Página 1 IC Recorder Procedimientos iniciales Operaciones básicas Manual de instrucciones Otras operaciones de grabación Otras operaciones de reproducción Edición de archivos Recepción de radio FM Acerca de la función de menú Utilización con el ordenador Información complementaria Solución de problemas ICD-UX512/UX512F...
Página 2 Grabadora IC Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en este manual o en la información que contiene en cualquier momento y sin POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL previo aviso. DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y El software descrito en este manual también puede...
Página 3: Marcas Comerciales
• “Memory Stick Micro”, “M2” y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • “MagicGate” es una marca registrada de Sony Corporation. • Nuance, el logotipo de Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking y RealSpeak son marcas y/o marcas registradas de Nuance Communications Inc., y/o de sus empresas afiliadas en Estados...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Procedimientos iniciales Otras operaciones de grabación Paso 1: Comprobación del contenido del paquete ............7 Cambio de los ajustes de grabación ..32 Índice de componentes y controles ..8 Selección de una escena de grabación Cómo evitar el funcionamiento no para cada situación ......32 intencionado (HOLD) ......10 Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido...
Página 5 Selección del modo de Recepción de radio FM reproducción ........54 (sólo para ICD-UX512F) Reproducción de un archivo a una hora Sintonización de una emisora de determinada con una alarma ....57 radio FM ..........72 Reproducción con otros dispositivos ..60 Sintonización de una emisora de Grabación con otro equipo ....60 radio mediante la búsqueda de frecuencias ..........72...
Página 6 Utilización con el ordenador Información complementaria Utilización de la grabadora IC con el Utilización de un adaptador de ca ordenador ..........102 USB ............121 Conexión de la grabadora IC al Desconexión de la grabadora IC de ordenador ..........102 la toma de corriente de ca ....122 Estructura de carpetas y archivos ..
Página 7: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 1: Comprobación del contenido del paquete Grabadora IC (1) Pila recargable NH-AAA (tamaño AAA) (1) Funda de la pila (1) Retire el plástico protector del visor antes de usar la grabadora IC. Software de la aplicación Sound Organizer (CD-ROM) (1) Auriculares estéreo (1) Manual de instrucciones...
Página 8: Índice De Componentes Y Controles
I Botón MENU/NOISE CUT Índice de componentes y J Toma m (micrófono)* controles K Toma i (auriculares) Parte frontal L Botón ERASE M Botón VOL (volumen) –/+* N Botón A-B (repetición) O Botón T-MARK (Marca de pista) Parte posterior A Indicador de funcionamiento B Micrófonos incorporados (estéreo) C Visor D Botón...
Página 9 U Ranura para la tarjeta de memoria M2™/microSD V Compartimiento de la pila * Estos botones y la toma tienen un punto táctil. Úselo como punto de referencia para las operaciones o para identificar cada terminal.
Página 10: Cómo Evitar El Funcionamiento No Intencionado (Hold)
Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) Puede desactivar todos los botones (HOLD) para evitar el funcionamiento no intencionado cuando transporta la Cómo quitar la grabadora IC del grabadora IC, etc. estado HOLD Cómo poner la grabadora IC en el estado HOLD Deslice el interruptor HOLD/POWER hacia el centro.
Página 11 Sugerencia Aunque la función HOLD esté activada, puede pulsar cualquier botón para detener la reproducción de la alarma. (No puede detener la reproducción normal.)
Página 12: Paso 2: Recarga De La Pila
Paso 2: Recarga de la pila Recarga de la pila mediante Conecte la grabadora IC al ordenador. un ordenador Deslice la lengüeta deslizante de USB situada en la parte trasera de la grabadora Retire el plástico protector del visor antes IC en el sentido de la flecha, e inserte el de usar la grabadora IC.
Página 13 Durante la carga de la pila, el indicador En una pantalla de Windows, haga clic en el icono situado en la parte “Connecting” y el indicador de energía inferior del escritorio del ordenador. restante de la pila aparecen en forma de animación.
Página 14: Recarga De La Pila Mediante Un Adaptador De Ca Usb
ambiente. Este tiempo varía en función de • Al sustituir la pila, el reloj seguirá la energía restante y del estado de la pila. funcionando durante aproximadamente Asimismo, la carga tardará más tiempo si la 1 minuto después de extraer la pila. temperatura de la pila es baja, o si ésta se carga durante la transferencia de datos a la Recarga de la pila mediante...
Página 15: Paso 3: Cómo Encender La Grabadora Ic
Paso 3: Cómo encender la grabadora IC Para encenderla Sugerencias • Si no va a utilizar la grabadora IC durante un período de tiempo prolongado, se recomienda apagar la grabadora IC. • Si la grabadora IC está en el modo de parada y deja la grabadora IC sin efectuar ninguna operación durante un determinado período de tiempo, se activará...
Página 16: Paso 4: Ajuste Del Reloj
Paso 4: Ajuste del reloj Ajuste del reloj después de recargar la pila x STOP Pulse en el botón de control para ajustar el año, el mes, el día, la hora y los N /ENT minuto en este orden y, a continuación, pulse /ENT.
Página 17 Pulse MENU/NOISE CUT para Pulse en el botón de control para entrar en el modo de menú. seleccionar “Auto” o “Manual” y, a Aparecerá la ventana del modo de continuación, pulse /ENT. menú. (La ficha (radio FM) sólo se muestra en la ICD-UX512F.) Si ha seleccionado “Auto”, el reloj se Pulse...
Página 18: Cómo Visualizar La Fecha Y La Hora Actuales
Cómo visualizar la fecha y la Pulse en el botón de control para ajustar el año, el mes, el día, la hora y los hora actuales minuto en este orden y, a continuación, Mientras que la grabadora IC se encuentra pulse /ENT.
Página 19: Paso 5: Ajuste Del Idioma Del Visor
Paso 5: Ajuste del idioma del visor Pulse en el botón de control para seleccionar el idioma que desee usar y, a x STOP continuación, pulse /ENT. N /ENT v , V Puede seleccionar los siguientes idiomas. English (inglés), Español, Français Permite seleccionar uno de los 3 idiomas (francés).
Página 20: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Grabación P Notas • Antes de realizar una grabación, asegúrese de comprobar el indicador de energía restante de la pila (página 14). • Es posible que se grabe ruido si roza o araña accidentalmente la grabadora IC, por ejemplo con un dedo, durante la grabación.
