1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTC Manuales
  4. Celulares
  5. F280
  6. Manual do utilizador

ZTC F280 Manual Do Utilizador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual do utilizador
Por favor, leia e guarde este manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTC F280

Resumen de contenidos para ZTC F280

  • Página 1 Manual do utilizador Por favor, leia e guarde este manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice 1 Conhecimentos básicos....................... 4 2. Design do telefone e teclado ...................... 5 3.Como usar o seu telefone......................11 3.1.1 Preparação antes do uso ....................11 3.1.2 Palavra - passe ......................12 3.2 Definições de memória ....................15 3.3 Conectar com a rede ....................15 3.4 Carregar a bateria......................15 3.4.1 Indicação do estado da bateria ..................15 3.4.2 Carregar com um cabo USB ..................16...
  • Página 3 3.5 Ligar/Desligar o telefone .....................16 3.6 Kit mãos livres ......................16 3.7 Métodos de introdução....................16 4. Funções básicas........................17 4.1 Marcar números de telefone ..................17 4.2 Chamadas internacionais .....................17 5. Guia de Menus ......................... 18 6. Mensagem ........................18 7. Lista telefónica.......................21 8.
  • Página 4 10. Definições ........................26 11. Perfis do utilizador.......................30 12. Extra..........................30 13. Serviços........................33 14. Jogos ..........................35 15. Gestor de ficheiros .......................35 16. FAQ e soluções ........................37...

  • Página 5: Conhecimentos Básicos

    1 Conhecimentos básicos 1.1 Introdução Para manter o seu telemóvel nas suas melhores condições por favor, leia este manual. Este telefone de slide é pequeno e requintado, com design aerodinâmico perfeito e confortável fornecendo-lhe uma sensação emocionante. Oferece-lhe diversas funções tais como: dual SIM, dual standby, ecrã...

  • Página 6: Design Do Telefone E Teclado

    Nunca carregue o telemóvel com uma voltagem superior à indicada no equipamento. Nunca desmonte o seu telefone ou bateria se danificar os selos neles contidos isso irá invalidar a sua garantia. As baterias devem ser devidamente eliminadas conforme as regulamentações locais. O telemóvel pode interferir com aparelhos eléctricos tais como: televisão, rádio, computador, etc.
  • Página 7 2.2 O teclado Nome Descrição ♦ Marca ou responde a chamadas do SIM 1 ou SIM 2. Tecla de ♦ Com o seu telefone em standby pressione esta tecla para aceder ao marcação registo de chamadas do SIM 1 ou SIM 2. ♦...
  • Página 8 ♦ Em certos menus pode ser usada para confirmar uma função. Tecla OK ♦ No ecrã em standby, pressione esta tecla para aceder ao leitor de música. Tecla de ♦ Use esta tecla para percorrer os menus e submenus do seu telephone. navegação ♦...
  • Página 9 ♦ Pressione esta tecla para introduzir pontuação nas suas frases. ♦ Em marcação pressione esta tecla duas vezes para introduzir “+”. Tecla * ♦ Pressione esta tecla para ver o seu vídeo em ecrã inteiro no leitor de vídeo. 2.3 Ecrã Existem três áreas distintas no seu ecrã: 1.
  • Página 10 Alarme Sala de conversação 1 Sala de conversação 2 Desvios incondicionais Chamada não atendida SIM 1 Chamada não atendida SIM 2 Nova SMS SIM 1 Nova SMS SIM 2 Nova MMS SIM 1...
  • Página 11 Nova MMS 2 Modo auricular Estado da bateria Tocar Vibrar Tocar e depois vibrar Cronómetro Bluetooth Leitor de música...

  • Página 12: Como Usar O Seu Telefone

    Conexão GPRS 3.Como usar o seu telefone 3.1 Inserir o SIM e a bateria O SIM armazena as suas informações pessoais, incluindo o seu telemóvel, PIN (Personal Identification Number), PIN2 & PUK (desbloqueia o PIN), PUK2 (PIN2 desbloqueio PIN) e IMSI (International Mobile Subscrever Identity), número e informações sobre o serviço de rede, lista telefónica, mensagens curtas, etc.

