Manuales relacionados para Robur Link RT Serie
Resumen de contenidos para Robur Link RT Serie
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Grupos Preensamblados Unidad de calefacción modular y calentador / enfriador impulsado por el gas y las energías renovables...
- Página 2 Los derechos de quienes han presentado legítimamente las marcas registradas contenidas en esta publicación no se ven afectados. Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos, Robur S.p.A. se tiene el derecho de modificar, sin aviso previo, los datos y los contenidos del...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción Calidad el agua del sistema..........p. 29 ................... p. 4 Instalación del rellenado ..........p. 29 Destinatarios ................p. 4 Suministro de Gas de Combustión ......p. 30 Dispositivo de control ............p. 4 Evacuación de los productos de combustión ..p. 31 II Símbolos y definiciones ............ -
Página 4: Iintroducción
Control DDC (Direct Digital Controller) = Dispositivo Robur op- ADVERTENCIA cional para controlar uno o más aparatos Robur (bombas de calor GAHP, refrigeradores GA y calderas AY) en modo ON / OFF. Dispositivos RB100/RB200 (Robur Box) = Dispositivos de interfaz... - Página 5 Advertencias 7.1 p. 41 . propietario / cliente la declaración de conformidad que el aparato cumpla con todos los requisitos de competencia, de acuerdo con las normativas nacionales / locales vigentes Conexión a tierra y las instrucciones / disposiciones del fabricante. La seguridad eléctrica depende de un sistema de puesta a tierra efectivo, conectado correctamente al grupo preen- Mal uso...
-
Página 6: Conformidad
Advertencias módulos GAHP / GA / AY individuales deben desmontarse, fabricante. En particular, deberán cumplirse las siguientes normas: comuníquese con el fabricante para su eliminación. Sistemas y equipos de gas. ▶ Sistemas y equipos eléctricos. ▶ Guarde el Manual Sistemas de calefacción y aire acondicionado, bombas de calor ▶... -
Página 7: Características Y Datos Técnicos
Características y datos técnicos CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Para las características de los módulos individuales (unidades distinguido en: GAHP / GA / AY) que componen el Link RT__, y de los dispositivos Unidades Aerotérmicas (A, AR, ACF, HR, TK, LB); ▶... - Página 8 Características y datos técnicos AR/WS/GS, GA ACF/HR/TK/LB, AY00-120; 2. (2 o 3 digitos) = potencia fria, dada por la suma de los poderes fríos de los módulos individuales; 3. (2 o 3 digitos) = potencia de calor, dada por la suma de las po- tencias de calor de los módulos individuales;...
-
Página 9: Dimensiones Y Pesos
Características y datos técnicos Figura 1.1 DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones se dan para la configuración de huella Los pesos se dan para la configuración de peso máxima. máxima. Manual de instalación, uso y mantenimiento – Link RT__... -
Página 10: Conexiones Hidráulicas/Gas
Características y datos técnicos Conexiones Hidráulicas/Gas Figura 1.3 Posición de conexiones de agua, gas y condensado para grupos de 4 tubos - Vista lateral derecha (dimensiones en milímetros) Figura 1.2 Posibilidad de conexión de agua, gas y condensado, para grupos de 2 tubos - Vista lateral derecha (dimensiones en milímetros) Conexión de descarga de condensado [1"... - Página 11 Características y datos técnicos Figura 1.4 Posición de conexiones de agua, gas y condensado para grupos de 6 tubos - Vista superior (dimensiones en milímetros) Conexión de descarga de condensado [1" F] (solo para grupos con más de una unidad de condensación). Colector inclinado, estrictamente conéctelo en el lado derecho Conexión de gas [1 1/2"...
- Página 12 Características y datos técnicos Figura 1.6 Grupo Preemsamblado ACF/A/AR (con 2, 3, 4 y 5 unidades) - Dimensiones y pesos de las unidades preensambladas - Vista frontal (dimensiones en milímetros) 960 kg 1440 kg 1920 kg 2410 kg...