Página 21 Pulse en el botón de control, pulse en el v , V botón de control para seleccionar la pestaña (voz) y, a continuación, pulse en el botón de control. > . , > P Nota Sólo la pestaña (voz) se mostrará en el momento de compra de la grabadora IC.
Página 22: Inicio De La Grabación (Grabación Automática (Agc))
Pulse /ENT. N /ENT Inicio de la grabación (grabación automática (AGC)) Coloque la grabadora IC de forma que los micrófonos incorporados apunten en la dirección de la fuente que se vaya a grabar. Pulse REC/PAUSE en el modo de parada. Indicador de El indicador de funcionamiento se ilumina en rojo.
Página 23: Para Detener La Grabación
Para detener la grabación Pulse STOP. x STOP Aparece la animación “Accessing...” y la grabadora IC se detiene al principio del archivo de grabación actual. Nota sobre el acceso Cuando la animación “Accessing...” aparece en el visor, la grabadora IC se encuentra grabando datos y almacenándolos en el soporte de grabación.
Página 24: Sugerencias
Sugerencias • Se pueden grabar hasta 199 archivos en cada carpeta. • Puede crear carpetas nuevas o eliminar carpetas que no sean necesarias mediante el software Sound Organizer suministrado (página 115).
Página 25: Recepción
Recepción Inicio de la reproducción Deslice el interruptor HOLD/POWER hacia el centro para desactivar el estado HOLD de la grabadora IC (página 10). Pulse Pulse en el botón de control, pulse en el v , V botón de control para seleccionar la pestaña (voz), la pestaña (música) o la pestaña...
Página 26 Pulse en el botón de control. > > Pulse en el botón de control para seleccionar el archivo que desea reproducir. Pulse /ENT. Indicador de La reproducción se iniciará en breve y el indicador de funcionamiento funcionamiento se iluminará en verde. (Cuando “LED” está...
Página 27: Para Detener La Reproducción
Para detener la reproducción Pulse STOP. x STOP Otras operaciones detener la operación en la Pulse N /ENT. Para reanudar la reproducción a partir de este punto, vuelva a pulsar N /ENT. posición actual (función de pausa de reproducción) volver al principio del Pulse .
Página 28: Acerca De La Visualización De Las Pestañas
Acerca de la visualización de las pestañas El área de grabación y el área sólo para reproducción de las carpetas almacenadas en la grabadora IC se administran de forma separada y se muestran a través de pestañas. Cuando elige una carpeta, puede mover las áreas cambiando de pestaña. Pestañas (voz): Área de grabación.
Página 29 A Información del archivo Pulse en el botón de control para comprobar la información del archivo durante la reproducción. Un archivo grabado con la grabadora IC se muestra de la siguiente forma. : Nombre de la carpeta: FOLDER01-FOLDER05 : Nombre de archivo: Fecha_número de archivo (p. ej. 100101_001, FM_100101_001) : Nombre del artista (p.
Página 30: Borrado
Borrado P Nota Después de borrar una grabación, no podrá recuperarla. Selección de un archivo y borrado Deslice el interruptor HOLD/POWER hacia el centro para desactivar el estado HOLD de la grabadora IC (página 10). Seleccione el archivo que desee borrar cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada o de reproducción.
Página 31: Para Cancelar El Borrado
Pulse en el botón de control para seleccionar “Execute”. Pulse /ENT. Aparece la animación “Erasing...” en el visor y se N /ENT borrará el archivo seleccionado. Si borra un archivo, los restantes archivos avanzarán para que no quede espacio entre ellos. Para cancelar el borrado Seleccione “Cancel”...
Página 32: Otras Operaciones De Grabación
Otras operaciones de grabación Cambio de los ajustes de grabación Selección de una escena de grabación para cada situación (La ficha (radio FM) sólo se muestra en la ICD-UX512F.) x STOP Pulse en el botón de control para seleccionar la escena que desea y, a N /ENT continuación, pulse /ENT.
Página 33: Consejos Para Una Mejor Grabación
Pulse STOP para salir del modo de 3, se mostrará la pantalla del modo de parada. menú. Consejos para una mejor Para grabar en una variedad grabación (Meeting) de situaciones, tal como una Hay otras formas de conseguir mejores grabación en una sala de conferencias amplia.
Página 34: Grabación De Una Nota De Voz
Grabación de una nota de voz Grabación de una representación musical Al colocar la grabadora IC a un lado de la boca, puede evitar respirar hacia los Puede ajustar el ángulo de la grabadora IC y el micrófonos incorporados y grabar el sonido de los micrófonos incorporados de forma más con mayor claridad.
Página 35: Cómo Cambiar Los Ajustes Una Vez Ajustada La Escena
Cómo cambiar los ajustes una Para obtener más información acerca del vez ajustada la escena elemento del menú y los ajustes, consulte de las páginas 86 hasta la 88. Seleccione la escena que desee editar en el paso 2 de “Selección de una escena de Pulse en el botón de control para grabación para cada situación”, pulse...
Página 36: Ajustes Predeterminados
“Set Default Value” y, a continuación, (Voice pulse /ENT. (Meeting) Notes) (Interview) LCF(Low Cut) SYNC Select MIC IN MIC IN MIC IN “Default Value?” aparecerá. Input Pulse en el botón de control para seleccionar “Execute” y, a continuación, (Lecture) (Audio Scene) pulse /ENT.
Página 37: Inicio Automático De La Grabación En Respuesta A La Percepción De Sonido - Función Vor
Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – (La ficha (radio FM) sólo se muestra Función VOR en la ICD-UX512F.) x STOP Pulse en el botón de control para z REC/PAUSE seleccionar “ON” y, a continuación, pulse /ENT.
Página 38 P Notas • La función VOR se ve afectada por los sonidos del entorno. Ajuste “Mic Sensitivity” en el menú según las condiciones de grabación. Si la grabación no resulta satisfactoria después de cambiar el ajuste “Mic Sensitivity” o si va a realizar una grabación importante, ajuste “VOR”...
Página 39: Grabación En Una Tarjeta De Memoria
Grabación en una tarjeta de memoria Acerca de las tarjetas de memoria compatibles x STOP Las tarjetas de memoria que puede utilizar z REC/PAUSE con la grabadora IC son las siguientes: • Soporte de grabación Memory Stick N /ENT Micro™ (M2™): Compatible hasta 16 GB.
Página 40: Cómo Insertar Una Tarjeta De Memoria
Cómo insertar una tarjeta de A septiembre del 2010 memoria Antes de la grabación, asegúrese de copiar Para el modelo ICD-UX512/UX512F, las todos los datos almacenados en la tarjeta de pruebas de funcionamiento se realizaron memoria a un ordenador y formatear la...
Página 41: Extracción De Una Tarjeta De Memoria
