic en el icono para introducir símbolos especiales. Haga clic en el icono para cambiar los métodos de entrada.

  • Página 123: Accesorios

    ejemplo, en el método de entrada de mayúsculas, puede buscar la letra capital en la pantalla para seleccionarla o escribir en la pantalla mediante el lápiz táctil (puntero). Accesorios Utilice solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por el fabricante. El uso de otros tipos invalidará la garantía y puede ser peligroso. Compruebe los accesorios disponibles con su distribuidor.

  • Página 124: Cuidado De Las Baterías

    Cuidado de las baterías Este teléfono utiliza baterías recargables como fuente de alimentación. Cuando la carga de la batería es pobre, recárguela inmediatamente para proteger la vida de la batería. Es mejor descargar por completo la batería antes de recargarla. Cuando no esté...

  • Página 125: Sar

    Baterías Las baterías usadas deben ser depositadas en los puntos de recogida designados. El producto El símbolo del contenedor tachado en el producto significa que pertenece a la familia de equipamiento electrónico y eléctrico. Para promover el reciclaje y la recuperación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y al mismo tiempo proteger el medio ambiente la normativa europea requiere obedecer las reglas de ordenación a nivel local para este tipo de residuos.

  • Página 126: Especificaciones Técnicas

    de potencia más alta la tasa real de este dispositivo en funcionamiento suele ser inferior al indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios automáticos del nivel de potencia del dispositivo para asegurarse de que sólo utiliza el nivel mínimo requerido para alcanzar la red.
  • Página 127 Advertencia: Cualquier consecuencia causada por uso indevido, abuso o por no seguir ninguna de las sugerencias e instrucciones arriba mencionadas eximirá al fabricante de toda responsabiliad. Aviso: El fabricante se reserve el derecho de cambiar o actualizar las especificaciones o versiones de software sin previo aviso. Las marcas registradas mencionadas o utilizadas en este material pertenecen a sus respectivos dueños.
  • Página 128 La documentación técnica realizada por ZTC puede entregarse bajo pedido. ZTC declara bajo su entera responsabilidad que el producto Teléfono móvil ZTC T680 con el que se relaciona esta declaración está en conformidad con todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999/519/EC.

Tabla de contenido