  • Página 13: Palavra - Passe

    (o novo telemóvel GSM irá aceder automaticamente às informações do cartão SIM). De forma a evitar perdas ou danos nas informações guardadas no cartão, não toque na superfície metálica e mantenha o cartão SIM num local seguro, afastado de elementos eléctricos e magnéticos. Se o cartão SIM se estragar, não será...
  • Página 14 –“ Alterar passe". * Passe de bloqueio do telefone Passe de bloqueio do telefone, ou seja, bloqueio do telefone, é usado para evitar que o seu telefone seja utilizado ilegalmente. A senha passe padrão é 1122. Se o telefone estiver com esta opção activa, basta introduzir a passe do telefone ao ligar.
  • Página 15 Código PUK (8 dígitos) é utilizado para desbloquear o código PIN. Código PUK é fornecido juntamente com o Cartão SIM pelo seu operador. Se não, por favor contacte o seu operador de serviço de rede. * Código PIN2 Código PIN 2 (4 a 8 dígitos) é fornecido juntamente com o seu cartão SIM. Por favor, contacte com os operadores de serviços de rede para se certificar que o seu cartão SIM pode suportar estas funções.

  • Página 16: Definições De Memória

    3.2 Definições de memória O cartão Micro-SD é um tipo de memória externa dentro do telefone. Quando a unidade de memória USB está activada no telefone e este está conectado a um computador, os arquivos de dados transmitidos a partir do computador para o telefone podem ser salvos no cartão. 3.3 Conectar com a rede Depois do SIM e do telefone estarem desbloqueados com sucesso, o telemóvel irá...

  • Página 17: Carregar Com Um Cabo Usb

    3.4.2 Carregar com um cabo USB Conecte uma extremidade de linha de conexão USB para o computador e outra extremidade a interface do telefone. Durante o carregamento, as barras de indicação de energia no ícone da bateria vão mudando até que a bateria esteja completamente carregada. Depois de desligar, ele é conectado ao PC para usar como um drive USB.

  • Página 18: Funções Básicas

    4. Funções básicas 4.1 Marcar números de telefone Pressione as teclas numéricas para acrescentar o número pretendido. 4.2 Chamadas internacionais Pressione a tecla * duas vezes seguidas para adicionar “+” antes do número. 4.3 Marcar extensão telefónica de linha fixa Algumas extensões telefónicas só...

  • Página 19: Guia De Menus

    Se o seu telemóvel estiver dentro do alcance da rede (confirme verificando a barra de sinal situada no canto superior esquerdo do ecrã), poderá efectuar chamadas de emergência. Se a sua operadora de rede não disponibilizar o serviço de roaming nesta área, surgirá a palavra Emergência no ecrã. Isto significa que só...
  • Página 20 Definições de SMS : Pode ser classificado para a instalação de SMS para SIM 1 ou do SIM 2. Com esta função, pode definir alguns parâmetros em relação a SMS. * MMS Também poderá enviar e receber MMS a partir do seu telefone. Rascunhos Pode guardar as MMS editadas nesta pasta.
  • Página 21 Enviar: Período de validade— Seleccione o tempo em que deseja que a sua mensagem seja enviada. Relatório de entrega— Pode activar/desactivar o envio do relatório; Relatório de leitura— Pode activar/desactivar o envio do relatório; Prioridade— Defina a prioridade de envio da sua mensagem; Duração—...

  • Página 22: Lista Telefónica

    Para exibir a memória de utilização total de MMS, o espaço ocupado ou livre de MMS. * Conversa É uma função baseada em mensagens curtas. * Servidor voice-mail: Pode configurar as caixas de correio de voz para o cartão SIM 1 ou SIM 2. * Mensagem difusa: Para definir as características de difusão, tanto para o cartão SIM 1 como SIM 2.
  • Página 23 telefónica com menor capacidade. * Eliminar Com esta função, pode apagar todo o conteúdo da lista de telefone, cartão SIM 1 ou SIM 2 lista do cartão SIM, basta introduzir o código do telefone antes de apagar todo o conteúdo. * Grupos de chamadas Pode definir os nomes, tom de toque, fotografia, vídeo e os membros do grupo de cinco grupos diferentes.

  • Página 24: Multimédia

    8. Multimédia * Gravador Seleccione o gravador, podendo verificar os arquivos gravados previamente. Vá a Opções para realizar as seguintes operações: Gravar, reproduzir, anexar arquivos, apagar, apagar todo o conjunto e para a frente/trás. * Música Ligue o computador ao telefone através do cabo USB, o computador irá exibir a mensagem de encontrado um novo hardware e gerar um disco rígido móvel, pode baixar e passar as músicas seleccionadas.
  • Página 25 Pode reproduzir, enviar, renomear, apagar, apagar todos os arquivos, classificar e seleccionar a posição de memória de arquivos e o seu registo de filme. Os arquivos de filmes baixados devem ser memorizados no directório de vídeos na unidade de memória específica. Nota: Até...