- Página 13 Características y datos técnicos Figura 1.7 Grupo AY Preconfigurado (con 2, 3, 4 y 5 unidades) - Dimensiones y pesos de los grupos preensamblados - vista frontal (dimensiones en milímetros) 2 AY 330 kg 3 AY 450 kg 4 AY 580 kg 5 AY 700 kg Nota: El peso se refiere a los enlaces configurados con circuladores de gran tamaño.
- Página 14 Características y datos técnicos Figura 1.8 Grupo ACF / A / AR + AY preensamblado (con unidades 1 + 1, 1 + 2, 1 + 3, 1 + 4) - Dimensiones y pesos de los grupos premontados: vista frontal y superior (dimensiones en mm) 1+2 790 kg (*) 1+3 970 kg 1+4 1070 kg (*) El peso se refiere a un enlace de 2 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado con circuladores de gran tamaño...
- Página 15 Características y datos técnicos Figura 1.9 Preensamblado ACF/A/AR + Grupo AY (con 1+5, 2+1 y 2+2 unidades) - Dimensiones y pesos de los grupos preensamblados - vista frontal y superior (dimensiones en milímetros) 1+5 1210 kg (**) 2+1 1150 kg (*) 2+2 1270 kg (*) El peso se refiere a un enlace de 2 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado con circuladores de gran tamaño (**) El peso se refiere a un enlace de 4 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado en ambos circuitos con circuladores de gran tamaño Manual de instalación, uso y mantenimiento –...
- Página 16 Características y datos técnicos Figura 1.10 Preensamblado ACF/A/AR + Grupo AY (con 2+3, 2+4 y 2+5 unidades) - Dimensiones y pesos de los grupos preensamblados - vista frontal y superior (dimensiones en milímetros) 2+3 1460 kg (*) 2+4 1560 kg (**) 2+5 1700 kg (**) El peso se refiere a un enlace de 2 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado con circuladores de gran tamaño (**) El peso se refiere a un enlace de 4 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado en ambos circuitos con circuladores de gran tamaño...
- Página 17 Características y datos técnicos Figura 1.11 Preensamblado ACF/A/AR + Grupo AY (con 3+1, 3+2 y 3+3 unidades) - Dimensiones y pesos de los grupos preensamblados - vista frontal y superior (dimensiones en milímetros) 1554 1529 1554 4936 3+1 1630 kg (*) 3+2 1750 kg (*) 3+3 1880 kg (**) El peso se refiere a un enlace de 2 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado con circuladores de gran tamaño (**) El peso se refiere a un enlace de 4 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado en ambos circuitos con circuladores de gran tamaño...
- Página 18 Características y datos técnicos Figura 1.12 Preensamblado ACF/A/AR + Grupo AY (con 3+4 y 3+5 unidades) - Dimensiones y pesos de los grupos preensamblados - vista frontal y superior (dimensiones en milímetros) 3+4 2060 kg (*) 3+5 2190 kg (*) El peso se refiere a un enlace de 4 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado en ambos circuitos con circuladores de gran tamaño...
- Página 19 Características y datos técnicos Figura 1.13 Preensamblado ACF/A/AR + Grupo AY (con 4+1, 4+2, 4+3 y 4+4 unidades) - Dimensiones y pesos de los grupos preensamblados - vista frontal y superior (dimensiones en milímetros) 4+1 2120 kg (*) 4+2 2240 kg (**) 4+3 2380 kg (**) 4+4 2480 kg (**) El peso se refiere a un enlace de 2 tubos (ventilación silenciosa, "S"), configurado con circuladores de gran tamaño (**)
-
Página 20: Válvula Roma
Características y datos técnicos VÁLVULA ROMA Los grupos preensamblados equipados con bombas de circulación equipados con válvulas de ventilación, como se detalla en la si- de agua también están equipados con una válvula de retención, guiente figura 1.14 p. 20 para las unidades GAHP / GA y en la si- montados aguas abajo de cada bomba de circulación de agua, guiente figura 1.15 ... -
Página 21: Configuración Del Selector De Circuladores Independientes
Características y datos técnicos CONFIGURACIÓN DEL SELECTOR DE Para los circuladores Wilo Yonos (estándar en Link RT__(s) ya provis- CIRCULADORES INDEPENDIENTES to(s) de circuladores) el selector debe configurarse como se muestra en la figura 1.17 p. 21 . En el/los Link RT__(s) ya provisto(s) de circuladores, cada circulador está... -
Página 22: Características Eléctricas
Características y datos técnicos CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Panel del Grupo Eléctrico Figura 1.18 Panel del Grupo Eléctrico Panel eléctrico del grupo (QEG) interruptor seccionador Interruptor magnetotérmico de la unidad "ID01" transformador 230/24 Vac Interruptor magnetotérmico de la unidad "ID02" M1 fusible primario del transformador Interruptor magnetotérmico de la unidad "ID03"... -
Página 23: Controles
Control DDC Las funciones principales son: 1.11 DATOS TÉCNICOS configuración y control de uno (o más) Robur unidades de la ▶ linea de abosorción (GAHP, GA, AY); Consulte los datos técnicos de los módulos individuales GAHP / GA Visualización de las cifras de parámetros y ajuste. -
Página 24: Posicionamiento De Grupo
Transporte y ubicación POSICIONAMIENTO DE GRUPO En caso de instalación en interiores, las instalaciones de instalación deben cumplir con las normas locales aplicables. No instale el aerotermal Link RT__(s) dentro de una ha- No instale en una habitación que no tenga aberturas de ai- bitacion reación. -
Página 25: Sistema Hidráulico
Para obtener información detallada, consulte el Manual de Di- ▶ Proporcionar siempre, cerca de las conexiones hidráulicas del seño y / o comuníquese con el Robur servicio de consultoría. ▶ grupo premontado: Circuito primario y secundario En la tubería de agua, tanto de salida como de entrada (m/r) „... - Página 26 Sistema Hidráulico Esquemas de Principios Figura 3.1 Ejemplo de diagrama del sistema hidráulico para la conexión de n. 1 Versión RTCR con bombas de circulación conexiones antivibraciones separador hidráulico (con válvula de ventilación y grifo de drenaje) filtro de agua (malla mínima 0.7 mm y máxima 1 mm) tanque de expansión del circuito secundario la válvula de cierre bomba de circulación del circuito secundario...
- Página 27 Sistema Hidráulico Figura 3.3 Ejemplo de diagrama del sistema hidráulico para la conexión de n. 2 Versión RTCR con bombas de circulación conexiones antivibraciones separador hidráulico (con válvula de ventilación y grifo de drenaje) filtro de agua (malla mínima 0.7 mm y máxima 1 mm) tanque de expansión del circuito secundario la válvula de cierre bomba de circulación del circuito secundario...
-
Página 28: Función Antihielo
Sistema Hidráulico Figura 3.4 Ejemplo de diagrama del sistema hidráulico para la conexión de n. 2 Versión RTCR sin bombas de circulación conexiones antivibraciones 3 válvulas de seguridad de barra manómetro bomba de circulación del circuito primario válvula reguladora de flujo separador hidráulico (con válvula de ventilación y grifo de drenaje) filtro de agua (malla mínima 0.7 mm y máxima 1 mm) tanque de expansión del circuito secundario... -
Página 29: Tipo De Glicol Anticongelante
Sistema Hidráulico Efectos del glicol En caso de producción ACS por acumulación utilizar exclu- sivamente propilenglicol. La Tabla 3.1 p. 29 muestra los efectos de usar glicol dependiendo de su %. Tipo de glicol anticongelante Glicol de tipo inhibido es recomendado para prevenir la oxidación. Tabla 3.1 ... -
Página 30: Suministro De Gas De Combustión
Sistema Hidráulico SUMINISTRO DE GAS DE COMBUSTIÓN regreso del grupo premontado. 8. Reactiva el sistema y deja que fluya el agua (con aparatos desconectados). Conexión de gas 9. Si la ventilación se ha completado correctamente, cierre el aisla- 1"1/2 F miento y vuelva a montar las cubiertas protectoras. -
Página 31: Evacuación De Los Productos De Combustión
Sistema Hidráulico del tubo. conformidad con las normas locales vigentes. Si es necesario, aísle la tubería. ▶ Regulaciones de la acidez condensada y del escape Reductores de presión de GLP Con GLP se debe instalar lo siguiente: El condensado de gases de escape contiene sustancias áci- un reductor de presión de primera etapa en proximidad del de- das agresivas. -
Página 32: Válvula De Seguridad De Drenaje
Instalador eléctrico 3.12 VÁLVULA DE SEGURIDAD DE DRENAJE El drenaje de la válvula de seguridad debe ser conducido obligatoriamente hacia el exterior. El incumplimiento de En caso de instalación en interiores, disponga la tubería externa del esta disposición pone en peligro el primer encendido. drenaje de la válvula de seguridad, siguiendo los pasos descritos en el párrafo relativo de los manuales suministrados con las unidades individuales. -
Página 33: Alimentación Eléctrica
Instalador eléctrico Figura 4.1 Panel ciego: detalle de los bornes internos en carril DIN panel ciego de QEG circuito de recuperación de HR) terminales de entrada de fuente de alimentación T1-T2 Terminales de termostato de tanque de Agua Caliente Sanitaria (lado del circuito K1-K2 Terminales de bobina de 24 V para solicitud de circulador (lado circuito caliente de recuperación de HR) / frío) - Página 34 Instalador eléctrico Figura 4.2 Conexión eléctrica de la fuente de alimentación trifásica 400 V 3N - 50 Hz terminales de entrada de fuente de alimentación interruptor magnetotérmico trifásico RSTN fases / neutral Figura 4.3 Conexión eléctrica de la fuente de alimentación monofásica 230 V 1N - 50 Hz terminales de entrada de fuente de alimentación seccionador bipolar con fusible adecuado y apertura mínima de contacto de 3 mm fases / neutral...
-
Página 35: Configuración Y Control
Tabla 4.1 Tipos de cables CAN bus NOMBRE CABLE SEÑALES / COLOR LONG. MÁX. Nota Robur Código de pedido OCVO008 ROBUR NETBUS H = NEGRO L = BLANCO GND = MARRÓN 450 m Honeywell SDS 1620 BELDEN 3086A H = NEGRO L = BLANCO GND = MARRÓN... - Página 36 Instalador eléctrico Figura 4.4 Conexión con el cable CAN-BUS entre 1 CCI/DDC y el panel eléctrico del grupo preensamblado CAN Conector de 3 polos para conexión de red CAN-BUS DDC CCI/DDC (vista trasera) 1 enlaces RT__ + Configuración DDC / CCI Figura 4.5 ...
- Página 37 Instalador eléctrico 2 enlaces RT__ + Configuración DDC / CCI Figura 4.6 Ejemplo de red CAN con 7 nodos (1 CCI/DDC + 2 aparatos conectados en un solo circuito hidráulico). conexión de nodo terminal a CCI / DDC QEG2 segundo panel eléctrico del grupo de aparatos Cable CAN-BUS (no suministrado - ver tabla) CCI/DDC nodo terminal en la última unidad (precableado)
-
Página 38: Bombas De Circulación De Agua
Instalador eléctrico BOMBAS DE CIRCULACIÓN DE AGUA En Link RT__(s) sin bombas de circulación, deben realizarse cone- xiones eléctricas (tanto para el suministro de energía como para En Link RT__(s) con bombas de circulación, las bombas de circula- el control) de la bomba de circulación de agua común del circui- ción independientes individuales (1 o 2 para cada módulo GAHP / to primario de agua, como se muestra en los diagramas. - Página 39 Instalador eléctrico Figura 4.8 Intercambiador de recuperación de calor: Conexión eléctrica del circulador de una fases o tres fases controlado directamente por el grupo (con- figuraciones "sin circuladores") PM Circulador de agua del sistema primario (no suministrado) fusible apropiado para proteger la bomba de circulación utilizada panel eléctrico del circulador (externo) interruptor de protección del motor apropiado para la bomba de circulación QEG panel eléctrico del grupo premontado...