Cómo cambiar el destino de la Extracción de una tarjeta de memoria grabadora IC a la tarjeta de Empuje la tarjeta de memoria hacia el memoria (desde la ventana de interior de la ranura. Cuando salte, retírela selección de carpeta) de la ranura de la tarjeta de memoria.
Página 42: Cómo Utilizar La Memoria Interna
Pulse en el botón de control para seleccionar “Memory Card” y, a continuación, pulse /ENT. Pulse STOP para volver a la visualización del modo de parada. En el momento de compra, la función Cómo utilizar la memoria interna “Select Memory” de la grabadora IC se Seleccione “Built-In Memory”...
Página 43: Para Iniciar La Grabación
Cómo utilizar la memoria interna Seleccione “Built-In Memory” en el paso 2. Para iniciar la grabación Seleccione la carpeta y, a continuación, pulse REC/PAUSE. Para obtener más información sobre la grabación, consulte la página 20.
Página 44: Grabación Con Otros Dispositivos
Grabación con otros dispositivos Grabación con un Si no aparece “Select Input”, ajústelo en el menú (página 88). micrófono externo Pulse en el botón de control para seleccionar “MIC IN” y, a continuación, Micrófono estéreo pulse /ENT. Toma m (micrófono) En el momento de compra, la función x STOP “Select Input”...
Página 45: Grabación Desde Otro Equipo
• Sony no acepta ningún tipo de la grabadora IC. responsabilidad, incluso en el caso de que no pueda grabar una conversación con la Micrófonos recomendados...
Página 46: Para Grabar Mediante La Función De Grabación Sincronizada
desde otro equipo conectado a la grabadora Seleccione la pestaña (grabación) t “SYNC REC” en el menú y, a Cuando seleccione “Audio IN” desde el continuación, pulse /ENT. menú “Scene Select”, los ajustes adecuados para la grabación desde otro equipo ya se encuentran seleccionados.
Página 47: Para Grabar Sin Utilizar La Función De Grabación Sincronizada
Si no aparece “Select Input”, ajústelo en La grabadora IC inicia la grabación como el menú (página 88). un nuevo archivo cuando se vuelve a detectar el sonido. Pulse en el botón de control para P Notas seleccionar “Audio IN” y, a •...
Página 48: Funcionamiento Durante La Grabación
Funcionamiento durante la grabación Control de la grabación Toma i (auriculares) VOL –/+ Si conecta los auriculares estéreo suministrados a la toma i (auriculares), puede controlar la grabación. Puede ajustar el volumen de control pulsando VOL –/+, sin embargo, el nivel de grabación es fijo.
Página 49: Otras Operaciones De Reproducción
Otras operaciones de reproducción Cambio de los ajustes de reproducción Métodos de reproducción el botón de control para avanzar 10 segundo aproximadamente. Esta función permite útiles localizar un punto deseado en una Recepción con mejor calidad de grabación de larga duración. sonido Búsqueda hacia adelante o hacia •...
Página 50: Reducción Del Ruido Del Sonido De Reproducción Y Aportación De Claridad A La Voz Humana - La Función De Corte De Ruido
botón, la grabadora IC empieza a realizar Reducción del ruido del búsquedas a una velocidad superior. sonido de reproducción y aportación de claridad a la Cuando los archivos se voz humana - la función de reproducen hasta el final del último archivo corte de ruido •...
Página 51: Para Cancelar La Función De Corte De Ruido
Para cancelar la función de corte • Cuando la función de corte de ruido está activada, la función de efectos no funciona. de ruido • Cuando esté escuchando la radio FM, la Seleccione “OFF” en el paso 2. función de corte de ruido no funciona. •...
Página 52: Parte Frontal
Parte frontal En el momento de compra, la velocidad de reproducción de la grabadora IC se encuentra ajustada en “×0,70”. v , V Para reanudar la velocidad de reproducción normal Deslice el interruptor DPC(SPEED CTRL) hasta la posición “OFF”. P Nota Puede ajustar la velocidad de reproducción Puede únicamente ajustar la velocidad de en un rango entre 0,50 veces y 2,00 veces.
Página 53: Para Ajustar Su Nivel De Sonido Favorito
Permite ajustar en el menú el efecto Se potencian los sonidos de rango deseado para la reproducción. medio; es ideal para música vocal. Rock Se potencian los rangos alto y bajo Seleccione la pestaña (reproducción) para obtener un sonido potente. t “Effect”...
Página 54: Selección Del Modo De Reproducción
botón de control para desplazarse a la Selección del modo de banda situada a la izquierda o a la reproducción derecha y, a continuación, pulse el botón de control. x STOP Este ajuste se puede realizar en 7 pasos desde –3 hasta +3. N /ENT v , V Puede seleccionar el modo de reproducción...
Página 55: Para Reproducir Una Sección Determinada - Repetición A-B
Para reproducir una sección Pulse en el botón de control para determinada – Repetición A-B seleccionar “1”, “ ”, “ALL”, “ 1”, “ ” o “ ALL” y, a continuación, Durante la reproducción, pulse pulse /ENT. (repetición) A-B para especificar el punto inicial A.
Página 56 P Nota No es posible ajustar el punto A y B cerca del principio o del final de un archivo ni al lado de una marca de pista.
Página 57: Reproducción De Un Archivo A Una Hora Determinada Con Una Alarma
Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma encuentre en el modo de parada y, a x STOP continuación, pulse /ENT. N /ENT (La ficha (radio FM) sólo se muestra en la ICD-UX512F.) v , V Pulse en el botón de control para seleccionar “ON”...
Página 58: Para Cambiar El Ajuste De La Alarma
control para ajustar los minuto y, a /ENT. La alarma se cancelará y el continuación, pulse /ENT. indicador de alarma desaparecerá del visor. Al llegar la fecha y hora ajustadas Pulse en el botón de control para seleccionar un patrón de alarma favorito A la hora determinada, se muestra y, a continuación, pulse /ENT.
Página 59 • Si llega la hora de la alarma mientras se actualizan datos, la alarma se cancelará automáticamente. • Si llega la hora de más de una alarma, únicamente se reproducirá el primer archivo con una alarma. • Si divide un archivo con un ajuste de alarma, dicho ajuste de alarma se conserva únicamente en la primera parte del archivo dividido.
Página 60: Reproducción Con Otros Dispositivos
Reproducción con otros dispositivos Grabación con otro equipo entrada externa del otro equipo mediante un cable de conexión de audio.* Grabadora de cintas, Pulse /ENT para iniciar la Grabadora de Mini reproducción y, al mismo tiempo, ajuste disc, etc. el equipo conectado al modo de grabación.
Página 61: Edición De Archivos
Edición de archivos Organización de archivos en una carpeta Desplazamiento de un Pulse en el botón de control, pulse en el botón de control para archivo a otra carpeta seleccionar la pestaña (voz) o la pestaña (música) y, a continuación, x STOP pulse >...
Página 62: Para Cancelar El Desplazamiento Del Archivo