  • Página 26: Agenda

    a. Câmara principal Com esta função, pode usar a câmara interna do telefone para tirar fotos e ajustar as configurações da câmara. A lente da câmara está localizada na parte inferior traseira do telefone e o ecrã do telefone serve como a janela do visor. As fotos tiradas e criadas pela câmara são em formato JPG. b.

  • Página 27: Definições

    * Relógio Universal Seleccione a hora para todos os países podendo optar por ligar ou desligar o fuso horário de outras cidades para iniciar o horário de verão. 10. Definições * Definições Dual SIM 1．Dois SIM activos: O SIM 1 e 2 estão activos ao mesmo tempo 2．Só...
  • Página 28 Existem quatro funções de calendário, pode configurar o seu telefone a ligar/desligar de forma automática. Idioma: Seleccione o idioma que pretende que o seu telefone use. Por defeito o seu telefone virá com idioma Português podendo-o alterar sempre que pretender. Métodos de introdução: Defina o método de escrita que pretende utilizar no seu telefone.
  • Página 29 personalizado por si. Por defeito, a mensagem de boas-vindas do seu telefone é “Bem - Vindo” Tecla dedicada: Permite-lhe definir os atalhos correspondentes a determinadas teclas. Definições diversas Permite-lhe definir o tempo que a luz de fundo permanece ligada. * Definições de segurança Fornece algumas definições relacionadas a segurança do seu telefone.
  • Página 30 números de telefone definidos, ou os números antecedidos por números especiais. c. Marcação barrada Se o cartão SIM está equipado com esta função, pode definir os números de restringir os números de telefone a quem pretende ligar. d. Alterar palavra-passe Neste menu, pode modificar três números: PIN: Se o bloqueio do número PIN actual tiver sido activado, pode redefinir o número PIN.

  • Página 31: Perfis Do Utilizador

    * Repor valores de origem Neste menu, introduza a palavra-passe de bloqueio do telemóvel (1122), de seguida, o telemóvel irá reiniciar automaticamente e pode repor as definições relacionadas com o modo de fábrica. 11. Perfis do utilizador O seu telefone está equipado com diversos perfis. Em cada um deles poderá personalizar o tipo de toque, o toque de mensagem, o volume, tipo de alerta, tipo de toque, tom extra entre outros.
  • Página 32 - Prima a tecla de função direita para apagar a introdução ou resultado anterior. - Pode utilizar a tecla de função direita "Voltar" para Sair da calculadora e utilize a tecla central para calcular o resultado. Atenção: A precisão da calculadora é limitada, por isso, podem ser produzidos alguns erros de arredondamento, especialmente em casos de indivisibilidade.
  • Página 33 O meu dispositivo: Com esta função, o telemóvel pode procurar automaticamente o equipamento Bluetooth e apresenta o nome do equipamento no ecrã, juntamente com as definições correspondentes à medida que as dicas surgem. Dispositivo activo: Verifique o dispositivo de ligação. Definições: Visibilidade: Quando esta definição estiver activada, outras unidades Bluetooth podem procurar esta unidade;...

  • Página 34: Serviços

    (1) Pasta partilhada: Escolha o caminho do ficheiro que pretende partilhar. (2) Direitos acesso: Pode definir a autoridade de transmissão. Acerca: Depois de o Bluetooth estar activado, é visualizada a informação relacionada com o Bluetooth. 13. Serviços * WAP: O seu telemóvel suporta serviços com base no protocolo de aplicações sem fios (WAP), podendo assim usufruir dos serviços disponibilizados pela sua operadora de rede.
  • Página 35 baixo ou a tecla para a esquerda para seleccionar um favorito. Pode efectuar essas operações da seguinte forma: Ir para: Ao seleccionar um favorito será redireccionado para o website relevante Editar: Editar o nome do favorito actual e endereços da internet. Enviar: Enviar o favorito para endereço electrónico.