-
Página 40: Primera Puesta En Marcha
La primera puesta en marcha puede ser realizada exclusiva- los aparatos del grupo y los componentes del sistema. Si mente por un TAC de Robur (Capítulo 5 p. 40 ). necesita conectar / desconectar la fuente de alimentación, consulte el párrafo 7.1 p. 41 . -
Página 41: Mensajes En La Pantalla
Mantenimiento Cómo encender/apagar CCP / CCI, consulte los manuales respectivos. Para encender/apagar el (la) Link RT__ consulte el Manual del dispo- MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN sitivo de control conectado (DDC o CCP / CCI). Una vez que se enciende con el dispositivo de control (DDC o CCP / CCI), en condiciones normales de funcionamiento, los aparatos Modifique las configuraciones a través del DDC o el grupales comienzan / paran automáticamente de acuerdo con los... -
Página 42: Operaciones De Conexión Y Desconexión Del Grupo Preensamblado
Mantenimiento ser realizada exclusivamente por el TAC. unidad, ubicados en el panel eléctrico del grupo premontado En el caso de la puesta en servicio (primera puesta en Antes de realizar cualquier operación: apague la unidad marcha), reemplace el punto 3 por los siguientes puntos: pre-ensamblada por medio del dispositivo de control (DDC o CCP / CCI) y espere el final del ciclo de apagado de todas 1. -
Página 43: Períodos De Inactividad
Diagnósticos Tabla 7.2 GAHP A GAHP GS/WS AY00-120 GA ACF GAHP-AR Mantenimiento ordinario programado limpiar la cámara de combustión √ (1) √ (1) √ √ √ (1) limpiar el quemador √ (1) √ (1) √ √ √ (1) Control del equipo limpiar los electrodos de encendido y detección √... -
Página 44: Apéndices
Apéndices APÉNDICES DIAGRAMAS DE CABLEADO Y CABLEADOS INTERNOS Figura 9.1 Diagrama 1 N0-M2 F0-M2 terminales de entrada de fuente de alimentación Interruptor magnetotérmico de la unidad "ID05" termostato anticongelante Panel eléctrico del grupo (QEG) interruptor seccionador CAN Conector de 3 polos para conexión de red CAN-BUS Conector de 2 polos de 24 Vac para usos de servicio CHR resistencia de calentamiento por condensación M1 fusible primario del transformador... - Página 45 Apéndices Figura 9.2 Diagrama 2 N0-M2 F0-M2 Mire la figura 9.1 p. 44 leyenda. • el TAC debe restablecerse desde el tablero, hasta la progresión, la enume- Interior del panel eléctrico ración de la identificación del tablero (ID) de todas las unidades; Puentes cerrados (de fábrica): mantenga CERRADO solo si ID00 es un nodo •...
- Página 46 Apéndices Figura 9.3 Diagrama 3 N0-M2 F0-M2 Mire la figura 9.2 p. 45 leyenda. MA Bornera del equipo KPt Termostato con calibración de consigna del depósito de agua caliente sanitaria PM Bomba de agua < 700 W (no suministrado) PMR Bomba de intercambiador de recuperación KPs Termostato calibrado a 35 °C con tubo capilar en la parte inferior del depósito de TER Terminal de alimentación 230 Vca agua caliente sanitaria (no suministrado) [En caso de que el caudal de agua en el...
- Página 47 Apéndices Figura 9.4 Diagrama 4 N0-M2 F0-M2 Mire la figura 9.3 p. 46 leyenda. Manual de instalación, uso y mantenimiento – Link RT__...
- Página 48 Apéndices Figura 9.5 Diagrama 5 N0-M2 F0-M2 Mire la figura 9.3 p. 46 leyenda.
- Página 49 Apéndices Figura 9.6 Diagrama 6 Mire la figura 9.2 p. 45 leyenda. RSTN fases / neutral Interior del panel eléctrico Manual de instalación, uso y mantenimiento – Link RT__...
-
Página 50: Bombas De Circulación
Apéndices BOMBAS DE CIRCULACIÓN Para acceder a las bombas de circulación, retire la tapa de plástico (para GAHP/GA, Figura 1.14 p. 20 ), o quite el panel frontal de las AY00- 120 unidades (Figura 1.15 p. 20 ). Tabla 9.1 Señalización de bloque de bomba Wilo Yonos Código culpa causa... -
Página 52: Misión De Robur
Misión de Robur Robur se dedica a la progresión dinámica en investigación, desarrollo y promoción de productos seguros, respetuosos con el medio ambiente y de eficiencia energética, mediante el compromiso y el cuidado de sus empleados y socios. Robur S.p.A.