Página 1 Setup Guide • Guía de configuración • Guide de configuration Lifestyle 135 series IV ®...
Página 2: Important Safety Instructions
Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation. • Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. Important Safety Instructions 1.
Página 3 Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements.
Página 4: Regulatory Information
Date of manufacture: The first bolded digit in the serial number indicates the year of manufacture; “5” is 2005 or 2015. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands...
Página 5: Tabla De Contenido
Contents About Your Lifestyle SoundTouch System ® ® Unpacking the system ..................Setting Up the Control Console What you need ....................From box : ....................From the box: ..................Connecting the control console to your TV ..........Connecting the audio input cable to the control console ......Connecting the control console to power .............
Página 6 Contents Starting Up the System Installing the remote control’ s batteries ............Powering on the system .................. Completing Setup with UNIFY ® What you need ....................From box : ....................Using your TV to complete setup ..............Completing SoundTouch setup with the app ........®...
Página 7: About Your Lifestyle Soundtouch System
Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in ® Save the carton and packaging materials for transporting or storing the system.
Página 8: Setting Up The Control Console
Setting Up the Control Console What you need From box Control console Power supply Audio input cable HDMI High Speed cable Stereo audio cable Optical cable ™ From the box: Power cord Connecting the control console to your TV Place the control console on a flat, stable surface near your TV. Control console Note: Until your system is completely installed, keep the control console positioned for easy access to its rear connector panel.
Página 9 Setting Up the Control Console Insert one end of the HDMI High Speed cable into an HDMI IN connector on ™ your TV. Notes: • If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV, you can disconnect the other end and use that cable. •...
Página 10: Connecting The Audio Input Cable To The Control Console
Insert one end of the audio input cable into the Audio OUT connector on the control console, with the flat surface and arrow on the plug facing up. Note: Do not connect the audio input cable to a Bose link connector. Leave the other end of the audio input cable available for Acoustimass module setup.
Página 11: Setting Up The Acoustimass ® Module
Setting Up the Acoustimass Module ® What you need From the box: From box Acoustimass module Power cord ® Connecting the Acoustimass module to the control console Place the Acoustimass module on the floor at the same end of the room as the TV near a live AC (mains) power outlet.
Página 12: Connecting The Acoustimass Module To Power
Setting Up the Acoustimass Module ® Lay the module on its side and locate the connector panel. Insert the audio input cable connected to the control console into the Media Center connector on the Acoustimass module, with the flat surface and ®...
Página 13: Setting Up The Speakers
• Aim the speakers straight ahead to face the listening area. Note: You can place system speakers on wall brackets, table stands or floor stands. To purchase these accessories, contact your local Bose dealer or ® visit www.Bose.com...
Página 14: Connecting The Speakers To The Acoustimass ® Module
Setting Up the Speakers Connecting the speakers to the Acoustimass module ® Separate the speaker cable so each plug can reach one speaker. Insert the L plug into the left (L) speaker. Insert the R plug into the right (R) speaker. Right ( ) speaker Left (...
Página 15 Setting Up the Speakers Insert the other end of the speaker cable into the SPEAKERS connector on the Acoustimass module. ® Tighten each thumb screw. Thumb screw Put the Acoustimass module in its final position: • Upright (BEST) or on either side (ALTERNATE). •...
Página 16: Starting Up The System Installing The Remote Control's Batteries
Starting Up the System Installing the remote control’s batteries Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control. AA (IEC LR6) batteries (4) Install four AA (IEC LR6) batteries. Match the + and – symbols on the batteries with the + and –...
Página 17: Completing Setup With Unify
” on page 20. ® ® • Connect and set up external audio/video devices. • Configure your Bose remote to control your connected devices. ® After completing setup, you can use the UNIFY system at any time to change your system setup.
Página 18: Completing Soundtouch ® Setup With The App
® an existing SoundTouch account. Follow the instructions in the app to complete ® setup. Bose SoundTouch ® ® controller app Additional interactive box items You may need the remaining items in the interactive box to set up your Lifestyle ®...
Página 19: Care And Maintenance
Setup” in your system’s operating guide. Refer to “Troubleshooting” in your system’s operating guide. Contacting customer service For additional help using the system: • Visit SoundTouch.com • Contact Bose customer service. Refer to the contact sheet in Box ® English - 19...
Página 20: Appendix: Using Unify
Follow the onscreen instructions to connect the adapter. Download and install the SoundTouch ® If this is your first time setting up a SoundTouch system, you must install the app. ® On your smartphone or tablet, download the Bose SoundTouch controller app. ® Bose SoundTouch ®...
Página 21 English - 21...
Página 22: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved installation i væggen. • Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Página 23 Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU- direktiver.
Página 24: Oplysninger Om Regler
Fremstillingsdato: Det første understregede ciffer i serienummeret er fremstillingsåret: ‘‘5’’ er 2005 eller 2015. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Página 25 Indhold Om dit Lifestyle SoundTouch system ® ® Udpakning af systemet ..................Opsætning af betjeningskonsollen Det skal du bruge ....................Fra æske : ....................Fra æsken : ..................... Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv ..........Tilslutning af lydindgangskablet til betjeningskonsollen ......Tilslutning af betjeningskonsollen til lysnettet ..........
Página 26 Indhold Start af systemet Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i ..........Sådan tændes systemet .................. Afslutning af opsætning med UNIFY ® Det skal du bruge ....................Fra æske : ....................Anvendelse af et tv til at gennemføre opsætningen ........Gennemførelse af SoundTouch -opsætningen med app’en ....
Página 27: Om Dit Lifestyle ® Soundtouch ® System
Pak æskerne ud en ad gangen, og sæt deres indhold op, inden du pakker den næste ud. Start med æske Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose -forhandler eller Boses kundeservice. ®...
Página 28: Opsætning Af Betjeningskonsollen
Opsætning af betjeningskonsollen Det skal du bruge Fra æske Betjeningskonsol Strømforsyning Lydindgangskabel ELLER Optisk kabel HDMI High Speed-kabel Stereolydkabel ™ Fra æsken Netledning Tilslutning af betjeningskonsollen til dit tv Placer betjeningskonsollen på et fladt, stabilt underlag i nærheden af tv’et. Betjeningskonsol Bemærk: Indtil systemet er helt installeret, skal du have betjeningskonsollen placeret, så...
Página 29 Opsætning af betjeningskonsollen Sæt HDMI High Speed-kablets ene ende i et HDMI IN-stik på tv’et. ™ Bemærkninger: • Hvis der allerede er tilsluttet et HDMI-kabel til et HDMI-stik på tv’et, skal du fjerne det andet kabel og bruge dette kabel. •...
Página 30: Tilslutning Af Lydindgangskablet Til Betjeningskonsollen
Sæt den ene ende af lydindgangskablet i Audio OUT-stikket på betjeningskonsollen, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad. Bemærk: Sæt ikke lydindgangskablet i et Bose link-stik. Lad lydindgangskablets anden ende være tilgængelig for opsætningen af Acoustimass -modulet.
Página 31: Opsætning Af Acoustimass -Modulet
Opsætning af Acoustimass -modulet ® Det skal du bruge Fra æsken Fra æske Acoustimass -modul Netledning ® Tilslutning af Acoustimass-modulet til betjeningskonsollen Placer Acoustimass-modulet på gulvet i den samme ende af rummet som tv’et og tæt på en stikkontakt. FORSIGTIG: Placer IKKE Acoustimass-modulet på dets forreste eller bagerste ende.
Página 32: Tilslutning Af Acoustimass-Modulet Til Lysnettet
Opsætning af Acoustimass -modulet ® Læg modulet på siden, og find stikpanelet. Sæt den ene ende af lydindgangskabel i Media Center-stikket på Acoustimass- modulet, hvor den plane overflade og pilen på stikket vender opad. Tilslutning af Acoustimass-modulet til lysnettet Tag en netledning fra æsken Sæt netledningens ene ende i AC -stikket på...
Página 33: Opsætning Af Højttalerne
• Lad højttalerne vende direkte ud mod lytteområdet. Bemærk: Du kan placere systemhøjttalere på vægbeslag, bordstativer eller gulvfødder. Hvis du vil købe disse typer tilbehør, skal du kontakte din lokale Bose -forhandler eller besøge www.Bose.com ® Eksempel på placering af højttalere Venstre ( ) højttaler...
Página 34: Tilslutning Af Højttalerne Til Acoustimass -Modulet
Opsætning af højttalerne Tilslutning af højttalerne til Acoustimass ® modulet Adskil højttalerkablet, så hvert stik kan nå til en højttaler. Sæt L -stikket i den venstre (L) højttaler. Sæt R -stikket i den højre (R) højttaler. Højre ( ) højttaler Venstre ( højttaler 14 - Dansk...
Página 35 Opsætning af højttalerne Sæt den anden ende af højttalerkablet i SPEAKERS-stikket på Acoustimass ® modulet. Skru fingerskruerne fast. Fingerskrue Placer Acoustimass-modulet i dets endelige position: • Stående (BEDST) eller på en af siderne (ALTERNATIV). • Med frontåbningen vendende ind i rummet. •...
Página 36: Start Af Systemet
Start af systemet Sådan sættes fjernbetjeningsbatterierne i Skub låget af batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. AA-batterier (IEC LR6) (4) Installer fire AA (IEC LR6) batterier. Match + og – på batterierne med + og – mærkerne i batterirummet. Skub låget til batterirummet på plads. Sådan tændes systemet Tryk på...
Página 37: Afslutning Af Opsætning Med Unify
20, hvis du ikke kan færdiggøre opsætningen med en smartphone eller tablet. • Tilslut og opsæt eksterne lyd/video-enheder. • Konfigurer Bose -fjernbetjeningen til at styre de tilsluttede enheder. ® Når du har gennemført opsætningen, kan du til enhver tid bruge UNIFY-systemet til at ændre systemets opsætning.
Página 38: Gennemførelse Af Soundtouch ® -Opsætningen Med App'en
-adapteren, skal du installere app’en eller tilføje ® systemet til en eksisterende SoundTouch -konto. Følg instruktionerne i app’en for ® at færdiggøre konfigurationen. Bose SoundTouch ® ® controller app Yderligere dele i den interaktive æske Du skal muligvis bruge de resterende dele i den interaktive æske til opsætningen af...
Página 39: Pleje Og Vedligeholdelse
® Se ”Ændring af systemopsætningen” i betjeningsvejledningen til systemet. Se ”Fejlfinding” i betjeningsvejledningen til systemet. Kontakt til kundeservice Yderligere hjælp til at bruge systemet: • Gå til SoundTouch.com • Kontakt Bose kundeservice. Se adresselisten i æske ® Dansk - 19...
Página 40: Hent Og Installer Soundtouch ® -App'en
Følg anvisningerne på skærmen for at tilslutte adapteren. Hent og installer SoundTouch -app’en ® Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch -system, skal du ® installere app’en. Download Bose SoundTouch -controllerapp’en på din smartphone eller tablet. ® Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 41 Dansk - 21...
Página 42: Wichtige Sicherheitshinweise
Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist. • Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Página 43 Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
Página 44 Herstellungsdatum: Die erste fett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Página 45 Inhalt Über das Lifestyle SoundTouch -System ® ® Auspacken des Systems ................... Einrichten der Bedienkonsole Sie benötigen ..................... Aus Karton : .................... Aus Karton : .................... Anschließen der Bedienkonsole an das Fernsehgerät ....... Anschließen des Audioeingangskabels an die Bedienkonsole ....Anschließen der Bedienkonsole an den Strom ..........
Página 46 Inhalt Starten des Systems Einlegen der Batterien der Fernbedienung ..........Einschalten des Systems ................. Abschließen der Einrichtung mit UNIFY ® Sie benötigen ..................... Aus Karton : .................... Verwenden des Fernsehgeräts zum Abschließen der Einrichtung ..Abschließen der SoundTouch -Einrichtung mit der App ....®...
Página 47: Über Das Lifestyle ® Soundtouch
Sie die Kartons nacheinander aus und stellen Sie den Inhalt auf, bevor Sie den nächsten Karton auspacken. Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose -Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. ®...
Página 48: Einrichten Der Bedienkonsole
Einrichten der Bedienkonsole Sie benötigen Aus Karton Bedienkonsole Netzteil Audioeingangskabel ODER Optisches Kabel HDMI High Speed-Kabel Stereo-Audiokabel ™ Aus Karton Netzkabel Anschließen der Bedienkonsole an das Fernsehgerät Stellen Sie die Bedienkonsole auf eine ebene, stabile Fläche in der Nähe Ihres Fernsehgeräts.
Página 49 Einrichten der Bedienkonsole Schließen Sie einen Stecker des HDMI High Speed-Kabels an den HDMI IN- ™ Anschluss des Fernsehgeräts an. Hinweise: • Wenn bereits ein HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss am Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie das andere Ende trennen und dieses Kabel verwenden.
Página 50: Anschließen Des Audioeingangskabels An Die Bedienkonsole
Audio OUT an der Bedienkonsole so an, dass die flache Fläche und der Pfeil auf dem Stecker nach oben zeigen. Hinweis: Schließen Sie das Audioeingangskabel nicht an einen Bose Link- Anschluss an. Lassen Sie das andere Ende des Audioeingangskabels für die Einrichtung des Acoustimass -Moduls frei.
Página 51: Einrichten Des Acoustimass -Moduls
Einrichten des Acoustimass -Moduls ® Sie benötigen Aus Karton Aus Karton Acoustimass -Modul Netzkabel ® Anschließen des Acoustimass-Moduls an die Bedienkonsole Stellen Sie das Acoustimass-Modul vor derselben Wand des Raums, an der sich das Fernsehgerät befindet, in der Nähe einer stromführenden Netzsteckdose auf den Boden.
Página 52: Anschließen Des Acoustimass-Moduls An Den Strom
Einrichten des Acoustimass -Moduls ® Legen Sie das Modul auf die Seite und suchen Sie die Anschlüsse. Schließen Sie das Audioeingangskabel, das an die Bedienkonsole angeschlossen ist, an den Anschluss Media Center am Acoustimass-Modul so an, dass die flache Fläche und der Pfeil in Richtung Vorderseite des Moduls zeigen. Anschließen des Acoustimass-Moduls an den Strom Nehmen Sie ein Netzkabel aus dem Karton...
Página 53: Einrichten Der Lautsprecher
• Richten Sie die Lautsprecher in Richtung Zuhörerbereich aus. Hinweis: Sie können die Systemlautsprecher auf Wandhalterungen, Tischständer oder Bodenständer stellen. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Bose -Händler oder unter www.Bose.com erwerben. ® Beispiel für die Lautsprecheraufstellung Linker Lautsprecher (...
Página 54: Anschließen Der Lautsprecher An Das Acoustimass -Modul
Einrichten der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecher an das Acoustimass -Modul ® Trennen Sie die Lautsprecherkabel, sodass Sie jedes Kabel an einen Lautsprecher anschließen können. Schließen Sie den Stecker L an den linken Lautsprecher (L) an. Schließen Sie den Stecker R an den rechten Lautsprecher (R) an. Rechter Lautsprecher ( Linker Lautsprecher (...
Página 55 Einrichten der Lautsprecher Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels an den Anschluss SPEAKERS am Acoustimass -Modul an. ® Ziehen Sie die einzelnen Rändelschrauben fest. Rändelschraube Stellen Sie das Acoustimass-Modul in seine endgültige Position: • Aufrecht (OPTIMAL) oder auf einer Seite liegend (ALTERNATIV). •...
Página 56: Starten Des Systems Einlegen Der Batterien Der Fernbedienung
Starten des Systems Einlegen der Batterien der Fernbedienung Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 4 AA (IEC LR6) Batterien Legen Sie vier AA (IEC LR6) Batterien ein. Beachten Sie die Polung. Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach müssen übereinstimmen.
Página 57: Abschließen Der Einrichtung Mit Unify
Einrichten von SoundTouch “ auf Seite 20 nach. ® • Schließen Sie externe Audio/Videogeräte an und richten Sie sie ein. • Konfigurieren Sie die Bose -Fernbedienung für die Steuerung der ® angeschlossenen Geräte. Nach Abschluss der Einrichtung können Sie das UNIFY-System jederzeit verwenden, um Ihre Systemeinrichtung zu ändern.
Página 58: Abschließen Der Soundtouch ® -Einrichtung Mit Der App
-Adapter angeschlossen haben, müssen Sie die ® App installieren oder das System zu einem vorhandenen SoundTouch -Konto ® hinzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen. Bose SoundTouch ® ® controller app Zusätzliche Artikel im Karton mit interaktivem Zubehör Möglicherweise benötigen Sie die restlichen Artikel im Karton mit interaktivem...
Página 59: Pflege Und Wartung
Sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ in der Bedienungsanleitung des Systems nach. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen: • Besuchen Sie SoundTouch.com • Wenden Sie sich an den Bose -Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen ® finden Sie in Karton...
Página 60: Anhang: Verwenden Von Unify
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Adapter zu verbinden. SoundTouch -App herunterladen und installieren ® Wenn Sie erstmals ein SoundTouch -System einrichten, müssen Sie die App ® installieren. Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bose SoundTouch -App herunter. ® Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 61 Deutsch - 21...
Página 62: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur. • Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Página 63 Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
Página 64 Fabricagedatum: Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005 of 2015. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland...
Página 65 Inhoud Over uw Lifestyle SoundTouch -systeem ® ® Het systeem uitpakken ..................De bedieningsconsole installeren Wat u nodig hebt ....................Uit doos : ....................Uit de -doos: ................... De bedieningsconsole op de tv aansluiten ........... De audio-ingangskabel op de bedieningsconsole aansluiten ....De bedieningsconsole op het lichtnet aansluiten ........
Página 66 Inhoud Het systeem opstarten De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen ........ Het systeem inschakelen ................. De installatie voltooien met UNIFY ® Wat u nodig hebt ....................Uit doos : ....................Gebruik van uw tv om de installatie te voltooien ........De SoundTouch -installatie voltooien met de app ......
Página 67: Over Uw Lifestyle Soundtouch -Systeem
Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose -dealer of de ®...
Página 68: De Bedieningsconsole Installeren Wat U Nodig Hebt
De bedieningsconsole installeren Wat u nodig hebt Uit doos Bedieningsconsole Voeding Audio-ingangskabel Optische kabel HDMI -hogesnelheidskabel Stereo-audiokabel ™ Uit de -doos: Netsnoer De bedieningsconsole op de tv aansluiten Plaats de bedieningsconsole op een vlak, stabiel oppervlak bij de tv. Bedieningsconsole Opmerking: Totdat het systeem volledig geïnstalleerd is, kan het handig zijn de bedieningsconsole zodanig te plaatsen dat u gemakkelijk toegang hebt tot het aansluitpaneel aan de achterkant.
Página 69 De bedieningsconsole installeren Sluit één uiteinde van de HDMI -hogesnelheidskabel aan op een HDMI IN- ™ aansluiting op de tv. Opmerkingen: • Als er al een HDMI-kabel is aangesloten op de HDMI-ingang van de tv, dan kunt u het andere uiteinde loskoppelen en deze kabel gebruiken. •...
Página 70: De Audio-Ingangskabel Op De Bedieningsconsole Aansluiten
Opmerking: Sluit de audio-ingangskabel niet aan op een Bose link-aansluiting. Laat het andere uiteinde van de audio-ingangskabel vrij zodat dit beschikbaar is voor het configureren van de Acoustimass -module ®...
Página 71: De Acoustimass -Module Installeren
De Acoustimass -module installeren ® Wat u nodig hebt Uit de -doos: Uit doos Acoustimass -module Netsnoer ® De Acoustimass-module op de bedieningsconsole aansluiten Plaats de Accoustimass-module op de grond in hetzelfde deel van de kamer als de tv, in de buurt van een stopcontact. LET OP: Zet de Acoustimass-module NIET op de voor- of achterkant.
Página 72: De Acoustimass-Module Op Het Lichtnet Aansluiten
De Acoustimass -module installeren ® Leg de module op een zijkant en kijk waar het aansluitpaneel zich bevindt. Sluit het uiteinde van de audio-ingangskabel aan op de aansluiting Media Center op de Acoustimass-module, met de vlakke kant en de pijl naar de voorkant van de module gericht.
Página 73: De Luidsprekers Installeren
• Richt de luidsprekers recht naar voren, naar het luistergebied. Opmerking: U kunt de systeemluidsprekers op wandsteunen, tafelstandaarden of vloerstandaarden plaatsen. Als u deze accessoires wilt aanschaffen, neem dan contact op met uw plaatselijke Bose -dealer of ga naar ®...
Página 74: De Luidsprekers Op De Acoustimass Aansluiten
De luidsprekers installeren De luidsprekers op de Acoustimass -module ® aansluiten Scheid de luidsprekerkabel, zodat elke stekker één luidspreker kan bereiken. Sluit de L-stekker op de linkerluidspreker (L) aan. Sluit de R-stekker op de rechterluidspreker (R) aan. Rechterluidspreker ( Linkerluidspreker 14 - Dutch...
Página 75 De luidsprekers installeren Sluit het andere uiteinde van de luidsprekerkabel aan op de aansluiting SPEAKERS op de Acoustimass -module. ® Draai elke duimschroef aan. Duimschroef Plaats de Acoustimass-module waar u deze wilt hebben: • Rechtop (BIJ VOORKEUR) of op de zijkant (ALTERNATIEF). •...
Página 76: Het Systeem Opstarten De Batterijen Van De Afstandsbediening Aanbrengen
Het systeem opstarten De batterijen van de afstandsbediening aanbrengen Schuif de klep van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening open. AA-batterijen (IEC LR6) (4) Breng vier AA (IEC LR6)-batterijen aan. Zorg dat de + en – op de batterijen overeenkomen met de + en –...
Página 77: De Installatie Voltooien Met Unify
SoundTouch ” op pagina 20. ® • Externe audio-/videoapparaten aansluiten en installeren. • De Bose -afstandsbediening configureren zodat u hiermee uw aangesloten ® apparaten kunt bedienen. Nadat u de installatie hebt voltooid, kunt u het UNIFY-systeem op elk gewenst moment opnieuw gebruiken om de instellingen van het systeem te wijzigen.
Página 78: De Soundtouch -Installatie Voltooien Met De App
-adapter hebt verbonden, moet u de app installeren of het ® systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch -account. Volg de instructies ® in de app om de installatie te voltooien. Bose SoundTouch ® ® controller app Verdere items in de interactieve doos U kunt de resterende items in de interactieve doos nodig hebben om het Lifestyle ®...
Página 79: Verzorging En Onderhoud
Zie “Problemen oplossen” in de gebruikershandleiding van het systeem. Contact opnemen met de klantenservice Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem: • Ga naar SoundTouch.com • Neem contact op met de Bose -klantenservice. Zie het blad met ® contactgegevens in doos...
Página 80: Het Systeem Aan Uw Wi-Fi -Netwerk Toevoegen
Download en installeer de SoundTouch -app ® Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch -systeem installeert, moet u de app ® installeren. Download de Bose SoundTouch -bedieningsapp op uw smartphone of tablet. ® Bose SoundTouch ® ®...
Página 81 Dutch - 21...
Página 82: Instrucciones Importantes De Seguridad
Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en pared. • Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 83 Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
Página 84: Información Regulatoria
Fecha de fabricación: El primer dígito en negritas del número de serie indica el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 53 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Importador en EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos...
Página 85 Contenido Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch ® ® Desembalado del sistema ................Instalación de la consola de control Lo que necesita ....................En la caja : ....................En la caja : ....................Conexión de la consola de control a la TV ............. Conexión del cable de entrada de audio a la consola de control .....
Página 86 Contenido Inicio del sistema Instalación de las baterías del control remoto ..........Encendido del sistema ..................Completar la configuración con UNIFY ® Lo que necesita ....................En la caja : ....................Uso de la TV para completar la configuración ..........Completar la configuración de SoundTouch con la aplicación ..
Página 87: Acerca Del Sistema Lifestyle Soundtouch
Bose o al Servicio de atención al cliente de ® Bose. Remítase a la hoja de contacto en la Caja Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema. Español - 7...
Página 88: Instalación De La Consola De Control
Instalación de la consola de control Lo que necesita En la caja Consola de control Fuente de alimentación Cable de entrada de audio Cable óptico Cable HDMI de alta velocidad Cable de audio estéreo ™ En la caja Cable de corriente Conexión de la consola de control a la TV Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV.
Página 89 Instalación de la consola de control Enchufe un extremo del cable HDMI de alta velocidad a un conector HDMI IN ™ de la TV. Notas: • Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV, puede desconectar el otro extremo y usar ese cable.
Página 90: Conexión Del Cable De Entrada De Audio A La Consola De Control
Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba. Nota: No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link. Deje el otro extremo del cable de entrada de audio disponible para la configuración del módulo Acoustimass...
Página 91: Instalación Del Módulo Acoustimass
Instalación del módulo Acoustimass ® Lo que necesita En la caja En la caja Módulo Acoustimass Cable de corriente ® Conexión del módulo Acoustimass a la consola de control Coloque el módulo Acoustimass en el piso en el mismo lugar donde se encuentra la TV cerca de una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).
Página 92: Conexión Del Módulo Acoustimass A La Fuente De Alimentación
Instalación del módulo Acoustimass ® Coloque el módulo sobre el panel lateral y busque el panel de conectores. Enchufe el cable de entrada de audio conectado a la consola de control al conector Media Center en el módulo Acoustimass , con la superficie plana y ®...
Página 93: Instalación De Los Altavoces
• Direccione los altavoces hacia adelante para que abarque el área de escucha. Nota: Puede colocar los altavoces del sistema usando soportes para pared, pedestales de mesa o pedestales para el piso. Para adquirir estos accesorios, contacte a su distribuidor local de Bose o visite www.Bose.com ®...
Página 94: Conexión De Los Altavoces Al Módulo Acoustimass
Instalación de los altavoces Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass ® Separe el cable del altavoz para que cada enchufe pueda conectarse a un altavoz. Conecte el enchufe L al altavoz izquierdo (L). Conecte el enchufe R al altavoz derecho (R). Altavoz derecho ( Altavoz izquierdo (...
Página 95 Instalación de los altavoces Inserte el otro extremo del cable en el conector SPEAKERS del módulo Acoustimass ® Ajuste los cables. Tornillo de ajuste manual Coloque el módulo Acoustimass en la posición definitiva: • Colóquelo verticalmente (LA MEJOR OPCIÓN) o sobre cualquiera de los dos lados (ALTERNATIVA).
Página 96: Inicio Del Sistema
Inicio del sistema Instalación de las baterías del control remoto Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto. Baterías AA (IEC LR6) (4) Instale las cuatro baterías AA (IEC LR6). Haga coincidir los símbolos + y – de las baterías con las marcas + y –...
Página 97: Completar La Configuración Con Unify
® ® en la página 20. • Conectar y configurar dispositivos externos de audio/video. • Configurar el control remoto Bose para controlar los dispositivos conectados. ® Después de completar la configuración, puede usar el sistema UNIFY en cualquier momento para cambiar la configuración del sistema. Consulte la guía de uso.
Página 98: Completar La Configuración De Soundtouch
, debe instalar la aplicación o ® agregar el sistema a una cuenta SoundTouch existente. Siga las instrucciones de ® la aplicación para completar la configuración. Bose SoundTouch ® ® controller app Accesorios adicionales de la caja de elementos interactivos...
Página 99: Cuidado Y Mantenimiento
Consulte “Solución de problemas” en la guía de uso del sistema. Contacto con el servicio al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite SoundTouch.com • Contacte al servicio de atención al cliente de Bose Remítase a la hoja de ® contacto en la Caja...
Página 100: Apéndice: Uso De Unify Para Configurar Soundtouch Incorporación Del Sistema A Su Red Wi-Fi
Descargar e instalar la aplicación SoundTouch ® Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch , debe instalar la ® aplicación. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador Bose SoundTouch ® Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 101 Español - 21...
Página 102: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
• Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään. • Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.
Página 103 Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE- direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Página 104 SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. ® © 2017 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 4 - Finnish...
Página 105 Sisältö Lifestyle SoundTouch -järjestelmäsi ® ® Pakkauksen avaaminen ..................Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Tarvikkeet ......................Laatikosta : ..................... Laatikosta : ..................... Ohjauskonsolin yhdistäminen televisioon ........... Äänen tulojohdon kiinnittäminen ohjauskonsoliin ........Ohjauskonsolin yhdistäminen verkkovirtaan ..........Acoustimass -moduulin asentaminen ® Tarvikkeet ......................Laatikosta : .....................
Página 106 Sisältö Järjestelmän käynnistäminen Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikoilleen ........Virran kytkeminen järjestelmään ..............Asetusten viimeisteleminen UNIFY -toiminnon avulla ® Tarvikkeet ......................Laatikosta : ..................... Television käyttäminen asennuksen viimeistelemisessä ......SoundTouch -asetusten viimeisteleminen sovelluksen avulla ..® Muu vuorovaikutteisen laatikon sisältö ............Hoito ja kunnossapito Kumijalkojen kiinnittäminen ................
Página 107: Lifestyle ® Soundtouch ® -Järjestelmäsi
Aloita laatikosta . Ota osat pois laatikoista ja ota sisältö käyttöön ennen seuraavan laatikon purkamista. Huomautus: Jos jokin järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose -jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. ® Yhteystiedot ovat laatikossa Säästä kaikki pakkausmateriaali järjestelmän kuljettamista tai säilyttämistä varten.
Página 108: Ohjauskonsolin Ottaminen Käyttöön
Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Tarvikkeet Laatikosta Ohjauskonsoli Virtalähde Äänen tulojohto Optinen kaapeli HDMI High Speed -johto Stereoäänijohto ™ Laatikosta Virtajohto Ohjauskonsolin yhdistäminen televisioon Aseta ohjauskonsoli vakaalle tasaiselle alustalle television lähelle. Ohjauskonsoli Huomautus: Pidä ohjauskonsoli kiinni takaliitäntäpaneelissa, kunnes koko järjestelmä on asennettu. Tämä helpottaa siihen käsiksi pääsemistä.
Página 109 Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Kiinnitä HDMI High Speed -johdon toinen pää television HDMI IN -liitäntään. ™ Huomautuksia: • Jos television HDMI-liitäntään on jo yhdistetty HDMI-johto, voit irrottaa sen toisen pään ja käyttää sitä. • Jos aiot katsella 3D-sisältöä, käytä mukana toimitettua HDMI High Speed -johtoa.
Página 110: Äänen Tulojohdon Kiinnittäminen Ohjauskonsoliin
Ohjauskonsolin ottaminen käyttöön Äänen tulojohdon kiinnittäminen ohjauskonsoliin Yhdistä äänen tulojohto ohjauskonsolin Audio OUT -liitäntään. Litteän pinnan ja nuolen tulee osoittaa ylöspäin. Huomautus: Älä yhdistä äänen tulojohtoa Bose link -liitäntään. Jätä äänen tulojohdon toinen pää vapaaksi Acoustimass -moduulia varten. ® Ohjauskonsolin yhdistäminen verkkovirtaan Yhdistä...
Página 111: Acoustimass ® -Moduulin Asentaminen
Acoustimass -moduulin asentaminen ® Tarvikkeet Laatikosta Laatikosta Acoustimass -moduuli Virtajohto ® Acoustimass-moduulin yhdistäminen ohjauskonsoliin Sijoita Acoustimass-moduuli lattialle samaan osaan huonetta kuin televisio toimivan pistorasian lähelle. HUOMIO: ÄLÄ aseta Acoustimass-moduulia etu- tai takaosa alaspäin. Finnish - 11...
Página 112: Acoustimass-Moduulin Pistokkeen Yhdistäminen Pistorasiaan
Acoustimass -moduulin asentaminen ® Aseta moduuli kyljelleen ja paikanna liitäntäpaneeli. Yhdistä ohjauskonsoliin yhdistetty äänen tulojohto Acoustimass-moduulin Media Center -liitäntään. Litteän pinnan ja nuolen tulee osoittaa kohti moduulin yläosaa. Acoustimass-moduulin pistokkeen yhdistäminen pistorasiaan Ota virtajohto ulos -laatikosta. Yhdistä virtajohdon toinen pää Acoustimass-moduulin virtaliitäntään Työnnä...
Página 113: Kaiuttimien Asentaminen
• Jos sijoitat kaiuttimet kirjahyllyyn, aseta ne lähelle hyllyn etureunaa. • Suuntaa kaiuttimet suoraan kuuntelualueelle. Huomautus: Järjestelmän kaiuttimet voidaan kiinnittää seinä- tai pöytätelineisiin tai lattiajalustoihin. Voit ostaa näitä tarvikkeita ottamalla yhteyden Bose -jälleenmyyjään tai osoitteesta www.Bose.com ® Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta Vasen ( ) kaiutin...
Página 114: Kaiuttimien Yhdistäminen Acoustimass Moduuliin
Kaiuttimien asentaminen Kaiuttimien yhdistäminen Acoustimass ® moduuliin Jaa kaiutinjohto kahtia, jotta liittimet ulottuvat kaiuttimiin. Yhdistä vasen kaiutin (L) L-liitäntään. Yhdistä oikea kaiutin (R) R-liitäntään. Oikea ( ) kaiutin Vasen ( ) kaiutin 14 - Finnish...
Página 115 Kaiuttimien asentaminen Yhdistä kaiutinjohdon toinen pää Acoustimass -moduulin SPEAKERS- ® liitäntään. Kiristä jokainen peukaloruuvi. Peukaloruuvi Aseta Acoustimass-moduuli lopulliseen paikaansa: • Pystyasentoon (PARAS VAIHTOEHTO) tai kyljelleen (MAHDOLLINEN) • etupuolen aukko huoneeseen päin. • vähintään 0,6 m:n päähän tv:stä, jotta magneettikenttä ei häiritse tv-kuvaa. Jos häiriöitä...
Página 116: Järjestelmän Käynnistäminen Kaukosäätimen Paristojen Asettaminen Paikoilleen
Järjestelmän käynnistäminen Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikoilleen Työnnä kaukosäätimen takaosassa näkyvä paristokotelon kansi auki. AA (IEC LR6) -paristot (neljä) Asenna neljä AA (IEC LR6) -paristoa paikoilleen. Kohdista paristojen plus- ja miinussymbolit koteloon merkittyihin plus- ja miinussymboleihin. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen. Virran kytkeminen järjestelmään Paina ohjauskonsolin virtapainiketta.
Página 117: Tarvikkeet
UNIFY -toiminnon avulla” sivulla 20 ® • Yhdistä ulkoiset ääni- ja videolaitteet sekä määritä niiden asetukset. • Määritä Bose -kaukosäädin ohjaamaan järjestelmään yhdistettyjä laitteita. ® Kun olet määrittänyt järjestelmän asetukset, voit tehdä järjestelmään muutoksia koska tahansa UNIFY-toiminnon avulla. Lisätietoja on käyttöohjeessa.
Página 118: Asetusten Viimeisteleminen Unify -Toiminnon Avulla
® Kun yhdistät SoundTouch -sovittimen, asenna sovellus tai lisää järjestelmä ® aiemmin luotuun SoundTouch -tiliin. Viimeistele asennus noudattamalla ® sovelluksessa näkyviin tulevia ohjeita. Bose SoundTouch ® ® controller app Muu vuorovaikutteisen laatikon sisältö Vuorovaikutteisen laatikon sisältöä voidaan tarvita Lifestyle SoundTouch -järjestelmän...
Página 119: Hoito Ja Kunnossapito
Hoito ja kunnossapito Kumijalkojen kiinnittäminen Kiinnitä -laatikossa toimitetut kumijalat Acoustimass -moduuliin lattian ® suojaamiseksi. Kumijalka Pohjapaneeli Tärinä voi saada kaiuttimet siirtymään varsinkin tasaisella pinnalla, kuten lasi tai erittäin kiiltävä puu. Jos asetat keskikaiuttimen tällaiselle pinnalle, voit kiinnittää sen pohjaan mukana toimitetut kumijalat sen pitämiseksi paikallaan. Kumijalat Pohjapaneeli Ongelmanratkaisu...
Página 120: Järjestelmän Lisääminen Aiemmin Luotuun Soundtouch ® -Tiliin
Valitse UNIFY-valikosta Verkkoasetukset-vaihtoehto. Paina kaukosäätimen OK-painiketta. Yhdistä sovitin seuraamalla näkyviin tulevia ohjeita. Lataa ja asenna SoundTouch -sovellus ® Jos otat SoundTouch -järjestelmän käyttöön ensimmäistä kertaa, asenna sovellus. ® Lataa Bose SoundTouch -hallintasovellus älypuhelimeen tai ® taulutietokoneeseen. Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 121 Finnish - 21...
Página 122: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée. • Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Instructions importantes relatives à la sécurité...
Página 123 Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.
Página 124: Informations Réglementaires
Spotify est une marque déposée de Spotify AB. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États- Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ®...
Página 125 Sommaire À propos de votre système Lifestyle SoundTouch ® ® Déballage du système ..................Installation de la console de commande Accessoires nécessaires ................... Dans la boîte : ..................Dans la boîte : ..................Raccordement de la console de commande au téléviseur ......Connexion du câble audio à...
Página 126 Sommaire Démarrage du système Mise en place des piles de la télécommande ..........Mise sous tension du système ................ Finalisation de la configuration avec UNIFY ® Accessoires nécessaires ................... Dans la boîte : ..................Utilisation du téléviseur pour terminer la configuration ......Finalisation de la configuration SoundTouch avec l’application ..
Página 127: À Propos De Votre Système Lifestyle
Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le ® service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans la boîte Conservez l’emballage et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur. Français - 7...
Página 128: Installation De La Console De Commande
Installation de la console de commande Accessoires nécessaires Dans la boîte Console de commande Boîtier d’alimentation Câble d’entrée audio Câble optique Câble HDMI haut débit Câble audio stéréo ™ Dans la boîte Cordon d’alimentation Raccordement de la console de commande au téléviseur Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à...
Página 129 Installation de la console de commande Branchez une extrémité du câble HDMI haut débit au connecteur HDMI IN du ™ téléviseur. Remarques : • Si un câble HDMI est déjà connecté à une entrée HDMI du téléviseur, vous pouvez en débrancher l’autre extrémité pour l’utiliser. •...
Página 130: Connexion Du Câble Audio À La Console De Commande
Insérez une extrémité du câble d’entrée audio dans le connecteur Audio OUT de la console en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche. Remarque : ne raccordez pas le câble d’entrée audio au connecteur Bose link. Laissez libre l’autre extrémité du câble audio, qui vous permettra de configurer le module Acoustimass ®...
Página 131: Installation Du Module Acoustimass
Installation du module Acoustimass ® Accessoires nécessaires Dans la boîte Dans la boîte Module Acoustimass Cordon d’alimentation ® Raccordement du module Acoustimass à la console de commande Placez le module Acoustimass sur le sol, du même côté de la pièce que le téléviseur et à...
Página 132: Raccordement Du Module Acoustimass À La Prise Secteur
Installation du module Acoustimass ® Posez le module sur le côté et repérez le panneau des connecteurs. Insérez l’extrémité du câble d’entrée audio connecté à la console de commande dans le connecteur Media Center du module Acoustimass en orientant vers l’avant la surface plane avec la flèche. Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur Prenez un cordon secteur dans la boîte...
Página 133: Installation Des Enceintes
Remarque : Vous pouvez installer les enceintes sur un support mural, un socle de table ou un pied. Pour acquérir ces accessoires, contactez votre revendeur Bose ou consultez la page www.Bose.com ® Exemple de positionnement des enceintes Enceinte gauche ( Enceinte droite ( Français - 13...
Página 134: Connexion Des Enceintes Au Module Acoustimass
Installation des enceintes Connexion des enceintes au module Acoustimass ® Séparez le câble d’enceinte de façon à ce que chaque prise puisse atteindre une enceinte. Insérez la fiche L dans l’enceinte gauche (L). Insérez la fiche R dans l’enceinte droite (R). Enceinte droite ( Enceinte gauche 14 - Français...
Página 135 Installation des enceintes Raccordez l’autre extrémité du câble d’enceinte au connecteur SPEAKERS du module Acoustimass ® Serrez chaque vis à oreilles. Vis à oreilles Placez le module Acoustimass en position finale : • à l’endroit (POSITION CONSEILLÉE) ou sur un côté (POSITION ALTERNATIVE), •...
Página 136: Démarrage Du Système Mise En Place Des Piles De La Télécommande
Démarrage du système Mise en place des piles de la télécommande Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser. 4 piles AA (IEC-LR6) Installez quatre piles AA (IEC LR6). Faites correspondre les symboles + et – des piles avec les repères + et –...
Página 137: Finalisation De La Configuration Avec Unify
», page 20. ® ® • Connectez et configurez vos appareils audio/vidéo externes. • Configurez la télécommande Bose pour contrôler les appareils raccordés. ® Après la configuration initiale, vous pouvez utiliser à tout moment le système Unify pour modifier les réglages de votre système. Reportez-vous au mode d’emploi.
Página 138: Finalisation De La Configuration Soundtouch
, vous devez ® ® installer l’application ou ajouter le système à un compte SoundTouch existant. ® Suivez les instructions de l’application pour poursuivre la configuration. Bose SoundTouch ® ® controller app Autres composants dans la boîte d’interactivité Les autres accessoires de la boîte d’interactivité peuvent être nécessaires pour configurer votre système Lifestyle...
Página 139: Fixation Des Pieds En Caoutchouc
Comment contacter le service client Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système : • Rendez-vous sur le site SoundTouch.com • Contactez le service client de Bose . Consultez la liste d’adresses incluse ® dans la boîte...
Página 140: Annexe : Utilisation De Unify
Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’adaptateur. Téléchargez et installez l’application SoundTouch ® Si c’est la première fois que vous utilisez un système SoundTouch , vous devez ® installer l’application. Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle Bose SoundTouch ® Bose SoundTouch ® ®...
Página 141 Français - 21...
Página 142: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Consultare le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l’installazione a parete. • Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Importanti istruzioni di sicurezza 1.
Página 143 è stato acquistato. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
Página 144: Informazioni Sulle Normative
Il prodotto include il software Spotify, soggetto a licenze di terze parti consultabili qui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify è un marchio registrato di Spotify AB. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance ®...
Página 145 Sommario Informazioni sul sistema Lifestyle SoundTouch ® ® Disimballaggio ....................Configurazione della console di controllo Preparazione ...................... Dalla scatola : ..................Dalla scatola : ..................Collegamento della console di controllo al televisore ........ Collegamento del cavo di ingresso audio alla console di controllo ..Collegamento della console di controllo all’alimentazione .......
Página 146 Sommario Avvio del sistema Installazione delle pile del telecomando ............Accensione del sistema ..................Completamento della configurazione con UNIFY ® Preparazione ...................... Dalla scatola : ..................Uso del televisore per completare la configurazione ......... Completamento della configurazione di SoundTouch con la app .. ®...
Página 147: Informazioni Sul Sistema Lifestyle Soundtouch
Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. ® Consultare l’elenco dei contatti allegato al sistema accluso alla scatola Conservare la confezione e il materiale di imballaggio per l’eventualità...
Página 148: Configurazione Della Console Di Controllo
Configurazione della console di controllo Preparazione Dalla scatola Console di controllo Alimentatore Cavo ingresso audio OPPURE Cavo ottico Cavo HDMI ad alta velocità Cavo audio stereo ™ Dalla scatola Cavo di alimentazione Collegamento della console di controllo al televisore Posizionare la console di controllo su una superficie piana e stabile accanto al televisore.
Página 149 Configurazione della console di controllo Inserire un’estremità del cavo HDMI ad alta velocità in un connettore di ™ ingresso HDMI del televisore. Note: • Se un cavo HDMI è già collegato a un ingresso HDMI del televisore, è possibile scollegare l’altra estremità e utilizzare tale cavo. •...
Página 150: Collegamento Del Cavo Di Ingresso Audio Alla Console Di Controllo
Nota: Non collegare il cavo di ingresso audio a un connettore Bose link. Lasciare l’altra estremità del cavo di ingresso audio disponibile per la configurazione del modulo Acoustimass ®...
Página 151: Configurazione Del Modulo Acoustimass
Configurazione del modulo Acoustimass ® Preparazione Dalla scatola Dalla scatola Modulo Acoustimass Cavo di alimentazione ® Collegamento del modulo Acoustimass alla console di controllo Posizionare il modulo Acoustimass sul pavimento, sullo stesso lato della stanza dove si trova il televisore e accanto a una presa di corrente funzionante. ATTENZIONE: NON appoggiare il modulo Acoustimass sul suo lato anteriore o posteriore.
Página 152: Collegamento Del Modulo Acoustimass All'alimentazione
Configurazione del modulo Acoustimass ® Appoggiare il modulo su un lato e individuare il pannello dei connettori. Inserire il cavo di ingresso audio collegato alla console di controllo nel connettore Media Center del modulo Acoustimass, con la superficie piatta e la freccia sullo spinotto rivolte verso la parte anteriore del modulo.
Página 153: Configurazione Dei Diffusori
Nota: I diffusori possono essere agganciati a supporti da parete o appoggiati su piedistalli da tavolo o da pavimento. Per acquistare questi accessori, contattare il rivenditore Bose più vicino o visitare il sito www.Bose.com ® Esempio di posizionamento dei diffusori...
Página 154: Collegamento Dei Diffusori Al Modulo Acoustimass
Configurazione dei diffusori Collegamento dei diffusori al modulo Acoustimass ® Separare il cavo dei diffusori in modo che ciascuna spina possa raggiungere un diffusore. Inserire lo spinotto L nel diffusore sinistro (L). Inserire lo spinotto R nel diffusore destro (R). Diffusore destro ( Diffusore sinistro (...
Página 155 Configurazione dei diffusori Inserire l’altra estremità del cavo dei diffusori nel connettore SPEAKERS del modulo Acoustimass ® Stringere le viti a testa zigrinata. Vite a testa zigrinata Collocare il modulo Acoustimass nella posizione definitiva: • In posizione verticale (MIGLIORE) o appoggiato su un lato (ALTERNATIVA). •...
Página 156: Avvio Del Sistema Installazione Delle Pile Del Telecomando
Avvio del sistema Installazione delle pile del telecomando Aprire il coperchio del vano pile sul retro del telecomando facendolo scorrere. Batterie AA (IEC LR6) (4) Installare quattro batterie AA (IEC LR6). Fare combaciare i simboli + e – sulle pile con i segni + e – all’interno del vano. Richiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio.
Página 157: Completamento Della Configurazione Con Unify
SoundTouch ” a pagina 20. ® • Collegare e configurare i dispositivi audio/video esterni. • Configurare il telecomando Bose per il controllo dei dispositivi connessi. ® Al termine dell’installazione, è possibile utilizzare il sistema UNIFY in qualsiasi momento per modificare la configurazione del sistema. Consultare il manuale d’uso.
Página 158: Completamento Della Configurazione Di Soundtouch
, è necessario installare la app o ® aggiungere il sistema a un account SoundTouch esistente. Seguire le istruzioni ® dell’app per portare a termine la configurazione. Bose SoundTouch ® ® controller app Altri elementi interattivi nella scatola È possibile che occorrano gli altri elementi interattivi nella scatola per configurare...
Página 159: Applicazione Dei Piedini In Gomma
Consultare la sezione “Risoluzione dei problemi” nel manuale d’uso. Contatto con il servizio clienti Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema: • Visitare il sito SoundTouch.com • Contattare il centro di assistenza tecnica Bose . Consultare l’elenco dei contatti ® allegato al sistema accluso alla scatola...
Página 160: Appendice: Uso Di Unify Per Configurare Soundtouch
Seguire le istruzioni visualizzate per collegare l’adattatore. Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch ® Se si configura il sistema SoundTouch per la prima volta, è necessario installare l’app. ® Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app di controllo Bose SoundTouch ® Bose SoundTouch ® ®...
Página 161 Italiano - 21...
Página 162: Fontos Biztonsági Utasítások
• A rendszerhez mellékelt hangszóró- és összekötőkábelek fali beépítésre nincsenek jóváhagyva. Fali beépítés esetén tekintse meg a helyi építési előírásokat a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához. • A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Página 163 és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó...
Página 164 Gyártás dátuma: A gyári szám első félkövér számjegye a gyártás évét jelzi: például az „5” 2005-öt vagy 2015-öt jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands...
Página 165 Tartalom A Lifesyle SoundTouch rendszer bemutatása ® ® A rendszer kicsomagolása ................A vezérlőkonzol beállítása Szükséges elemek ....................dobozból: ..................dobozból: ..................A vezérlőkonzol csatlakoztatása a tévéhez ..........A hangbemeneti kábel csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz ....A vezérlőkonzol csatlakoztatása az elektromos hálózathoz ....Az Acoustimass modul beállítása ®...
Página 166 Tartalom A rendszer bekapcsolása A távvezérlő elemeinek behelyezése ............. A rendszer bekapcsolása .................. Üzembe helyezés a UNIFY használatával ® Szükséges elemek ....................dobozból: ................... Beállítás a tévé segítségével ................A SoundTouch beállítása az alkalmazás segítségével ...... ® Az interaktív doboz kiegészítő elemei............Ápolás és karbantartás A gumitalp felhelyezése ...................
Página 167: A Lifesyle Soundtouch Rendszer Bemutatása
Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a rendszert. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a ® Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a . dobozban található elérhetőségi listát. Őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat a rendszer későbbi szállítása vagy tárolása céljából.
Página 168: A Vezérlőkonzol Beállítása
A vezérlőkonzol beállítása Szükséges elemek . dobozból: Vezérlőkonzol Tápegység Hangbemeneti kábel VAGY Optikai kábel Nagysebességű HDMI -kábel Sztereó audiokábel ™ . dobozból: Tápkábel A vezérlőkonzol csatlakoztatása a tévéhez Helyezze a vezérlőkonzolt a tévé közelébe egy sík, stabil felületre. Vezérlőkonzol Megjegyzés: Ha a rendszer még nincs teljesen üzembe helyezve, akkor a vezérlőkonzolt úgy helyezze el, hogy könnyen hozzáférhessen a hátsó...
Página 169 A vezérlőkonzol beállítása Dugja be a nagysebességű HDMI -kábel egyik végét a tévé egyik HDMI IN ™ csatlakozójába. Megjegyzések: • Ha a tévé valamelyik HDMI-bemenetéhez már csatlakozik HDMI-kábel, akkor használja azt a kábelt. • Ha 3D-s tartalmat szeretne megtekinteni, mindenképpen a mellékelt nagysebességű...
Página 170: A Hangbemeneti Kábel Csatlakoztatása A Vezérlőkonzolhoz
A hangbemeneti kábel egyik végét dugja be a vezérlőkonzol Audio OUT csatlakozójába úgy, hogy az egyenes, nyilat ábrázoló része legyen felül. Megjegyzés: A hangbemeneti kábelt ne csatlakoztassa Bose link csatlakozóhoz. A hangbemeneti kábel másik végét hagyja szabadon az Acoustimass modul ®...
Página 171: Modul Beállítása
Az Acoustimass modul beállítása ® Szükséges elemek . dobozból: . dobozból: Acoustimass modul Tápkábel ® Az Acoustimass modul csatlakoztatása a vezérlőkonzolhoz Helyezze az Acoustimass modult egy élő elektromos aljzat mellé a padlóra a szoba azon részén, ahol a tévé is található. FIGYELEM: Az Acoustimass modult NE fektesse az elülső...
Página 172: Az Acoustimass Modul Áramforráshoz Csatlakoztatása
Az Acoustimass modul beállítása ® A modult fektesse az oldalára, és keresse meg a csatlakozópanelt. A vezérlőkonzolhoz csatlakoztatott hangbemeneti kábelt dugja be az Acoustimass modul Media Center csatlakozójába úgy, hogy az egyenes, nyilat ábrázoló rész nézzen a modul felé. Az Acoustimass modul áramforráshoz csatlakoztatása Vegyen ki egy tápkábelt a jelű...
Página 173: A Hangszórók Beállítása
• Irányítsa a hangszórókat egyenes a hallgatási terület felé. Megjegyzés: A rendszerhangszórókat felszerelheti a falra a fali rögzítőkkel, vagy elhelyezheti őket asztali állványokon vagy padlóra helyezett állványokon. A tartozékokat beszerezheti a Bose helyi ® viszonteladójánál, vagy a www.Bose.com webhelyről.
Página 174: A Hangszórók Csatlakoztatása Az Acoustimass Modulhoz
A hangszórók beállítása A hangszórók csatlakoztatása az Acoustimass modulhoz ® Válassza szét a hangszórókábeleket, hogy a különálló kábelek elérjenek az egyes hangszórókig. Csatlakoztassa az L jelű dugót a bal oldali (L) hangszóróhoz. Csatlakoztassa az R jelű dugót a jobb oldali (R) hangszóróhoz. Jobb ( ) hangszóró...
Página 175 A hangszórók beállítása A hangszórókábel másik végét csatlakoztassa az Acoustimass modul ® SPEAKERS feliratú csatlakozójához. Szorítsa meg a csavarokat. Szorítócsavar Az Acoustimass modult tegye végleges helyére: • Felállítva (AJÁNLOTT) vagy valamelyik oldalára fordítva (ALTERNATÍV). • Elejével a szoba felé. • A képernyővel való mágneses interferencia kialakulásának elkerülése érdekében a tévékészülékektől legalább 6 m-re.
Página 176: A Rendszer Bekapcsolása A Távvezérlő Elemeinek Behelyezése
A rendszer bekapcsolása A távvezérlő elemeinek behelyezése Csúsztassa le a fedelet az elemrekeszről a távvezérlő hátulján. AA (IEC LR6) elemek (4) Helyezzen be négy darab AA (IEC LR6) elemet. Az elemek + és – jelzését igazítsa az elemrekeszben látható + és – jelzésekhez. Tolja vissza az elemrekesz fedelét a helyére.
Página 177: Üzembe Helyezés A Unify ® Használatával
SoundTouch beállításához”, 20. oldal. ® • A külső audio- és videoeszközök csatlakoztatása. • A Bose távvezérlő konfigurálása a csatlakoztatott eszközökhöz. ® Az üzembe helyezés elvégzése után a UNIFY rendszer segítségével bármikor ismét módosíthatja a rendszer beállításait és konfigurációját. Lásd a kezelési útmutatót.
Página 178: Beállítása Az Alkalmazás Segítségével
® vagy adja hozzá a rendszert egy meglévő SoundTouch -fiókhoz. Az üzembe ® helyezés befejezéséhez kövesse az alkalmazás utasításait. Bose SoundTouch ® ® controller app Az interaktív doboz kiegészítő elemei Lehetséges, hogy az interaktív dobozban lévő többi tételre is szüksége lesz...
Página 179: Ápolás És Karbantartás
Lásd a rendszer kezelési útmutatójában „A rendszer telepítésének módosítása” című részt. Lásd a rendszer kezelési útmutatójának „Hibaelhárítás” fejezetét. Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal A rendszer használatával kapcsolatos további információk: • SoundTouch.com • Forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a . dobozban található ® elérhetőségi listát. Magyar - 19...
Página 180: A Rendszer Csatlakoztatása A Wi-Fi ® Hálózathoz
A SoundTouch alkalmazás letöltése és telepítése ® Ha ez az első alkalom, amikor üzembe helyez egy SoundTouch rendszert, ® akkor telepítenie kell az alkalmazást. Töltse le a Bose SoundTouch vezérlőalkalmazást az okostelefonra vagy a ® táblagépre. Bose SoundTouch ® ®...
Página 181 Magyar - 21...
Página 182: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk dine lokale byggeforskrifter for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen. • Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Página 183 Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver.
Página 184: Informasjon Om Regelverk
Oppbevar kvitteringen sammen med installasjonsveiledningen og brukerveiledningen. Produksjonsdato: Det første uthevede sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 5 er 2005 eller 2015. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland...
Página 185 Innhold Om ditt Lifestyle SoundTouch -system ® ® Pakke ut systemet ..................... Konfigurere kontrollkonsollen Dette trenger du ....................Fra boks : ....................Innhold i esken : ..................Koble kontrollkonsollen til TVen ..............Koble lydkabelen til kontrollkonsollen ............Koble kontrollkonsollen til strøm ..............Konfigurere Acoustimass -modulen ®...
Página 186 Innhold Starte systemet Sette inn batterier i fjernkontrollen ............... Slå systemet på ....................Fullføre konfigurasjonen med UNIFY ® Dette trenger du ....................Fra boks : ....................Bruke TVen til å fullføre konfigurasjonen ............. Fullføre konfigurasjonen av SoundTouch med appen ...... ®...
Página 187: Om Ditt Lifestyle Soundtouch -System
Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose -forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i boks ® Oppbevar esken og emballasjen for transport eller oppbevaring av systemet.
Página 188: Konfigurere Kontrollkonsollen
Konfigurere kontrollkonsollen Dette trenger du Fra boks Konsoll Strømtilførsel Lydinngangskabel ELLER Optisk kabel High Speed HDMI -kabel Stereolydkabel ™ Innhold i esken Strømledning Koble kontrollkonsollen til TVen Plasser kontrollkonsollen på en plan, stabil flate nær TV-en. Konsoll Merk: Inntil systemet er ferdig installert, plasserer du kontrollkonsollen slik at du har enkel tilgang til kontaktpanelet på...
Página 189 Konfigurere kontrollkonsollen Sett inn den ene enden av High-Speed HDMI -kabelen inn i en HDMI-inngang ™ på TVen. Merknader: • Hvis en HDMI-kabel allerede er koblet til en HDMI-kontakt på TVen, kan du koble fra den andre enden av denne kabelen. •...
Página 190: Koble Lydkabelen Til Kontrollkonsollen
Sett inn én ende av lydinngangskabelen i Audio OUT-kontakten på kontrollkonsollen, med den flate overflaten og pilen på pluggen vendt opp. Merk: Ikke koble lydinngangskabelen til en Bose link-kontakt. La den andre enden av lydinngangskabelen være tilgjengelig for konfigurasjon av Acoustimass -modulen.
Página 191: Fra Esken
Konfigurere Acoustimass -modulen ® Dette trenger du Fra esken Fra boks Acoustimass -modul Strømledning ® Koble Acoustimass-modulen til kontrollkonsollen Plasser Acoustimass-modulen på gulvet i samme ende av rommet som TVen, nær en stikkontakt. FORSIKTIG: IKKE plasser Acoustimass-modulen på forsiden eller baksiden. Norsk –...
Página 192: Konfigurere Acoustimass -Modulen
Konfigurere Acoustimass -modulen ® Legg modulen på siden, og finn kontaktpanelet. Sett inn én ende av lydinngangskabelen for kontrollkonsollen i Media Center- kontakten på Acoustimass-modulen, med den flate overflaten og pilen på pluggen vendt mot modulen. Koble Acoustimass-modulen til strøm Ta strømledningen ut av esken Sett den ene enden av strømledningen inn i AC -kontakten på...
Página 193: Konfigurere Høyttalerne
• Rett inn høyttalerne slik at de er vendt direkte mot lytteområdet. Merk: Du kan plassere systemhøyttalerne på veggfester, bordstativ eller gulvstativ. Hvis du vil kjøpe dette tilbehøret, kan du kontakte den lokale Bose ® forhandleren eller gå til www.Bose.com.
Página 194: Koble Høyttalerne Til Acoustimass -Modulen
Konfigurere høyttalerne Koble høyttalerne til Acoustimass -modulen ® Skill høyttalerkabelen slik at hver plugg kan nå én høyttaler. Sett L-pluggen inn i venstre (L) høyttaler. Sett R-pluggen inn i høyre (R) høyttaler. Høyre høyttaler ( Venstre høyttaler ( 14 – Norsk...
Página 195 Konfigurere høyttalerne Sett den andre enden av høyttalerkabelen inn i SPEAKERS-kontakten på Acoustimass modulen. ® Trekk til alle tommelskruene. Tommelskrue Plasser Acoustimass-modulen på sin endelige posisjon: • Stående (BEST) eller på siden (ALTERNATIV). • Fronten vendt inn i rommet. • Plasser minst 0,6 m (2 fot) fra TVen for å unngå magnetiske forstyrrelser i TV- bildet.
Página 196: Starte Systemet Sette Inn Batterier I Fjernkontrollen
Starte systemet Sette inn batterier i fjernkontrollen Skyv batteridekslet av fra baksiden av fjernkontrollen for å åpne det. AA-batterier (IEC LR4) (4) Sett inn fire AA-batterier (IEC LR6). Pass på at symbolene + og - på batteriene stemmer overens med + og - inni batteribrønnen. Skyv batteridekslet tilbake på...
Página 197: Fullføre Konfigurasjonen Med Unify
” på side 20. ® ® • Koble til og konfigurere eksterne lyd-/videoenheter. • Konfigurer Bose -fjernkontrollen slik at den kan styre de tilkoblede enhetene. ® Når du har fullført konfigurasjonen, kan du når som helst bruke UNIFY-systemet til å endre systemkonfigurasjonen. Se i brukerveiledningen.
Página 198: Fullføre Konfigurasjonen Av Soundtouch
-adapter til, må du installere appen eller legge systemet til ® en eksisterende SoundTouch -konto. Følg instruksjonene i appen for å fullføre ® konfigurasjonen. Bose SoundTouch ® ® controller app Tilleggselementer i interaktiv eske Det kan hende du trenger de gjenstående elementene i den interaktive esken for å...
Página 199: Stell Og Vedlikehold
Se i Feilsøking i brukerveiledningen for systemet. Kontakte kundestøtte Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet: • Gå til SoundTouch.com • Kontakt kundestøtten hos Bose Se kontaktarket i boks ® Norsk – 19...
Página 200: Vedlegg: Bruke Unify Til Å Konfigurere Soundtouch
Følg instruksjonene på skjermen for å koble til adapteren. Laste ned og installere SoundTouch -appen ® Hvis dette er første gang du konfigurerer et SoundTouch -system, må du ® installere appen. Last ned Bose SoundTouch -kontrollerappen på smarttelefonen eller nettbrettet. ® Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 201 Norsk – 21...
Página 202: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
ścianach. Właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach należy sprawdzić w lokalnych przepisach budowlanych. • Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
Página 203 Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE.
Página 204: Informacje Prawne
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan App Store jest znakiem usługi firmy Apple Inc.
Página 205 Spis treści O systemie Lifestyle SoundTouch ® ® Rozpakowanie systemu ..................Instalacja konsoli sterowania Co jest potrzebne ....................Z pudełka : ....................Z pudełka : ....................Podłączanie konsoli sterowania do telewizora ........... Podłączanie wejściowego kabla audio do konsoli sterowania ....Podłączanie zasilania konsoli sterowania ............
Página 206 Spis treści Uruchamianie systemu Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania ......... Włączanie systemu ................... Konfiguracja za pomocą systemu UNIFY ® Co jest potrzebne ....................Z pudełka : ....................Użycie telewizora do ukończenia konfiguracji ..........Konfiguracja systemu SoundTouch za pomocą alikacji ....®...
Página 207: O Systemie Lifestyle Soundtouch
Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały uszkodzone podczas transportu. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy ® skorzystać z listy adresów umieszczonej w pudełku Zachowaj opakowanie w celu ponownego wykorzystania w przyszłości.
Página 208: Instalacja Konsoli Sterowania Co Jest Potrzebne
Instalacja konsoli sterowania Co jest potrzebne Z pudełka Konsola sterowania Zasilacz sieciowy Kabel wejściowy audio Kabel optyczny Kabel HDMI typu high-speed Kabel stereofoniczny audio ™ Z pudełka Przewód zasilający Podłączanie konsoli sterowania do telewizora Ustaw konsolę sterowania na płaskiej i stabilnej powierzchni w pobliżu odbiornika TV.
Página 209 Instalacja konsoli sterowania Podłącz jeden koniec kabla HDMI typu high-speed do złącza HDMI IN ™ w telewizorze. Uwagi: • Jeżeli do złącza HDMI odbiornika TV jest już podłączony kabel HDMI, można odłączyć jego drugi koniec i użyć tego kabla. • Jeśli zamierzasz oglądać zawartość w 3D, należy użyć dostarczonego w zestawie kabla HDMI typu high-speed.
Página 210: Podłączanie Wejściowego Kabla Audio Do Konsoli Sterowania
Wsuń jeden koniec kabla wejściowego audio do złącza Audio OUT konsoli sterowania w taki sposób, by płaska powierzchnia i strzałka na wtyczce były skierowane w górę. Uwaga: Nie podłączaj kabla wejściowego audio do złącza Bose link. Pozostaw drugi koniec wejściowego kabla audio dostępny do konfiguracji modułu Acoustimass ®...
Página 211: Instalacja Modułu Acoustimass
Instalacja modułu Acoustimass ® Co jest potrzebne Z pudełka Z pudełka Moduł Acoustimass Przewód zasilający ® Podłączanie modułu Acoustimass do konsoli sterowania Ustaw moduł Acoustimass na podłodze w tej samej części pomieszczenia, w której znajduje się odbiornik TV oraz w pobliżu gniazda sieci elektrycznej. PRZESTROGA: NIE NALEŻY stawiać...
Página 212: Podłączanie Modułu Acoustimass Do Zasilania
Instalacja modułu Acoustimass ® Połóż moduł na boku i znajdź panel złączy. Wsuń kabel wejściowy audio podłączony do konsoli sterowania do złącza Media Center modułu Acoustimass w taki sposób, by płaska powierzchnia i strzałka były skierowane ku przedniej stronie modułu. Podłączanie modułu Acoustimass do zasilania Wyjmij przewód zasilający z pudełka Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza AC...
Página 213: Instalacja Głośników
Uwaga: Głośniki systemu można zamocować na uchwytach ściennych, ustawić na stojakach stołowych lub stojakach podłogowych. Aby kupić te akcesoria, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose lub odwiedzić witrynę www.Bose.com ® Przykładowe umiejscowienie głośników Lewy głośnik ( Prawy głośnik (...
Página 214: Podłączanie Głośników Do Modułu Acoustimass
Instalacja głośników Podłączanie głośników do modułu Acoustimass ® Rozdziel kabel głośników tak, aby możliwe było podłączenie wtyczek do obu głośników. Podłącz wtyczkę L do lewego głośnika (L). Podłącz wtyczkę R do prawego głośnika (R). Prawy głośnik ( Lewy głośnik ( 14 - Polski...
Página 215 Instalacja głośników Podłącz drugi koniec kabla głośników do złącza SPEAKERS w module Acoustimass ® Dokręć każdą ze śrub motylkowych. Śruba motylkowa Ustaw moduł Acoustimass w położeniu końcowym: • Pionowo (OPTYMALNIE) lub na boku (OPCJONALNIE). • Przednim otworem skierowanym w stronę pomieszczenia. •...
Página 216: Uruchamianie Systemu Instalacja Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
Uruchamianie systemu Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania Przesuń pokrywę, aby otworzyć zasobnik na baterie w tylnej części pilota. Baterie AA (IEC LR6) (4 szt.) Włóż cztery baterie AA (IEC LR6). Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami + i – zgodnie z oznaczeniami + i – wewnątrz komory. Wsuń...
Página 217: Konfiguracja Za Pomocą Systemu Unify
SoundTouch ” na stronie 20. ® • Podłączenie i skonfigurowanie zewnętrznych urządzeń audio/wideo. • Konfiguracja pilota firmy Bose w celu obsługi podłączonych urządzeń. ® Po ukończeniu konfiguracji można w dowolnej chwili użyć systemu UNIFY do zmiany ustawień systemu. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
Página 218: Konfiguracja Systemu Soundtouch
® ® aplikację lub dodać system do istniejącego konta SoundTouch . Postępuj zgodnie ® z monitami wyświetlanymi w aplikacji, aby przeprowadzić instalację. Bose SoundTouch ® ® controller app Dodatkowe elementy z pudełka z elementami interaktywnymi W celu skonfigurowania systemu Lifestyle SoundTouch może zaistnieć...
Página 219: Mocowanie Gumowych Podkładek
Kontakt z Działem Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu: • Odwiedź stronę SoundTouch.com • Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose . Należy skorzystać z listy ® adresów umieszczonej w pudełku Polski - 19...
Página 220: Załącznik: Użycie Systemu Unify ® Do Konfiguracji Systemu Soundtouch
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć moduł. Pobierz i zainstaluj aplikację SoundTouch ® Podczas pierwszej konfiguracji systemu SoundTouch należy zainstalować aplikację. ® Pobierz na smartfonie lub tablecie aplikację sterującą SoundTouch firmy Bose. ® Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 221 Polski - 21...
Página 222: Instruções De Segurança Importantes
Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de cabos para instalação no interior das paredes. • Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
Página 223 A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia.
Página 224: Informações Regulamentares
Este produto inclui o software Spotify, que está sujeito às licenças de terceiros encontradas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify é uma marca registrada da Spotify AB. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance ®...
Página 225 Sumário Sobre seu sistema Lifestyle SoundTouch ® ® Desembalando o sistema ................. Configuração do console de controle Do que você precisa ..................Da caixa : ....................Da caixa : ....................Conexão do console de controle à sua TV ............. Conexão do cabo de entrada de áudio ao console de controle ....Conexão do console de controle à...
Página 226 Sumário Começar a usar o sistema Colocação das pilhas do controle remoto ............. Ligando o sistema ..................... Configuração com o UNIFY ® Do que você precisa ..................Da caixa : ....................Usando sua TV para concluir a configuração ..........Configuração do SoundTouch com o aplicativo .........
Página 227: Sobre Seu Sistema Lifestyle Soundtouch
Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose ou com o atendimento ao cliente da ® Bose. Consulte a folha de contatos na Caixa Guarde a embalagem e os materiais de embalagem para transportar ou armazenar o sistema. Português - 7...
Página 228: Configuração Do Console De Controle
Configuração do console de controle Do que você precisa Da caixa Console de controle Fonte de alimentação Cabo de entrada de áudio Cabo óptico Cabo HDMI High Speed Cabo de áudio estéreo ™ Da caixa Cabo de alimentação Conexão do console de controle à sua TV Coloque o console de controle em uma superfície plana e estável perto de sua TV.
Página 229 Configuração do console de controle Insira uma extremidade do cabo HDMI High Speed em um conector HDMI IN ™ de sua TV. Observações: • Caso já haja um cabo HDMI inserido em um conector HDMI de sua TV, você pode desconectar a outra extremidade e usar esse cabo. •...
Página 230: Conexão Do Cabo De Entrada De Áudio Ao Console De Controle
Observação: Não conecte o cabo de entrada de áudio a um conector Bose link. Deixe a outra extremidade do cabo de entrada de áudio disponível para a configuração do módulo Acoustimass...
Página 231: Configuração Do Módulo Acoustimass
Configuração do módulo Acoustimass ® Do que você precisa Da caixa Da caixa Módulo Acoustimass Cabo de alimentação ® Conexão do módulo Acoustimass ao console de controle Coloque o módulo Acoustimass no chão na mesma extremidade da sala que a TV, próximo a uma tomada de energia CA (rede elétrica). CUIDADO: NÃO coloque o módulo Acoustimass sobre sua face dianteira ou traseira.
Página 232: Conexão Do Módulo Acoustimass À Alimentação
Configuração do módulo Acoustimass ® Deite o módulo sobre o lado dela e localize o painel do conector. Insira o cabo de entrada de áudio conectado ao console de controle no conector Media Center do módulo Acoustimass, com a superfície plana e a seta viradas para a frente do módulo.
Página 233: Configuração Dos Alto-Falantes
área de escuta. Observação: Você pode colocar os alto-falantes do sistema em suportes de parede, de mesa ou de chão. Para adquirir esses acessórios, entre em contato com seu revendedor local da Bose ou visite www.Bose.com ® Exemplo de posicionamento dos alto-falantes...
Página 234: Conexão Dos Alto-Falantes Ao Módulo Acoustimass
Configuração dos alto-falantes Conexão dos alto-falantes ao módulo Acoustimass ® Separe o cabo do alto-falante de forma que cada plugue alcance um alto-falante. Insira o plugue L no alto-falante esquerdo (L). Insira o plugue R no alto-falante direito (R). Alto-falante direito ( Alto-falante esquerdo ( 14 - Português...
Página 235 Configuração dos alto-falantes Insira a outra extremidade do cabo do alto-falante no conector SPEAKERS do módulo Acoustimass ® Aperte todos os parafusos. Parafuso de aperto manual Coloque o módulo Acoustimass em sua posição final: • Em pé (MELHOR) ou em um dos lados (ALTERNATIVA). •...
Página 236: Começar A Usar O Sistema
Começar a usar o sistema Colocação das pilhas do controle remoto Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do controle remoto. Pilhas AA (IEC LR6) (4) Instale quatro pilhas AA (IEC LR6). Coloque as pilhas obedecendo aos símbolos de polaridade + e –...
Página 237: Configuração Com O Unify
SoundTouch ”, na página 20. ® • Conecte e configure os dispositivos de áudio/vídeo externos. • Configure seu controle remoto Bose para controlar os dispositivos conectados. ® Depois de concluir a configuração, você pode usar o sistema UNIFY a qualquer momento para alterar a configuração do sistema.
Página 238: Configuração Do Soundtouch ® Com O Aplicativo
, você deverá instalar o aplicativo ou ® adicionar o sistema a uma conta existente do SoundTouch . Siga as instruções no ® aplicativo para concluir a configuração. Bose SoundTouch ® ® controller app Itens adicionais da caixa interativa Você pode precisar dos itens restantes da caixa interativa para configurar seu...
Página 239: Cuidados E Manutenção
Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema: • Visite SoundTouch.com. • Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose . Consulte a ® folha de contatos na Caixa...
Página 240: Apêndice: Usando O Unify Para Configurar O Soundtouch
Baixe e instale o aplicativo SoundTouch ® Se você estiver configurando o sistema SoundTouch pela primeira vez, deverá ® instalar o aplicativo. No seu smartphone ou tablet, baixe o aplicativo controlador Bose SoundTouch ® Bose SoundTouch ® ® controller app •...
Página 241 Português - 21...
Página 242: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar. • Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Página 243 Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv.
Página 244 Behåll kvittot och spara det tillsammans med denna installationsguide och bruksanvisning. Tillverkningsdatum: Den första siffran i fet stil i serienumret visar tillverkningsåret; ”5” är 2005 eller 2015. Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna...
Página 245 Innehåll Om Lifestyle SoundTouch -systemet ® ® Packa upp systemet ..................Ställa in kontrollkonsolen Du behöver följande ..................Från lådan : ..................... Från lådan : ..................... Ansluta kontrollkonsolen till TV:n ..............Ansluta ljudingångskabeln till kontrollkonsolen ........Ansluta kontrollkonsolen till strömkälla ............Ställa in Acoustimass -modulen ®...
Página 246 Innehåll Starta systemet Sätta in batterierna i fjärrkontrollen .............. Sätta på systemet ..................... Slutför installationen med hjälp av UNIFY ® Du behöver följande ..................Från lådan : ..................... Använda TV:n för att slutföra inställningarna ..........Slutföra SoundTouch -inställningarna med appen ......®...
Página 247: Om Lifestyle Soundtouch -Systemet
. Packa upp varje låda och installera innehållet innan du packar upp nästa. Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose -återförsäljare eller Bose kundtjänst. Se adresslistan i lådan ® Spara kartongen och förpackningsmaterialet för eventuell transport eller förvaring av systemet.
Página 248: Ställa In Kontrollkonsolen
Ställa in kontrollkonsolen Du behöver följande Från lådan Kontrollkonsol Nätadapter Ljudkabel ELLER Optisk kabel HDMI -höghastighetskabel Stereoljudskabel ™ Från lådan Elkabel Ansluta kontrollkonsolen till TV:n Placera kontrollkonsolen på ett stabilt, plant underlag nära TV-apparaten. Kontrollkonsol Obs! Placera kontrollkonsolen så att du lätt kommer åt kontakterna på baksidan tills systemet är helt installerat.
Página 249 Ställa in kontrollkonsolen Anslut den ena änden av HDMI -höghastighetskabeln till en HDMI IN-kontakt ™ på TV:n. Obs! • Om en HDMI-kabel redan är ansluten till en HDMI-kontakt på TV:n kan du koppla ur den andra änden och använda den. •...
Página 250: Ansluta Ljudingångskabeln Till Kontrollkonsolen
Sätt in den ena änden av ljudingångskabeln i Audio OUT-kontakten på kontrollkonsolen med den platta sidan och pilen på kontakten vända uppåt. Obs! Anslut inte ljudingångskabeln till en Bose link-kontakt. Den andra änden av ljudingångskabeln ska användas för inställning av Acoustimass -modulen.
Página 251: Ställa In Acoustimass -Modulen
Ställa in Acoustimass -modulen ® Du behöver följande Från lådan Från lådan Acoustimass -modul Elkabel ® Ansluta Acoustimass-modulen till kontrollkonsolen Placera Acoustimass-modulen på golvet i samma del av rummet som TV:n och nära ett fungerande eluttag. TÄNK PÅ: STÄLL INTE Acoustimass-modulen på fram- eller baksidan. Svenska –...
Página 252: Ansluta Acoustimass-Modulen Till Strömkälla
Ställa in Acoustimass -modulen ® Lägg modulen på sidan och leta upp anslutningspanelen. Anslut ljudingångskabeln, som är ansluten till kontrollkonsolen i Media Center- kontakten, med den platta delen och pilen vända mot modulens framsida. Ansluta Acoustimass-modulen till strömkälla Ta ut elkabeln från lådan Sätt in ena änden av elkabeln i AC -kontakten på...
Página 253: Ställa In Högtalarna
• Rikta högtalarna rakt fram mot lyssningsområdet. Obs! Du kan placera systemhögtalarna på väggfästen, bordsstativ eller golvstativ. Om du vill köpa ett väggfäste eller ett stativ ska du kontakta en Bose ® återförsäljare eller besöka www.Bose.com Exempel på högtalarplacering Vänster (...
Página 254: Ansluta Högtalarna Till Acoustimass -Modulen
Ställa in högtalarna Ansluta högtalarna till Acoustimass -modulen ® Dra isär högtalarkablarna så att varje kontakt når respektive högtalare. Sätt in L -stickkontakten i den vänstra (L) högtalaren. Sätt in R -stickkontakten i den högra (R) högtalaren. Höger ( ) högtalare Vänster ( högtalare 14 –...
Página 255 Ställa in högtalarna Sätt in den andra änden av högtalarkabeln i SPEAKERS-kontakten på Acoustimass -modulen. ® Skruva åt varje vingskruv. Vingskruv Placera Acoustimass-modulen i dess slutliga position: • Stående (BÄST) eller på någon sida (ALTERNATIVT). • Med framsidan vänd ut mot rummet. •...
Página 256: Starta Systemet Sätta In Batterierna I Fjärrkontrollen
Starta systemet Sätta in batterierna i fjärrkontrollen Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen genom att skjuta det bakåt. AA-batterier (IEC LR6) (4 st) Sätt in fyra AA-batterier (IEC LR6). Se till att placera symbolerna + och – på batterierna så att de överensstämmer med markeringarna för + och – inuti facket. Sätt tillbaka batterifackets lucka.
Página 257: Slutför Installationen Med Hjälp Av Unify
” på sidan 20. ® ® • Anslut och ställ in externa ljud- och videoenheter. • Konfigurera Bose -fjärrkontrollen så att den styr de anslutna enheterna. ® När inställningarna är gjorda kan du använda UNIFY-systemet när som helst för att ändra systeminställningarna.
Página 258: Slutföra Soundtouch -Inställningarna Med Appen
-adaptern, måste du installera appen eller lägga till system ® i ett befintligt SoundTouch -konto. Följ anvisningarna i appen för hur du slutför ® inställningarna. Bose SoundTouch ® ® controller app Fler tillbehör i interaktionstillbehörslådan Du kan behöva använda övriga tillbehör i interaktionstillbehörslådan för att ställa in Lifestyle...
Página 259: Skötsel Och Underhåll
Se ”Ändra systeminställningen” i systemets bruksanvisning. Läs "Felsökning" i systemets bruksanvisning. Kontakta kundtjänst Om du behöver veta mer om hur du använder systemet ska du: • Gå till SoundTouch.com • Kontakta Bose kundtjänst. Se adresslistan i låda ® Svenska – 19...
Página 260: Lägga Till Systemet I Det Trådlösa Wi-Fi ® -Nätverket
Ladda ned och starta SoundTouch -appen ® Om det här är första gången som du ställer in ett SoundTouch -system måste du ® först installera appen. Ladda ned Bose SoundTouch -kontrollappen till din smarttelefon eller surfplatta. ® Bose SoundTouch ® ®...
Página 261 Svenska – 21...

