Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Prelude 24
Prelude Sixty
2
+ Mineral Board/Tegular/Vector
Installation guide 1a
(FR) Guide d'Installation • (IT) Guida all'installazione
(DE) Montageanleitung • (NL) Installatie Handleiding
(PL) Instrukcja montażu • (ES) Manual de instalación
(RU) Рекомендации по монтажу подвесных потолков Armstrong
[2020-04]
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Armstrong Prelude 24
- Página 1 Prelude 24 Prelude Sixty + Mineral Board/Tegular/Vector Installation guide 1a (FR) Guide d’Installation • (IT) Guida all’installazione (DE) Montageanleitung • (NL) Installatie Handleiding (PL) Instrukcja montażu • (ES) Manual de instalación (RU) Рекомендации по монтажу подвесных потолков Armstrong [2020-04]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Summary Tools required / p. 3 Top fixing & hangers / p. 13 Full size tile installation / p. 23 (FR) Equipement nécessaire (FR) Installation des suspentes (FR) Installation des dalles entières... -
Página 3: Tools Required
Tools required (FR) Equipement nécessaire (IT) Utensili necessari (DE) Empfohlene Werkzeuge (NL) Benodigd gereedschap (PL) Potrzebne narzędzia (ES) Herramientas necesarias (RU) Необходимые для работы инструменты... - Página 4 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a General tools (FR) Equipement général (IT) Attrezzi comuni (DE) Allgemeine Werkzeuge (NL) Standaard gereedschap (PL) Narzędzia ogólnego zastosowania (ES) Herramientas generales (RU) Основные инструменты...
- Página 5 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Tile tools Grid tools (FR) Outillage pour mise en œuvre de l’ossature (FR) Outillage pour mise en oeuvre des dalles (IT) Attrezzi per la struttura (IT) Attrezzi per i pannelli (DE) Werkzeuge für die Unterkonstruktion (DE) Werkzeuge für die Deckenplatten...
-
Página 6: Room Layout
Room layout (FR) Calepinage de la pièce (IT) Schema della stanza (DE) Verlegeplan (NL) Ruimtelijk ontwerp (PL) Układ pomieszczenia (ES) Plano de instalación (RU) Подготовительный этап монтажа... - Página 7 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Planning the lay-out (FR) Etablir le plan du plafond (IT) Pianificare la disposizione (DE) Deckenplan (NL) Ruimte indeling (PL) Planowanie siatki sufitu (ES) Desarollo del plano (RU) Создание плана потолочной конструкции A : 600 x 600 mm...
- Página 8 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a First hanger location Direction of the Main Runners (FR) Définir le premier point de suspente (FR) Définir le sens des profils porteurs (IT) Prima disposizione dei pendini (IT) Direzione dei Portanti (DE) Erste Abhängepunkt...
-
Página 9: Perimeter Trim Installation
Perimeter trim installation (FR) Installation des cornières de rive (IT) Installazione della cornice perimetrale (DE) Montage des Wandwinkels (NL) Installatie van hoekprofielen (PL) Montaż profilu przyściennego (ES) Instalación de perímetros (RU) Установка пристенных молдингов... - Página 10 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Angle trim installation (FR) Installation de la cornière (IT) Installazione della cornice ad angolo Fixing centres may vary with tile weight and (DE) Montage L-Wandwinkel national code of practice. Please contact us.
- Página 11 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Shadowline installation (FR) Installation de la cornière à joint creux (IT) Installazione della cornice a doppia L Fixing centres may vary with tile weight and (DE) Montage Stufenwandwinkel national code of practice. Please contact us.
- Página 12 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Flexible perimeter trim installation (FR) Installation de la cornière cintrable Tighter radii will require smaller fixing centres. First fixings max. (IT) Installazione della cornice flessibile 50mm from ends of trim. (FR) Un rayon plus grand necessitera des points de fixation plus (DE) Montage flexibler Wandwinkel rapprochés, le premier étant situé...
-
Página 13: Top Fixing & Hangers
Top fixing & hangers (FR) Installation des suspentes (IT) Agganci e Pendini (DE) Montage der Abhänger (NL) Montage van hangers (PL) Montaż mocowania górnego i zawiesi (ES) Fijación superior y cuelgues (RU) Установка подвесов и крепежных деталей... - Página 14 Prelude 24 installation (FR) Installation avec Prelude 24 (IT) Installazione con Prelude 24 1200mm (DE) Montage des Prelude 24 mm Schienensystems 1200 - 1900mm* (NL) Montage voor Prelude 24 (PL) Montaż rusztu Prelude 24 (ES) Instalación Prelude 24 (RU) Установка подвесной...
- Página 15 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Prelude Sixty installation (FR) Installation avec Prelude Sixty² (IT) Installazione della Prelude Sixty² 1200mm (DE) Montage Prelude Sixty² 1200 - 2400mm* (NL) Montage voor Prelude Sixty² (PL) Montaż rusztu Prelude Sixty² (ES) Instalación Prelude Sixty²...
-
Página 16: Main Runner Installation
Main Runner installation (FR) Installation des profils proteurs (IT) Installazione dei Profili Portanti (DE) Montage der Hauptschienen (NL) Montage hoofdprofielen (PL) Montaż profili głównych (ES) Instalación Perfiles Principales (RU) Монтаж несущих реек... - Página 17 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a First Main Runner location (FR) Définir l’emplacement des Profils Porteurs (IT) Prima disposizione dei Portanti (DE) Positionierung der erste Hauptschiene (NL) Positionering eerste hoofdprofiel (PL) Ustalenie miejsca montażu pierwszego profilu głównego (ES) Ubicación del primer perfil principal (RU) Определение...
- Página 18 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Main Runner alignment (FR) Alignement des Profils Porteurs (IT) Allineamento del Profilo Portante (DE) Ausrichtung der Hauptschienen (NL) Uitlijnen van hoofdprofielen (PL) Wyrównanie profili głównych (ES) Alineación Perfiles Principales (RU) Выравнивание основных несущих реек...
- Página 19 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Joining Main Runners (FR) Connection des Profils Porteurs (IT) Unire i Portanti (DE) Längsverbindung der Hauptschienen (NL) Hoofdprofielen verlengen (PL) Łączenie profili głównych (ES) Unión de perfiles principales (RU) Стыковка основных несущих реек...
-
Página 20: Cross Tee Installation
Cross Tee installation (FR) Installation des Entretoises (IT) Installazione dei Traversini (DE) Montage der Querschienen (NL) Montage dwarsprofielen (PL) Montaż profili poprzecznych (ES) Instalación perfiles secundarios (RU) Монтаж поперечных реек... - Página 21 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a TL² X - 5mm...
- Página 22 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a X - 5mm...
-
Página 23: Full Size Tile Installation
Full size tile installation (FR) Installation des dalles entières (IT) Installazione dei pannelli (DE) Montage der Deckenplatten (NL) Montage plafondtegels (PL) Montaż pełnych płyt sufitowych (ES) Instalación de placas completas (RU) Установка целых панелей... - Página 24 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Board/Tegular installation (FR) Installation Board/Tegular (IT) Installazione pannelli Board/Tegular (DE) Montage Board / Tegular (NL) Montage Board / Tegular (PL) Montaż płyt z krawędziami Board / Tegular (ES) Instalación Board/Tegular (RU) Установка панелей с кромками Board/Tegular...
- Página 25 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Vector installation (FR) Installation Vector (IT) Installazione pannelli Vector (DE) Montage Vector (NL) Montage Vector (PL) Montaż płyt z krawędzią Vector (ES) Instalación Vector (RU) Установка панелей с кромкой Vector All the tiles need to be installed in the same direction.
-
Página 26: Cut Tile Installation
Cut tile installation (FR) Découpe des dalles de rive (IT) Installazione dei pannelli tagliati (DE) Montage von Deckenplatten im Randbereich (NL) Montage pastegels (PL) Montaż płyt docinanych (ES) Instalación de placas cortadas (RU) Установка подрезанных (краевых) панелей... - Página 27 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Board X + 4mm...
- Página 28 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Tegular with angle trim (FR) Tegular avec cornière de rive (IT) Tegular con cornice angolare (DE) Tegular mit L-Wandwinkel (NL) Tegular met hoekprofiel (PL) Krawędź Tegular z kątownikiem (ES) Tegular con ángulo de borde (RU) Плиты...
- Página 29 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Tegular with shadowline (FR) Tegular avec cornière à joint creux (IT) Tegular con cornice perimetrale a doppia L (DE) Tegular mit Stufenwandwinkel (NL) Tegular met schaduwhoekprofiel (PL) Krawędź Tegular z profilem schodkowym Z + 7mm (ES) Tegular con ángulo escalonado...
- Página 30 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Vector with angle trim (FR) Vector avec cornière (IT) Vector con cornice angolare Use Vector Border Clips for corner tiles (DE) Vector mit L-Wandwinkel (FR) Utiliser des Clips de Rive Vector pour les dalles d’angle...
- Página 31 Prelude 24 / Prélude Sixty Installation guide 1a Vector with shadowline Where cut tiles are resting on the trim, border wedges may be neces- (FR) Vector avec cornière à joint creux sary to maintain correct alignment. (IT) Vector con cornice perimetrale a doppia L (FR) Sur les dalles de rives, il est recommandé...