Tabla de contenido
Publicidad
End-user license agreement, Spanish,
La información de esta sección se aplica a los productos Masimo utilizados con el sistema Alice 6.
A c u e r d o d e l i c e n c i a d e l u s u a r i o f i n a l
ESTE DOCUMENTO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, EL "COMPRADOR" Y Respironics. SI NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE A RESPIRONICS TODO EL PAQUETE, INCLUIDOS TODOS
LOS ACCESORIOS, EN SU EMBALAJE ORIGINAL, JUNTO CON SU RECIBO DE COMPRA PARA OBTENER EL REEMBOLSO
TOTAL.
1.
Concesión de licencia: En consideración al pago de la licencia, que es parte del precio pagado por este producto,
RESPIRONICS concede al comprador una licencia no exclusiva, no transferible, sin derecho a sublicencia, para usar
la copia del software o rmware y la documentación incorporados en relación con el uso del comprador de los
productos Masimo para los nes especi cados en su etiqueta. RESPIRONICS se reserva todos los derechos que no
hayan sido expresamente concedidos al comprador.
2.
Propiedad del software o rmware: El título de propiedad y todos los derechos e intereses en cualquier software
y/o rmware MASIMO y la documentación, y todas las copias de éstos, permanecen en todo momento en
propiedad de Masimo Corporation, concedente de la licencia a RESPIRONICS, y no pasan al comprador.
3.
Asignación: El comprador no asignará ni transferirá esta licencia, total ni parcialmente, por efecto de la ley ni de
otra manera, sin el consentimiento previo por escrito de MASIMO; todo intento de asignar cualquier derecho,
deber u obligación que surgiera por el presente documento, sin dicho consentimiento, será nulo.
4.
Restricciones de copia: El software o rmware y los materiales escritos que los acompañan, están protegidos por
derechos de propiedad intelectual. Están expresamente prohibidas las copias sin autorización del software,
incluso del software que haya sido modi cado, fusionado o incluido en otro software, o de otros materiales
escritos. Puede ser considerado legalmente responsable por cualquier infracción a la ley de propiedad intelectual
que sea consecuencia o en la que se incurra por su incumplimiento de los términos de esta licencia. Nada en esta
licencia proporciona ningún derecho más allá de los proporcionados por 17 U.S.C. §117.
5.
Restricciones de uso: Como comprador, puede transferir físicamente los productos de un lugar a otro siempre
que no se copie el software o rmware. No está autorizado a transferir electrónicamente el software o rmware
de los productos a ningún otro dispositivo. No está autorizado a divulgar, publicar, traducir, ceder o distribuir
copias del software o rmware ni de los materiales escritos que los acompañan a otros. No está autorizado a
modi car, adaptar, traducir, invertir la ingeniería, descompilar, desmontar o crear trabajos derivados basados en
el software o rmware. No está autorizado a modi car, adaptar, traducir ni crear trabajos derivados basados en los
materiales escritos, sin el consentimiento previo por escrito de RESPIRONICS.
6.
Restricciones a la transferencia: El comprador tiene la licencia del software o rmware y no está autorizado a
transferirlo a ninguna otra persona, excepto a otros usuarios nales, sin el consentimiento previo por escrito de
MASIMO. En ningún caso está autorizado a transferir, asignar, alquilar, arrendar, vender o disponer de otra
manera del software o rmware de los productos de forma temporal.
7.
Bene ciario: Masimo Corporation es un bene ciario de este acuerdo y tiene el derecho de hacer cumplir sus
disposiciones.
8.
Derechos gubernamentales de los Estados Unidos: Si adquiere un software (incluida la documentación
relacionada) en nombre de cualquier parte del gobierno de los Estados Unidos, serán aplicables las disposiciones
siguientes: el software se considera "software comercial" y "documentación de software de computadora
comercial" respectivamente, de acuerdo con DFAR Sección 227.7202 FAR 12.212, según corresponda. Cualquier
uso, modi cación, reproducción, cesión, presentación, demostración o divulgación del software (incluida la
documentación relacionada) por el gobierno de los Estados Unidos o cualquiera de sus organismos será regido
exclusivamente por los términos de este acuerdo y estará prohibido excepto en la medida que esté
expresamente permitido por los términos de este acuerdo.
Masimo Sensors that are designated for single use are licensed under MASIMO patents for use on a single patient
only, and are not sold. There is no license, implied or otherwise, that would allow use of single use Masimo Sensors
beyond their intended single use. After use of single use Masimo Sensors, the license is expired, there is no further
license granted by MASIMO, and they must be discarded. Possession or purchase of this device does not convey
any express or implied license to use the device with unauthorized sensors or cables which would alone, or in
combination with this device, fall within the scope of one or more of the patents relating to this device.
This device is covered under one or more of the following U.S.A. patents: 5,758,644, 6,011,986, 6,699,194, 7,215,986,
7,254,433, 7,530,955 and other applicable patents listed at: www.masimo.com/patents.htm
62
Publicidad
Tabla de contenido
