Página 2
Audio Pro® , Audio Pro logotypen, är registrerade Audio Pro® , the Audio Pro logotype are all registered varumärken av Audio Pro AB, Sverige. Audio Pro Business. trademarks of Audio Pro AB, Sweden. Audio Pro Business. Alla rättigheter reserverade. Audio Pro följer en policy om All rights reserved.
Página 3
EN: SPECIFICATION DIMENSIONS: WIRELESS FEATURES • Wireless loudspeaker with DSP, Height: 100 mm • No interference or delays closed box. Can be used in wired Width: 100 mm • RF band: 1,9 GHz set-up. Depth: 155 mm • Dedicated proprietary network protocol •...
Página 4
är avstängd eller om alla parade enheter är bort- clients, the connection between transmitter and Sp-1 will be broken tagna avbryts kopplingen automatiskt mellan sändaren och Sp-1.
Parpadeo azul rápido: modo de emparejamiento. Sp-1 se interrumpirá de manera automática. c) Azul constante: altavoz emparejado y conectado a TX-1. 2. En modo con cables, no existe conexión con el transmisor.
Página 6
2. Placer le Sp-1 le plus haut possible, de préférence accro- ché au mur. ATTENTION – SYSTÈMES DE RAMPES D’ÉCLAIRAGE NORDIC 3. Le Sp-1 doit être libre et visible, et non dans un compar- ALUMINIUM timent fermé. Éviter de le placer à proximité ou avec des Il est interdit de mettre en contact tous types de solvants, matériaux métalliques bloquants autour de lui.
Página 7
Fastening of the adapter Removing the adapter Choose phase (1, 2 or 3). For example: All lights are on 1. All speakers are on 2. Anslutning av adapter Borttagande av adapter Välj fas (1, 2 eller 3). Till exempel: Alla lampor på 1:an. Alla högtalare på...
Página 8
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part WIRELESS LOUDSPEAKER SP-1 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide CONTAINS FCC ID: XCO-DECT reasonable protection against harmful interference in a CONTAINS IC: 7756A-DECT residential installation.
Página 9
EN: The lightning flash with arrowhead symbol, within an EN: The exclamation point within an equilateral triangle equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres- is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the ence of uninsulated “dangerous voltage"...
EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Drag ut produktens nätkontakt ur vägguttaget och låt särskilt utbildad servicepersonal ombesörja service då något av följande inträffar: 1. Read these instructions. A. Om nätsladden eller dess kontakt skadats, 2. Keep these instructions. B. Om vätska spillts eller främmande föremål kommit in i produkten, 3.
FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES F. Das Gerät nicht mehr die gewohnte Leistung bringt (Empfang, Ton- qualität, Bedienung etc.). 1. Lisez ces instructions. 17. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem Geräteinneren 2. Conservez ces instructions. Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegenständen durch die 3.
15. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza è ne- E. La unidad haya recibido un golpe o se haya dañado de algún modo, y cessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, ad F. La unidad presente anomalías en su funcionamiento que indiquen la esempio in caso di danni del cavo elettrico o della spina, di fuoriuscite di necesidad de servicio técnico.