  • Página 36: Jogos

    14. Jogos Este telemóvel dispõe de vários jogos. 15.Gestor de ficheiros Entre no menu Gestor de Ficheiros, o menu irá apresentar o disco do cartão de memória (certifique-se de que foi inserido um cartão de memória), o espaço de memória total do disco actual e o espaço livre actual serão apresentados na parte superior da interface.
  • Página 37 Neste sub-menu poderá seleccionar se deseja que a sua identificação seja definida pela sua rede, oculta ou sempre visível. b. Chamadas em espera a. Activado: Quando pretende activar esta função b. Desactivado: Quando pretende que esta função seja desactivada. c. Verificar estado: Para verificar se esta função se encontra active/desactiva. c.

  • Página 38: Faq E Soluções

    espera, pressione a tecla numérica correspondente ao número pretendido para marcar o número desejado. Marcar prefixo Poderá definir 3 prefixos. 17. FAQ ‘se soluções FAQ’s Causa Soluções Não consegue O seu prestador destes serviços Contacte a sua operadora ligar à Internet não lhe fornece os mesmos.
  • Página 39 Erro de cartão SIM SIM danificado. Contacte a sua operadora de rede. A parte metálica do seu cartão Limpe-a com um pano. está suja. Erro ao ligar Bateria fraca. Veja o estado da bateria ou carregue-a. Erro Restrição de chamadas está Cancele a restrição de chamadas.
  • Página 40 Está a utilizar um carregador Use o carregador fornecido por inapropriado. nós. Contacto fraco. Verifique se o carregador está a dar um bom contacto.
  • Página 41 A documentação técnica mantida pela ZTC, poderá ser disponibilizada a pedido. A ZTC declara sob a nossa inteira responsabilidade que o produto Telemóvel ZTC F280 com a qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/519/EC...
  • Página 42 ZTC, LDA Rua da Cavada, Soutelo 3850-516 Branca-ALB Telf: +351 234 540 100 Fax: +351 234 543 048 E-mail: info@ztc.pt www.ztc.pt...
  • Página 43 Aconselhamos a efectuar o registo do seu equipamento no nosso site www.ztc.pt na secção MyZTC para que possa receber as nossas informações. Para questões relacionadas com aspectos técnicos contacte os nossos serviços através do seguinte e-mail apoio@ztc.pt ou através dos seguintes contactos: Apoio comercial: +351 234 540 110 Apoio técnico: +351 234 540 112...
  • Página 44 Manual del usuário Por favor lea y guarde este manual...
  • Página 45 TABLA DE CONTENIDOS 1 Conocimientos básicos........................47 Introducción..........................47 1.2 Precauciones de seguridad ......................48 2.1 Apariencia del teléfono móvil .......................49 Teclas ............................49 2.3 Pantalla ............................52 3.Cómo utilizar el teléfono móvil......................55 3.1 Insertar la tarjeta SIM y Batería ....................55 3.1.2 Contraseña ..........................57 3.2 Sistema de almacenamiento ......................60 3.3 Conectar a una Red ........................60 3.4 Cargar la batería..........................60 3.4.1 Indicador de energía de la batería ....................61...
  • Página 46 4. Métodos de entrada .........................62 5.Funciones básicas..........................63 5.1 Marcación de números de teléfono ....................63 5.1.1 Llamadas internacionales .......................63 5.1.2 Marcación de números de Extensión..................63 5.1.3 Modificar errores de entradas ....................63 5.1.4 Marcación desde Agenda......................63 5.1.5 Rellamada al último número marcado..................20 5.1.6 Marcación rápida ........................20 5.2 Responder llamadas entrantes......................20 5.3 Opciones de llamadas ........................21...
  • Página 47 6.6 Modo ahorro de energía: ......................81 6.7 Funciones adicionales.........................81 6.8 Servicios de Red..........................41 6.9 Juegos ............................87 6.10 Mis Documentos ........................87 6.11 Central de llamadas .........................88 7 Preguntas Frecuentes ........................91...

  • Página 48: Conocimientos Básicos

    1Conocimientos básicos 1.1 Introducción Para mantener su teléfono en las mejores condiciones de uso, por favor lea atentamente esta Guía del Usuario. Este teléfono slide (deslizante) resulta muy atractivo gracias a su pequeño tamaño y diseño aerodinámico. Combina diseño con excelentes materiales. Ofrece funciones como Dual SIM, modo dual de reposo, pantalla a color, tonos de llamada personalizados, fotografía asociada a números, función de administración de archivos, cámara para fotos y vídeo, MP3, reproductor de películas, radiodifusión FM, Bluetooth, E-book, juegos, etc., y lo hace conveniente para su trabajo y...

