Página 1 L I F E S T Y L E 5 5 0 ® HOME ENTERTAINMENT SYSTEM O W N E R ’ S G U I D E B R U G E R V E J L E D N I N G • B E D I E N U N G S A N L E I T U N G G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G •...
Página 2: Important Safety Instructions
• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
Página 3 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 4 The external power supply provided with the product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norms(s) or documents(s): Commission Regulation (EU) 2019/1782. Manufacturer Bose Products B.V. Manufacturer Bose Products B.V.
Página 5 Serial number: __________________________________________________________________________________ Model number: __________________________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register The Bose Privacy Policy is available on the Bose website.
Página 6 L I C E N S E D I S C L O S U R E S You can view the license disclosures that apply to the software packages included with your system through the SoundTouch app or by ®...
Página 7: Tabla De Contenido
C O N T E N T S Getting Started ............................Unpacking ............................Layer 1 ............................Layer 2 ............................Layer 3 ............................Layer 4 ........................Placement guidelines ......................Sample system placement Setting Up the System ......................UNIFY® system overview ............................ UNIFY®...
Página 8 C O N T E N T S Bluetooth® Technology ..................Choosing your pairing method ......................Connect a mobile device ......................24 Connect a device with NFC ........24 Control your connected mobile device from the remote control .......... 24 Connect using the Bluetooth feature on your mobile device ..................
Página 9 C O N T E N T S Appendix A: Installation Reference ........................Front console panel ................... Front Headphones/AUX input ......................... Front HDMI™ input ........................Back console panel ...................... 36 Connecting an AC-2 adapter ......................Installing the front speakers ..............38 Connecting the front speakers to the console ......................
Página 10: Getting Started
Note: If part of the system is damaged or the glass on your console or Acoustimass ® wireless bass module is broken, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. 1 0 - E N G L I S H...
Página 11 G E T T I N G S TA R T E D Layer 1 From box Console (1) HDMI™ cable (1) Universal remote AA batteries (4) control (1) Layer 2 From box From box Console power supply (1) Power cords* Owner’s guide (1) *May ship with multiple power cords.
Página 12: Layer 3
G E T T I N G S TA R T E D Layer 3 From box AC-2 adapters (5) Front speaker cable (1) Rear speaker cable (1) Virtually Invisible ® series II speakers (5) From box Screwdriver (1) IR emitter (1) Optical cable (1) ADAPTiQ ®...
Página 13: Placement Guidelines
G E T T I N G S TA R T E D Placement guidelines To avoid interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft. (0.3 – 0.9 m) away from the system. Place your system outside of and away from metal objects and direct heat sources.
Página 14: Sample System Placement
G E T T I N G S TA R T E D Sample system placement 1 4 - E N G L I S H...
Página 15: Setting Up The System
It helps you choose the correct cables and inputs and programs the Bose remote control to operate your connected devices. Note: Before you begin, make sure you have one hour set aside for system setup.
Página 16: Unify Setup
S E T T I N G U P T H E S Y S T E M UNIFY setup ® The following steps are part of the initial UNIFY setup process: Step Objective Pair the remote control Connect the system's remote control to the console. Choose language Select your language from the on-screen list.
Página 17: Using The Remote Control
The remote control's display is an essential part of your Lifestyle experience. It guides ® you through your sources and system settings. Note: The Bose remote control does not control functions specific to devices that are connected to the front HDMI™ input. Display Provides access to...
Página 18: Using The Source Button
U S I N G T H E R E M O T E C O N T R O L Using the SOURCE button button is used to switch between connected sources. Access sources using the navigation pad on your remote control. Once a source is highlighted, press OK to select it.
Página 19: The Av Settings Menu
U S I N G T H E R E M O T E C O N T R O L The AV SETTINGS menu The AV SETTINGS menu lets you adjust certain system settings. The number of items that appear depends on the currently-selected source. To access the menu: 1.
Página 20: Soundtouch ® App Setup
21. ® Download and install the SoundTouch ® On your smartphone or tablet, download the Bose SoundTouch app. ® • Apple users: download from the App Store • Android™ users: download from the Google Play™ store •...
Página 21: Existing Soundtouch ® Users
® E X I S T I N G S O U N D T O U C H U S E R S Add the system to an existing account If you have already set up SoundTouch on another system, you do not need to ®...
Página 22: Preset Personalization
P R E S E T P E R S O N A L I Z AT I O N You can personalize six presets to your favorite streaming music services, stations, playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at any time, with a simple touch of a button using the SoundTouch app.
Página 23: Bluetooth® Technology
B L U E T O O T H T E C H N O L O G Y Bluetooth wireless technology lets you stream music from Bluetooth smartphones, tablets, computers or other devices to your console. Before you can stream music from a mobile device, you must connect the mobile device with your console.
Página 24: Connect A Device With Nfc
1. With your system powered on, unlock your device and turn on the Bluetooth and NFC features. Refer to your device owner’s guide to learn more about these features. 2. Gently tap the NFC touchpoint on your mobile device to the area above the Bose logo on the top of your Lifestyle console.
Página 25: Connect Using Your Remote Control
Note: The device must be within range and powered on. • If your device supports NFC, gently tap the NFC touchpoint on your mobile device to the area above the Bose logo on the top of your console. Clear the system's Bluetooth pairing list From within the app, select >...
Página 26: Advanced Features
A D VA N C E D F E AT U R E S Disabling Wi-Fi capability 1. Press and hold your console's button for 10 seconds. 2. Release the button. Re-enabling Wi-Fi capability Your system's Wi-Fi automatically re-enables when powering on your system. Updating the system software If your system is connected to your home network, it checks for software updates every time the system is used.
Página 27: Getting System Information
Blinking white System is powering on Solid white System powered on Blinking amber Downloading system software update Solid amber No network connection Solid red Firmware error - contact Bose customer service E N G L I S H - 2 7...
Página 28: Acoustimass® Wireless Bass Module Led Indicator
Ready to connect Solid white Connected to the console Solid amber (dim) Disconnected from the console Blinking white Downloading system software update Blinking red Firmware error - contact Bose customer service 2 8 - E N G L I S H...
Página 29: Care And Maintenance
Limited warranty The system is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights. Technical information U.S.A./Canada/International:...
Página 30: Troubleshooting
• Verify the system is within the recommended range of wireless router or mobile device for proper operation. If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Common solutions The following table lists symptoms and possible solutions to common problems.
Página 31 T R O U B L E S H O O T I N G Symptom Solution Problems related to CEC If the console is connected to your TV’s HDMI ARC connector, make sure that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV system menu.
Página 32 T R O U B L E S H O O T I N G Symptom Solution Bass is too heavy or low • Adjust the bass setting of the system (see page 19). • Run ADAPTiQ ® audio calibration (see page 16). •...
Página 33: Setting Up Your Ir Emitter
Setting up your IR emitter If you are having issues with the responsiveness of your remote and your connected devices, Bose recommends using the provided IR emitter. Note: Use the IR emitter only if you are having remote control issues from a third party device.
Página 34: Checking For Sound
T R O U B L E S H O O T I N G 4. Remove the plastic backing from the adhesive pads. 5. Place the three IR beads into the cabinet housing your device or directly in front of the device itself.
Página 35: Appendix A: Installation Reference
Front HDMI™ input You can use this input for devices that have an HDMI output. Note: The Bose remote control does not control functions specific to devices that are connected to the front HDMI™ input. Back console panel HDMI™...
Página 36: Connecting An Ac-2 Adapter
A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Connecting an AC-2 adapter 1. Using the screwdriver, turn the screws to the left (counterclockwise) to loosen the wire terminals.
Página 37: Installing The Front Speakers
A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Installing the front speakers UNIFY setup guides you through the initial installation of your front speakers during ®...
Página 38: Connecting The Front Speakers To The Console
A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Connecting the front speakers to the console 1. Connect the AC-2 adapters to the bare ends of the speaker wire. See “Connecting an AC-2 adapter”...
Página 39: Installing The Rear Speakers
A P P E N D I X A : I N S TA L L AT I O N R E F E R E N C E Installing the rear speakers UNIFY setup guides you through the initial installation of your rear speakers during the ®...
Página 40: Connecting The Rear Speakers To The Console
Bose dealer or visit www.Bose.com CAUTIONS: • Only use Bose hardware to mount the speakers. Using unauthorized mounts may damage your Bose system and its components. • The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation.
Página 41: Appendix B: System Maintenance
A P P E N D I X B : S Y S T E M M A I N T E N A N C E Replacing the remote control’s batteries Replace all four batteries when there is a noticeable decrease in range. 1.
Página 42: Appendix C: Alternative Wired Setup
If you are having issues wirelessly connecting your bass module to your console, you can also connect it using a 3.5 mm stereo cable (not provided). Note: If you do not have a 3.5 mm stereo cable, contact your authorized Bose dealer or Bose customer service.
Página 43 E N G L I S H - 4 3...
Página 44: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. • På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
Página 45 • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må...
Página 46 Den eksterne strømforsyning, som følger med produktet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er): Kommissionens forordning (EU) 2019/1782. Producent Bose Products B.V. Producent Bose Products B.V.
Página 47 Serie- og modelnumre er placeret på siden af æsken. Serienummer: __________________________________________________________________________________ Modelnummer: __________________________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på Boses websted.
Página 48 L I C E N S O P LY S N I N G E R Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de softwarepakker, som er inkluderet i dit system, via SoundTouch -appen eller ved at ® bruge dit produkts IP-adresse.
Página 49 I N D H O L D Sådan kommer du i gang ............................Udpakning ............................Lag 1 ............................Lag 2 ............................Lag 3 ............................Lag 4 ......................Retningslinjer for placering ....................Eksempel på systemplacering Opsætning af systemet ....................Oversigt over UNIFY®-systemet ........................
Página 50 I N D H O L D Bluetooth®-teknologi ....................... Valg af parringsmetode ........................Tilslut en mobil enhed ......................24 Tilslut en enhed med NFC ............24 Betjen en tilsluttet mobil enhed fra fjernbetjeningen ........24 Tilslut ved hjælp af Bluetooth-funktionen på din mobile enhed ..................
Página 51 I N D H O L D Appendiks A: Reference til installation ..........................Frontkonsolpanel ................Hovedtelefoner/AUX-indgang foran ....................HDMI™-indgang på forsiden ..........................Bagkonsolpanel ....................36 Tilslutning af en AC-2-adapter ....................Installation af forreste højttalere ................38 Tilslutning af fronthøjttalere til konsollen ......................
Página 52: Sådan Kommer Du I Gang
Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, eller hvis glasset på konsollen eller det trådløse Acoustimass -basmodul er ødelagt, skal du ikke bruge det. Kontakt ® din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. 1 0 - D A N S K...
Página 53: Lag 4
S Å D A N K O M M E R D U I G A N G Lag 1 Fra æske Konsol (1) HDMI™-kabel (1) Universalfjernbetjening (1) AA-batterier (4) Lag 2 Fra æske Fra æske Strømforsyning til konsol (1) Netledninger* Brugervejledning (1) *Leveres muligvis med flere netledninger.
Página 54 S Å D A N K O M M E R D U I G A N G Lag 3 Fra æske Virtually Invisible ® series II AC-2-adaptere Kabel til fronthøjttaler Kabel til baghøjttaler højttalere (5) Fra æske Skruetrækker (1) Infrarød sender (1) Optisk kabel (1) ADAPTiQ...
Página 55: Retningslinjer For Placering
S Å D A N K O M M E R D U I G A N G Retningslinjer for placering For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra systemet i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer systemet udenfor og væk fra metalskabe og direkte varmekilder.
Página 56: Eksempel På Systemplacering
S Å D A N K O M M E R D U I G A N G Eksempel på systemplacering 1 4 - D A N S K...
Página 57: Opsætning Af Systemet
Det intelligente UNIFY-integrationssystem fører dig gennem den indledende proces ved opsætningen og konfigurationen af systemet. Det hjælper dig med at vælge de rigtige kabler og indgange og med at programmere Bose-fjernbetjeningen til at betjene de tilsluttede enheder. Bemærk: Inden du starter, skal du sørge for, at du kan bruge time til systemopsætning.
Página 58: Unify -Konfiguration
O P S Æ T N I N G A F S Y S T E M E T UNIFY -konfiguration ® Følgende trin er en del af den indledende UNIFY-konfiguration: Trin Mål Par fjernbetjeningen Slut systemets fjernbetjening til konsollen. Vælg sprog Vælg et sprog på...
Página 59: Brug Af Fjernbetjening
B R U G A F FJ E R N B E TJ E N I N G Oversigt over fjernbetjening Du kan bruge den avancerede Bose RF-fjernbetjening (radiofrekvens), uanset hvor du befinder dig i rummet, og uden at du skal pege fjernbetjeningen mod konsollen.
Página 60: Brug Af Knappen Kilde
B R U G A F FJ E R N B E TJ E N I N G Brug af knappen KILDE Knappen bruges til at skifte mellem tilsluttede kilder. Få adgang til kilder ved hjælp af navigationsfeltet på din fjernbetjening. Når en kilde er fremhævet, skal du trykke på...
Página 61: Menuen Av-Indstillinger
B R U G A F FJ E R N B E TJ E N I N G Menuen AV-INDSTILLINGER Ved hjælp af menuen AV-INDSTILLINGER kan du tilpasse bestemte systemindstillinger. Antallet af elementer, der vises, afhænger af den aktuelt valgte kilde. Sådan får du adgang til menuen: 1.
Página 62: Opsætning Af Soundtouch®-Appen
® til side 21. Hent og installer SoundTouch -app’en ® Download Bose SoundTouch -appen på din smartphone eller tablet. ® • Apple-brugere: download fra App Store • Android™-brugere: Download fra Google Play™ Store • Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore for Android Følg instruktionerne i appen for at afslutte konfigurationen, herunder tilføjelse af...
Página 63: Eksisterende Soundtouch®-Brugere
E K S I S T E R E N D E S O U N D T O U C H ® - B R U G E R E Tilføj systemet til en eksisterende konto Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch til et andet system, skal du ikke ®...
Página 64: Tilpasning Af Forudindstillinger
T I L P A S N I N G A F F O R U D I N D S T I L L I N G E R Du kan tilpasse seks forudindstillinger til dine foretrukne streamingmusiktjenester, stationer, afspilningslister, kunstnere, albummer eller musiknumre fra dit musikbibliotek. Du har når som helst adgang til din musik med et enkelt tryk på...
Página 65: Bluetooth®-Teknologi
B L U E T O O T H -T E K N O L O G I Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra Bluetooth smartphones, tablets, computere eller andre enheder til din konsol. Inden du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du parre den mobile enhed med din konsol.
Página 66: Tilslut En Enhed Med Nfc
1. Når systemet er tændt, skal du låse op for din enhed og aktivere Bluetooth- og NFC- funktioner. Se brugervejledningen til din enhed for at få flere oplysninger om disse funktioner. 2. Tryk forsigtigt NFC-berøringspunktet på din mobile enhed mod området over Bose- logoet, der findes øverst på Lifestyle -konsollen.
Página 67: Tilslut Ved Hjælp Af Din Fjernbetjening
Bemærk: Den enhed skal være inden for rækkevidde og tændt. • Hvis din enhed understøtter NFC, skal du forsigtigt trykke NFC-berøringspunktet på din mobile enhed mod området over Bose-logoet, der findes øverst på konsollen. Ryd systemets Bluetooth-parringsliste I appen skal du vælge >...
Página 68: Avancerede Funktioner
AVA N C E R E D E F U N K T I O N E R Deaktivering af Wi-Fi-funktion 1. Tryk og hold nede på knappen på din konsol i 10 sekunder. 2. Slip knappen. Genaktivering af Wi-Fi-funktionen Dit systems Wi-Fi genaktiveres automatisk, når der bliver tændt for dit system.
Página 69: Sådan Får Du Systemoplysninger
Systemtilstand Slukket Systemet er slukket Blinker hvidt Systemet tændes Lyser hvidt System er tændt Blinker gult Downloader softwareopdatering til systemet Lyser gult Ingen netværksforbindelse Lyser rødt konstant Firmwarefejl - kontakt Bose kundeservice D A N S K - 2 7...
Página 70: Led-Indikator Til Det Trådløse Acoustimass -Basmodul
LED-indikator til det trådløse Acoustimass -basmodul ® Indikatoraktivitet Systemtilstand Blinker gult Klar til tilslutning Lyser hvidt Tilsluttet konsollen Lyser gult Frakoblet konsollen konstant (svagt) Blinker hvidt Downloader softwareopdatering til systemet Blinker rødt Firmwarefejl - kontakt Bose kundeservice 2 8 - D A N S K...
Página 71: Pleje Og Vedligeholdelse
Begrænset garanti Systemet er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
Página 72: Almindelige Løsninger
• Flyt systemet inden for det anbefalede område for din trådløse router eller mobile enhed for at få den bedst egnede drift. Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Almindelige løsninger Følgende tabel viser en liste med symptomer og mulige løsninger til almindelige problemer.
Página 73 F E J L F I N D I N G Symptom Løsning Problemer relateret til CEC Hvis konsollen sluttes til tv’ets HDMI ARC-stik, skal du kontrollere, at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tv’ets systemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC under et andet navn. Du kan få...
Página 74 F E J L F I N D I N G Symptom Løsning Lyden er forvrænget • Gå igennem og test de forskellige kilder. • Reducer lydudgangsniveauet på alle enheder, der er sluttet til betjeningskonsollen. • Sørg for, at lydindgangskablet fra din kildes enhed er tilsluttet, og at det ikke er ødelagt.
Página 75: Konfiguration Af Den Infrarøde Sender
Konfiguration af den infrarøde sender Hvis du har problemer med reaktionsevnen på din fjernbetjening og tilsluttede enheder, anbefaler Bose brug af den medfølgende infrarøde sender. Bemærk: Brug kun den infrarøde sender, hvis du har problemer med fjernbetjeningen fra en tredjeparts enhed.
Página 76: Kontrol Af Lyden
F E J L F I N D I N G 4. Fjern plastbagsiden fra klæbepuderne. 5. Placer de tre infrarøde kugler i kabinettets til din enhed eller direkte foran selve enheden. 6. Test fjernbetjeningens reaktionsevne. Hvis problemet ikke er løst, skal du placere de infrarøde kugler på...
Página 77: Appendiks A: Reference Til Installation
, når en enhed er tilsluttet. HDMI-indgang på forsiden Du kan bruge denne indgang til enheder, der har en HDMI-udgang. Bemærk: Bose-fjernbetjeningen kontrollerer ikke funktioner, der er specifikke for enheder, der er er sluttet til den forreste HDMI™-indgang. Bagkonsolpanel HDMI™ (ARC) HDMI™...
Página 78: Tilslutning Af En Ac-2-Adapter
A P P E N D I K S A : R E F E R E N C E T I L I N S TA L L AT I O N Tilslutning af en AC-2-adapter 1. Ved hjælp af en skruetrækker skal du dreje skruerne til venstre (mod uret) for at løsne ledningerne i terminalerne.
Página 79: Installation Af Forreste Højttalere
A P P E N D I K S A : R E F E R E N C E T I L I N S TA L L AT I O N Installation af forreste højttalere UNIFY -opsætningen guider dig gennem den første installation af dine forreste ®...
Página 80: Tilslutning Af Fronthøjttalere Til Konsollen
A P P E N D I K S A : R E F E R E N C E T I L I N S TA L L AT I O N Tilslutning af fronthøjttalere til konsollen 1. Slut AC-2-adaptere til de afinsolerede dele af højttalerkablet. Se ”Tilslutning af en AC-2-adapter”...
Página 81: Installation Af Baghøjttalere
A P P E N D I K S A : R E F E R E N C E T I L I N S TA L L AT I O N Installation af baghøjttalere UNIFY -opsætningen guider dig gennem den første installation af dine bagerste ®...
Página 82: Tilslutning Af De Bagerste Højttalere Til Konsollen
Bose-forhandler eller besøge www.Bose.com FORSIGTIG: • Brug kun Bose-hardware til at montere højttalerne. Brug af uautoriserede beslag kan ødelægge dit Bose-system og dets komponenter. • Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installation i væggen.
Página 83: Appendiks B: Systemvedligeholdelse
A P P E N D I K S B : S Y S T E M V E D L I G E H O L D E L S E Udskiftning af fjernbetjeningens batterier Udskift alle fire batterier, når der er markant fald i rækkevidde. 1.
Página 84: Appendiks C: Alternativ Ledningsforbundet Opsætning
Hvis du har problemer med at forbinde dit basmodul trådløst til din konsol, kan du også tilslutte det ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel (medfølger ikke). Bemærk: Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice, hvis du ikke har et 3,5 mm stereokabel.
Página 85 D A N S K - 4 3...
Página 86: Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Wichtige Sicherheitshinweise 1.
Página 87 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Página 88 Technische Daten der externen Stromversorgung Die mit dem Produkt gelieferte Stromversorgung, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung der Kommission (EU) 2019/1782. Hersteller Bose Products B.V. Hersteller Bose Products B.V. Handelsregisternummer...
Página 89 SiriusXM und alle zugehörigen Marken und Logos sind Markenzeichen der Sirius XM Radio Inc. und ihrer Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.
Página 90 L I Z E N Z V E R E I N B A R U N G E N Sie können die Lizenzvereinbarungen, die für die Softwarepakete gelten, die in Ihrem System enthalten sind, über die SoundTouch -App ® oder mithilfe der IP-Adresse Ihres Produkts anzeigen.
Página 91 I N H A LT Erste Schritte ............................Auspacken ............................Ebene 1 ............................Ebene 2 ............................. Ebene 3 ............................. Ebene 4 ........................Aufstellungshinweise .................... Beispiel für die Systemaufstellung Einrichten des Systems ......................UNIFY®-Systemübersicht ............................. Unify®-Setup Verwendung der Fernbedienung ................... Überblick über die Fernbedienung ....................
Página 92 I N H A LT Bluetooth®-Technologie ................... Auswählen der Abstimmmethode ....................Anschließen eines Mobilgeräts ....................24 Verbinden eines Geräts mit NFC ......24 Steuern des verbundenen Mobilgeräts von der Fernbedienung aus ......... 24 Verbinden mithilfe der Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät ...................
Página 93 I N H A LT Anhang A: Installationsreferenz ....................... Vorderseite der Konsole .............. Kopfhörer-/AUX-Eingang an der Vorderseite ................HDMI™-Eingang an der Vorderseite ........................Rückseite der Konsole ..................36 Anschließen eines AC-2-Netzadapters ................... Installieren der vorderen Lautsprecher ..........38 Anschließen der vorderen Lautsprecher an die Konsole ................
Página 94: Erste Schritte
Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt oder das Glas der Konsole oder des Acoustimass Wireless-Bassmoduls zerbrochen sein, verwenden Sie sie nicht. ® Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. 1 0 - D E U T S C H...
Página 95: Ebene 1
E R S T E S C H R I T T E Ebene 1 Aus Karton Konsole (1) HDMI™-Kabel Universalfernbedienung Batterien vom Typ AA (4) Ebene 2 Aus Karton Aus Karton Netzteil der Konsole (1) Netzkabel* Bedienungsanleitung (1) * Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. D E U T S C H - 1 1...
Página 96: Ebene 3
E R S T E S C H R I T T E Ebene 3 Aus Karton Virtually Invisible ® Serie II Netzadapter AC-2 Vorderes Rückwärtige Lautsprecherkabel (1) Lautsprecherkabel (1) Lautsprecher (5) Aus Karton Schraubendreher (1) IR-Sender (1) Optisches Kabel (1) ADAPTiQ ®...
Página 97: Aufstellungshinweise
E R S T E S C H R I T T E Aufstellungshinweise Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom System entfernt aufstellen. Stellen Sie das System nicht in oder in die Nähe von Metallobjekten und von direkten Wärmequellen entfernt auf.
Página 98: Beispiel Für Die Systemaufstellung
E R S T E S C H R I T T E Beispiel für die Systemaufstellung 1 4 - D E U T S C H...
Página 99: Einrichten Des Systems
Das intelligente UNIFY-Integrationssystem führt Sie durch das anfängliche Einrichten und Konfigurieren Ihres Systems. Es hilft Ihnen, die richtigen Kabel und Eingänge auszuwählen und die Bose-Fernbedienung für die Steuerung der angeschlossenen Geräte zu programmieren. Hinweis: Bevor Sie beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie eine Stunde Zeit für die Einrichtung des Systems haben.
Página 100: Unify -Setup
E I N R I C H T E N D E S S Y S T E M S Unify -Setup ® Die folgenden Schritte sind Teil des anfänglichen UNIFY-Setups: Schritt Ziel Fernbedienung Anschließen der Fernbedienung des Systems an die Konsole. abstimmen Sprache auswählen Auswahl Ihrer Sprache aus der Bildschirmliste.
Página 101: Verwendung Der Fernbedienung
Das Display der Fernbedienung ist ein unerlässlicher Teil Ihres Lifestyle -Erlebnisses. ® Es führt Sie durch Ihre Quellen und Systemeinstellungen. Hinweis: Die Bose-Fernbedienung steuert keine Funktionen für Geräte, die an den vorderen HDMI™-Eingang angeschlossen sind. Display Bietet Zugriff auf verbundene Quellen Schaltet das Bose- Schaltet das Fernsehgerät ein/aus...
Página 102: Verwenden Der Source-Taste
V E R W E N D U N G D E R F E R N B E D I E N U N G Verwenden der SOURCE-Taste -Taste wird zum Umschalten zwischen verbundenen Quellen verwendet. Greifen Sie mithilfe des Navigationspads auf Ihrer Fernbedienung auf Quellen zu. Sobald eine Quelle markiert ist, drücken Sie OK zum Auswählen.
Página 103: Das Av Settings-Menü
V E R W E N D U N G D E R F E R N B E D I E N U N G Das AV SETTINGS-Menü Mit dem AV SETTINGS-Menü können Sie bestimmte Systemeinstellungen anpassen. Die Anzahl der angezeigten Elemente hängt von der zurzeit ausgewählten Quelle ab. So greifen Sie auf das Menü...
Página 104: Einrichten Der Soundtouch®-App
Sie unter Seite 21 nach. Herunterladen und Installieren der SoundTouch -App ® Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bose SoundTouch -App herunter. ® • Apple-Benutzer: Download vom App Store • Android™-Benutzer: Download vom Google Play™ Store • Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download vom Amazon Appstore für Android Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.
Página 105: Bestehende Soundtouch®-Benutzer
B E S T E H E N D E S O U N D T O U C H ® - B E N U T Z E R Hinzufügen des Systems zu einem vorhandenen Konto Wenn Sie SoundTouch bereits auf einem anderen System eingerichtet haben, müssen ®...
Página 106: Preset-Personalisierung
P R E S E T- P E R S O N A L I S I E R U N G Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste, Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie können auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Schaltfläche mithilfe der SoundTouch -App zugreifen.
Página 107: Bluetooth®-Technologie
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Bluetooth-Smartphones, -Tablets, -Computern und anderen Geräten zu Ihrer Konsole zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Mobilgerät streamen können, müssen Sie das Mobilgerät mit der Konsole verbinden.
Página 108: Verbinden Eines Geräts Mit Nfc
NFC-Funktionen ein. Informationen zu diesen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. 2. Tippen Sie mit dem NFC-Berührungspunkt an Ihrem Mobilgerät auf den Bereich über dem Bose-Logo oben an der Lifestyle -Konsole. ® Ihr Mobilgerät fordert Sie möglicherweise auf, die Abstimmung zu akzeptieren.
Página 109: Verbinden Mithilfe Der Fernbedienung
Hinweis: Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite befinden und eingeschaltet sein. • Wenn Ihr Gerät NFC unterstützt, tippen Sie mit dem NFC-Berührungspunkt an Ihrem Mobilgerät auf den Bereich über dem Bose-Logo oben an der Konsole. Löschen der Bluetooth-Abstimmliste des Systems Wählen Sie in der App...
Página 110: Erweiterte Funktionen
E R W E I T E R T E F U N K T I O N E N Deaktivieren der Wi-Fi-Funktion 1. Halten Sie die -Taste der Konsole 10 Sekunden lang gedrückt. 2. Lassen Sie die Taste los. Erneutes Aktivieren der Wi-Fi-Funktion Die Wi-Fi-Verbindung des Systems wird nach dem Einschalten des Systems automatisch wieder aktiviert.
Página 111: Abrufen Der Systeminformationen
Blinkt weiß System wird eingeschaltet Leuchtet weiß System wird eingeschaltet Blinkt gelb Systemsoftwareupdate wird heruntergeladen Leuchtet gelb Keine Netzwerkverbindung Leuchtet gelb Firmware-Fehler – Wenden Sie sich an den Bose- Kundendienst D E U T S C H - 2 7...
Página 112: Led-Anzeige Des Acoustimass® Wireless-Bassmoduls
Bereit für die Verbindung Leuchtet weiß Mit der Konsole verbunden Leuchtet gelb (dunkel) Von der Konsole getrennt Blinkt weiß Systemsoftwareupdate wird heruntergeladen Blinkt rot Firmware-Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst 2 8 - D E U T S C H...
Página 113: Pflege Und Wartung
Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty. Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig. Technische Daten USA/Kanada/International: •...
Página 114: Fehlerbehebung
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Gängige Lösungen In der folgenden Tabelle sind die Symptome und möglichen Lösungen für häufige Probleme aufgeführt.
Página 115 F E H L E R B E H E B U N G Symptom Lösung Probleme in Verbindung Wenn die Konsole an den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass Consumer Electronics mit CEC Control (CEC) im Menü Ihres TV-Systems aktiviert ist. Es kann sein, dass CEC an Ihrem Fernsehgerät anders bezeichnet ist.
Página 116 F E H L E R B E H E B U N G Symptom Lösung Bass ist zu stark oder • Passen Sie die Basseinstellung des Systems an (siehe Seite 19). zu gering • Führen Sie die ADAPTiQ ® -Audiokalibrierung aus (siehe Seite 16).
Página 117: Einrichten Des Infrarotsenders
• Siehe „Kein Ton vom System“ auf Seite 31. Einrichten des Infrarotsenders Wenn Sie Probleme mit der Reaktionsfähigkeit der Fernbedienung und der verbundenen Geräte haben, empfiehlt Bose die Verwendung des mitgelieferten Infrarotsenders. Hinweis: Verwenden Sie den Infrarotsender nur, wenn Sie Fernbedienungsprobleme mit einem Fremdgerät haben.
Página 118: Überprüfen Des Tons
F E H L E R B E H E B U N G 4. Entfernen Sie die Kunststoffrückseite von den Klebepads. 5. Bringen Sie die drei IR-Sensoren am Schrankgehäuse des Geräts oder direkt vorne am Gerät an. 6. Testen Sie die Reaktionsfähigkeit der Fernbedienung. Falls das Problem weiterhin besteht, bringen Sie die IR-Sensoren an einem anderen Ort an und testen Sie erneut.
Página 119: Anhang A: Installationsreferenz
-Menü, wenn ein Gerät angeschlossen ist. HDMI-Eingang an der Vorderseite Sie können diesen Eingang für Geräte mit einem HDMI-Ausgang verwenden. Hinweis: Die Bose-Fernbedienung steuert keine Funktionen für Geräte, die an den vorderen HDMI™-Eingang angeschlossen sind. Rückseite der Konsole HDMI™ (ARC) HDMI™...
Página 120: Anschließen Eines Ac-2-Netzadapters
A N H A N G A : I N S TA L L AT I O N S R E F E R E N Z Anschließen eines AC-2-Netzadapters 1. Drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Aderklemmen zu lösen.
Página 121: Installieren Der Vorderen Lautsprecher
A N H A N G A : I N S TA L L AT I O N S R E F E R E N Z Installieren der vorderen Lautsprecher Das UNIFY -Setup führt Sie durch die anfängliche Installation der vorderen ®...
Página 122: Anschließen Der Vorderen Lautsprecher An Die Konsole
A N H A N G A : I N S TA L L AT I O N S R E F E R E N Z Anschließen der vorderen Lautsprecher an die Konsole 1. Schließen Sie den Adapter AC-2 an die abisolierten Enden der Lautsprecherader an. Siehe „Anschließen eines AC-2-Netzadapters“...
Página 123: Installieren Der Rückwärtigen Lautsprecher
A N H A N G A : I N S TA L L AT I O N S R E F E R E N Z Installieren der rückwärtigen Lautsprecher Das UNIFY -Setup führt Sie durch die anfängliche Installation der hinteren Lautsprecher ®...
Página 124: Anschließen Der Hinteren Lautsprecher An Die Konsole
Rückseite der Konsole an. Montage der Lautsprecher Sie können die Lautsprecher auf Wandhalterungen, Standfüße oder Tischständer stellen. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Bose-Händler oder unter www.Bose.com erwerben. ACHTUNG: • Verwenden Sie zum Montieren der Lautsprecher nur Befestigungsmaterial von Bose.
Página 125: Anhang B: Systemwartung
A N H A N G B : S Y S T E M WA R T U N G Austauschen der Batterien der Fernbedienung Tauschen Sie alle vier Batterien aus, wenn Sie eine merkliche Verringerung der Reichweite feststellen. 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 2.
Página 126: Anhang C: Alternative, Kabelgebundene Einrichtung
Wenn Sie Probleme haben, das Bassmodul mit der Konsole zu verbinden, können Sie es auch mit einem 3,5-mm-Stereokabel (nicht mitgeliefert) verbinden. Hinweis: Wenn Sie kein 3,5-mm-Stereokabel haben, wenden Sie sich an den Bose- Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Installieren des 3,5-mm-Stereokabels: 1.
Página 127 D E U T S C H - 4 3...
Página 128: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
Página 129 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Página 130 De bij het product bijgeleverde externe voedingsbron voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordening (EU) 2019/1782 Fabrikant Bose Products B.V. Fabrikant Bose Products B.V.
Página 131 Het serienummer en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product. Serienummer: __________________________________________________________________________________ Modelnummer: __________________________________________________________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan. Het privacybeleid van Bose is in te zien op de Bose-website.
Página 132 B E K EN D M A KIN G EN M ET BETRE KK IN G TOT LI CENT I ES U kunt de bekendmakingen met betrekking tot licenties die van toepassing zijn op de softwarepakketten die deel uitmaken van uw systeem, weergeven via de SoundTouch -app of met behulp van het IP-adres van uw product.
Página 133 I N H O U D Aan de slag ............................Uitpakken ............................Laag 1 ............................Laag 2 ............................Laag 3 ............................Laag 4 ......................Richtlijnen voor plaatsing ............... Voorbeeld van de plaatsing van het systeem Het systeem installeren ..................Overzicht van het UNIFY®-systeem ..........................
Página 134 I N H O U D Bluetooth®-technologie ....................De koppelmethode kiezen ....................Een mobiel apparaat verbinden .................... 24 Een apparaat verbinden met NFC ..... 24 Uw verbonden mobiele apparaat bedienen met de afstandsbediening ..24 Verbinding maken met behulp van de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat ..........
Página 135 I N H O U D Aanhangsel A: Installatiehandleiding ......................Voorpaneel van de console ............... Ingang hoofdtelefoon/AUX aan de voorkant ..................HDMI-ingang aan de voorkant ..................... Achterpaneel van de console ...................... 36 Een AC-2-adapter aansluiten ................... De voorste luidsprekers installeren ..............
Página 136: Uitpakken
Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is of als het glas op de console of op de Acoustimass draadloze basmodule gebroken is, mag dit niet ® worden gebruikt. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. 1 0 - D U T C H...
Página 137: Aan De Slag
A A N D E S L A G Laag 1 Uit doos Console (1) HDMI™-kabel (1) Universele AA-batterijen afstandsbediening (1) Laag 2 Uit doos Uit doos Voeding van de console (1) Netsnoeren* Gebruikershandleiding (1) *Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. D U T C H - 1 1...
Página 138 A A N D E S L A G Laag 3 Uit doos Virtually Invisible ® series II- AC-2-adapters (5) Kabel voor de voorste Kabel voor de achterste luidsprekers (1) luidsprekers (1) luidsprekers (5) Uit doos Schroevendraaier (1) IR-zender (1) Optische kabel (1) ADAPTiQ ®...
Página 139: Richtlijnen Voor Plaatsing
A A N D E S L A G Richtlijnen voor plaatsing Om storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van het systeem. Plaats het systeem niet in of in de buurt van metalen voorwerpen en directe warmtebronnen.
Página 140: Voorbeeld Van De Plaatsing Van Het Systeem
A A N D E S L A G Voorbeeld van de plaatsing van het systeem 1 4 - D U T C H...
Página 141: Het Systeem Installeren
® Het UNIFY intelligente integratiesysteem helpt u bij de eerste installatie en configuratie van het systeem. Het helpt u de juiste kabels en ingangen te kiezen en de Bose- afstandsbediening te programmeren om de aangesloten apparaten te bedienen. Opmerking: Voordat u begint, dient u te zorgen dat u één uur beschikbaar hebt om het systeem te configureren.
Página 142: Unify -Installatie
H E T S Y S T E E M I N S TA L L E R E N UNIFY -installatie ® De volgende stappen maken deel uit van de eerste UNIFY-configuratie: Stap Doel De afstandsbediening Sluit de afstandsbediening van het systeem aan op de console. koppelen Een taal kiezen Selecteer uw taal uit de lijst op het scherm.
Página 143: De Afstandsbediening Gebruiken
D E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N Overzicht afstandsbediening De Bose geavanceerde RF (radiofrequente) afstandsbediening werkt vanaf overal in uw kamer zonder dat u de afstandsbediening op de console hoeft te richten.
Página 144: Gebruik Van De Knop Source
D E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N Gebruik van de knop SOURCE De knop wordt gebruikt om tussen aangesloten bronnen te schakelen. U krijgt toegang tot bronnen via het navigatiepad op uw afstandsbediening.
Página 145: Het Menu Av Settings
D E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N Het menu AV SETTINGS Met het menu AV SETTINGS kunt u bepaalde systeeminstellingen bijstellen. Het aantal items dat kan verschijnen hangt af van de momenteel geselecteerde bron.
Página 146: Configureren Met De Soundtouch
21. De SoundTouch -app downloaden en ® installeren Download de Bose SoundTouch -app op uw smartphone of tablet. ® • Apple-gebruikers: Download uit de App Store • Android™-gebruikers: Download uit de Google Play™ store • Amazon Kindle Fire-gebruikers: Download uit de Amazon Appstore voor Android...
Página 147: Bestaande Soundtouch -Gebruikers
® B E S TA A N D E S O U N D T O U C H - G E B R U I K E R S Het systeem toevoegen aan een bestaande account Als u SoundTouch al geïnstalleerd hebt op een ander systeem, hoeft u de ®...
Página 148: Voorkeuren Instellen
V O O R K E U R E N I N S T E L L E N U kunt uw zes voorkeursinstellingen aan uw favoriete muziekdiensten, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of tracks uit uw muziekbibliotheek aanpassen. U hebt op elk moment toegang tot uw muziek door eenvoudig een knop aan te raken in de SoundTouch -app.
Página 149: Bluetooth®-Technologie
B L U E T O O T H -T E C H N O L O G I E Met Bluetooth draadloze technologie kunt u muziek naar uw console streamen van Bluetooth-smartphones, tablets, computers of andere apparaten. Voordat u muziek kunt streamen van een mobiel apparaat moet u het mobiele apparaat met uw console verbinden.
Página 150: Een Apparaat Verbinden Met Nfc
NFC-functies aan. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat om meer over deze functies te leren. 2. Tik zachtjes met het NFC-aanraakpunt op uw mobiele apparaat tegen de bovenkant van uw Lifestyle -console boven het Bose-logo. ® Uw mobiele apparaat kan u vragen koppelen te accepteren. Uw verbonden mobiele apparaat bedienen...
Página 151: Verbinding Maken Met Behulp Van De Afstandsbediening
Opmerking: Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden en ingeschakeld zijn. • Als uw apparaat NFC ondersteunt, tik dan zachtjes met het NFC-aanraakpunt op uw mobiele apparaat tegen de bovenkant van de console boven het Bose-logo. De Bluetooth-koppellijst van het systeem...
Página 152: Geavanceerde Functies
G E AVA N C E E R D E F U N C T I E S Wi-Fi-functionaliteit uitschakelen 1. Houd de knop op de console 10 seconden ingedrukt. 2. Laat de -knop los. Wi-Fi-functionaliteit opnieuw inschakelen De Wi-Fi van uw systeem wordt automatisch opnieuw ingeschakeld bij het inschakelen van het systeem.
Página 153: Informatie Over Het Systeem Krijgen
Het systeem is bezig met opstarten Continu wit Systeem ingeschakeld Knipperend oranje Er wordt een systeemsoftware-update gedownload Continu oranje Geen netwerkverbinding Continu rood Firmwarefout - neem contact op met de Bose- klantenservice D U T C H - 2 7...
Página 154: Ledlampje Acoustimass® Draadloze Basmodule
Klaar om te verbinden Continu wit Aangesloten op de console Continu oranje (gedimd) Losgekoppeld van de console Knipperend wit Er wordt een systeemsoftware-update gedownload Knipperend rood Firmwarefout - neem contact op met de Bose-klantenservice 2 8 - D U T C H...
Página 155: Verzorging En Onderhoud
Voor het systeem geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.
Página 156: Problemen Oplossen
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Veelgebruikte oplossingen In de volgende tabel worden symptomen vermeld van veelvoorkomende problemen, samen met mogelijke oplossingen.
Página 157 P R O B L E M E N O P L O S S E N Symptoom Oplossing Problemen in verband met CEC Als de console is aangesloten op de HDMI ARC-aansluiting van de tv, zorg dan dat Consumer Electronics Control (CEC) ingeschakeld is in het systeemmenu van de tv.
Página 158 P R O B L E M E N O P L O S S E N Symptoom Oplossing Te veel of te weinig lage tonen • Stel de lage tonen van het systeem in (zie pagina 19). • Voer de ADAPTiQ ®...
Página 159: Uw Ir-Zender Installeren
Uw IR-zender installeren Als u problemen hebt met de responsiviteit van uw afstandsbediening en aangesloten apparaten, dan adviseert Bose om de bijgeleverde IR-zender te gebruiken. Opmerking: Gebruik de IR-zender alleen als u problemen hebt met een afstandsbediening van een apparaat van derden.
Página 160: Controleren Of Er Geluid Is
P R O B L E M E N O P L O S S E N 4. Verwijder de plastic achterkant van de plakstrookjes. 5. Plaats de drie IR-kralen in de behuizing van uw apparaat of direct vóór het apparaat zelf.
Página 161: Voorpaneel Van De Console
HDMI-ingang aan de voorkant U kunt deze ingang gebruiken voor apparaten met een HDMI-uitgang. Opmerking: De Bose-afstandsbediening kan niet worden gebruikt voor het bedienen van functies die specifiek zijn voor apparaten die zijn aangesloten op de HDMI™-ingang aan de voorkant.
Página 162: Een Ac-2-Adapter Aansluiten
A A N H A N G S E L A : I N S TA L L AT I E H A N D L E I D I N G Een AC-2-adapter aansluiten 1. Gebruik de schroevendraaier om de schroeven linksom te draaien en de aansluitklemmen van de draden los te maken.
Página 163: De Voorste Luidsprekers Installeren
A A N H A N G S E L A : I N S TA L L AT I E H A N D L E I D I N G De voorste luidsprekers installeren De UNIFY -configuratie leidt u door de eerste installatie van uw voorste luidsprekers ®...
Página 164: De Voorste Luidsprekers Op De Console Aansluiten
A A N H A N G S E L A : I N S TA L L AT I E H A N D L E I D I N G De voorste luidsprekers op de console aansluiten 1. Sluit de AC-2-adapters aan op de gestripte uiteinden van de luidsprekerdraad. Zie “Een AC-2-adapter aansluiten”...
Página 165: De Achterste Luidsprekers Installeren
A A N H A N G S E L A : I N S TA L L AT I E H A N D L E I D I N G De achterste luidsprekers installeren De UNIFY -configuratie leidt u door de eerste installatie van uw achterste luidsprekers ®...
Página 166: De Achterste Luidsprekers Op De Console Aansluiten
Als u deze accessoires wilt aanschaffen, neem dan contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ga naar www.Bose.com LET OP: • Gebruik uitsluitend bevestigingsmateriaal van Bose voor het monteren van de luidsprekers. Gebruik van niet-goedgekeurde steunen kan leiden tot schade aan het Bose-systeem en de componenten.
Página 167: Aanhangsel B: Systeemonderhoud
A A N H A N G S E L B : S Y S T E E M O N D E R H O U D De batterijen van de afstandsbediening vervangen Vervang alle vier de batterijen wanneer er een merkbare vermindering van het bereik is. 1.
Página 168: Aanhangsel C: Alternatieve Bedrade Installatie
3,5 mm (niet bijgeleverd). Opmerking: Als u geen stereokabel van 3,5 mm hebt, neem dan contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Om de stereokabel van 3,5 mm te installeren: 1.
Página 169 D U T C H - 4 3...
Página 170: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
Página 171 • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 172 La fuente de alimentación externa suministrada con el producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos: Reglamento de la Comisión (UE) 2019/1782. Fabricante Bose Products B.V. Fabricante Bose Products B.V.
Página 173 SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
Página 174 D I V U L G A C I O N E S D E L I C E N C I A Puede ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software incluidos con el sistema mediante la aplicación SoundTouch o usando la dirección IP del producto.
Página 175: Introducción
C O N T E N I D O Introducción ............................Desembalar ........................... Sección 1 ........................... Sección 2 ..........................Sección 3 ..........................Sección 4 ........................Pautas de colocación ..................... Ejemplo de ubicación del sistema Instalación del sistema ................Información general del sistema UNIFY® ..........................
Página 176 C O N T E N I D O Tecnología Bluetooth® ..............Seleccionar el método de emparejamiento ....................Conectar un dispositivo móvil ..................... 24 Conectar un dispositivo con NFC ......24 Controlar el dispositivo móvil conectado desde el control remoto ........
Página 177 C O N T E N I D O Apéndice A: Referencia de instalación ..................... Panel delantero de la consola ..................Entrada frontal Auriculares/AUX ......................Entrada frontal HDMI™ ...................... Panel posterior de la consola ..................... 36 Conectar un adaptador AC-2 ....................
Página 178: Desembalar
Nota: Si parte del sistema está dañado o si el vidrio de la consola o el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass está roto, no lo use. Comuníquese con un ® representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. 1 0 - E S P A Ñ O L...
Página 179 I N T R O D U C C I Ó N Sección 1 En la caja Consola (1) Cable HDMI™ (1) Control remoto Baterías AA (4) universal (1) Sección 2 En la caja En la caja Fuente de alimentación de la consola (1) Cables de alimentación* Guía del usuario (1) *Puede entregarse con múltiples cables de corriente.
Página 180 I N T R O D U C C I Ó N Sección 3 En la caja Altavoces Virtually Adaptadores AC-2 Cable del altavoz Cable de altavoz delantero (1) posterior (1) Invisible ® serie II (5) En la caja Auriculares ADAPTiQ ®...
Página 181: Pautas De Colocación
I N T R O D U C C I Ó N Pautas de colocación Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia del sistema. Coloque el sistema fuera y lejos de objetos metálicos y de fuentes de calor directo.
Página 182: Ejemplo De Ubicación Del Sistema
I N T R O D U C C I Ó N Ejemplo de ubicación del sistema 1 4 - E S P A Ñ O L...
Página 183: Instalación Del Sistema
Lo ayuda a elegir los cables y las entradas correctas y a programar el control remoto Bose para usar los dispositivos conectados. Nota: Antes de comenzar, tenga en cuenta que necesitará una hora para la configuración del sistema.
Página 184: Configurar Unify
I N S TA L A C I Ó N D E L S I S T E M A Configurar UNIFY ® Los siguientes pasos forman parte del proceso inicial de la configuración de UNIFY: Paso Objetivo Emparejar el Conecte el control remoto del sistema a la consola.
Página 185: Uso Del Control Remoto
U S O D E L C O N T R O L R E M O T O Descripción general del control remoto El control remoto de radio frecuencia avanzado de Bose funciona desde cualquier parte de la habitación sin que tenga que apuntar el control remoto a la consola.
Página 186: Uso Del Botón Source
U S O D E L C O N T R O L R E M O T O Uso del botón SOURCE El botón se usa para cambiar entre las fuentes conectadas. Acceda a las fuentes usando el panel de navegación en el control remoto. Una vez resaltada la fuente, presione OK para seleccionarla.
Página 187: El Menú Configuración De Av
U S O D E L C O N T R O L R E M O T O El menú CONFIGURACIÓN DE AV El menú CONFIGURACIÓN DE AV permite ajustar ciertas configuraciones del sistema. La cantidad de elementos que aparecen depende de la fuente actualmente seleccionada.
Página 188: Configurar La Aplicación Soundtouch
® Descargar e instalar la aplicación SoundTouch ® En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación Bose SoundTouch ® • Usuarios de Apple: Descargar desde App Store • Usuarios de Android™: Descargar desde la tienda de Google Play™...
Página 189: Usuarios Existentes De Soundtouch
U S U A R I O S E X I S T E N T E S D E S O U N D T O U C H ® Agregar el sistema a una cuenta existente Si ya configuró SoundTouch para otro sistema, no es necesario que vuelva a descargar ®...
Página 190: Personalizar Los Ajustes Predefinidos
P E R S O N A L I Z A R L O S A J U S T E S P R E D E F I N I D O S Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisión de música;...
Página 191: Tecnología Bluetooth
T E C N O L O G Í A B L U E T O O T H La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras Bluetooth u otros dispositivos al amplificador. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo móvil, debe conectar el dispositivo a la consola.
Página 192: Conectar Un Dispositivo Con Nfc
2. Toque suavemente el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil al área arriba del logotipo de Bose en la parte superior de la consola Lifestyle ® Es posible que el dispositivo móvil le solicite aceptar el emparejamiento.
Página 193: Conectar Usando El Control Remoto
Nota: El dispositivo debe estar dentro del rango y encendido. • Si el dispositivo es compatible con NFC, toque suavemente el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil al área arriba del logotipo de Bose en la parte superior de la consola. Borrar la lista de dispositivos emparejados Bluetooth del sistema >...
Página 194: Funciones Avanzadas
F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Desactivar la función Wi-Fi 1. Mantenga presionado el botón de la consola por 10 segundos. 2. Suelte el botón Reactivar la función Wi-Fi El Wi-Fi del sistema se vuelve a activar automáticamente cuando enciende el sistema. Actualizar el software del sistema Si el sistema está...
Página 195: Obtener Información Del Sistema
El sistema se enciende Ámbar intermitente Descargando actualización de software del sistema Color ámbar Sin conexión de red Color rojo Error de firmware - Contactar al servicio técnico de Bose E S P A Ñ O L - 2 7...
Página 196: Indicador Led Del Módulo De Bajos Inalámbrico Acoustimass
Conectado a la consola Color ámbar (tenue) Desconectado de la consola Blanco intermitente Descargando actualización de software del sistema Rojo intermitente Error de firmware - Contactar al servicio técnico de Bose 2 8 - E S P A Ñ O L...
Página 197: Limpieza
Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite worldwide.Bose.com/Support/LS550 • Comuníquese con el servicio al cliente de Bose. Garantía limitada El sistema está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Página 198: Solución De Problemas
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Soluciones comunes La siguiente tabla menciona síntomas y posibles soluciones a problemas frecuentes.
Página 199 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Síntoma Solución Problemas relacionados Si la consola está conectada al conector HDMI ARC de la TV, asegúrese de que Consumer Electronics Control (CEC) esté activado a CEC en el menú...
Página 200 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Síntoma Solución Los bajos pueden ser • Ajuste la configuración de bajos del sistema (vea la página 19). muy pesados o bajos •...
Página 201: Configurar El Emisor Ir
Configurar el emisor IR Si tiene problemas con el funcionamiento del control remoto y los dispositivos conectados, Bose recomienda usar el emisor IR suministrado. Nota: Use el emisor IR solo si tiene problemas con el control remoto de un dispositivo de terceros.
Página 202: Verificar Sonido
S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S 4. Quite los protectores plásticos de las almohadillas adhesivas. 5. Coloque los tres cabezales IR en el gabinete que alberga el dispositivo o directamente en frente del dispositivo.
Página 203: Panel Delantero De La Consola
Entrada frontal HDMI™ Puede usar esta entrada para los dispositivos que tengan una salida HDMI. Nota: El control remoto de Bose no controla funciones específicas a los dispositivos que están conectados a la entrada delantera HDMI™. Panel posterior de la consola HDMI™...
Página 204: Conectar Un Adaptador Ac
A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar un adaptador AC-2 1. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la izquierda (en el sentido opuesto al de las agujas del reloj) para aflojar los terminales del cable.
Página 205: Conectar Los Altavoces Delanteros
A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar los altavoces delanteros La configuración de UNIFY lo guía por la instalación inicial de los altavoces delanteros ®...
Página 206: Conexión De Los Altavoces Delanteros A La Consola
A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conexión de los altavoces delanteros a la consola 1.
Página 207: Conectar Los Altavoces Posteriores
A P É N D I C E A : R E F E R E N C I A D E I N S TA L A C I Ó N Conectar los altavoces posteriores La configuración de UNIFY lo guía por la instalación inicial de los altavoces posteriores ®...
Página 208: Conectar Los Altavoces Posteriores A La Consola
Bose o visite www.Bose.com PRECAUCIONES: • Use solo hardware Bose para montar los altavoces. El uso de soportes no autorizados puede dañar el sistema Bose y sus componentes. • El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para instalaciones en pared.
Página 209: Apéndice B: Mantenimiento Del Sistema
A P É N D I C E B : M A N T E N I M I E N T O D E L S I S T E M A Reemplazar las baterías del control remoto Reemplace las cuatro baterías cuando haya una notable disminución en el rango. 1.
Página 210: Apéndice C: Instalación Alternativa Con Cable
3,5 mm (no suministrado). Nota: Si no tiene un cable estéreo de 3,5 mm, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Bose o el servicio al cliente de Bose. Para instalar el cable estéreo de 3,5 mm: 1.
Página 211 E S P A Ñ O L - 4 3...
Página 212: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
• Käytä tätä tuotetta vain yhdessä sen mukana toimitetun virtalähteen kanssa. • Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. • Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
Página 213 • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä...
Página 214 Ethernet-kaapeli. Ulkoisen virtalähteen tekniset tiedot Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisesti tuotteen mukana toimitettava ulkoinen virtalähde vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: Komission asetus (EU) 2019/1782. Valmistaja Bose Products B.V. Valmistaja Bose Products B.V. Kaupparekisterinumero 36037901...
Página 215 Bose, Acoustimass, ADAPTiQ, Lifestyle, SoundTouch, Unify, Virtually Invisible ja langatonta nuottia kuvaava merkki ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. F I N N I S H - 5...
Página 216 L I S E N S S I - I L M O I T U K S E T Voit lukea järjestelmään sisältyvien ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitukset SoundTouch -sovelluksen kautta tai käyttämällä tuotteesi ® IP-osoitetta. SoundTouch -sovellus ® 1. Valitse sovelluksessa Y > Asetukset > Tietoja > Lakisääteiset tiedot. 2.
Página 217 S I S Ä LT Ö Aloittaminen ......................Purkaminen pakkauksesta ............................Kerros 1 ............................. Kerros 2 ............................. Kerros 3 ............................. Kerros 4 ........................Paikan valitseminen ....................Järjestelmän sijoittamisesimerkki Järjestelmän asetusten määrittäminen ....................Katsaus UNIFY®-järjestelmään ..........................UNIFY®-asennus Kaukosäätimen käyttäminen ......................Kaukosäätimen yleiskatsaus .....................
Página 218 S I S Ä LT Ö Bluetooth®-tekniikka ................Laiteparin muodostamistavan valinta ....................Yhdistäminen mobiililaitteeseen ........................24 Yhdistäminen NFC:llä ........... 24 Yhdistetyn mobiililaitteen ohjaaminen kaukosäätimellä ........... 24 Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-ominaisuudella ..................Yhdistäminen kaukosäätimen avulla .................. Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen ..................Toisen mobiililaitteen yhdistäminen ....................
Página 219 S I S Ä LT Ö Liite A: Asennusohje ........................Konsolin etupaneeli ....................Kuuloke-/AUX-tulo edessä ....................Etuosan HDMI™-tuloliitäntä ........................Konsolin takapaneeli ....................36 AC-2-sovittimen yhdistäminen ......................Etukaiuttimien asentaminen ..................38 Etukaiuttimien yhdistäminen konsoliin ..................... 39 Takakaiuttimien asentaminen ................. 40 Takakaiuttimien yhdistäminen konsoliin ......................
Página 220: Purkaminen Pakkauksesta
Kerros 3 Kerros 4 Huomautus: Älä käytä järjestelmää, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai konsolin tai Acoustimass -bassoyksikön lasi on rikki. Ota yhteyttä valtuutettuun ® Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. 1 0 - F I N N I S H...
Página 221 A L O I T TA M I N E N Kerros 1 Laatikosta Konsoli (1) HDMI™-kaapeli (1) Yleiskaukosäädin (1) AA-paristot (4) Kerros 2 Laatikosta Laatikosta Konsolin virtalähde (1) Virtajohdot* Käyttöohje (1) * Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa.
Página 222 A L O I T TA M I N E N Kerros 3 Laatikosta Virtually Invisible ® series II AC-2-sovittimet (5) Etukaiutinjohto (1) Takakaiutinjohto (1) -kaiuttimet (5) Laatikosta Ruuvitaltta (1) Infrapunalähetin (1) Optinen kaapeli (1 kpl) ADAPTiQ ® -kuulokkeet (1) Kerros 4 Laatikosta ®...
Página 223: Paikan Valitseminen
A L O I T TA M I N E N Paikan valitseminen Pidä muut langattomat laitteet poissa järjestelmän läheltä (0,3–0,9 m päässä) häiriöiden välttämiseksi. Älä aseta järjestelmää metalliesineiden tai lämmönlähteiden lähelle. Komponentti Sijoittamissuositus Konsoli • Aseta konsoli komponenttien lähelle. On suositeltavaa sijoittaa se television lähelle.
Página 224: Järjestelmän Sijoittamisesimerkki
A L O I T TA M I N E N Järjestelmän sijoittamisesimerkki 1 4 - F I N N I S H...
Página 225: Järjestelmän Asetusten Määrittäminen
J Ä R J E S T E L M Ä N A S E T U S T E N M Ä Ä R I T TÄ M I N E N Katsaus UNIFY -järjestelmään ® Älykäs UNIFY-integrointijärjestelmä auttaa määrittämään asetukset ja järjestelmän. Se auttaa valitsemaan oikeat johdot ja tulot sekä ohjelmoimaan Bose-kaukosäätimen ohjaamaan järjestelmään kytkettyjä laitteita. Huomautus: Varaa järjestelmän asentamiseen aikaa yksi tunti. Valikon Toimintamahdollisuudet...
Página 226: Unify -Asennus
J Ä R J E S T E L M Ä N A S E N TA M I N E N UNIFY -asennus ® UNIFY-asennus koostuu seuraavista vaiheista: Vaihe Tavoite Muodosta Yhdistä järjestelmän kaukosäädin konsoliin. kaukosäätimestä laitepari Valitse kieli Valitse kieli näytössä...
Página 227: Kaukosäätimen Käyttäminen
K A U K O S Ä ÄT I M E N K ÄY T TÄ M I N E N Kaukosäätimen yleiskatsaus Radiotaajuudella toimiva kehittynyt Bose-kaukosäädin toimii kaikkialla huoneessa. Sitä ei tarvitse suunnata konsoliin. Kaukosäätimen näytöllä on suuri merkitys Lifestyle -järjestelmän tuottaman...
Página 228: Source-Painikkeen Käyttäminen
K A U K O S Ä ÄT I M E N K ÄY T TÄ M I N E N SOURCE-painikkeen käyttäminen -painikkeen avulla siirrytään yhdistettyjen laitteiden välillä. Voit käyttää lähteitä kaukosäätimen siirtymistyynyn avulla. Kun lähde näkyy korostettuna, valitse se painamalla OK. Toimintopainikkeet Kaukosäätimen punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike vastaavat kaapeli-/ satelliittivastaanottimen värikoodattuja painikkeita tai teksti-tv-toimintoja.
Página 229: Av Settings -Valikko
K A U K O S Ä ÄT I M E N K ÄY T TÄ M I N E N AV SETTINGS -valikko AV SETTINGS -valikossa voit määrittää erilaisia järjestelmäasetuksia. Näkyvien kohtien määrä vaihtelee valittuna olevan lähteen mukaan. Valikon avaaminen: 1.
Página 230: Soundtouch®-Sovelluksen Asetukset
® katso sivu 21. SoundTouch -sovelluksen lataaminen ® ja asentaminen Lataa Bose SoundTouch -hallintasovellus älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen. ® • Apple-käyttäjät: lataa App Storesta. • Android™-käyttäjät: lataa Google Play™ Storesta. • Amazon Kindle Fire -käyttäjät: lataa Amazon Appstore for Android -palvelusta. Viimeistele asetukset noudattamalla sovelluksen ohjeita esimerkiksi yhdistämällä kaiutin Wi-Fi-verkkoon, luomalla SoundTouch -tili, lisäämällä...
Página 231: Aiemmat Soundtouch® -Käyttäjät
A I E M M AT S O U N D T O U C H ® - K ÄY T TÄ J ÄT Järjestelmän lisääminen aiemmin luotuun tiliin Jos olet jo määrittänyt SoundTouch -asetukset toista järjestelmää varten, SoundTouch ® ® sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen.
Página 232: Esiasetusten Mukauttaminen
E S I A S E T U S T E N M U K A U T TA M I N E N Voit mukauttaa kuusi virtautettua musiikkia lähettävien palveluiden, radioasemien, soittoluetteloiden, esittäjien, albumien tai kappaleiden esiasetusta. Voit kuunnella musiikkia milloin tahansa koskettamalla SoundTouch -sovelluksen painiketta.
Página 233: Bluetooth®-Tekniikka
B L U E T O O T H -T E K N I I K K A Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin virtauttamisen Bluetooth- älypuhelimista, -tietokoneista, -taulutietokoneista tai muista laitteista konsoliin. Musiikin virtauttaminen mobiililaitteesta edellyttää, että mobiililaite yhdistetään konsoliin. Laiteparin muodostamistavan valinta Mobiililaitteen voi yhdistää...
Página 234: Yhdistäminen Nfc:llä
1. Kun järjestelmään on kytketty virta, poista laitteen lukitus ja ota käyttöön Bluetooth- ja NFC-toiminnot. Lisätietoja näistä ominaisuuksista on laitteen käyttöohjeessa. 2. Napauta mobiililaitteen NFC-kosketuspisteellä kevyesti Lifestyle -konsolin yläosassa ® Bose-logon yläpuolella näkyvää aluetta. Mobiililaite saattaa pyytää vahvistamaan parinmuodostuksen. Yhdistetyn mobiililaitteen ohjaaminen kaukosäätimellä Kun yhteys on muodostettu, voit ohjata yhdistettyjä mobiililaitteita kaukosäätimellä.
Página 235: Yhdistäminen Kaukosäätimen Avulla
• Kun virta kytketään, konsoli yrittää muodostaa yhteyden viimeksi käytettyyn laitteeseen. Huomautus: Laitteen on oltava kantoalueella, ja sen virran tulee olla kytketty. • Jos mobiililaite on NFC-yhteensopiva, napauta mobiililaitteen NFC-kosketuspisteellä kevyesti konsolin yläosassa Bose-logon yläpuolella näkyvää aluetta. Järjestelmän Bluetooth-laitepariluettelon tyhjentäminen > Asetukset > Kaiuttimen asetukset > Valitse kaiutin >...
Página 236: Kehittyneet Ominaisuudet
K E H I T T Y N E E T O M I N A I S U U D E T Wi-Fi-toiminnon poistaminen käytöstä 1. Pidä konsolin -painiketta painettuna 10 sekuntia. 2. Vapauta -painike. Wi-Fi-toiminnon ottaminen käyttöön Järjestelmän Wi-Fi-toiminto tulee automaattisesti käyttöön, kun järjestelmään kytketään virta.
Página 237: Järjestelmätietojen Tarkastelu
J Ä R J E S T E L M ÄT I E T O J E N TA R K A S T E L U Järjestelmän tilamerkkivalot Konsolin etuosassa on järjestelmän tilan ilmaiseva merkkivalo. Merkkivalo palaa järjestelmän tilan mukaan. Konsolin merkkivalo Merkkivalo Järjestelmän tila...
Página 238: Langattoman Acoustimass -Bassoyksikön Merkkivalo
J Ä R J E S T E L M ÄT I E T O J E N TA R K A S T E L U Langattoman Acoustimass -bassoyksikön merkkivalo ® Merkkivalo Järjestelmän tila Vilkkuu oranssina Valmis yhdistämään. Palaa valkoisena Yhdistetty konsoliin.
Página 239: Hoito Ja Kunnossapito
• Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Rajoitettu takuu Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Tekniset tiedot Yhdysvallat / Kanada / muu maailma: • Konsoli: 10 V DC 3,3 A, 44 V DC 1,25A •...
Página 240: Tavallisimmat Ratkaisut
V I A N M Ä Ä R I T Y S Jos kodin viihdejärjestelmässä ilmenee ongelmia: • Varmista, että kaikki järjestelmän komponentit on yhdistetty toimivaan sähköpistorasiaan. • Kytke johdot tukevasti. • Tarkista järjestelmän tilamerkkivalot (ks. sivu 27). • Siirrä järjestelmä kauas mahdollisista häiriölähteistä (langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.).
Página 241 V I A N M Ä Ä R I T Y S Ongelma Ratkaisu CEC-asetukseen liittyvät Jos konsoli on yhdistetty television HDMI ARC -liitäntään, varmista, että television järjestelmävalikossa on valittu Consumer ongelmat. Electronics Control (CEC). Televisiossa CEC-asetuksesta saatetaan käyttää jotakin toista nimitystä. Lisätietoja saat television käyttöohjeesta tai painamalla kaukosäätimen -painiketta ja valitsemalla UNIFY...
Página 242 V I A N M Ä Ä R I T Y S Ongelma Ratkaisu Bassoäänet kuuluvat liian • Säädä järjestelmän bassoääniä (ks. sivu 19). voimakkaina. • Suorita ADAPTiQ ® -äänenkalibrointi (ks. sivu 16). • Siirrä bassoyksikkö kauemmas seinistä ja nurkista. Äänessä...
Página 243: Infrapunalähettimen Asetusten Määrittäminen
• Lisätietoja on laitteen ohjeessa. • Katso “Järjestelmästä ei kuulu ääntä.” sivulla 31. Infrapunalähettimen asetusten määrittäminen Jos ohjattaessa yhdistettyjä laitteita kaukosäätimellä esiintyy ongelmia, Bose suosittelee mukana toimitetun infrapunalähettimen käyttämistä. Huomautus: Käytä infrapunalähetintä vain, jos ohjattaessa kolmannen osapuolen laitetta kaukosäätimellä esiintyy ongelmia.
Página 244: Äänen Tarkistaminen
V I A N M Ä Ä R I T Y S 4. Irrota tarratyynyistä päällysmuovit. 5. Aseta kolme infrapunalähetinpäätä laitteen sijaintipaikkaan tai suoraan laitteen eteen. 6. Kokeile, voiko laitetta ohjata kaukosäätimellä. Jos ongelma ei korjaantunut, siirrä infrapunalähetinpäät toiseen paikkaan ja yritä uudelleen. Äänen tarkistaminen 1.
Página 245: Konsolin Etupaneeli
Voit käyttää tätä tuloliitäntää AUX IN -liitäntänä painamalla kaukosäätimen -painiketta ja valitsemalla Kuulokeliitäntä-vaihtoehdon. Valitse -valikosta AUX IN, kun laite on yhdistetty. Etuosan HDMI™-tuloliitäntä Tähän liitäntään voi yhdistää HDMI-lähtöliitännällä varustetun laitteen. Huomautus: Bose-kaukosäädin ei ohjaa etuosan HDMI™-tuloon yhdistettyjen laitteiden toimintaa. Konsolin takapaneeli HDMI™ (ARC) HDMI™ Ethernet Huolto Virta Kaiutinliitännät...
Página 246: Ac-2-Sovittimen Yhdistäminen
L I I T E A : A S E N N U S O H J E AC-2-sovittimen yhdistäminen 1. Löysää johdinliitäntöjä kiertämällä ruuveja vasemmalle (vastapäivään) ruuvimeisselillä. 2. Etukaiuttimet: Työnnä nelinastaisen johdon paljaat päät sovittimeen seuraavasti: punainen, L+-, C+- tai R+-merkitty johdin punaiseen liitäntään (+) ja merkitsemätön johdin merkitsemättömään hopeanväriseen liitäntään (–).
Página 247: Etukaiuttimien Asentaminen
L I I T E A : A S E N N U S O H J E Etukaiuttimien asentaminen UNIFY -asennus opastaa yhdistämään etukaiuttimet Johdolla varustetut kaiuttimet ® -vaiheessa (ks. sivu 16). Jos siirrät jo asennetun järjestelmän, pura kodin viihdejärjestelmän takaosa noudattamalla seuraavia ohjeita.
Página 248: Etukaiuttimien Yhdistäminen Konsoliin
L I I T E A : A S E N N U S O H J E Etukaiuttimien yhdistäminen konsoliin 1. Yhdistä AC-2-sovittimet kaiutinjohdon paljaaksi kuorittuihin päihin. Katso “AC-2- sovittimen yhdistäminen” sivulla 36. 2. Yhdistä L+-merkittyyn johtoon yhdistetty sovitin television vasemmalla puolella sijaitsevaan kaiuttimeen.
Página 249: Takakaiuttimien Asentaminen
L I I T E A : A S E N N U S O H J E Takakaiuttimien asentaminen UNIFY -asennus opastaa yhdistämään etukaiuttimet Johdolla varustetut kaiuttimet ® -vaiheessa (ks. sivu 16). Jos siirrät jo asennetun järjestelmän, pura kodin viihdejärjestelmän takaosa noudattamalla seuraavia ohjeita.
Página 250: Takakaiuttimien Yhdistäminen Konsoliin
Voit ostaa näitä tarvikkeita ottamalla yhteyden Bose-jälleenmyyjään tai osoitteesta www.Bose.com. HUOMIO: • Käytä kaiuttimien kiinnittämiseen vain Bose-tarvikkeita. Muiden kuin hyväksyttyjen kiinnitysvälineiden käyttö voi vahingoittaa Bose-järjestelmää ja sen komponentteja. • Tämän järjestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.
Página 251: Liite B: Järjestelmän Ylläpito
L I I T E B : J Ä R J E S T E L M Ä N Y L L Ä P I T O Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen Vaihda kaikki neljä paristoa, kun kantoalue pienenee huomattavasti. 1. Työnnä kaukosäätimen takaosassa näkyvä paristokotelon kansi auki. 2.
Página 252: Liite C: Vaihtoehtoinen Liitäntä Johdolla
Jos bassoyksikön liittäminen konsoliin langattomasti ei onnistu, voit liittää sen myös 3,5 mm:n stereojohdolla (ei sisälly toimitukseen). Huomautus: Jos sinulla ei ole 3,5 mm:n stereojohtoa, ota yhteyttä valtuutettuun Bose- jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. 3,5 mm:n stereojohdon asentaminen: 1.
Página 253 F I N N I S H - 4 3...
Página 254: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
• Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.
Página 255 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada.
Página 256 En vertu des exigences en matière d’écoconception de la directive 2009/125/CE relative aux produits liés à l’énergie, ce produit, l’alimentation externe fournie avec le produit est conforme avec les normes ou documents suivants : Règlement 2019/1782 du Parlement européen. Fabricant Bose Products B.V. Fabricant Bose Products B.V.
Página 257 à jour de sécurité, vous devez compléter le processus d’installation du produit dans l’application SoundTouch et le connecter à Internet. Si vous ne procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à...
Página 258 D É C L A R AT I O N S D E L I C E N C E Les déclarations de licence applicables aux progiciels inclus avec le système peuvent être consultées en utilisant l’application SoundTouch ou l’adresse IP de votre produit. ®...
Página 259 S O M M A I R E Prise en main ............................Déballage ............................Boîte 1 ............................Boîte 2 ............................Boîte 3 ............................Boîte 4 ......................Conseils de positionnement ................Exemple de positionnement du système Configuration du système ....................Présentation du système UNIFY® .................... Configuration du système UNIFY®...
Página 260 S O M M A I R E Technologie Bluetooth® ................Sélection de la méthode de jumelage ....................Connexion d’un appareil mobile ................... 24 Connexion d’un appareil avec NFC ......24 Contrôle de l’appareil mobile connecté à l’aide de la télécommande ........
Página 261 S O M M A I R E Annexe A : Référence pour l’installation ...................... Panneau avant de la console ..................... Prise Casque/AUX avant ..................... Entrée HDMI™ en façade ....................Panneau arrière de la console ..................36 Raccordement d’un adaptateur AC-2 ....................
Página 262: Déballage
Acoustimass s’est brisé, veillez à ® ne pas les utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. 1 0 - F R A N Ç A I S...
Página 263 P R I S E E N M A I N Boîte 1 Dans le carton : Console (1) Câble HDMI™ (1) Télécommande Piles AA (4) universelle (1) Boîte 2 Dans le carton : Dans le carton : Adaptateur secteur de la console (1) Cordons d’alimentation* Notice d’utilisation (1) * L’appareil peut être livré...
Página 264 P R I S E E N M A I N Boîte 3 Dans le carton : Enceintes Virtually Adaptateurs AC-2 Câble pour enceintes Câble pour enceintes avant (1) arrière (1) Invisible ® série II (5) Dans le carton : ® Tournevis (1) Émetteur infrarouge (1) Câble optique (1)
Página 265: Conseils De Positionnement
P R I S E E N M A I N Conseils de positionnement Pour éviter les interférences, éloignez tout autre appareil sans fil de 0,3 à 0,9 m du système. Ne placez pas votre système à proximité d’objets métalliques ou d’une source de chaleur directe.
Página 266: Exemple De Positionnement Du Système
P R I S E E N M A I N Exemple de positionnement du système 1 4 - F R A N Ç A I S...
Página 267: Configuration Du Système
Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous permet de choisir les câbles et les connecteurs appropriés, et de programmer la télécommande Bose pour contrôler les appareils connectés. Remarque : avant de commencer, prévoyez une heure pour configurer le système.
Página 268: Configuration Du Système Unify
I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Configuration du système UNIFY ® Voici les étapes du processus de configuration initiale du système UNIFY : Étape Objectif Jumelage de la Connecter la télécommande du système à...
Página 269: Utilisation De La Télécommande
U T I L I S AT I O N D E L A T É L É C O M M A N D E Présentation de la télécommande La télécommande RF (radiofréquences) avancée de Bose fonctionne sans que vous ayez à la diriger vers la console, quel que soit votre emplacement dans la pièce.
Página 270: Utilisation De La Touche Source
U T I L I S AT I O N D E L A T É L É C O M M A N D E Utilisation de la touche SOURCE La touche permet de commuter les sources connectées. Accédez à vos sources à...
Página 271: Menu Configuration Av
U T I L I S AT I O N D E L A T É L É C O M M A N D E Menu CONFIGURATION AV Le menu CONFIGURATION AV permet de modifier certains paramètres système. Le nombre d’éléments disponibles dépend de la source sélectionnée. Pour accéder au menu : 1.
Página 272: Configuration De L'application Soundtouch
Téléchargement et installation de l’application SoundTouch ® Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle Bose SoundTouch ® • Pour un smartphone Apple : téléchargez l’application depuis l’App Store • Pour un smartphone Android™ : téléchargez l’application depuis Google Play™ Store •...
Página 273: Utilisateurs Soundtouch® Existants
U T I L I S AT E U R S S O U N D T O U C H ® E X I S TA N T S Ajout du système à un compte existant Si vous avez déjà configuré le système SoundTouch sur un autre système, il n’est pas ®...
Página 274: Personnalisation Des Présélections
P E R S O N N A L I S AT I O N D E S P R É S É L E C T I O N S Vous pouvez définir six « présélections » qui vous permettront d’accéder directement à...
Página 275: Technologie Bluetooth
T E C H N O L O G I E B L U E T O O T H La technologie sans fil Bluetooth permet de diffuser sur votre console la musique enregistrée sur un smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible Bluetooth. Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un appareil mobile, vous devez jumeler cet appareil à...
Página 276: Connexion D'un Appareil Avec Nfc
2. Placez délicatement le point tactile NFC de votre appareil mobile contre la zone située au-dessus du logo Bose, sur la partie supérieure de votre console Lifestyle ® Il est possible que votre appareil mobile vous demande d’accepter le jumelage.
Página 277: Connexion À L'aide De La Télécommande
Remarque : cet appareil doit être à portée et sous tension. • Si votre appareil prend en charge NFC, placez délicatement le point tactile NFC de votre appareil mobile contre la zone située au-dessus du logo Bose, sur la partie supérieure de votre console.
Página 278: Fonctionnalités Avancées
F O N C T I O N N A L I T É S AVA N C É E S Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi 1. Appuyez sur la touche de la console pendant 10 secondes. 2. Relâchez la touche Restauration de la fonctionnalité...
Página 279: Obtention Des Informations Système
La mise à jour logicielle est en cours de téléchargement Reste allumé en orange Pas de connexion réseau Reste allumée en rouge Erreur du micrologiciel, contacter le service client de Bose F R A N Ç A I S - 2 7...
Página 280: Voyant À Del Du Module De Graves Sans Fil Acoustimass
Déconnecté de la console Clignote en blanc La mise à jour logicielle est en cours de téléchargement Clignote en rouge Erreur du micrologiciel, contacter le service client de Bose 2 8 - F R A N Ç A I S...
Página 281: Entretien Et Maintenance
Le système est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Página 282: Résolution Des Problèmes
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Solutions aux problèmes courants Le tableau suivant présente les symptômes de problèmes courants et les solutions...
Página 283 R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S Symptôme Solution Problèmes relatifs à la Si la console est connectée à la prise HDMI ARC de votre téléviseur, fonction CEC vérifiez que l’option Consumer Electronics Control (CEC) est activée dans le menu système de votre téléviseur.
Página 284 R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S Symptôme Solution Graves trop puissants ou • Ajustez le réglage des graves du système (reportez-vous à la trop faibles page 19).
Página 285: Configuration De Votre Émetteur Infrarouge
31. Configuration de votre émetteur infrarouge Si votre télécommande et vos appareils connectés ne répondent pas correctement, Bose recommande d’utiliser l’émetteur infrarouge fourni. Remarque : utilisez uniquement l’émetteur infrarouge en cas de problèmes de télécommande à partir d’un dispositif tiers.
Página 286: Vérification Du Son
R É S O L U T I O N D E S P R O B L È M E S 4. Retirez la pellicule en plastique des adhésifs. 5. Placez les trois supports d’émetteur infrarouge dans le boîtier de votre appareil ou directement face à...
Página 287: Panneau Avant De La Console
Entrée HDMI™ en façade Cette entrée est destinée aux appareils dotés d’une sortie HDMI. Remarque : la télécommande Bose ne permet pas de contrôler les fonctions propres aux appareils connectés à l’entrée HDMI™ avant. Panneau arrière de la console HDMI™...
Página 288: Raccordement D'un Adaptateur Ac-2
A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Raccordement d’un adaptateur AC-2 1. À l’aide du tournevis, desserrez les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers la gauche) pour ouvrir les bornes.
Página 289: Installation Des Enceintes Avant
A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Installation des enceintes avant Le système de configuration UNIFY vous guide lors de l’installation initiale de vos ®...
Página 290: Raccordement Des Enceintes Avant À La Console
A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Raccordement des enceintes avant à la console 1. Raccordez les adaptateurs AC-2 aux extrémités dénudées du fil d’enceinte. Reportez-vous à...
Página 291: Installation Des Enceintes Arrière
A N N E X E A : R É F É R E N C E P O U R L ’ I N S TA L L AT I O N Installation des enceintes arrière Le système de configuration UNIFY vous guide lors de l’installation initiale de vos ®...
Página 292: Raccordement Des Enceintes Arrière À La Console
à l’arrière de la console. Installation des enceintes Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acheter ces accessoires, contactez votre revendeur Bose ou consultez le site www.Bose.com ATTENTION : •...
Página 293: Annexe B : Entretien Du Système
A N N E X E B : E N T R E T I E N D U S Y S T È M E Remplacement des piles de la télécommande Remplacez les quatre piles lorsque la portée de la télécommande diminue notablement. 1.
Página 294: Annexe C : Configuration Filaire Alternative
(non fourni). Remarque : si vous ne disposez pas d’un câble stéréo de 3,5 mm, contactez votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Pour installer le câble stéréo 3,5 mm : 1. Appuyez sur la touche SETUP de votre télécommande.
Página 295 F R A N Ç A I S - 4 3...
Página 296: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
Página 297 • Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Página 298 L’alimentatore esterno fornito in dotazione al prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all’energia, è conforme a uno o più dei seguenti regolamenti o documenti: Regolamento della Commissione (UE) 2019/1782 Produttore Bose Products B.V. Produttore Bose Products B.V. Numero di registrazione...
Página 299 SiriusXM e tutti i marchi e loghi associati sono marchi di Sirius XM Radio Inc. e delle sue consociate. Tutti i diritti riservati. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Página 300 D I C H I A R A Z I O N I S U L L E L I C E N Z E connettersi all’indirizzo IP del prodotto. App SoundTouch ® 1. Nell’app, selezionare Y > Impostazioni > Informazioni > Note legali. 2.
Página 301: Guida Introduttiva
S O M M A R I O Guida introduttiva ..........................Disimballaggio ............................Livello 1 ............................. Livello 2 ............................. Livello 3 ............................. Livello 4 ....................Indicazioni per la collocazione ................Esempio di posizionamento del sistema Configurazione del sistema ................Descrizione generale del sistema UNIFY® .........................
Página 302 S O M M A R I O Tecnologia Bluetooth® ....................Scelta del metodo di pairing ..................... Connettere un dispositivo mobile .................. 24 Connettere un dispositivo tramite NFC .......... 24 Controllare il dispositivo mobile connesso dal telecomando ......24 Connettersi mediante la funzione Bluetooth del dispositivo mobile ..................
Página 303 S O M M A R I O Appendice A: Riferimento per l’installazione ....................Pannello anteriore della console ................... Ingresso cuffie/AUX anteriore ....................Ingresso HDMI™ anteriore ..................... Pannello posteriore della console ..................36 Collegamento di un adattatore AC-2 ................... Installazione dei diffusori anteriori ..............
Página 304: Disimballaggio
Nota: se il sistema presenta parti danneggiate oppure se il vetro della console o del modulo bassi wireless Acoustimass è rotto, non utilizzarlo. Contattare il ® rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. 1 0 - I T A L I A N O...
Página 305: Dalla Scatola
G U I D A I N T R O D U T T I VA Livello 1 Dalla scatola Console (1) Cavo HDMI™(1) Telecomando universale (1) Batterie AA (4) Livello 2 Dalla scatola Dalla scatola Alimentatore console (1) Cavi di alimentazione* Manuale di istruzioni (1) * La confezione potrebbe includere più...
Página 306 G U I D A I N T R O D U T T I VA Livello 3 Dalla scatola Diffusori Virtually Adattatori AC-2 Cavo per diffusori Cavo per diffusori anteriori (1) posteriori (1) Invisible ® series II (5) Dalla scatola Cuffie ADAPTiQ ®...
Página 307: Indicazioni Per La Collocazione
G U I D A I N T R O D U T T I VA Indicazioni per la collocazione Per evitare interferenze, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 – 0,9 m dal sistema. Collocare il sistema lontano da oggetti metallici e da fonti dirette di calore. Componente Posizione consigliata Console...
Página 308: Esempio Di Posizionamento Del Sistema
G U I D A I N T R O D U T T I VA Esempio di posizionamento del sistema 1 4 - I T A L I A N O...
Página 309: Configurazione Del Sistema
Il sistema di integrazione intelligente UNIFY guida attraverso il processo iniziale di installazione e configurazione del sistema. Consente di scegliere gli ingressi e i cavi corretti e di programmare il telecomando Bose per il controllo dei dispositivi collegati. Nota: prima di iniziare, assicurarsi di avere a disposizione un’ora per la configurazione del sistema.
Página 310: Configurazione Unify
C O N F I G U R A Z I O N E D E L S I S T E M A Configurazione UNIFY ® I passaggi successivi fanno parte del processo di configurazione iniziale UNIFY: Fase Obiettivo Pairing del Connettere il telecomando del sistema alla console.
Página 311: Uso Del Telecomando
U S O D E L T E L E C O M A N D O Panoramica del telecomando Il telecomando Bose avanzato a radiofrequenza (RF) funziona da qualsiasi punto della stanza senza che sia necessario puntarlo verso la console.
Página 312: Uso Del Pulsante Source
U S O D E L T E L E C O M A N D O Uso del pulsante SOURCE Il pulsante permette di commutare tra le sorgenti connesse. Per accedere alle sorgenti, utilizzare il pad di navigazione del telecomando. Quando una sorgente è...
Página 313: Il Menu Impostazioni Av
U S O D E L T E L E C O M A N D O Il menu IMPOSTAZIONI AV Il menu IMPOSTAZIONI AV consente di regolare alcune impostazioni del sistema. Il numero di voci visualizzate dipende alla sorgente selezionata. Per accedere al menu: 1.
Página 314: Configurazione Dell'app Soundtouch
® Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch ® Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app di controllo Bose SoundTouch ® • Utenti Apple: scaricare da App Store • Utenti Android™: scaricare da Google Play™ Store • Utenti Amazon Kindle Fire: scaricare dall’Amazon Appstore per Android...
Página 315: Utenti Soundtouch® Esistenti
U T E N T I S O U N D T O U C H ® E S I S T E N T I Aggiunta del sistema a un account esistente Se SoundTouch è già stato configurato su un altro sistema, non è necessario scaricare ®...
Página 316: Personalizzazione Dei Preset
P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E D E I P R E S E T È possibile personalizzare sei preset con le proprie preferenze di servizi musicali: stazioni radio, playlist, artisti, album o brani della propria libreria musicale. L’accesso alla musica può...
Página 317: Tecnologia Bluetooth
T E C N O L O G I A B L U E T O O T H La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre musica in streaming da smartphone, tablet, computer e altri dispositivi Bluetooth. Per poter riprodurre in streaming musica da un dispositivo mobile è...
Página 318: Connettere Un Dispositivo Tramite Nfc
Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo per maggiori informazioni su queste funzioni. 2. Toccare leggermente con il punto di contatto NFC del dispositivo mobile l’area sopra il logo Bose, nella parte superiore della console Lifestyle ® Il dispositivo mobile potrebbe richiedere di accettare il pairing.
Página 319: Connettersi Mediante Il Telecomando
Nota: il dispositivo deve essere nel raggio di portata e acceso. • Se il dispositivo supporta NFC, toccare leggermente con il punto di contatto NFC del dispositivo mobile l’area sopra il logo Bose, nella parte superiore della console. Cancellare l’elenco di pairing Bluetooth Nell’app, selezionare...
Página 320: Funzioni Avanzate
F U N Z I O N I AVA N Z AT E Disattivazione della funzionalità Wi-Fi 1. Tenere premuto il pulsante della console per 10 secondi. 2. Rilasciare il pulsante Riattivazione della funzionalità Wi-Fi La funzionalità Wi-Fi del sistema si riattiva automaticamente all’avvio del sistema stesso. Aggiornamento del software di sistema Se il sistema è...
Página 321: Come Ottenere Informazioni Sul Sistema
Accensione del sistema in corso Bianco fisso Sistema acceso Arancione lampeggiante Scaricamento di aggiornamenti del software di sistema Arancione fisso Nessuna connessione di rete Rosso fisso Errore firmware - contattare l’assistenza clienti Bose I T A L I A N O - 2 7...
Página 322: Indicatore Led Del Modulo Bassi Wireless Acoustimass
Bianco fisso Collegato alla console Arancione fisso Scollegato dalla console (debole) Bianco lampeggiante Scaricamento di aggiornamenti del software di sistema Rosso lampeggiante Errore firmware - contattare l’assistenza clienti Bose 2 8 - I T A L I A N O...
Página 323: Pulizia
Il sistema è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty. Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per istruzioni. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
Página 324: Risoluzione Dei Problemi
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Soluzioni comuni Nella tabella seguente sono elencati sintomi e possibili soluzioni di problemi comuni.
Página 325 R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I Sintomo Soluzione Problemi associati a CEC Se la console è collegata al connettore HDMI ARC del televisore, assicurarsi che l’opzione CEC (Consumer Electronics Control) sia attivata nel menu di sistema del televisore.
Página 326 R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I Sintomo Soluzione I bassi sono troppo • Regolare l’impostazione dei bassi del sistema (vedere pagina 19). carichi o bassi •...
Página 327: Configurazione Dell'emettitore Di Infrarossi
Configurazione dell’emettitore di infrarossi Se il telecomando e i dispositivi connessi non rispondono correttamente o in maniera costante, Bose consiglia di utilizzare l’emettitore di infrarossi in dotazione. Nota: utilizzare l’emettitore di infrarossi solo se si incontrano problemi nell’uso di un telecomando di un dispositivo di altra marca.
Página 328: Verifica Dell'audio
R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I 4. Rimuovere il supporto in plastica dai cuscinetti adesivi. 5. Collocare i tre terminali di emissione infrarossi nello scaffale o armadietto in cui è alloggiato il dispositivo oppure davanti al dispositivo stesso.
Página 329: Pannello Anteriore Della Console
è connesso un dispositivo. Ingresso HDMI™ anteriore È possibile usare questo ingresso per dispositivi che presentano un’uscita HDMI. Nota: il telecomando Bose non controlla le funzioni specifiche dei dispositivi connessi all’ingresso HDMI™ anteriore. Pannello posteriore della console HDMI™ (ARC) HDMI™...
Página 330: Collegamento Di Un Adattatore Ac-2
A P P E N D I C E A : R I F E R I M E N T O P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Collegamento di un adattatore AC-2 1.
Página 331: Installazione Dei Diffusori Anteriori
A P P E N D I C E A : R I F E R I M E N T O P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Installazione dei diffusori anteriori La procedura di configurazione UNIFY guida l’utente nell’installazione iniziale dei ®...
Página 332: Collegamento Dei Diffusori Anteriori Alla Console
A P P E N D I C E A : R I F E R I M E N T O P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Collegamento dei diffusori anteriori alla console 1.
Página 333: Installazione Dei Diffusori Posteriori
A P P E N D I C E A : R I F E R I M E N T O P E R L ’ I N S TA L L A Z I O N E Installazione dei diffusori posteriori La procedura di configurazione UNIFY guida l’utente nell’installazione iniziale dei ®...
Página 334: Collegamento Dei Diffusori Posteriori Alla Console
Montaggio dei diffusori È possibile montare i diffusori su staffe da parete, supporti da pavimento o supporti da tavolo. Per acquistare questi accessori, contattare il rivenditore Bose più vicino o visitare il sito www.Bose.com. AVVERTENZE: • Utilizzare esclusivamente accessori Bose per montare i diffusori. L’uso di supporti non autorizzati potrebbe danneggiare il sistema Bose e i suoi componenti.
Página 335: Appendice B: Manutenzione Del Sistema
A P P E N D I C E B : M A N U T E N Z I O N E D E L S I S T E M A Sostituzione delle batterie del telecomando Sostituire tutte e quattro le batterie quando si nota una sensibile diminuzione nella portata. 1.
Página 336: Appendice C: Configurazione Cablata Alternativa
è anche possibile collegarlo utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm (non fornito). Nota: se non si dispone di un cavo stereo da 3,5 mm, contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Per installare il cavo stereo da 3,5 mm: 1.
Página 337 I T A L I A N O - 4 3...
Página 338 • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
Página 339 • A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Página 340 A jelen termékhez mellékelt külső tápegység megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: Bizottsági rendelet (EU) 2019/1782 Gyártó Bose Products B.V. Gyártó Bose Products B.V. Kereskedelmi regisztrációs szám 36037901 Kereskedelmi regisztrációs szám...
Página 341 ® A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Bose, az Acoustimass, az ADAPTiQ, a Lifestyle, a SoundTouch, a Unify, a a Virtually Invisible és a vezeték nélküli hangjegy a Bose Corporation védjegyei. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation.
Página 342 L I C E N C N Y I L AT K O Z AT O K A rendszerhez mellékelt szoftvercsomagokra vonatkozó licencnyilatkozatokat a SoundTouch alkalmazásban vagy a termék IP-címének ® használatával tekintheti meg. SoundTouch alkalmazás ® 1. Az alkalmazásban válassza a Y > Beállítások > Súgó > Jogi információk lehetőséget. 2.
Página 343 TA R TA L O M Első lépések ........................... Kicsomagolás ............................1. réteg ............................2. réteg ............................3. réteg ............................4. réteg ......................Irányelvek az elhelyezéshez ....................Példa a rendszer elhelyezésére A rendszer üzembe helyezése ....................A UNIFY® rendszer áttekintése .......................
Página 344 TA R TA L O M A Bluetooth® technológia ..................Párosítási módszer kiválasztása ....................Mobileszközök csatlakoztatása ................24 Eszköz csatlakoztatása NFC használatával ..........24 A csatlakoztatott mobileszköz vezérlése a távvezérlővel ............24 Kapcsolódás a mobileszköz Bluetooth funkciójával ................Csatlakoztatás a távvezérlő segítségével ......................
Página 345 TA R TA L O M A. melléklet: Üzembe helyezési útmutató ........................ A konzol előlapi panelje ................... Előlapi fejhallgató-/AUX-bemenet ...................... Előlapi HDMI™-bemenet ......................A konzol hátoldali panelje ....................36 AC-2 adapter csatlakoztatása ....................Az első hangszórók beállítása ............38 Az elülső hangszórók csatlakoztatása a konzolhoz ....................
Página 346: Kicsomagolás
4. réteg Megjegyzés: Ha a rendszer bármely része sérült, vagy ha a konzol, illetve az Acoustimass mélyhangmodul üvegje eltörött, ne használja a ® terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. 1 0 - M A G YA R...
Página 347 E L S Ő L É P É S E K 1. réteg és és jelöléssel ellátott dobozokból: Konzol (1) HDMI™-kábel Univerzális távvezérlő Ceruzaelemek 2. réteg jelöléssel és jelöléssel ellátott dobozokból: ellátott dobozokból: A konzol tápegysége (1) Tápkábelek* Használati útmutató (1) * Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet.
Página 348 E L S Ő L É P É S E K 3. réteg és jelöléssel ellátott dobozokból: Virtually Invisible ® series II AC-2 adapterek Első hangszóró Hátsó hangszóró kábele (1) kábele (1) hangszórók (5) és jelöléssel ellátott dobozokból: Csavarhúzó (1) IR-adó (1) Optikai kábel (1) ADAPTiQ ®...
Página 349: Irányelvek Az Elhelyezéshez
E L S Ő L É P É S E K Irányelvek az elhelyezéshez Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a rendszertől (0,3–0,9 méter távolságban). A rendszert ne helyezze fémből készült szekrényekbe vagy fémtárgyak közelébe, illetve közvetlen hőforrások mellé. Összetevő...
Página 350: Példa A Rendszer Elhelyezésére
E L S Ő L É P É S E K Példa a rendszer elhelyezésére 1 4 - M A G YA R...
Página 351: A Rendszer Üzembe Helyezése
A UNIFY intelligens integrációs rendszer végigkalauzolja a felhasználót a rendszer kezdeti beállítási lépésein és konfigurálásán. A rendszer segítséget nyújt a megfelelő kábelek és bemenetek kiválasztásához és a Bose távvezérlő beállításához a csatlakoztatott eszközök vezérlésére. Megjegyzés: A rendszerbeállítás folyamata egy órát vesz igénybe. Gondoskodjon arról, hogy legyen elegendő...
Página 352: A Unify Beállítási Folyamat
A R E N D S Z E R T E L E P Í T É S E A UNIFY beállítási folyamat ® Az első alkalommal végrehajtandó UNIFY beállítási folyamat lépései a következők: Lépés Teendő A távvezérlő párosítása Állítsa be a rendszer távvezérlője és a konzol közötti kapcsolatot. Nyelvválasztás A képernyőn megjelenő...
Página 353: A Távvezérlő Használata
A TÁV V E Z É R L Ő H A S Z N Á L ATA A távvezérlő áttekintése A Bose fejlett RF (rádiófrekvenciás) távvezérlőjével a szoba bármely pontjáról vezérelheti a rendszert anélkül, hogy azt a konzolra kellene irányítania.
Página 354: A Source Gomb Használata
A TÁV V E Z É R L Ő H A S Z N Á L ATA A SOURCE gomb használata gombbal válthat a csatlakoztatott források között. Az egyes forrásokat a távvezérlő navigációs paneljéről érheti el. Miután kiválasztotta a megfelelő forrást, az OK gombbal válassza ki. Funkciógombok A távvezérlő...
Página 355: Az Av Settings Menü
A TÁV V E Z É R L Ő H A S Z N Á L ATA Az AV SETTINGS menü Az AV SETTINGS menüben bizonyos rendszerbeállításokat módosíthat. A megjelenő elemek száma az aktuálisan kiválasztott forrástól függően változik. A menü elérése: 1.
Página 356: A Soundtouch® Alkalmazás Beállítása
A SoundTouch alkalmazás letöltése és ® telepítése Töltse le a Bose SoundTouch vezérlőalkalmazást az okostelefonra vagy a táblagépre. ® • Apple-felhasználók: az App Store áruházból tölthetik le az alkalmazást • Az Android™-felhasználók: a Google Play™ áruházból tölthetik le az alkalmazást •...
Página 357: Meglévő Soundtouch®-Felhasználók
M E G L É V Ő S O U N D T O U C H ® - F E L H A S Z N Á L Ó K A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz Ha egy másik rendszerhez már beállította a SoundTouch -eszközt, akkor nem kell újra ®...
Página 358: Előbeállítások Testre Szabása
E L Ő B E Á L L Í TÁ S O K T E S T R E S Z A B Á S A Kedvenc zenei szolgáltatásaihoz, csatornáihoz, zenei listáihoz, előadóihoz, albumaihoz és a zenetárban lévő zeneszámaihoz hat előbeállítást hozhat létre. A kívánt zenéket bármikor elérheti a SoundTouch alkalmazásból egyetlen gomb megérintésével.
Página 359: A Bluetooth® Technológia
A B L U E T O O T H T E C H N O L Ó G I A A Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével a konzolon lejátszhatja a Bluetooth funkciót támogató okostelefonokon, táblagépeken, számítógépeken vagy más hangeszközökön tárolt zenét. Ahhoz, hogy egy mobileszközről zenét tudjon lejátszani, azt először csatlakoztatni kell a konzolhoz.
Página 360: Eszköz Csatlakoztatása Nfc Használatával
útmutatóját. 2. A mobileszköz NFC-érintőpontját óvatosan érintse a Lifestyle konzol felső részén a ® Bose embléma feletti területhez. Előfordulhat, hogy a mobileszköz megkérdezi, hogy jóváhagyja-e a párosítást. A csatlakoztatott mobileszköz vezérlése a távvezérlővel A csatlakoztatást követően a csatlakoztatott mobileszközöket a távvezérlővel is használhatja.
Página 361: Csatlakoztatás A Távvezérlő Segítségével
Megjegyzés: Ehhez az eszköznek hatótávolságon belül, bekapcsolva kell lennie. • Ha az eszköz támogatja az NFC funkciót, a mobileszköz NFC-érintőpontját óvatosan érintse a konzol felső részén a Bose embléma feletti területhez. A rendszer Bluetooth párosítási listájának törlése > Beállítások > Hangszóró-beállítások > Hangszóró...
Página 362: Speciális Funkciók
S P E C I Á L I S F U N K C I Ó K A wifi kikapcsolása 1. Tartsa lenyomva a konzol gombját 10 másodpercig. 2. Engedje fel a gombot. Wifikapcsolat újraengedélyezése A rendszer bekapcsolásakor a rendszer wifi funkciója automatikusan újból elérhetővé válik. A rendszerszoftver frissítése Ha a rendszer az otthoni hálózathoz kapcsolódik, a rendszer minden egyes használat alkalmával ellenőrzi, hogy találhatók-e új frissítések.
Página 363: Rendszerinformációk Megtekintése
Fehéren villog A rendszer éppen bekapcsol Folyamatosan fehéren világít A rendszer be van kapcsolva Sárga villogás A rendszerszoftver frissítésének letöltése Folyamatos sárga Nincs hálózati kapcsolat Pirosan világít Firmware-hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát. M A G YA R - 2 7...
Página 364: Az Acoustimass Vezeték Nélküli Mélyhangmodul Led Állapotjelzője
Sárga villogás Készen áll a kapcsolódásra Folyamatosan fehéren Csatlakoztatva a konzolhoz világít Folyamatos sárga Nem csatlakozik a konzolhoz (halvány) Fehéren villog A rendszerszoftver frissítésének letöltése Piros villogás Firmware-hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát. 2 8 - M A G YA R...
Página 365: Ápolás És Karbantartás
• Forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Korlátozott garancia A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát. Műszaki adatok USA/Kanada/nemzetközi:...
Página 366: Gyakori Megoldások
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Gyakori megoldások Az alábbi táblázatban a gyakran előforduló problémák leírását és lehetséges elhárítását ismertetjük.
Página 367 H I B A E L H Á R Í TÁ S Jelenség Megoldás A CEC funkcióval Ha a konzol a tévékészülék HDMI ARC-csatlakozójához csatlakozik, a tévé rendszermenüjében engedélyezze a Consumer Electronics kapcsolatos problémák Control (CEC) beállítást. Előfordulhat, hogy a tévé más néven hivatkozik a CEC funkcióra.
Página 368 H I B A E L H Á R Í TÁ S Jelenség Megoldás Túl erősek vagy túl • Módosítsa a rendszer mélyhangbeállítását (lásd: 19. oldal). gyengék a mélyhangok • Futtassa le az ADAPTiQ ® hangkalibrációt (lásd: 16. oldal). • A mélyhangmodult vigye távolabb a közeli falaktól és sarkoktól. A hang torz.
Página 369: Az Ir-Jeladó Beállítása
• Lásd: „Nem hallható hang a rendszerből”, 31. oldal. Az IR-jeladó beállítása Ha a csatlakoztatott eszközök nem reagálnak megfelelően a távvezérlő jeleire, a Bose azt ajánlja, hogy használja a mellékelt IR-jeladót. Megjegyzés: Az IR-jeladót kizárólag akkor használja, ha harmadik fél távvezérlőjével kapcsolatban jelentkeznek problémák.
Página 370: A Hang Ellenőrzése
H I B A E L H Á R Í TÁ S 4. Vegye le a ragasztócsíkok hátuljáról a műanyag szalagot. 5. Helyezze a három IR-talpat abba a szekrénybe, amelyben az eszköz található, vagy közvetlenül az eszköz elé. 6. Tesztelje a távvezérlő működését. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze át máshová...
Página 371: A . M E L L É K L E T : Ü Z E M B E H E Ly E Z É S I Ú T M U Tat Ó
(Előlapi csatlakozóbemenet) elemet. Válassza az AUX IN elemet a menüben, ha az eszköz csatlakoztatva van. Előlapi HDMI-bemenet Ehhez a bemenethez HDMI-kimenettel rendelkező eszközöket csatlakoztathat. Megjegyzés: A Bose távvezérlő az előlapi HDMI™-bemenethez csatlakoztatott eszközök funkcióit nem képes kezelni. A konzol hátoldali panelje HDMI™ (ARC) HDMI™...
Página 372: Ac-2 Adapter Csatlakoztatása
A . M E L L É K L E T : Ü Z E M B E H E LY E Z É S I Ú T M U TAT Ó AC-2 adapter csatlakoztatása 1. Csavarhúzó segítségével forgassa el balra (az óramutató járásával ellentétes irányba) a csavarokat a csatlakozóvégek kilazításához.
Página 373: Az Első Hangszórók Beállítása
A . M E L L É K L E T : Ü Z E M B E H E LY E Z É S I Ú T M U TAT Ó Az első hangszórók beállítása A UNIFY beállítási eljárás a „Vezetékes hangszórók” lépés során végigvezeti az első ®...
Página 374: Az Elülső Hangszórók Csatlakoztatása A Konzolhoz
A . M E L L É K L E T : Ü Z E M B E H E LY E Z É S I Ú T M U TAT Ó Az elülső hangszórók csatlakoztatása a konzolhoz 1. Csatlakoztassa az AC-2 adaptereket a hangszóróvezetékek lecsupaszított végeihez. Lásd: „AC-2 adapter csatlakoztatása”, 36.
Página 375: A Hátsó Hangszórók Beállítása
A . M E L L É K L E T : Ü Z E M B E H E LY E Z É S I Ú T M U TAT Ó A hátsó hangszórók beállítása A UNIFY beállítási eljárás a „Vezetékes hangszórók” lépés során végigvezeti a hátsó ®...
Página 376: A Hátsó Hangszórók Konzolhoz Csatlakoztatása
A tartozékokat beszerezheti a Bose helyi viszonteladójánál, vagy a www.Bose.com webhelyről. FIGYELMEZTETÉS: • A hangszórók felszereléséhez csak Bose tartozékokat használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata a Bose rendszer és annak összetevőinek sérülését okozhatja. • A hangszórókábel és a rendszer összekötő kábelei nem telepíthetők falba. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő...
Página 377: B . M E L L É K L E T : R E N D S Z E R K A R B A N Ta R Tá S
B . M E L L É K L E T : R E N D S Z E R K A R B A N TA R TÁ S A távvezérlő elemeinek cseréje Ha a hatósugár észrevehetően csökken, cserélje ki mind a négy elemet. 1.
Página 378: C . M E L L É K L E T: A Lt E R N At Í V V E Z E T É K E S B E Á L L Í Tá S
Ha a mélyhangmodul vezeték nélküli csatlakoztatása során problémák adódnak, akkor a csatlakoztatáshoz hazsnáljon 3,5 mm-es sztereokábelt (nincs mellékelve). Megjegyzés: Ha nem rendelkezik 3,5 mm-es sztereokábellel, forduljon a Bose hivatalos kereskedőjéhez vagy a Bose ügyfélszolgálatához. A 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása: 1.
Página 379 M A G YA R - 4 3...
Página 380: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Hvis støpselet eller apparatkoblingen brukes til å koble fra enheten, må støpselet være lett tilgjengelig. • På grunn av krav til ventilasjon anbefaler Bose at produktet ikke plasseres på et trangt sted, for eksempel i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
Página 381 • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens,...
Página 382 I henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av krav til miljøvennlig design til energirelaterte produkter samsvarer den medfølgende eksterne strømforsyningen til produktet med følgende regler eller dokumenter: EU-forordningen (EU) 2019/1782. Produsent Bose Products B.V. Produsent Bose Products B.V. Kommersielt registreringsnummer...
Página 383 Bose, Acoustimass, ADAPTiQ, Lifestyle, SoundTouch, Unify, Virtually Invisible og trådløs note-logoen er varmerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd. N O R S K - 5...
Página 384 L I S E N S I N F O R M A S J O N Du kan vise lisensinformasjonen som gjelder for programvarepakkene som er inkludert med systemet, med SoundTouch -appen eller ved ® å bruke produktets IP-adresse. SoundTouch -appen ®...
Página 385 I N N H O L D Komme i gang ............................Utpakking ............................Lag 1 ............................Lag 2 ............................Lag 3 ............................Lag 4 ......................Veiledning for plassering ....................Eksempel på systemplassering Konfigurere systemet ....................Oversikt over UNIFY®-systemet ......................... Oppsett av UNIFY® Bruke fjernkontrollen ......................
Página 386 I N N H O L D Bluetooth®-teknologi ................... Velge metode for sammenkobling ........................Koble til mobilenheter ......................24 Koble til enheter med NFC ........... 24 Kontrollere den tilkoblede mobilenheten fra fjernkontrollen ............24 Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten ......................
Página 387 I N N H O L D Vedlegg A: installasjonsreferanse ....................... Frontpanel på konsollen ................Frontinngang for hodetelefoner/AUX ....................HDMI™-inngang på fronten ......................Baksidepanel på konsollen ......................36 Koble til en AC-2-adapter ......................Installere fronthøyttalerne ..................38 Koble fronthøyttalerne til konsollen ......................
Página 388: Utpakking
Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet, eller hvis glasset på konsollen eller den trådløse Acoustimass -bassmodulen er ødelagt. Kontakt din autoriserte ® Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. 1 0 – N O R S K...
Página 389 K O M M E I G A N G Lag 1 Fra boks Konsoll (1) HDMI™-kabel (1) Universalfjernkontroll (1) AA-batterier (4) Lag 2 Fra boks Fra boks Strømforsyning til konsoll (1) Strømledninger* Brukerhåndbok (1) *Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. N O R S K - 1 1...
Página 390 K O M M E I G A N G Lag 3 Fra boks Virtually Invisible ® series II- AC-2-adaptere (5) Fronthøyttalerkabel (1) Bakhøyttalerkabel (1) høyttalere (5) Fra boks Skrujern (1) IR-sender (1) Optisk kabel (1) ADAPTiQ ® -hodetelefoner (1) Lag 4 Fra boks ®...
Página 391: Veiledning For Plassering
K O M M E I G A N G Veiledning for plassering Hold annet trådløst utstyr 0,3-0,9 m (1-3 fot) borte fra systemet for å unngå forstyrrelser. Plasser systemet utenfor og borte fra metallgjenstander og direkte varmekilder. Komponent Anbefalt plassering Konsoll •...
Página 392: Eksempel På Systemplassering
K O M M E I G A N G Eksempel på systemplassering 1 4 – N O R S K...
Página 393: Konfigurere Systemet
Det hjelper deg med å velge riktige kabler og innganger, og programmerer Bose-fjernkontrollen til å styre de tilkoblede enhetene. Merk: Pass på at du har satt av en time til oppsett av systemet før du begynner.
Página 394: Oppsett Av Unify
K O N F I G U R E R E S Y S T E M E T Oppsett av UNIFY ® Fremgangsmåten nedenfor er en del av den første UNIFY-oppsettprosessen: Trinn Mål Koble sammen Koble systemets fjernkontroll til konsollen. fjernkontrollen Velge språk Velg språk fra listen på...
Página 395: Bruke Fjernkontrollen
B R U K E FJ E R N K O N T R O L L E N Oversikt over fjernkontrollen Den avanserte RF-fjernkontrollen (radio frequency) fra Bose fungerer fra hvor som helst i rommet uten at du behøver å rette den mot konsollen.
Página 396: Bruke Source-Knappen
B R U K E FJ E R N K O N T R O L L E N Bruke SOURCE-knappen -knappen brukes til å veksle mellom tilkoblede kilder. Få tilgang til kilder ved å bruke navigasjonsplaten på fjernkontrollen. Når en kilde er merket, trykker du OK for å velge den. Funksjonsknapper Den røde, grønne, gule og blå...
Página 397: Av Output-Menyen (Av-Utgang)
B R U K E FJ E R N K O N T R O L L E N AV OUTPUT-menyen (AV-UTGANG) AV OUTPUT-menyen (AV-UTGANG) lar deg justere bestemte systeminnstillinger. Antall elementer som vises er avhengig av gjeldende valgte kilde. Slik går du til menyen: 1.
Página 398: Soundtouch®-Appoppsett
® side 21. Laste ned og installere SoundTouch ® appen Last ned Bose SoundTouch -appen på smarttelefonen eller nettbrettet. ® • Apple-brukere: Last ned fra App Store • Android™-brukere: Last ned fra Google Play™-butikken • Amazon Kindle Fire-brukere: Last ned fra Amazon Appstore for Android Følg instruksjonene i appen for å...
Página 399: Eksisterende Soundtouch® -Brukere
E K S I S T E R E N D E S O U N D T O U C H ® - B R U K E R E Legge til systemet i en eksisterende konto Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch for et annet system, behøver du ikke å...
Página 400: Tilpasse Forhåndsinnstilling
T I L P A S S E F O R H Å N D S I N N S T I L L I N G Du kan tilpasse seks forhåndsinnstillinger til favorittjenester for strømming av musikk, radiostasjoner, spillelister, artister, album eller sanger fra musikkbiblioteket ditt. Du får tilgang til musikken din når som helst med ett enkelt trykk på...
Página 401: Velge Metode For Sammenkobling
B L U E T O O T H -T E K N O L O G I Trådløs Bluetooth-teknologi lar deg strømme musikk til konsollen fra Bluetooth- smarttelefoner, -nettbrett, -datamaskiner eller andre lydenheter. Før du kan strømme musikk fra en mobilenhet, må du koble mobilenhet sammen med konsollen. Velge metode for sammenkobling Du kan koble mobilenheten til konsollen med trådløs Bluetooth-teknologi eller NFC (Near Field Communication).
Página 402: Koble Til Enheter Med Nfc
1. Pass på at systemet er slått på, lås opp enheten og aktiver Bluetooth- og NFC-funksjonen. Se brukerhåndboken for enheten for å finne ut mer om disse funksjonene. 2. Hold forsiktig NFC-berøringspunktet på mobilenheten inntil området over Bose-logoen på toppen av Lifestyle -konsollen. ® Det kan hende mobilenheten ber deg om å godta sammenkobling.
Página 403: Koble Til Med Fjernkontrollen
• Når konsollen slås på, prøver den å koble seg til den sist tilkoblede enheten. Merk: Enheten må være innenfor rekkevidde og slått på. • Hvis enheten støtter NFC, holder du forsiktig NFC-berøringspunktet på mobilenheten inntil området over Bose-logoen på toppen av konsollen. Nullstille sammenkoblingslisten for Bluetooth >...
Página 404: Avanserte Funksjoner
AVA N S E R T E F U N K S J O N E R Slå Wi-Fi-funksjonen av 1. Trykk og hold inne -knappen på konsollen i ti sekunder. 2. Slipp -knappen. Slå Wi-Fi-funksjonen på igjen Systemets Wi-Fi aktiveres automatisk nårt systemet slås på. Oppdatere systemprogramvaren Hvis systemet er tilkoblet hjemmenettverket, ser det etter programvareoppdateringer hver gang systemet brukes.
Página 405: Statusindikatorer For Systemet
Systemet er slått av Blinker hvitt Systemet slås på Lyser hvitt Systemet slås på Blinker gult Laster ned programvareoppdatering for systemet Lyser gult Ingen nettverkstilkobling Lyser rødt Fastvarefeil – kontakt kundestøtte hos Bose N O R S K - 2 7...
Página 406: Led-Indikator For Acoustimass Trådløs Bassmodul
Blinker gult Klar for å koble til Lyser hvitt Koblet til konsollen Lyser gult (svakt) Koblet fra konsollen Blinker hvitt Laster ned programvareoppdatering for systemet Blinker rødt Fastvarefeil – kontakt kundestøtte hos Bose 2 8 – N O R S K...
Página 407: Stell Og Vedlikehold
Systemet er dekket av en begrenset garanti. Se nettstedet vårt på global.Bose.com/warranty for detaljert informasjon om den begrensede garantien. For å registrere produktet ditt, se global.Bose.com/register for instruksjoner. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.
Página 408: Vanlige Løsninger
Hvis du ikke kan løse problemet, kan du se tabellen nedenfor for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis ikke kan løse problemet, kan du kontakte kundestøtte hos Bose. Vanlige løsninger Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige problemer.
Página 409 F E I L S Ø K I N G Symptom Løsning Problemer relatert til CEC Hvis konsollen bare er koblet til TV-ens HDMI ARC-kontakt, kontrollerer du at CEC (Consumer Electronics Control) er aktivert på TV-menyen. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerhåndboken for TV-en eller trykke på...
Página 410 F E I L S Ø K I N G Symptom Løsning Lyden er forvrengt • Bla gjennom og test forskjellige kilder. • Reduser volumnivået fra enheter som er tilkoblet kontrollkonsollen. • Kontroller at lydinngangskabelen fra kildeenheten er tilkoblet og ikke skadet. , velger du ADAPTiQ •...
Página 411: Konfigurere Ir-Senderen
• Se “Ingen lyd fra systemet” på side 31. Konfigurere IR-senderen Hvis du har problemer med responsen fra fjernkontrollen og de tilkoblede enhetene, anbefaler Bose at du bruker den medfølgende IR-senderen. Merk: Bruk bare IR-senderen hvis du har fjernkontrollproblemer fra en enhet fra tredjepart.
Página 412: Kontrollere Lyden
F E I L S Ø K I N G 4. Fjern plastbaksiden fra klebeputene. 5. Plasser de tre IR-perlene inntil kabinettet til enheten eller direkte foran enheten. 6. Test responsen til fjernkontrollen. Hvis problemet fremdeles vedvarer, flytter du IR- perlene og tester på...
Página 413: Frontpanel På Konsollen
-menyen når en enhet kobles til. HDMI™-inngang på fronten Du kan bruke denne inngangen til enheter som har HDMI-utgang. Merk: Bose-fjernkontrollen styrer ikke funksjoner som er spesifikke for enheter som er koblet til HDMI™-inngangen på forsiden. Baksidepanel på konsollen HDMI™ (ARC) HDMI™...
Página 414: Koble Til En Ac-2-Adapter
V E D L E G G A : I N S TA L L A S J O N S R E F E R A N S E Koble til en AC-2-adapter 1. Bruk skrujernet og vri skruene mot venstre (mot urviseren) for å løsne kabelkontaktene.
Página 415: Installere Fronthøyttalerne
V E D L E G G A : I N S TA L L A S J O N S R E F E R A N S E Installere fronthøyttalerne UNIFY -oppsettet veileder deg gjennom den første installasjonen av fronthøyttalerne ®...
Página 416: Koble Fronthøyttalerne Til Konsollen
V E D L E G G A : I N S TA L L A S J O N S R E F E R A N S E Koble fronthøyttalerne til konsollen 1. Koble AC-2-adapterne til de bare endene av høyttalerkabelen. Se “Koble til en AC-2- adapter”...
Página 417: Installere Bakhøyttalerne
V E D L E G G A : I N S TA L L A S J O N S R E F E R A N S E Installere bakhøyttalerne UNIFY -oppsettet veileder deg gjennom den første installasjonen av bakhøyttalerne ®...
Página 418: Koble Bakhøyttalerne Til Konsollen
Bose-forhandleren eller gå til www.Bose.com FORSIKTIG: • Bruk bare Bose-maskinvare for å feste høyttalerne. Bruk av uautoriserte fester kan skade Bose-systemet og komponentene. • Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen.
Página 419: Skifte Batterier I Fjernkontrollen
V E D L E G G B : S Y S T E M V E D L I K E H O L D Skifte batterier i fjernkontrollen Skift alle fire batteriene når du merker en tydelig redusert rekkevidde. 1.
Página 420: Kan Ikke Koble Den Trådløse Acoustimass®-Bassmodulen Sammen Med Konsollen
Hvis du har problemer med å koble bassmodulen sammen trådløst med konsollen, kan du også koble modulen til lydplanken med en 3,5 mm stereokabel (følger ikke med). Merk: Hvis ikke har en 3,5 mm stereokabel, kan du kontakte en autorisert Bose- forhandler eller kundestøtte hos Bose.
Página 421 N O R S K - 4 3...
Página 422 • Jeśli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki urządzenia lub wtyczki sieciowej, należy zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia. • Z uwagi na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
Página 423 • Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania z urządzenia.
Página 424 Informacje dotyczące zasilacza Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/WE, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych z energią, zasilacz dostarczany razem z tym produktem spełnia wymagania następujących norm i dokumentów: rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1782. Producent Bose Products B.V. Producent Bose Products B.V. Numer rejestracyjny 36037901...
Página 425 Numer seryjny: __________________________________________________________________________________ Numer modelu: _________________________________________________________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób w witrynie internetowej global.Bose.com/register. Zasady ochrony prywatności obowiązujące w firmie Bose są dostępne w witrynie internetowej firmy Bose.
Página 426 I N F O R M A C J E O L I C E N C J A C H Informacje o licencjach powiązanych z pakietem oprogramowania wykorzystywanym w systemie można wyświetlić przy użyciu aplikacji SoundTouch lub adresu IP urządzenia. ® Aplikacja SoundTouch ®...
Página 427 S P I S T R E Ś C I Wprowadzenie ..........................Rozpakowywanie ..........................Warstwa 1 ..........................Warstwa 2 ..........................Warstwa 3 ..........................Warstwa 4 ..................Zalecenia dotyczące umiejscowienia ..................Przykładowe umiejscowienie systemu Konfigurowanie systemu ......................Przegląd systemu UNIFY® ........................Konfiguracja UNIFY®...
Página 428 S P I S T R E Ś C I Technologia Bluetooth® ..................Wybieranie metody parowania ............ Nawiązywanie połączenia z urządzeniem przenośnym ..............24 Podłączanie urządzenia przy użyciu funkcji NFC Sterowanie podłączonym urządzeniem przenośnym za pomocą pilota zdalnego ............................24 sterowania ......24 Podłączanie za pomocą...
Página 429 S P I S T R E Ś C I Załącznik A: Przewodnik instalacji ........................Panel przedni konsoli ............Przednie wejście słuchawkowe / wejście AUX ...................... Przednie wejście HDMI™ .......................... Panel tylny konsoli ......................36 Podłączanie adaptera AC-2 .................... Instalowanie głośników przednich ...............
Página 430: Rozpakowywanie
Uwaga: Nie wolno korzystać z systemu, jeśli jakikolwiek jego element jest uszkodzony lub stłuczeniu uległa szklana powierzchnia konsoli albo modułu basowego Acoustimass . W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego ® dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. 1 0 - P O L S K I...
Página 431: Zawartość Pudełka
W P R O WA D Z E N I E Warstwa 1 Zawartość pudełka Konsola (1) Kabel HDMI™ (1) Pilot uniwersalny (1) Baterie AA (4) Warstwa 2 Zawartość pudełka Zawartość pudełka Zasilacz konsoli (1) Przewody zasilające* Podręcznik użytkownika (1) * Produkt może zostać...
Página 432 W P R O WA D Z E N I E Warstwa 3 Zawartość pudełka Głośniki Virtually Adaptery AC-2 Kabel głośników Kabel głośników przednich (1) tylnych (1) Invisible ® seria II (5) Zawartość pudełka Zestaw słuchawkowy Wkrętak (1) Nadajnik podczerwieni (1) Kabel optyczny (1) ADAPTiQ ®...
Página 433: Zalecenia Dotyczące Umiejscowienia
W P R O WA D Z E N I E Zalecenia dotyczące umiejscowienia Aby uniknąć zakłóceń, inne urządzenia bezprzewodowe należy umieścić w odległości 0,3–0,9 m od systemu. System należy umieścić poza metalowymi przedmiotami i z dala od nich, a także z dala od bezpośrednich źródeł ciepła. Element Zalecenia dotyczące umieszczenia Konsola...
Página 434: Przykładowe Umiejscowienie Systemu
W P R O WA D Z E N I E Przykładowe umiejscowienie systemu 1 4 - P O L S K I...
Página 435: Konfigurowanie Systemu
Przegląd systemu UNIFY ® Inteligentny system integracji UNIFY prowadzi użytkownika przez proces początkowej instalacji i konfiguracji systemu. Ułatwia on wybranie odpowiednich kabli i wejść oraz zaprogramowanie pilota zdalnego sterownia Bose do obsługi podłączonych urządzeń. Uwaga: Konfiguracja systemu trwa godzinę. Element menu Dostępne czynności Konfiguracja Bluetooth Zarządzanie urządzeniami Bluetooth.
Página 436: Konfiguracja Unify
K O N F I G U R O WA N I E S Y S T E M U Konfiguracja UNIFY ® Wstępny proces konfiguracji UNIFY obejmuje następujące kroki: Krok Parowanie pilota Połączenie pilota zdalnego sterowania systemem z konsolą. zdalnego sterowania Wybór języka Wybranie języka z listy wyświetlanej na ekranie.
Página 437: Korzystanie Z Pilota Zdalnego Sterowania
Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania jest nieodzownym elementem systemu Lifestyle . Wyświetlają się na nim informacje o źródłach i ustawieniach systemu. ® Uwaga: Pilota zdalnego sterowania Bose nie można używać do sterowania funkcjami specyficznymi dla urządzeń podłączonych do przedniego wejścia HDMI™. Wyświetlacz Dostęp do podłączonych Włączanie/...
Página 438: Używanie Przycisku Source
K O R Z Y S TA N I E Z P I L O TA Z D A L N E G O S T E R O WA N I A Używanie przycisku SOURCE Przycisk służy do przełączania między podłączonymi źródłami. Dostęp do źródeł...
Página 439: Menu Ustawienia Av
K O R Z Y S TA N I E Z P I L O TA Z D A L N E G O S T E R O WA N I A Menu USTAWIENIA AV Menu USTAWIENIA AV umożliwia dostosowanie niektórych ustawień systemu. Liczba wyświetlanych pozycji jest zależna od aktualnie wybranego źródła.
Página 440: Konfiguracja Aplikacji Soundtouch
21. Pobranie i instalacja aplikacji SoundTouch ® Należy pobrać aplikację SoundTouch firmy Bose na smartfon lub tablet. ® • Urządzenia Apple: do pobrania w sklepie App Store • Użytkownicy systemu Android™: do pobrania w sklepie Google Play™...
Página 441: Użytkownicy Z Istniejącym Kontem Soundtouch
U Ż Y T KOW N I CY Z I ST N I E JĄCY M KO N T E M S O U N DTO U C H ® Dodawanie systemu do istniejącego konta Jeśli skonfigurowano już aplikację SoundTouch dla innego systemu, nie trzeba ®...
Página 442: Personalizacja Ustawień Wstępnych
P E R S O N A L I Z A C J A U S TAW I E Ń W S T Ę P N Y C H Można spersonalizować sześć ustawień wstępnych na potrzeby ulubionych serwisów muzycznych, stacji, list odtwarzania, wykonawców, albumów lub utworów w bibliotece muzycznej.
Página 443: Technologia Bluetooth
T E C H N O L O G I A B L U E T O O T H Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie do konsoli muzyki ze smartfonów, tabletów, komputerów i innych urządzeń z obsługą technologii Bluetooth. Aby umożliwić strumieniowe odtwarzanie muzyki z urządzenia przenośnego, należy najpierw połączyć...
Página 444: Podłączanie Urządzenia Przy Użyciu Funkcji Nfc
Aby uzyskać więcej informacji na temat tych funkcji, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika urządzenia. 2. Delikatnie przyłóż punkt dotykowy NFC urządzenia przenośnego do obszaru nad logo Bose w górnej części konsoli Lifestyle ® Urządzenie przenośne może wyświetlić monit o zaakceptowanie parowania. Sterowanie podłączonym urządzeniem przenośnym za pomocą...
Página 445: Podłączanie Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania
Uwaga: Musi się ono znajdować w zasięgu i być włączone. • Jeśli urządzenie obsługuje funkcję NFC, delikatnie przyłóż punkt dotykowy NFC urządzenia przenośnego do obszaru nad logo Bose w górnej części konsoli. Czyszczenie listy parowania Bluetooth w systemie > Ustawienia > Ustawienia głośnika >...
Página 446: Funkcje Zaawansowane
F U N K C J E Z A AWA N S O WA N E Wyłączanie funkcji Wi-Fi 1. Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk na konsoli. 2. Zwolnij przycisk Ponowne włączanie funkcji Wi-Fi Funkcja Wi-Fi systemu włącza się automatycznie po włączeniu zasilania systemu. Aktualizacja oprogramowania systemu Jeśli system jest podłączony do sieci domowej, sprawdza on dostępność...
Página 447: Uzyskiwanie Informacji O Systemie
System włączony Miga na pomarańczowo Trwa pobieranie aktualizacji oprogramowania systemu Świeci na pomarańczowo Brak połączenia sieciowego Świeci na czerwono Błąd oprogramowania układowego — należy się skontaktować z Działem Obsługi Klienta firmy Bose P O L S K I - 2 7...
Página 448: Wskaźnik Led Bezprzewodowego Modułu Basowego Acoustimass
Połączony z konsolą Świeci na Odłączony od konsoli pomarańczowo (przyciemniony) Miga na biało Trwa pobieranie aktualizacji oprogramowania systemu Miga na czerwono Błąd oprogramowania układowego — należy się skontaktować z Działem Obsługi Klienta firmy Bose 2 8 - P O L S K I...
Página 449: Pielęgnacja I Konserwacja
Dział Obsługi Klienta Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu, należy: • Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/LS550. • skontaktować się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose. Ograniczona gwarancja System jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje na jej temat są dostępne w witrynie global.Bose.com/warranty.
Página 450: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się z poniższą tabelą przedstawiającą objawy typowych problemów i możliwe sposoby ich rozwiązania. Jeśli to nie pomoże, należy się skontaktować z Działem Obsługi Klienta firmy Bose. Typowe rozwiązania Poniższa tabela przedstawia objawy typowych problemów i możliwe sposoby ich rozwiązania.
Página 451 R O Z W I Ą Z Y WA N I E P R O B L E M Ó W Objaw Rozwiązanie Problemy związane Jeśli konsola jest podłączona do złącza HDMI ARC telewizora, sprawdź, czy w menu systemu w telewizorze włączono funkcję Consumer z funkcją...
Página 452 R O Z W I Ą Z Y WA N I E P R O B L E M Ó W Objaw Rozwiązanie Niskie tony są zbyt • Dostosuj poziom niskich tonów systemu (patrz strona 19). intensywne lub za mało •...
Página 453: Konfigurowanie Nadajnika Podczerwieni
• Patrz sekcja „System nie odtwarza dźwięku” na stronie 31. Konfigurowanie nadajnika podczerwieni W przypadku braku reakcji pilota zdalnego sterowania i podłączonych urządzeń firma Bose zaleca korzystanie z nadajnika podczerwieni dostarczonego z systemem. Uwaga: Należy z niego korzystać tylko wtedy, gdy występują problemy ze zdalnym sterowaniem urządzeniem innej firmy.
Página 454: Sprawdzanie Dźwięku
R O Z W I Ą Z Y WA N I E P R O B L E M Ó W 4. Usuń plastikowy podkład z podkładek samoprzylepnych. 5. Umieść trzy końcówki nadajnika podczerwieni w szafce, w której znajduje się urządzenie, albo bezpośrednio przed samym urządzeniem. 6.
Página 455: Załącznik A: Przewodnik Instalacji
AUX IN z menu po podłączeniu urządzenia. Przednie wejście HDMI™ Do tego wejścia można podłączyć urządzenia wyposażone w wyjście HDMI. Uwaga: Pilota zdalnego sterowania Bose nie można używać do sterowania funkcjami specyficznymi dla urządzeń podłączonych do przedniego wejścia HDMI™. Panel tylny konsoli Złącze Złącze HDMI™...
Página 456: Podłączanie Adaptera Ac-2
Z A Ł Ą C Z N I K A : P R Z E W O D N I K I N S TA L A C J I Podłączanie adaptera AC-2 1. Aby poluzować zaciski przewodów, za pomocą wkrętaka przekręć śruby w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
Página 457: Instalowanie Głośników Przednich
Z A Ł Ą C Z N I K A : P R Z E W O D N I K I N S TA L A C J I Instalowanie głośników przednich Konfiguracja UNIFY prowadzi użytkownika przez proces wstępnej instalacji głośników ®...
Página 458: Podłączanie Głośników Przednich Do Konsoli
Z A Ł Ą C Z N I K A : P R Z E W O D N I K I N S TA L A C J I Podłączanie głośników przednich do konsoli 1. Podłącz adaptery AC-2 do odsłoniętych końcówek przewodu głośnikowego. Patrz sekcja „Podłączanie adaptera AC-2”...
Página 459: Instalowanie Głośników Tylnych
Z A Ł Ą C Z N I K A : P R Z E W O D N I K I N S TA L A C J I Instalowanie głośników tylnych Konfiguracja UNIFY prowadzi użytkownika przez proces wstępnej instalacji głośników ®...
Página 460: Podłączanie Głośników Tylnych Do Konsoli
Aby kupić te akcesoria, należy się skontaktować z lokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose lub odwiedzić www.Bose.com PRZESTROGI: • Do mocowania głośników należy używać tylko sprzętu firmy Bose. Korzystanie z nieautoryzowanych elementów mocujących może spowodować uszkodzenie systemu Bose i jego składników. • Przewody głośnikowe i kable połączeniowe dostarczone z tym systemem nie zostały zatwierdzone do instalacji w ścianach.
Página 461: Załącznik B: Konserwacja Systemu
Z A Ł Ą C Z N I K B : K O N S E R WA C J A S Y S T E M U Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Gdy wystąpi zauważalny spadek zasięgu działania pilota zdalnego sterowania, należy wymienić...
Página 462: Załącznik C: Alternatywna Konfiguracja Przewodowa
3,5 mm (do kupienia osobno). Uwaga: W przypadku braku kabla stereofonicznego 3,5 mm trzeba się skontaktować z autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy Bose lub Działem Obsługi Klienta firmy Bose. Aby zainstalować moduł przy użyciu kabla stereofonicznego 3,5 mm: 1.
Página 463 P O L S K I - 4 3...
Página 464 • Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível. • Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.
Página 465 • Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
Página 466 A fonte de alimentação externa fornecida com o produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em conformidade com a(s) norma(s) ou o(s) documento(s) a seguir: Regulamento da Comissão (UE) 2019/1782. Fabricante Bose Products B.V. Fabricante Bose Products B.V. Número de registro comercial 36037901 Número de registro comercial...
Página 467 Número de série: ________________________________________________________________________________ Número do modelo: ______________________________________________________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register A Política de Privacidade da Bose está disponível no site da Bose.
Página 468 D I V U L G A Ç Õ E S D E L I C E N Ç A S Você pode ver as divulgações de licenças que se aplicam aos pacotes de software fornecidos com seu sistema por meio do aplicativo SoundTouch ou usando o endereço IP do seu produto.
Página 469: Introdução
Í N D I C E Introdução ......................Conteúdo da embalagem ........................... Camada 1 ..........................Camada 2 ..........................Camada 3 ..........................Camada 4 ..................... Diretrizes de posicionamento ................... Exemplo de colocação do sistema Configuração do sistema ....................Visão geral do sistema UNIFY® ......................
Página 470 Í N D I C E Tecnologia Bluetooth® ............. Escolhendo seu método de emparelhamento ....................Conectar um dispositivo móvel ....................24 Conectar um dispositivo via NFC ....... 24 Controlar seu dispositivo móvel conectado pelo controle remoto ........... 24 Conectar usando o recurso Bluetooth no dispositivo móvel ..................
Página 471 Í N D I C E Apêndice A: Referência de instalação ......................Painel frontal do console ..............Entrada para fone de ouvido/AUX frontal ......................Entrada HDMI™ frontal ......................Painel traseiro do console ....................36 Conectando um adaptador AC-2 ..................Instalando os alto-falantes frontais ............
Página 472: Conteúdo Da Embalagem
Observação: Se parte do sistema estiver danificada ou se o vidro do console ou do módulo de graves sem fio Acoustimass estiver quebrado, não o utilize. ® Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. 1 0 - P O R T U G U Ê S...
Página 473 I N T R O D U Ç Ã O Camada 1 Da caixa Console (1) Cabo HDMI™ (1) Controle remoto Pilhas AA (4) universal (1) