1. Manuales
  2. Marcas
  3. S.R.Smith Manuales
  4. Piscinas
  5. VORTEX
  6. Manual del usuario

S.R.Smith VORTEX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES PARA ARMAR E
LOS TOBOGANES VORTEX DE S.R. SMITH ESTÁN FABRICADOS PARA
INSTALARSE Y USARSE SOLO EN PISCINAS CONSTRUIDAS POR
DEBAJO DEL NIVEL DEL SUELO. EL TOBOGÁN VORTEX NUNCA DEBE
SER INSTALADO NI USADO EN PISCINAS CONSTRUIDAS POR ENCIMA
DEL NIVEL DEL SUELO O SOBRE ELEVADAS, EMBARCACIONES
MUELLES FLOTANTES O FIJOS, PLATAFORMAS U OTROS CUERPOS
DE AGUA, COMO LAGOS, ESTANQUES, RÍOS, ETC.
SRS AUSTRALIA, PTY LTD
12 Enterprise St
Richlands QLD 4077
Australia
Tel. 07 3812 2283 • Fax 07 3812 1187
www.srsmith.com/au
06-199
VORTEX®
INSTALAR
S.R. SMITH, LLC
CORPORATE HEADQUARTERS
P.O. Box 400 • 1017 S.W. Berg Parkway
Canby, Oregon 97013
EE. UU.
Tel. (503) 266 2231 • Fax (503) 266 4334
www.srsmith.com
SEP15

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para S.R.Smith VORTEX

Resumen de contenidos para S.R.Smith VORTEX

  • Página 1 LOS TOBOGANES VORTEX DE S.R. SMITH ESTÁN FABRICADOS PARA INSTALARSE Y USARSE SOLO EN PISCINAS CONSTRUIDAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL SUELO. EL TOBOGÁN VORTEX NUNCA DEBE SER INSTALADO NI USADO EN PISCINAS CONSTRUIDAS POR ENCIMA DEL NIVEL DEL SUELO O SOBRE ELEVADAS, EMBARCACIONES MUELLES FLOTANTES O FIJOS, PLATAFORMAS U OTROS CUERPOS DE AGUA, COMO LAGOS, ESTANQUES, RÍOS, ETC.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................3 LISTA DE VERIFICACIÓN ESTRUCTURAL Y DE INSTALACIÓN DEL TOBOGÁN VORTEX INSTALADO ..............................4 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ....................4 TOBOGÁN VORTEX ARMADO CON DISEÑO DE ESCALONES .............. 6 TOBOGÁN VORTEX ARMADO CON DISEÑO DE ESCALERA ..............6 LISTA DE PIEZAS DE LA SECCIÓN PRINCIPAL Y CANALETA DEL TOBOGÁN...

  • Página 3: Introducción

    DEL MANUAL DEL PROPIETARIO, SE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DE UNA PERSONA. VORTEX ESTÁ DISEÑADO Y FABRICADO PARA INSTALARSE Y UTILIZARSE SOLO EN PISCINAS CONSTRUIDAS POR DEBAJO DEL NIVEL DEL SUELO. NO SE INSTALE ESTE TOBOGÁN EN...

  • Página 4: Lista De Verificación Estructural Y De Instalación Del Tobogán Vortex Instalado

    6. Observar la posición de la salida del tobogán como se muestra en las páginas 46 y 47. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1. Inspeccione periódicamente el tobogán Vortex para asegurarse de que no haya partes desgastadas y que todos los componentes de montaje están ajustados apropiadamente. Reemplace todos los elementos que muestren oxidación o corrosión.

  • Página 6: Tobogán Vortex Armado Con Diseño De Escalones

    TOBOGÁN VORTEX ARMADO CON DISEÑO DE ESCALONES FIGURA A...

  • Página 7: Tobogán Vortex Armado Con Diseño De Escalera

    TOBOGÁN VORTEX ARMADO CON DISEÑO DE ESCALERA FIGURA B...

  • Página 8: Lista De Piezas De La Sección Principal Y Canaleta Del Tobogán

    LISTA DE PIEZAS DE LA SECCIÓN PRINCIPAL Y CANALETA DEL TOBOGÁN PAQ. PAQ. PAQ. ART No. PIEZA No. DESCRIPCIÓN CANT. PAQUETE DE COMPONENTES DE PAQ. A 66-209-177 1 c/u MONTAJE DEL CANAL MEDIO PAQUETE DE COMPONENTES DE PAQ. B 66-209-178 1 c/u MONTAJE DEL CANAL PAQUETE UNIVERSAL DE COMPONENTES...

  • Página 10: Herramientas Requeridas

    Herramientas requeridas 4 abrazaderas de barra Irwin Quick Grip™ de 18” XP Matraca para dados Dado de 9/16” (profundidad) Taladro eléctrico Llave inglesa de 9/16” Cebador y pegamento para tubería de Dado o llave de 3/4" (profundidad) Llave Allen de 7/32” (profundidad) Compuesto antiagarrotamiento Destornillador Phillips Sierra para cortar tubería de PVC...

  • Página 11: Instrucciones Para Armar La Sección Principal Y La Canaleta Del Tobogán

    INSTRUCCIONES PARA ARMAR LA SECCIÓN PRINCIPAL Y LA CANALETA DEL TOBOGÁN 1. Inserte los cinco brazos (4) en el Soporte Principal (5). Deslice con cuidado los brazos del tobogán en los huecos del soporte para asegurar que la capa en polvo no se dañe. Alinee los huecos de los brazos con las ranuras del tubo del soporte principal y sujételos como se muestra en la Figura D.
  • Página 12 Nota: Antes de trabajar con las piezas del canal, cubra el concreto con cartón o con una alfombra para prevenir raspones en los componentes de plástico del tobogán. ¡El orden al armar es importante! Todas las secciones de la canaleta (2) están etiquetadas en ambos extremos para indicar el orden en el que deben armarse.
  • Página 13 4. Coloque el canal de salida (3) y la sección de la canaleta (2) armados sobre el primer brazo (4). Sujete las secciones de la canaleta al primer brazo como se muestra en la Figura G. Los componentes de montaje requeridos son los siguientes: un tornillo de cabeza hexagonal (HHCS) de 3/8”-16 x 5-1/2”...
  • Página 14 6. Una los lados de la sección de la canaleta (2) con la etiqueta B2 a la sección de la canaleta antes armada usando las piezas de sujeción que se muestran en la Figura E. Después una la parte inferior de la sección de la canaleta (2) al brazo usando las piezas de sujeción que se muestran en la Figura FIGURA I 7.
  • Página 15 9. Una la parte inferior de la sección de la entrada (1) al brazo como se muestra en la Figura I. los tornillos se insertan en las roscas de la sección de la entrada (1). Los componentes de montaje requeridos son los siguientes: tornillos de cabeza de botón (BHCS) de 3/8”-16 x 3-1/2” S/S (10), una arandela de seguridad de 3/8”...

  • Página 16: Lista De Piezas Del Canal Cerrado Del Tobogán

    LISTA DE PIEZAS DEL CANAL CERRADO DEL TOBOGÁN ART. No. PIEZA No. DESCRIPCIÓN CANT. PAQ. A PAQ. A 66-209-177 PAQ. DE COMPONENTES DEL CANAL 1 c/u ● 6-690-2 SECCIÓN DE LA CANALETA 4 c/u TORNILLOS BHCS DE 3/8” x 4” S/S ●...

  • Página 17: Instrucciones Para Armar El Canal Cerrado Del Tobogán Vortex

    INSTRUCCIONES PARA ARMAR EL CANAL CERRADO DEL TOBOGÁN VORTEX 1. Arme las cuatro piezas restantes de la sección de la canaleta (2). El orden en el que se arme es muy importante. Los extremos de cada sección de la canaleta tienen etiquetas y cada una debe unirse a la sección que tenga la misma etiqueta.
  • Página 18 2. Asegúrese de que el empaque está en su lugar. Deslice las cuatro partes armadas del canal cubierto de abajo hacia arriba del tobogán. Necesitará la ayuda de 3 o 4 personas para que quede colocado correctamente. Sujete los componentes en la parte superior de la canaleta como se muestra en la Figura L. Los componentes de montaje requeridos para este paso son los siguientes: tornillos de cabeza de botón (BHCS) de 3/8”-16 x 6”...
  • Página 19 3. Sujete las piezas superior e inferior de la canaleta para formar la curva interior como se muestra en la Figura 13. Los componentes de montaje requeridos para este paso son los siguientes: tornillo de cabeza hexagonal (HHCS) de 3/8”-16 x 8-1/2” S/S (14), 2 arandelas planas de 3/8” S/S (21), una arandela de goma de 3/8”...

  • Página 20: Lista De Piezas Del Canal Abierto Del Tobogán

    LISTA DE PIEZAS DEL CANAL ABIERTO DEL TOBOGÁN ART. No. PIEZA No. DESCRIPCIÓN CANT. PAQ. B MEDIO PAQUETE DE COMPONENTES DEL PAQ. B 66-209-178 1 c/u CANAL TORNILLOS BHCS DE 3/8” x 5” S/S ● 5-515 13 c/u ARANDELAS PLANAS OD DE 3/8” x 1” S/S ●...

  • Página 21: Instrucciones Para Armar El Canal Abierto Del Tobogán Vortex

    INSTRUCCIONES PARA ARMAR EL CANAL ABIERTO DEL TOBOGÁN VORTEX 1. Arme las cuatro piezas de la plataforma de la sección de la curva (39). Una las dos secciones por medio de los puntos para poner los tornillos que están a los lados de las piezas, como se muestra en la Figura N.
  • Página 22 2. Asegúrese de que el empaque esté en su lugar. 3. Deslice las cuatro piezas del canal abierto desde abajo hacia arriba. Sujete los componentes en la parte superior de la canaleta como se muestra en la Figura O. Use el soporte de la plataforma (41) para sujetar las plataformas del canal abierto a la canaleta.
  • Página 23 6. Trabajando de arriba hacia abajo, sujete las plataformas al canal a lo largo del borde exterior, como se muestra en la Figura P. Los componentes de montaje requeridos son los siguientes: tapón de plástico de 1-1/4” (74), tornillos de cabeza de botón (BHCS) de 3/8”-16 x 5” S/S (12), 3 arandelas planas de 3/8” S/S (18), espaciador de PVC cédula 40 de 1/2”...

  • Página 24: Lista De Piezas De Los Escalones Del Tobogán

    LISTA DE PIEZAS DE LOS ESCALONES DEL TOBOGÁN PAQ. ART. No. PIEZA No. DESCRIPCIÓN CANT. PAQ. D 66-209-2S PAQUETE DE COMPONENTES DE LOS ESCALONES 1 c/u PERNOS DE 1/2” x 3-3/4” PARA CONCRETO Y SUS ● 5-523-SS 6 c/u COMPONENTES (VEA LA PÁGINA 8) TORNILLOS BHCS DE 3/8”...

  • Página 25: Instrucciones Para Armar Los Escalones Del Tobogán

    INSTRUCCIONES PARA ARMAR LOS ESCALONES DEL TOBOGÁN 1. Deberán quitarse las tuercas y las arandelas de las conexiones de la barandilla inferior para que los herrajes angulares de los escalones puedan deslizarse hacia arriba bajo el canal de entrada con estos tornillos roscados colocados en las ranuras del herraje angular.
  • Página 26 2. Para asegurar que el ensamblaje tenga la alineación adecuada, coloque los tornillos temporalmente en las perforaciones para ensamblar el herraje angular del soporte de los escalones con la sección de la entrada. También se recomienda usar abrazaderas de barra en este punto para asegurar que el soporte se mantenga en su lugar.
  • Página 27 Los componentes de montaje requeridos son los siguientes: tornillos de cabeza de botón (BHCS) de 3/8” x 3-1/2” (10), 2 arandelas planas de 3/8” (21), una arandela de nylon de 3/8” (20), una arandela de seguridad de 3/8” (22) y una tuerca hexagonal de 3/8” (23). Esto debe hacerse a ambos lados del soporte.
  • Página 28 Nota: No apriete totalmente las piezas de sujeción hasta después de instalar los pasamanos. Ponga el soporte interno de los escalones (52) en el interior del soporte principal de los escalones y repita los mismos pasos para montarlos firmemente al tobogán como se muestra en la Figura S. 10.
  • Página 29 13. Agregue otro juego de soportes laterales y use los mismos componentes de montaje que se muestran en la Figura S para ajustarlos. Nota: Asegúrese de aplicar un compuesto antiagarrotamiento a todas las piezas de sujeción para prevenir el desgaste por el roce continuo. 14.
  • Página 30 16. Coloque el soporte de los peldaños (43) por dentro de los dos soportes inferiores de los escalones y alinee las perforaciones de las pestañas como se muestra en la Figura V. Use los siguientes componentes para sujetar ambos lados del soporte de los peldaños (43) a los 1/2”...
  • Página 31 17. Instale todos los peldaños de los escalones (57), excepto en aquellos donde se instalarán los soportes del pasamanos. Alinee las perforaciones piloto marcadas en los peldaños (57) con las perforaciones que están a cada lado de los soportes de los escalones, como se muestra en la Figura Use los siguientes componentes de montaje para sujetar los peldaños (57) a los soportes: tornillos de 5/16”...
  • Página 32 18. Instale los pasamanos y use los componentes necesarios para que queden bien firmes en su lugar. Asegúrese de que el soporte de los peldaños (43) y la placa de la base del soporte medio de los escalones (62) se ajusten exactamente a la plataforma de concreto. 19.
  • Página 33 20. Instale los peldaños de la plataforma (55 y 56) y el peldaño inferior (58). Use los siguientes componentes de montaje para sujetar los peldaños por medio de los soportes del pasamanos: tornillo de cabeza de dado de 5/16” x 2-1/2” (63), 2 arandelas planas de 5/16” (48), una arandela de nylon de 5/16”...

  • Página 34: Lista De Piezas De La Escalera Del Tobogán

    LISTA DE PIEZAS DE LA ESCALERA DEL TOBOGÁN ART. No. PIEZA No. DESCRIPCIÓN CANT. PERNOS PARA CONCRETO DE 1/2” x 3-3/4” Y 5-523-SS 4 c/u COMPONENTES 3/8” x 3-1/2” S/S 5-250 2 c/u TORNILLOS BHCS DE 1/2” S/S 05-14-115 4 c/u ARANDELAS DE SEGURIDAD DE ARANDELAS DE NYLON DE 1/2”...

  • Página 35: Instrucciones Para Armar La Escalera Del Tobogán Vortex

    INSTRUCCIONES PARA ARMAR LA ESCALERA DEL TOBOGÁN VORTEX FIGURA Y 1. Ponga la escalera (64) en su lugar como se muestra en la Figura AA. Alinee las perforaciones del herraje angular de la escalera con las de la sección de la entrada. Para asegurar una alineación correcta del ensamblaje, coloque temporalmente los pernos en las perforaciones para el montaje de la escalera y de la sección de la entrada.
  • Página 36 3. Ponga la escalera a un lado antes de taladrar los agujeros de 1/2”Ø x 4” de profundidad para los pernos para concreto. 4. Vuelva a colocar la escalera sobre las perforaciones contra la sección de entrada del tobogán con el empaque de HDPE (73) colocado entre la placa de la base y la plataforma.
  • Página 37 5. Sujete los componentes por medio de las perforaciones que están al frente del herraje angular de la escalera como se muestra en la Figura CC. Los componentes de montaje requeridos son los siguientes: tornillos de cabeza de botón (BHCS) de 3/8” x 3-1/2” (10), 2 arandelas planas de 3/8” (24), una arandela de nylon de 3/8”...

  • Página 38: Lista De Piezas Del Letrero De Precaución Del Tobogán

    BASE PARA PLATAFORMA GRANDE DEL TOBOGÁN Y 05-623 1 c/u COMPONENTES LETRERO DE REGLAS DE USO DEL TOBOGÁN 06-369 1 c/u VORTEX (NO SE MUESTRA) PERNOS PARA CONCRETO DE 5/16”x 2-3/4” Y 05-162 4 c/u COMPONENTES 5/16” 800-1110 1 c/u ARANDELAS DE SEGURIDAD DE POSTE DEL LETRERO DE PRECAUCIÓN DEL...

  • Página 39: Lista De Piezas Del Sistema Hidráulico Del Tobogán Vortex

    LISTA DE PIEZAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO DEL TOBOGÁN VORTEX Número de Descripción Cantidad artículo ABRAZADERA PARA TUBERÍA “CLIC TOP” DE 1-1/2”Ø 5 c/u TORNILLO DE CABEZA REDONDA #10-32 x 2” (PREINSTALADO EN EL 5 c/u SOPORTE PRINCIPAL) TUBERÍA CÉDULA 80 DE 1-1/2”Ø x 3”...

  • Página 40: Instrucciones Para Armar El Sistema Hidráulico

    INSTRUCCIONES PARA ARMAR EL SISTEMA HIDRÁULICO 1. Sujete las abrazaderas para tuberías de 1-1/2”Ø (28) al tubo del soporte principal con tornillos de cabeza redonda #8-32 x 2” (29) como se muestra en la Figura EE. FIGURA DD...
  • Página 41 2. Arme los tres componentes de PVC en el mismo orden que se muestra en la Figura FF. No use pegamento para unir las piezas en este punto. Primero debe quedar completamente armado el sistema de plomería para asegurar la orientación correcta antes de pegar las piezas. 3.
  • Página 42 5. Conecte la manguera flexible de PVC de 1-1/2”Ø (34) a la toma de agua. Después extienda el otro extremo hacia arriba a través de las abrazaderas para tubería de 1-1/2”Ø inferiores (28). 6. Sujete la válvula de bola de PVC de 1-1/2”Ø (33) como se muestra en la Figura GG. FIGURA FF...
  • Página 43 7. Sujete otro tramo de manguera flexible de PVC de 1-1/2”Ø (34) al extremo superior de la válvula de bola de PVC de 1-1/2”Ø (33) y extiéndalo hacia arriba a través de las abrazaderas para tubería de 1- 1/2”Ø superiores (28) hasta el codo de 1-1/2”Ø de 90º (32). Vea la Figura HH. 8.
  • Página 44 10. El tobogán Vortex está diseñado para conectarse a una línea de suministro de agua de 1-1/2”Ø. Instale el suministro de agua desde la línea de retorno de la piscina con una tubería de PVC de 1- 1/2”Ø. Coloque el “ducto” del suministro de agua en la base de la escalera del tobogán, donde se ubica el extremo inferior de la manguera flexible de 1-1/2”Ø...

  • Página 45: Instrucciones Para El Montaje De Pernos Tipo Cuña Para Concreto

    “Instrucciones de colocación del fabricante” incluidas en las páginas 46 y 47. El tobogán Vortex debe fijarse a una plataforma de concreto que tenga como mínimo 8” de grosor. Con el tobogán puesto en la ubicación correcta, centre las perforaciones o marque de alguna manera el lugar donde estarán los agujeros para montar las placas de base, de modo que quede...

  • Página 46: Instrucciones De Colocación Del Fabricante

    ES ESENCIAL ARMAR, INSTALAR, USAR Y SUPERVISAR CORRECTAMENTE PARA EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO Y PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA LESIÓN GRAVE. 1. Las dimensiones indispensables para la colocación del tobogán Vortex son las que se muestran en la FigurA LL y en la Error! Reference source not found..
  • Página 47 3. Instrucciones de colocación del tobogán para instalaciones en piscinas con otros toboganes y/o trampolines. A. El área despejada mínima que debe haber frente a un trampolín instalado adecuadamente en una piscina al nivel del suelo es de 3’-6” a cada lado de la línea central del trampolín, como se muestra en la Figura NN.

Tabla de contenido