Elkay NEPTUN NUH Serie Manual De Instalación

Neptune by Elkay
NUH and NXUH Series
Undermount Stainless
Steel Sinks
ATTENTION INSTALLER:
1) Elkay recommends that undermount sinks should
be installed by a professional experienced installer.
2) WARNING: The enclosed cutout template will
create a countertop opening that will expose
approximately 1/2" of sink rim ledge. It is recom-
mended that you discuss this with your customer
and agree that this finished appearance is the de-
sired effect. Elkay is not responsible for improper
sink or countertop installations. Due to the
aesthetic qualities of the converging bowl radii,
the template furnished with each sink provides the
only opening recommended for installation of
Neptune undermount sinks. See illustration below.
3) Neptune undermount sinks should only be fas-
tened to a solid surface countertop (i.e. granite/
Corian ® /Silestone ® ).
4) Elkay is not responsible for sink or countertop if
damaged during installation.
5) Metal edges may be sharp – use caution when
handling.
6) Follow all local plumbing and building codes.
7) Inspect sink for damage prior to beginning
installation.
INSTALLING SINK
1. Position template on countertop. Locate the template
front to rear and left to right, so that sink will not interfere
with the cabinet.
2. Trace a line around the template. Cut along the inside of
this line to provide opening. (Please see item #2 under
Attention Installer.)
3. Locate and drill the mounting holes as shown below.
Holes should allow even spacing of mounting brackets
around the sink. Type of fasteners to be as recom-
mended by countertop supplier.
4. Fasten mounting brackets to countertop loosely.
5. Using a good quality silicone caulk, apply a bead evenly
all around the top of the sink flanges.
6. Position and align sink over the countertop opening.
Press silicone onto countertop.
7. Tighten fasteners until mounting brackets are snug
against sink.
8. Check alignment of sink to countertop opening.
9. Tighten down fasteners evenly. Remove excess silicone.
COUNTERTOP /
SUPERFICIE DEL MESADO
MOUNTING
BRACKET /
SOPORTE DE
MONTAJE
FASTENER
(NOT FURNISHED) /
SUJETADOR
(NO SUMINISTRADO)
COUNTERTOP RECESSED
APPROX. 1/2" / SUPERFICIE DEL
MESADO EMPOTRADO
APROX. 1/2" (1.27 cm)
SILICONE CAULK
(NOT FURNISHED) /
SELLADOR DE SILICONA
(NO SUMINISTRADO)
SINK / FREGADERO
1-1/8"
Illustration Instructions
Manual de Instalación Ilustrado
Neptune de Elkay
Series NUH y NXUH
Fregaderos empotrados
de acero inoxidable
ATENCIÓN INSTALADOR:
1) Elkay recomienda que los fregaderos empotrados
sean instalados por un profesional con experiencia.
2) ADVERTENCIA: La plantilla recortable que se
incluye creará una abertura en la superficie del
mesado que expondrá el borde del fregadero 1/2"
(1.27 cm) aproximadamente. Se recomienda
comentar esto con su cliente y acordar que esta
terminación sea la deseada. Elkay no se hace
responsable por instalaciones inadecuadas de
fregaderos o superficies de mesados. Debido a
las cualidades estéticas de los radios conver-
gentes del tazón, la plantilla suministrada con
cada fregadero proporciona la única abertura
recomendada para la instalación de los fre-
gaderos empotrados Neptune de Elkay. Ver ilus-
tración más abajo.
3) Los fregaderos empotrados Neptune sólo deben
asegurarse a un mesado de superficie sólida.
4) Elkay no se hace responsable por los fregaderos
o las superficies de mesados dañadas durante su
instalación.
5) Los bordes metálicos pueden ser filosos: tenga
cuidado al manejarlos.
6) Siga todos los códigos locales de plomería y
construcción.
7) Antes de comenzar la instalación, verifique que el
fregadero no tenga daños.
INSTALACIÓN DEL FREGADERO
1. Coloque la plantilla sobre la superficie del mesado.
Posicione la plantilla de adelante hacia atrás y de izquier-
da a derecha, de tal forma que el fregadero no interfiera
con el armario.
2. Trace una línea alrededor de la plantilla. Corte a lo largo
de la parte interna de esta línea para hacer la abertura.
(Ver el punto 2 de Atención Instalador.)
3. Localice el lugar donde se harán los orificios y perfore
como se indica a continuación. Los orificios deben per-
mitir la separación uniforme de los soportes de montaje
alrededor del fregadero. El tipo de sujetadores debe ser
el recomendado por el proveedor de la superficie del
mesado.
4. Asegure los soportes de montaje a la superficie del
mesado sin ajustarlos totalmente.
5. Utilice un sellador de silicona de buena calidad. Aplique
un cordón uniforme todo alrededor de la parte superior
de los bordes del fregadero.
6. Coloque y alinee el fregadero sobre la abertura de la
superficie del mesado. Presione la silicona contra la
superficie del mesado.
7. Asegure los sujetadores hasta que los soportes de mon-
taje queden bien ajustados contra el fregadero.
8. Verifique que el fregadero esté alineado con la abertura
de la superficie del mesado.
9. Ajuste los sujetadores uniformemente. Retire el exceso
de silicona.