Pulse STOP para salir del modo de inserte la tarjeta de memoria que vaya a menú. utilizar para la copia en la ranura de la tarjeta de memoria. Para cancelar el desplazamiento del archivo Seleccione el archivo que desea copiar. Pulse STOP antes del paso 4.
Página 63: Para Cancelar La Operación De Copia Durante La Misma
Para cancelar la operación de pestaña (música) y, a continuación, copia durante la misma pulse > Mientras que se muestra la animación “Copying...” en el paso 4, pulse STOP. P Notas • Antes de iniciar la copia del archivo que desee, asegúrese de comprobar el indicador de energía restante de la pila.
Página 64: Borrado De Todos Los Archivos De Una Carpeta
Borrado de todos los Seleccione la pestaña (edición) t “Erase All” en el menú y, a continuación, archivos de una carpeta pulse /ENT. x STOP (La ficha (radio N /ENT FM) sólo se muestra en la ICD-UX512F.) v , V “Erase All Files in the Folder?”...
Página 65: Utilización De Una Marca De Pista
Utilización de una marca de pista Adición de una marca de pista T-MARK P Notas N /ENT • Sólo puede añadir una marca de pista en un archivo que se haya grabado utilizando la . , > grabadora IC. No obstante, cuando edite archivos mediante el software Sound Organizer suministrado, puede que no sea posible añadir una marca de pista en los...
Página 66: Localización De Una Marca De 2 Pista E Inicio De La Reproducción A Partir De Esa Marca De Pista
Localización de una marca de Seleccione la pestaña (edición) t pista e inicio de la reproducción “Erase Track Mark” en el menú y, a a partir de esa marca de pista continuación, pulse /ENT. Pulse en el botón de control en >...
Página 67: Borrado De Una Sola Vez De Todas Las Marcas De Pista Del Archivo Seleccionado
Para cancelar el borrado Seleccione la pestaña (edición) t Seleccione “Cancel” en el paso 3 y, a “Erase All Track Marks” en el menú y, a continuación, pulse /ENT. continuación, pulse /ENT. Borrado de una sola vez de todas las marcas de pista (La ficha (radio del archivo seleccionado...
Página 68: División De Un Archivo
División de un archivo División de un archivo en la Detenga la reproducción del archivo en la posición en la que desee dividirlo. posición actual (edición) t Seleccione la pestaña “Divide Current Position” en el menú y, x STOP a continuación, pulse /ENT.
Página 69: Para Cancelar La División
• No puede dividir un archivo justo al Archivo 1 Archivo 2 Archivo 3 principio o justo al final de cada archivo debido a las limitaciones del sistema. Se divide un archivo. Para cancelar la división Archivo 1 Archivo 2_1 Archivo 2_2 Archivo 3 Seleccione “Cancel”...
Página 70 encuentre en el modo de parada y, a Para cancelar la división Seleccione “Cancel” en el paso 3 y, a continuación, pulse /ENT. continuación, pulse /ENT. Sugerencia Para cancelar durante la operación la división (La ficha (radio en todas las marcas de pista restantes, pulse FM) sólo se muestra x STOP.
Página 71: Protección De Un Archivo
Protección de un archivo x STOP (La ficha (radio FM) sólo se muestra en la ICD-UX512F.) N /ENT “Set Protection?” aparecerá. v , V Pulse en el botón de control para seleccionar “Execute” y, a continuación, pulse /ENT. Para evitar que un archivo sea borrado o El archivo está...
Página 72: Recepción De Radio Fm
Recepción de radio FM (sólo para ICD-UX512F) Sintonización de una emisora de radio FM Sintonización de una (radio FM) t Seleccione la pestaña “FM Radio” del menú mientras que la emisora de radio mediante grabadora IC se encuentre en el modo de la búsqueda de frecuencias parada y, a continuación, pulse /ENT.
Página 73: Sintonización De Una Emisora De Radio Preajustada
Sintonización de una Cómo realizar una búsqueda automática de frecuencias de radio emisora de radio En el paso 2, mantenga pulsado > preajustada en el botón de control hasta que los dígitos de la frecuencia empiecen a cambiar en la pantalla.
Página 74: Grabación De Emisiones Fm
Grabación de emisiones FM z REC/PAUSE x STOP Sintonice la emisora que desee grabar. Pulse REC/PAUSE para iniciar la La grabadora IC entra en el modo de grabación. radio FM. Pulse STOP para detener la grabación. Pulse varias veces en el botón de P Notas control hasta que aparezca en el visor el •...
Página 75: Preajuste De Emisoras De Radio Fm
Preajuste de emisoras de radio FM Preajuste automático de las emisoras de radio FM x STOP Aparecerá “Auto Preset?”. N /ENT Pulse en el botón de control para seleccionar “Execute” y, a continuación, v , V pulse /ENT. La grabadora IC busca automáticamente las frecuencias de radio disponibles y las Puede sintonizar emisoras de radio de emisoras se almacenan automáticamente...
Página 76: Preajuste Manual De Las Emisoras De Radio Fm
Preajuste manual de las Pulse /ENT. emisoras de radio FM El visor mostrará el número de preajuste, la frecuencia y “Set?”. Pulse en el botón de control para seleccionar “Execute” y, a continuación, N /ENT pulse /ENT. v , V Puede almacenar en un número de preajuste La emisora se almacenará...
Página 77 preajustada” y sintonice la emisora para que se muestre el número de preajuste que desee borrar. Pulse /ENT. El visor mostrará el número de preajuste, la frecuencia y “Erase?”. Pulse en el botón de control para seleccionar “Execute,” y, a continuación, pulse /ENT.
Página 78: Cambio De Los Ajustes De Recepción De Radio Fm
Cambio de los ajustes de recepción de radio Cambio de la sensibilidad Pulse en el botón de control para seleccionar “DX” o “LOCAL” y, a del receptor de radio FM continuación, pulse /ENT. x STOP N /ENT v , V Pulse STOP para salir del modo de menú.
Página 79: Cambio De La Sensibilidad De La Búsqueda
P Nota Seleccione la pestaña (radio FM) t “Scan Sensitivity” del menú mientras Seleccione “DX” cuando el estado de recepción de la grabadora IC no sea bueno que escucha la radio FM y, a porque la señal es débil. continuación, pulse /ENT.
Página 80: Cambio De La Salida De Radio Fm Entre El Altavoz Y Los Auriculares
Cambio de la salida de radio Pulse en el botón de control para seleccionar “Headphones” o “Speaker” FM entre el altavoz y los y, a continuación, pulse /ENT. auriculares x STOP N /ENT En el momento de compra, la salida de radio FM de la grabadora IC se encuentra v , V ajustada en “Headphones”.
Página 81: Acerca De La Función De Menú
Acerca de la función de menú Configuración de ajustes del menú Pulse en el botón de control, pulse x STOP en el botón de control para seleccionar la pestaña (grabación), la pestaña (reproducción), la pestaña (edición), la pestaña N /ENT (visualización), la pestaña (configuración de la grabadora IC) o MENU/NOISE CUT...
Página 82: Para Volver A La Ventana Anterior