  • Página 49: Precauciones De Seguridad

    1.2 Precauciones de seguridad Por favor, apague el teléfono en hospitales ya que su uso puede afectar a las funciones de algunos aparatos médicos como los marcapasos. Por favor, apague el teléfono en gasolineras y plantas químicas o durante operaciones de explosiones controladas ya que el uso del teléfono puede afectar éstas operaciones.

  • Página 50: Apariencia Del Teléfono Móvil

    ordenador personal Por favor apague el teléfono móvil o seleccione el modo avión durante el vuelo para prevenir interferencias con sistemas electrónicos que pudiesen causar accidentes aéreos. Utilice un sistema de manos libres apropiado mientras conduce para evitar accidentes de tráfico producidos por conducir mientras utiliza el teléfono.
  • Página 51 ♦ Marque o responda llamadas entrantes de la tarjeta principal o Tecla de secundaria (SIM1 / SIM2) marcación ♦ Pulse esta tecla para navegar por la lista de registros de llamadas de las tarjetas principal y secundaria en modo reposo. ♦...
  • Página 52 ♦ Utilice esta tecla para desplazarse por las opciones del menú o las de la Agenda. Tecla de ♦ Cuando edite, utilice esta tecla para mover el cursor. Navegación ♦ En modo reposo, pulse esta tecla para entrar en las funciones designadas.

  • Página 53: Pantalla

    ♦ Pulse esta tecla para insertar signos de puntuación en la aplicación de edición. ♦ Cuando marque números, pulse esta tecla para introducir +, P, W. Tecla * (llamadas internacionales) ♦ Pulse esta tecla para cambiar a pantalla completa mientras reproduce videos.
  • Página 54 Cobertura de la red Bloqueo de teclado Alarmas Sala de charla 1 Sala de charla 2 Transferencia incondicional Llamada perdida 1 Llamada perdida 2 Nuevo SMS 1...
  • Página 55 Nuevo SMS 2 Nuevo MMS 1 Nuevo MMS 2 Modo auricular Energía de la batería Tono Vibración Tono tras vibración Cronómetro...

  • Página 56: Cómo Utilizar El Teléfono Móvil

    Bluetooth Reproductor de música GPRS conectado 3. Cómo utilizar el teléfono móvil 3.1 Insertar tarjeta SIM y batería La tarjeta SIM almacena sus información personal incluyendo su número de teléfono, PIN (Número de Identificación Personal), PIN2 & PUK (PIN de desbloqueo de PIN), PUK2 (PIN2 de desbloqueo PIN) y IMSI (Identidad Internacional del abonado a un móvil) número e información del servicio de red, agenda y mensajes cortos, etc.

  • Página 57: Preparación Antes Del Uso

    3.Por favor, utilice cuidadosamente la tarjeta SIM, ya que cualquier fricción o doblez podría dañarla. 3.1.1 Preparación antes del uso Inserción de la tarjeta SIM Nota: Por favor no doble o raye la tarjeta SIM y manténgala alejada de electricidad estática, polvo o agua.

  • Página 58: Contraseña

    3.1.2 Contraseña Existen distintos tipos de contraseñas para su teléfono móvil y tarjeta SIM, que le servirán para prevenirle del uso ilegal de su teléfono. Cuando el teléfono le solicite introducir cualquiera de las contraseñas mencionadas a continuación, simplemente introduzca la contraseña y pulse la tecla funcional Izquierda. En caso de error al introducir la contraseña, por favor pulse la tecla funcional Derecha primero para borrar los números incorrectos y a continuación introduzca los correctos.
  • Página 59 continuación: 1. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para introducir el código PUK correcto y desbloquear la tarjeta SIM. 2. Introduzca el nuevo código PIN y pulse la tecla funcional Izquierda. 3. Cuando le solicite reintroducir el código PIN, simplemente introduzca de nuevo el código PIN y pulse la tecla funcional Izquierda.
  • Página 60 El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos) se suministra junto con la tarjeta SIM y se utiliza para establecer funciones como Costes de llamada, llamadas a números predeterminados, etc. Por favor contacte con su operador de servicios de red para asegurarse de que su tarjeta SIM soporta estas funciones. El código PIN2 será...

  • Página 61: Sistema De Almacenamiento

    Cuando la función de restricción de llamadas está activada, deberá utilizar la contraseña restrictiva. Al solicitar esta función de red, por favor solicite esta contraseña al operador de servicios de red. 3.2 Sistemas de almacenamiento La tarjeta T-FLASH es un tipo de tarjeta de memoria externa para teléfonos. Cuando la unidad USB de memoria está...

  • Página 62: Indicador De Energía De La Batería

    3.4.1 Indicador de energía de la batería Su teléfono móvil debe monitorizar y mostrar información acerca de la batería. 1. En estado normal, se puede ver la energía restante de la batería en el icono de energía de batería en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 63: Encender / Apagar El Teléfono

    3.5 Encender / Apagar el teléfono 1. Pulse y mantenga apretada la tecla ON/OFF para encender o apagar el teléfono. 2. Si el teléfono le solicita introducir la contraseña del teléfono, pulse la tecla funcional Izquierda tras introducirlo para confirmar. La contraseña inicial por defecto es 1122. 3.

  • Página 64: Funciones Básicas

    5. Funciones Básicas 5.1 Marcación de números de teléfono En modo reposo, haga clic en la pantalla para entrar en la aplicación de teclado analógico, pulse LLAMAR para llamara al número de la tarjeta principal o secundaria y pulse la tecla de apagado para colgar llamadas.

  • Página 65: Rellamada Al Último Número Marcado

    5.1.5 Rellamada al último número marcado En modo reposo, pulse la tecla LLAMAR para mostrar la lista de llamadas, deslice la barra de desplazamiento y seleccione un número mediante un clic; pulse LLAMAR para hacer una llamada. 5.1.6 Marcación rápida 1.

  • Página 66: Guía De Menús

    6. Guía de menús 6.1 Mensajes * Mensajes cortos Con esta función, usted puede enviar mensajes de texto con los servicios de mensajes cortos y gestionar los mensajes enviados y recibidos. 1. Bandeja de entrada: Incluye la bandeja de entrada de la tarjeta principal y secundaria. La bandeja de entrada se utiliza para almacenar mensajes cortos en las tarjetas principal y secundaria.
  • Página 67 Cuando todas las frases comunes han sido eliminadas, este menú se mostrará en blanco. 4. Ajustes SMS: Puede clasificarse en la configuración SMS para tarjetas principales o secundarias. Con esta función podrá establecer parámetros relativos a mensajes SMS o MMS*. * MMS Su teléfono móvil también puede enviar y recibir mensajes MMS.
  • Página 68 Tamaño de Imágenes — incluye los tamaños 160*120, 320*240, 640*480 y OFF; Firma automática— Puede activar o desactivar esta función; Editar ajustes— puede editar los ajustes. Ajustes de envío: En términos de vida del mensaje— Establezca el tiempo almacenamiento y envío del centro de servicio de mensajes cortos de forma separada como: 1 hora, 12 horas, 1 día, 1 semana y tiempo máximo.
  • Página 69 con demora o devolución, igual que en la Red principal. Filtro—Remitente anónimo de correo electrónico: Permitir o devolver un mensaje publicitario: Todos / devolver. Confirmación de lectura— Enviar, no enviar o solicitar; Permitir el envío de la confirmación de lectura — Aceptar & Cancelar Filtro: Remitente anónimo de correo electrónico—...

  • Página 70: Agenda

    Muestra la relación entre espacio total utilizado y espacio máximo MMS; es decir, el espacio ocupado y el espacio total de almacenamiento MMS. * Chat Es la función de Chat sobre la base de mensajes cortos. * Buzón de Voz: Usted puede establecer los buzones de voz para la tarjeta principal y la secundaria. Esta función sirve para establecer el número de buzón de voz y contestar lo mensajes.
  • Página 71 de desplazamiento para navegar hacia arriba o abajo por las entradas, y pulse LLAMAR para hacer una llamada. * Añadir un nuevo contacto Con esta función, puede añadir un nuevo número de teléfono en la agenda. * Copiar todos Con esta función, puede copiar números entre la tarjeta principal y el teléfono; la tarjeta secundaria y el teléfono, o la tarjeta principal y secundaria.

  • Página 72: Multimedia

    de servicio y número de emergencia separadamente. * Ajuste 1. Estado de la memoria: Muestra el espacio de memoria ocupado y la capacidad total de la agenda del teléfono y agendas de las tarjetas principal y secundaria. 2. Posición preferente de almacenamiento: Establezca la posición de almacenamiento de un nuevo número de teléfono;...
  • Página 73 o apagar durante la descarga de música. Conecte el ordenador y teléfono con un cable USB; el ordenador mostrará un mensaje de “nuevo dispositivo hardware encontrado” y generará un disco duro movible. Usted puede descargar y mover la música MP3 seleccionada al disco duro movible. (solo soporta archivos de música en formatos MP3 y MIDI).
  • Página 74 * Reproductor de video Con esta función, usted puede reproducir, adelantar, renombrar, eliminar, eliminar todos los archivos, ordenar y seleccionar la posición de almacenamiento de sus grabaciones de video o archivos de video (películas). Los archivos de películas descargadas deben almacenarse en el directorio VIDEOS en la unidad de memoria.

  • Página 75: Herramientas

    b. video cámara secundaria Las funciones de la cámara de video secundaria son las mismas que las de la cámara principal. * Cámara (principal y secundaria) a. cámara principal Con esta función, usted puede utilizar la cámara del teléfono móvil para tomar fotografías así como ajustar su configuración.

  • Página 76: Ajustes

    eventos designados para fechas concretas o para ver los detalles. Haga clic en CALENDARIO y después en OPCIONES para acceder a las funciones de: Horario, nuevos eventos añadidos, ir a fechas designadas, ver mediante semana y calendario lunar. * Eventos designados Cuando la alarma está...
  • Página 77 1．Modo Dual activado (ON): Las tarjetas principal y secundaria están en modo reposo a la vez. 2．Solo tarjeta principal activada (ON): Solo la tarjeta principal está en modo reposo. 3．Solo tarjeta secundaria activada (ON): Solo la tarjeta secundaria está en modo reposo. 4．Modo avión: Cambie a modo avión.
  • Página 78 4. Restaurar métodos de entrada: Establezca los métodos de entrada iniciales (por defecto) para la edición de texto; las opciones incluye el método inteligente en mayúsculas y minúsculas, “Pinyin”(ortografía china), “Pinyin” inteligente (ortografía china), mayúsculas, minúsculas y métodos de entrega digital. 5.
  • Página 79 la pantalla en modo reposo. f. Mostrar el número de teléfono local: Usted puede establecer como activado o desactivado el mostrar el número de teléfono de su tarjeta principal o secundaria. Cuando la opción está activada (ON) el número local de la tarjeta principal o secundaria será mostrado en la pantalla en modo reposo.
  • Página 80 Los usuarios pueden configurarlo como repetición de búsqueda; seleccione la red y modos de búsqueda. 2. Red favorita Seleccione el operador de servicios de red para uso prioritario; la red correspondiente a la tarjeta SIM será mostrada por defecto. * Ajustes de seguridad Algunos ajustes relacionados con el uso seguro del teléfono móvil.
  • Página 81 Si su tarjeta SIM está equipada con esta función, usted puede establecer los números restringidos para llamadas salientes. d. Cambiar contraseñas Con esta función, usted puede cambiar las contraseñas del código PIN, PIN2 y teléfono 2．Ajustes de seguridad de la tarjeta secundaria Los ajustes de seguridad de la tarjeta secundaria son iguales a los de la tarjeta principal.

  • Página 82: Modo Ahorro De Energía

    * Restaurar los valores predeterminados Esta función sirve para restaurar los ajustes predeterminados; introduzca la contraseña del teléfono según las instrucciones y a continuación pulse la tecla funcional Izquierda. Nota: la contraseña inicial por defecto es 1122. 6.6 Modo ahorro de energía: Su teléfono móvil ha sido equipado con algunos grupos de ajustes de ahorro de energía, de tal forma que usted puede personalizar los ajustes del teléfono de acuerdo con los distintos eventos y ambientes.
  • Página 83 *Cronómetro Proporciona funciones de cronómetro. Cronómetro general: El cronómetro general se utiliza separadamente para dos opciones: Tiempo por Separado y Tiempo por Círculos. Haga clic en la flecha Izquierda para restablecer y en la flecha Derecha para tiempo por separado. Tiempo por Separado: Graba un registro y el contador no vuelve a cero.
  • Página 84 E-book puede leer archivos de textos en formatos PDB y TXT. Usted puede descargarlos mediante un cable USB y guardarlos en su teléfono o en una carpeta llamada “E-book” en la tarjeta de memoria T-FLASH. Acceda a la lista de libros electrónicos para seleccionar “Opciones”: 1.