Bose Lifestyle SoundTouch 235 Guia De Confirguarcion

English

About Your Lifestyle Soundtouch System

Setting up the Control Console

Setting up the Acoustimass ® Module

Setting up the Speakers

Starting up the System Installing the Remote Control's Batteries

Completing Setup with UNIFY

Care and Maintenance

Appendix: Using UNIFY

To Set up Soundtouch

Dansk

Om Dit Lifestyle ® Soundtouch ® System

Opsætning Af Betjeningskonsollen

Opsætning Af Acoustimass -Modulet

Opsætning Af Højttalerne

Start Af Systemet

Afslutning Af Opsætning Med UNIFY

Pleje Og Vedligeholdelse

Appendiks: Anvendelse Af UNIFY Til at Opsætte

Soundtouch

Deutsch

Über das Lifestyle ® Soundtouch

Einrichten der Bedienkonsole

Einrichten des Acoustimass -Moduls

Einrichten der Lautsprecher

Starten des Systems Einlegen der Batterien der Fernbedienung

Abschließen der Einrichtung mit UNIFY

Pflege und Wartung

Anhang: Verwenden von UNIFY

Dutch

Over Uw Lifestyle Soundtouch -Systeem

De Bedieningsconsole Installeren Wat U Nodig Hebt

De Acoustimass -Module Installeren

De Luidsprekers Installeren

Het Systeem Opstarten de Batterijen Van de Afstandsbediening Aanbrengen

De Installatie Voltooien Met UNIFY

Verzorging en Onderhoud

Bijlage: Gebruik Van UNIFY Voor Het Installeren Van

Español

Acerca del Sistema Lifestyle Soundtouch

Instalación de la Consola de Control

Instalación del Módulo Acoustimass

Instalación de Los Altavoces

Inicio del Sistema

Completar la Configuración con UNIFY

Cuidado y Mantenimiento

Apéndice: Uso de UNIFY para Configurar Soundtouch Incorporación del Sistema a Su Red Wi-Fi

Suomi

Lifestyle ® Soundtouch ® -Järjestelmäsi

Ohjauskonsolin Ottaminen Käyttöön

Acoustimass ® -Moduulin Asentaminen

Kaiuttimien Asentaminen

Järjestelmän Käynnistäminen Kaukosäätimen Paristojen Asettaminen Paikoilleen

Asetusten Viimeisteleminen UNIFY -Toiminnon Avulla

Hoito Ja Kunnossapito

Asetusten Määrittäminen UNIFY

Liite: Soundtouch

Toiminnon Avulla

Français

À Propos de Votre Système Lifestyle

Installation de la Console de Commande

Installation du Module Acoustimass

Installation des Enceintes

Démarrage du Système Mise en Place des Piles de la Télécommande

Finalisation de la Configuration Avec UNIFY

Annexe : Utilisation de UNIFY

Italiano

Informazioni Sul Sistema Lifestyle Soundtouch

Configurazione Della Console DI Controllo

Configurazione del Modulo Acoustimass

Configurazione Dei Diffusori

Avvio del Sistema Installazione Delle Pile del Telecomando

Completamento Della Configurazione con UNIFY

Appendice: Uso DI UNIFY Per Configurare Soundtouch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose Lifestyle SoundTouch 235