P Nota Si no pulsa ningún botón durante 60 segundo, el modo de menú se cancelará automáticamente y la visualización normal volverá a aparecer en el visor. Para volver a la ventana anterior Pulse en el botón de control durante el modo de menú.
Página 83: Ajustes Del Menú
Ajustes del menú Pestañas Elementos del menú Modo de funcionamiento (a: el ajuste se puede realizar / —: el ajuste no está disponible) Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de parada reproducción grabación recepción de grabación de radio FM* radio FM* Scene Select...
Página 84 Pestañas Elementos del menú Modo de funcionamiento (a: el ajuste se puede realizar / —: el ajuste no está disponible) Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de parada reproducción grabación recepción de grabación de radio FM* radio FM* (edición) Erase All Track Marks —...
Página 85 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Scene Select Permite elegir una opción de escena de grabación para cada situación de la siguiente forma: (Meeting), (grabación) (Voice Notes), (Interview), (Lecture), (Audio IN), (My Scene). Puede también editar los ajustes de los diferentes elementos del menú...
Página 86 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página REC Mode Permite ajustar el modo de grabación. – LPCM 44.1kHz/16bit: (grabación) LPCM (sin compresión) modo de grabación en estéreo de alta calidad MP3 192kbps*: MP3 (con compresión) modo de grabación en estéreo de calidad estándar MP3 128kbps: MP3 (con compresión) modo de grabación en...
Página 87 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Mic Sensitivity Permite ajustar la sensibilidad del micrófono. – (grabación) High Adecuado para grabar un sonido alejado de la grabadora IC o un sonido débil; por ejemplo, una grabación realizada en una sala amplia. Medium Adecuado para grabar el sonido de una conversación normal o reunión;...
Página 88 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Permite ajustar la función VOR (Voice Operated Recording). (grabación) La grabación se inicia cuando la grabadora IC detecta sonido y se detiene temporalmente cuando no se escucha sonido, de modo que se elimina la grabación en períodos de ausencia de sonido.
Página 89 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Noise Cut Ajusta la función de corte del ruido y el nivel del corte de ruido para utilizarlo cuando la grabadora IC (reproducción) reproduzca un archivo grabado con la función de corte del ruido.
Página 90 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Effect Ajusta el efecto deseado para la reproducción. Pop: (reproducción) Se potencian los sonidos de rango medio; es ideal para música vocal. Rock: Se potencian los rangos alto y bajo para obtener un sonido potente.
Página 91 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Easy Search Permite ajustar la función de búsqueda fácil. (reproducción) Pulse en el botón de control para avanzar 10 > segundo aproximadamente o pulse en el botón de control para retroceder 3 segundo aproximadamente.
Página 92 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Alarm Permite ajustar la alarma. (reproducción) La función de alarma está activada. Ajuste la fecha, la hora o el día de la semana, o elija la reproducción diaria y ajuste el siguiente patrón de alarma. Beep&Play: el archivo seleccionado se reproduce después de que suene la alarma.
Página 93 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página File Copy Copia el archivo seleccionado desde la memoria interna a la carpeta deseada en una tarjeta de memoria o desde (edición) una tarjeta de memoria a la carpeta deseada de la memoria interna.
Página 94 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Erase All Borra todos los archivos de la carpeta seleccionada. Pulse para volver a la ventana de la carpeta antes de (edición) borrar los archivos y seleccione una carpeta de la que desee borrar todos los archivos y, a continuación, diríjase a la ventana del menú.
Página 95 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Permite establecer que el indicador de funcionamiento se – encienda o apague durante la operación. (visualización) ON*: Durante la operación de grabación o reproducción, el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea. OFF: El indicador de funcionamiento no se enciende ni parpadea, aunque se esté...
Página 96 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Select Memory Selecciona el soporte de grabación en el que, o bien, desea almacenar un archivo o se encuentra el archivo que desea (configuración reproducir, editar o copiar. de la Built-In Memory*: grabadora IC) Se selecciona la memoria interna de la grabadora IC.
Página 97 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Beep Permite establecer si se escuchará un pitido. – ON*: (configuración Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una de la operación o que se ha producido un error. grabadora IC) OFF: No se escuchará...
Página 98 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Auto Power Off La grabadora IC se apaga automáticamente si está – encendida y permanece inactiva durante el tiempo (configuración especificado. de la 5min: grabadora IC) La grabadora IC se apagará después de 5 minuto aproximadamente.
Página 99 • Cuando formatee la memoria interna, también se borrará el manual de instrucciones almacenado en la memoria interna. Para conseguir otra copia del manual de instrucciones, visite la página principal de soporte técnico de Sony: http://www.sony-latin.com/index.crp...
Página 100 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página FM Radio** La grabadora IC entra en el modo de radio FM. (radio FM)** Auto Preset** Busca automáticamente las frecuencias disponibles. Las emisoras se almacenarán en la memoria. Execute: El preajuste automático está...
Página 101 Pestañas Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Scan Ajusta la sensibilidad de la búsqueda durante el Sensitivity** preajuste de emisoras de radio FM. (radio FM)** High(SCAN H)*: La sensibilidad de la búsqueda está ajustada en alta. Low(SCAN L): La sensibilidad de la búsqueda está...
Página 102: Utilización Con El Ordenador
Utilización con el ordenador Utilización de la grabadora IC con el ordenador Cuando la grabadora IC se conecta al archivos de música y archivos de podcast ordenador, puede transferir datos entre almacenados en el ordenador. ellos. Requisitos del sistema para el Copia de archivos desde la ordenador grabadora IC al ordenador para...