  • Página 85: Servicios De Red

    2. Búsqueda de dispositivos de manos libres: Buscar dispositivos de manos libres. 3. Control remoto 4. Mi dispositivo: Comprobar mi dispositivo Bluetooth 5. Dispositivo conectado: Compruebe el dispositivo conectado. 6. Ajustes: a. este teléfono puede ser buscado: Puede activar o desactivar esta opción. b.
  • Página 86 servicios de red; los nuevos elementos de menú aparecerán dependiendo de los servicios prestados a la tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM y el operador de red no respaldan este servicio, esta función no estará disponible para los usuarios. Por favor contacte con el operador de red para más información. Página de Inicio: Acceda a la página Web seleccionada de los ajustes de archivos.
  • Página 87 Servicio de buzón de entrada: Guarde los mensajes enviados por el operador de red. Ajustar: Seleccione la red que desea utilizar. Editar la configuración de archivos: Seleccione los archivos de configuración de servicio. Opciones de navegación: Establezca los parámetros de navegación para páginas web incluyendo el tiempo de espera e imágenes mostradas.

  • Página 88: Juegos

    Nombre: (su operador) GPRS GPRS: cmwap Cuenta del usuario: N/A Contraseña: N/A Modo certificación: General o cifrado. 6.9 Juegos * Juegos Este teléfono está equipado con juegos. Por favor diríjase a la información de ayuda sobre juegos en este teléfono móvil para detalles de contenidos de juegos y operaciones. 6.10 Mis Documentos Este teléfono proporciona espacio libre para los usuarios, además de soportar tarjetas de memoria externa T-FLASH (con capacidades opcionales).

  • Página 89: Central De Llamadas

    predefinidas al encender el teléfono por primera vez, en caso de que el usuario no haya cambiado el directorio. 2．Crear una nueva carpeta Usted puede crear nuevas carpetas en la localización designada. 3 Formato El formato de todos los datos guardados en la memoria de la unidad y el sistema recreará las carpetas predefinidas.
  • Página 90 b. Llamada en espera a. On (activado): Cuando la función de llamada en espera está seleccionada en la tarjeta principal, el teléfono se conectará a Internet. b. OFF (desactivado): Si ha cancelado la opción de llamada en espera en la tarjeta principal, la red no le advertirá...
  • Página 91 Seleccione los grupos existentes, haga clic en OPCIONES para editar, agregar, activar, cerrar y eliminar grupo(s). Los grupos internos están clasificados mediante el operador de red; los miembros de un mismo grupo pueden solamente llamar a miembros del mismo grupo para restringir los costes de llamada. Nota: Esta función debe ser respaldada por la red local donde la tarjeta SIM es utilizada.

  • Página 92: Preguntas Frecuentes

    a. Funciones Generales de marcación IP: Usted puede configurar tres números IP, y activar un conjunto de 3 números IP de acuerdo con el operador local de servicios de su tarjeta SIM. b. Función de agregación de códigos de área: Usted puede configurar los códigos de área en casa, y activar este número IP cuando el teléfono tenga la función de Roaming.
  • Página 93 La tarjeta SIM no está Asegúrese ubicada correctamente posición de la tarjeta SIM es la correcta La parte metálica de la Limpie la parte de metal de tarjeta SIM contiene partículas la tarjeta SIM con un paño de polvo. limpio. Mala recepción Usted está...
  • Página 94 Fallo El nivel de batería es bajo Compruebe el nivel de la encendido batería o cárguela. Fallo al hacer La restricción de llamadas Cancele opción llamadas está activada restricción de llamadas Fallo La tarjeta SIM no es Contacte con su operador de conectar a la red válida red.
  • Página 95 La documentación técnica conservada por el ZTC, pueden estar disponibles bajo petición. El ZTC declara bajo nuestra única responsabilidad, que la preparación para teléfono celular ZTC F280 con el que se refiere esta declaración está en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/519/CE...
  • Página 96 ZTC, LDA Rua da Cavada, Soutelo 3850-516 Branca-ALB Telf: +351 234 540 100 Fax: +351 234 543 048 E-mail: info@ztc.pt www.ztc.pt...
  • Página 97 Asesoró a registrar sus equipos en nuestro sitio www.ztc.pt sección MyZTC para que pueda recibir nuestra información. Para preguntas sobre aspectos técnicos de nuestros servicios por favor contacte la siguiente dirección de correo apoio@ztc.pt oa través de los siguientes contactos: Apoyo a las empresas: +351 234 540 110 Apoyo técnico: +351 234 540 112...

Tabla de contenido