Página 103 Para intercambiar archivos entre la auxiliar para la conexión USB grabadora IC y el ordenador, conecte la suministrado. grabadora IC al ordenador. Deslice la lengüeta deslizante de USB situada en la parte trasera de la grabadora IC en el sentido de la flecha, e inserte el conector USB DIRECT en el puerto USB de un ordenador que esté...
Página 104: Memoria Interna
Memoria interna Estructura de carpetas y archivos “IC RECORDER” Carpeta para los Las carpetas y los archivos aparecen en la archivos grabados pantalla del ordenador como se muestra a VOICE* con la grabadora IC continuación. FOLDER01 En una pantalla de Windows mediante Explorador y en una pantalla de Macintosh FOLDER05 mediante Finder, las carpetas y los archivos...
Página 105 Aunque un archivo se trasfiera directamente • Si no se registra un título o nombre de artista debajo de la carpeta VOICE, éste no se se mostrará “Unknown” en el visor de la mostrará en la pestaña (voz) de la grabadora IC.
Página 106: Tarjeta Microsd
Memory Stick Micro™ (M2™) Tarjeta microSD “MEMORY CARD” “MEMORY CARD” PRIVATE MSSONY Sony Carpeta para los archivos grabados VOICE con la grabadora IC Carpeta para los archivos grabados VOICE FOLDER01 con la grabadora IC FOLDER01 FOLDER05 FOLDER05 Carpeta transferida desde el ordenador...
Página 107: Estructura De Carpetas Que Se Muestra En El Visor De La Grabadora Ic
Estructura de carpetas que se Carpetas que se muestran en la pestaña (voz) de la grabadora IC muestra en el visor de la grabadora IC La representación de la estructura de carpetas en el visor de la grabadora IC es diferente a la del ordenador.
Página 108: Carpetas Que Se Muestran En La Pestaña (Podcast) De La Grabadora Ic
• Las carpetas transferidas a ubicaciones Asegúrese de que el indicador de diferentes a la carpeta MUSIC o la funcionamiento de la grabadora IC no se carpeta PODCASTS ilumina. • Una carpeta llamada “No Folder” (Si Realice la siguiente operación en el transfiere archivos de música ordenador.
Página 109 Desconecte la grabadora IC del puerto USB del ordenador y deslice la lengüeta deslizante del conector USB en el sentido de la flecha para replegar el conector USB DIRECT.
Página 110: Copia De Archivos Desde La Grabadora Ic Al Ordenador
Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador Para copiar un archivo o una carpeta (arrastrar y colocar) Puede copiar los archivos y las carpetas desde la grabadora IC al ordenador para su almacenamiento. 1 Haga clic y, sin soltar el ratón, 2 arrastre, 3 y luego coloque.
Página 111: Copia De Los Archivos De Música Del Ordenador A La Grabadora Ic Para Reproducirlos
Copia de los archivos de música del ordenador a la grabadora IC para reproducirlos Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la grabadora IC (arrastrar y colocar) Conecte la grabadora IC al ordenador (página 102). Puede copiar archivos de música u otros Copie la carpeta donde se almacenan los archivos de audio (LPCM(.wav)/ archivos de música a la grabadora IC.
Página 112: Reproducción Mediante La Grabadora Ic De Los Archivos De Música
Desconecte la grabadora IC del Pulse STOP para detener la ordenador (página 108). reproducción. A continuación se indica el tiempo de Reproducción mediante la reproducción máximo (archivos*), al grabadora IC de los reproducir archivos de música con la archivos de música grabadora IC.
Página 113: Visualización Durante La Reproducción De Un Archivo De Música
Visualización durante la reproducción de un archivo de música Pulse en el botón de control para comprobar la información del archivo de música durante la reproducción. : Nombre de carpeta : Nombre de archivo : Nombre de artista : Título...
Página 114: Utilización De La Grabadora Ic Como Un Soporte De Memoria Usb
Utilización de la grabadora IC como un soporte de memoria USB Si la grabadora IC se conecta al ordenador, los datos de imagen o texto del ordenador, así como los archivos grabados mediante la grabadora IC se podrán almacenar temporalmente en la grabadora IC. Para poder utilizar la grabadora IC como memoria USB, el ordenador debe cumplir los requisitos del sistema especificados.
Página 115: Utilización Del Software Sound Organizer Suministrado
Utilización del software Sound Organizer suministrado Qué se puede hacer Importación de canciones desde un CD de música mediante Sound Organizer Puede importar las canciones de un CD de Sound Organizer le permite intercambiar música a Sound Organizer. archivos con una grabadora IC o una tarjeta Las canciones importadas se guardan en el de memoria.
Página 116: Requisitos Del Sistema Para El Ordenador
Cambio de la información del Puede disfrutar en su grabadora IC de la archivo de los archivos música, podcast y demás contenidos transferidos. Puede cambiar el nombre del título, del artista y demás información acerca del Grabación de un CD de música archivo que se muestra en la lista de Puede seleccionar sus canciones favoritas archivos.
Página 117: Sistemas Operativos
Sistemas operativos IBM PC/AT o compatible • Windows 7 Ultimate • CPU • Windows 7 Professional Windows XP: procesador Pentium III de • Windows 7 Home Premium 500 MHz o más rápido • Windows 7 Starter (versión de 32 bits) Windows Vista: procesador Pentium III •...
Página 118: Instalación De Sound Organizer
• Tarjeta de sonido • El módulo Windows Media Format Runtime se añade a través del instalador de Sound Se recomienda una tarjeta SoundBlaster Organizer. Este módulo no se elimina compatible. cuando se desinstala Sound Organizer. • Puerto USB Sin embargo, puede que no se instale si ya ha Es necesario un puerto USB compatible sido preinstalado.
Página 119: La Ventana Sound Organizer
La ventana Sound Organizer [SoundOrganizerInstaller.exe] y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Asegúrese de aceptar los términos del acuerdo de licencia, seleccione [I accept the terms in the license agreement] y, a continuación, pulse [Next]. Cuando aparezca la ventana [Setup Type] seleccione [Standard] o [Custom] y, a continuación, haga clic en [Next].
Página 120 G Botones de transferencia aparecen en esta biblioteca si se han importado. : Transfiere los archivos de Música: Muestra una lista de Sound Organizer a una grabadora IC o archivos de música. a una tarjeta de memoria. Aparecen en esta biblioteca las : Importa los archivos de una canciones importadas desde un CD de grabadora IC o tarjeta de memoria a Mi...
Página 121: Información Complementaria
Información complementaria Utilización de un adaptador de ca USB Deslice la lengüeta deslizante USB Conector USB de la grabadora IC situada en la parte posterior de la grabadora IC y conecte el conector USB DIRECT al adaptador de ca USB. Durante la carga de la pila, el indicador de energía restante de la pila aparece en Adaptador de ca USB (no suministrado)
Página 122: Desconexión De La Grabadora Ic De La Toma De Corriente De Ca
• No puede cargar una pila alcalina LR03 – no conecte ni desconecte la grabadora IC (tamaño AAA) (no suministrada). del adaptador de ca USB que se encuentra conectado a la toma de corriente de ca. – no conecte ni desconecte de la toma de Desconexión de la corriente de ca el adaptador de ca USB que grabadora IC de la toma de...
Página 123: Precauciones
Precauciones Alimentación – Cuando use la unidad en entornos en los que queda expuesta a lluvia, nieve o Utilice la unidad sólo con cc de 1,2 V o humedad. 1,5 V. Utilice una pila recargable NH-AAA – En situaciones donde sude bastante. Si o una pila alcalina LR03 (tamaño AAA).
Página 124: Mantenimiento
• “MagicGate™” es el nombre colectivo de la copia de seguridad de los archivos tecnología de protección de contenidos grabados en un ordenador, etc. desarrollada por Sony. La grabadora IC no admite la grabación/reproducción de datos que requiera la función MagicGate™. Utilización de una tarjeta de •...
Página 125 – Cuando una tarjeta de memoria se utilice en lugares en los esté expuesta a electricidad estática o ruido eléctrico. • Nuestra compañía no asume responsabilidad alguna sobre cualquier pérdida o daño a los datos grabados. • Le recomendamos que haga una copia de seguridad de los datos importantes.
Página 126: Especificaciones
Especificaciones Requisitos del sistema – Windows Vista Business Service Pack 2 o superior Para utilizar el ordenador con el – Windows Vista Home Premium Service software Sound Organizer Pack 2 o superior Para utilizar el ordenador con el software – Windows Vista Home Basic Service Pack 2 Sound Organizer, consulte la sección o superior “Requisitos del sistema para el ordenador”...
Página 127: Entorno De Hardware
Gama de frecuencias técnico de la grabadora IC: • LPCM 44,1kHz/16bit: 50 Hz - 20 000 Hz http://www.sony-latin.com/index.crp • MP3 192kbps: 50 Hz - 20 000 Hz • MP3 128kbps: 50 Hz - 16 000 Hz Entorno de hardware: •...
Página 128 Velocidades de bits y frecuencias de Entrada/salida muestreo de los archivos AAC-LC • Toma de micrófono (minitoma, estéreo) – entrada para alimentación por enchufe, Velocidades de bits: 16 kbps - 320 kbps, VBR nivel de entrada mínimo Frecuencias de muestreo: –...
Página 129 Peso (JEITA) Aprox. 59 g incluyendo una pila recargable NH-AAA Valor medido utilizando el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Accesorios suministrados Consulte la página 7. Accesorios opcionales Memory Stick Micro™ (M2™) MS-A16GU2, MS-A16GN, MS-A8GU2, MS-A8GN, MS-A4GU2, MS-A4GN, MS-A2GU2, MS-A2GN microSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4,...
Página 130 Tiempo máximo de grabación El tiempo máximo de grabación de todas las carpetas es el siguiente. REC Mode Escena de Memoria Tarjeta de memoria grabación* interna 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB LPCM 12 h 24 h 48 h 44.1kHz/ 15 m...
Página 131: Duración De La Pila
Duración de la pila Si se utiliza una pila recargable Sony NH-AAA* REC Mode Grabación Reproducción a Reproducción Grabación de través del con los FM * altavoz* auriculares LPCM 44.1kHz/16bit 21 h 0 m 16 h 0 m 34 h 0 m –...
Página 132 11 h 0 m (h: hora/m: minuto) La duración de la pila se mide mediante pruebas realizadas con métodos exclusivos de Sony. La duración de la pila puede acortarse en función de las condiciones de uso de la grabadora IC.
Página 133: Solución De Problemas
Antes de solicitar asistencia técnica para la grabadora IC, consulte las siguientes secciones. Si algún problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Tenga en cuenta que es posible que los archivos grabados se borren durante las tareas de mantenimiento o reparación.
Página 134 Problema Solución El indicador de carga no se • No se ha insertado una pila recargable o se ha insertado una pila muestra o desaparece que no es recargable (pila alcalina, pila de manganeso, etc.). durante la carga. • Se ha insertado una pila recargable con la polaridad incorrecta. •...
Página 135 Problema Solución La grabadora IC tarda mucho • Si la grabadora IC se utiliza para procesar una gran cantidad de tiempo en iniciarse. datos, es posible que tarde más tiempo en iniciarse. No se trata de un fallo de funcionamiento de la grabadora IC. Espere hasta que desaparezca la pantalla de inicio.
Página 136 Problema Solución Aparece la animación “File • Se han grabado 199 archivos en la carpeta ( ) seleccionada o Full” y no puede utilizar la 4 074 archivos en total (cuando hay 21 carpetas). Por grabadora IC. consiguiente, no puede grabar otro archivo ni mover un archivo. Borre algunos archivos (página 30) o bórrelos todos tras guardarlos en otro soporte de grabación o en el ordenador.
Página 137 Problema Solución La velocidad de • La velocidad de reproducción está ajustada en DPC. Deslice el reproducción es demasiado interruptor DPC(SPEED CTRL) hasta “OFF” o pulse rápida o demasiado lenta. el botón de control para ajustar nuevamente la velocidad en DPC (página 51).
Página 138 Problema Solución El tiempo restante que se • La grabadora IC necesita una cierta capacidad de memoria para el indica en el visor es menor al funcionamiento del sistema. Esta cantidad se sustrae del tiempo que se indica en el software restante y en ello radica la diferencia.
Página 139 Problema Solución La duración de la pila • Está utilizando la pila recargable en un entorno con una recargable es corta. temperatura inferior a 5 °C. Cargue la pila en un entorno con una temperatura entre 5 °C y 35 °C. •...
Página 140 Problema Solución No se muestran los archivos • La grabadora IC puede reconocer hasta 8 niveles de carpetas transferidos. transferidas a la grabadora IC. • Si los archivos son incompatibles, distintos a los archivos LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a) con los que la grabadora IC es compatible, puede que no se muestren. Consulte la página 127.
Página 141 Problema Solución No se reciben emisoras de • Los auriculares no están conectados (el cable de los auriculares es radio FM o se oye mucho una antena de FM). Conecte los auriculares a la toma sonido de estática (sólo para (auriculares) y extienda el cable de los auriculares.
Página 142: Sound Organizer
Sound Organizer Consulte también los archivos de ayuda del software Sound Organizer. Problema Causa/solución No se puede instalar el • La cantidad de espacio libre en la memoria del disco del software Sound Organizer. ordenador es demasiado pequeña. Compruebe el disco duro y la cantidad de espacio en la memoria.
Página 143 Problema Causa/solución El sonido de reproducción • No se ha instalado una tarjeta de sonido. del ordenador es bajo./No se • No hay un altavoz incorporado en el ordenador o no se ha emite ningún sonido desde el conectado ninguno. ordenador.
Página 144: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Mensaje Causa/solución HOLD • Se ha desactivado el funcionamiento de todos los botones porque la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. Deslice el interruptor HOLD/ POWER hacia el centro para desactivar el estado HOLD de la grabadora IC (página 10).
Página 145 Mensaje Causa/solución File Full • No se podrá grabar un nuevo archivo si se ha alcanzado el número máximo de archivos de la carpeta seleccionada o si se ha sobrepasado el número total de archivos grabados en la grabadora IC. Borre algunos archivos antes de grabar. File Damaged •...
Página 146 Mensaje Causa/solución Low Battery Level • No puede formatear la memoria ni borrar todos los archivos de una carpeta porque la carga de la pila no es suficiente. Sustituya la pila alcalina LR03 (tamaño AAA) usada por una nueva. O bien, cargue la pila recargable (página 12) o sustituya la pila recargable usada por una nueva.
Página 147 Mensaje Causa/solución Invalid Operation • No puede dividir o ajustar una marca de pista en archivos de la carpeta en el área sólo de reproducción (la pestaña (música) y la pestaña (podcast)). • Si una tarjeta de memoria tiene un bloque defectuoso no será posible escribir en la tarjeta.
Página 148 Mensaje Causa/solución Cannot Divide - Exceeds • Si la carpeta seleccionada ya contiene 199 archivos o si el número Max 199 Files in Folder total de archivos guardados en la grabadora IC sobrepasa la cantidad máxima, no podrá dividir un archivo. Borre algunos archivos antes de dividir un archivo.
Página 149: Limitaciones Del Sistema
Limitaciones del sistema La grabadora IC presenta algunas limitaciones del sistema. Los problemas mencionados a continuación no constituyen fallos de funcionamiento de la grabadora IC. Problema Causa/solución No se pueden grabar • Si graba archivos en una mezcla de modos de grabación, el tiempo de archivos hasta el tiempo grabación varía entre el tiempo máximo de grabación del modo de máximo de grabación.
Página 150 Problema Causa/solución Al ajustar la • Las posiciones ajustadas pueden desplazarse en función de los reproducción repetida archivos. A-B, las posiciones ajustadas se desplazan ligeramente. El tiempo de grabación • Necesita una cierta cantidad de espacio libre para un área de restante se ve reducido administración de archivos cuando se vaya a dividir un archivo, por cuando divide un...
Página 151: Guía Del Visor
Guía del visor Apariencia del visor en el modo de : Audio IN parada : My Scene C Indicador del tipo de información del archivo : Una carpeta en la que puede grabar un archivo : Una carpeta sólo de reproducción : Una carpeta para archivos de podcast : Nombre del título...
Página 152 F Guía de funcionamiento del cambio de H Indicación de tiempo transcurrido/ la información de archivo tiempo restante/fecha y hora de grabación Puede cambiar la visualización de la I Indicador de marca de pista información del archivo en orden pulsando en el botón de control.
Página 153 Q Tiempo de grabación restante Cuando los archivos se transfieren desde el ordenador, sólo se muestran los Muestra el tiempo de grabación restante formatos de archivo ( en hora, minuto y segundo. : archivos WMA transferidos Si quedan más de 10 hora, el tiempo se : archivos AAC-LC transferidos muestra en hora.
Página 154: Apariencia Del Visor En El Modo De Grabación
Apariencia del visor en el modo de Visualización durante la grabación reproducción R Apariencia de la animación del progreso de grabación Muestra el progreso de una grabación S Indicador del modo de reproducción automática (AGC), VOR, sincronizada 1: Aparece cuando se reproduce un o de radio FM mediante una animación.
Página 155 ALL: aparece cuando todos los Visualización durante la recepción de radio FM archivos se reproducen de forma (sólo para ICD-UX512F) repetida. T Indicador de corte de ruido/efecto Aparece cuando la función de corte de ruido está activada o se ha ajustado la función “Effect”...
Página 156: Apariencia Del Visor Cuando Se Graba Una Emisión De Radio Fm
Apariencia del visor cuando se Pantalla del estado HOLD graba una emisión de radio FM (sólo para ICD-UX512F) Y Indicador de HOLD Aparece cuando la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. Para desactivar el estado HOLD, deslice el interruptor HOLD/POWER hacia el centro (página 10).
Página 157: Índice Alfabético
Índice alfabético Conexión de la grabadora IC al ordenador ..........102 Adaptador de ca USB ......121 Control de la grabación ......48 Ajuste del idioma ......19, 84, 96 Copia de archivos al ordenador .....110 Ajuste del reloj ......16, 84, 96 Copia de archivos de música a la Ajuste del volumen ......26, 48 grabadora IC ..........111 Alarma ........57, 83, 92...
Página 158 Grabación ..........20, 32 Mantenimiento ........124 Grabación automática (AGC) ....22 Marca de pista .........65 Grabación con otro equipo ......60 Memoria USB ........114 Grabación desde otro equipo ....45 Memory Stick Micro™ (M2™) ..39, 106 Grabación desde un teléfono ....45 Menú Grabación sincronizada ....46, 83, 88 Ajustes del menú...
Página 159 Format ...........84, 99 Language ........84, 96 Pila alcalina ...........132 LCF(Low Cut) ......83, 87 Pila recargable ......12, 121, 131 LED ..........84, 95 Podcast ..........115 Mic Sensitivity ......83, 87 Precauciones ..........123 Move File ........83, 92 Protección de un archivo .....71, 83, 92 Noise Cut ........83, 89 Play Mode ........83, 91 Radio FM...
Página 160 Selección de escena ........32 Selección de la señal de entrada .........44, 83, 88 Selección de una carpeta ......20 Solución de problemas ......133 Sound Organizer ........115 Tarjeta de memoria ......39, 124 Tiempo de grabación ......130 Utilización de la grabadora IC con el ordenador ..........

Este manual también es adecuado para:

Icd-ux512f

Sony ICD-UX512 Manual De Instrucciones

Procedimientos Iniciales

Operaciones Básicas

Otras Operaciones de Grabación

Otras Operaciones de Reproducción

Edición de Archivos

Recepción de Radio FM

(Sólo para ICD-UX512F)

Acerca de la Función de Menú

Utilización con el Ordenador

Información Complementaria

Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony ICD-UX512

Resumen de contenidos para Sony ICD-UX512

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido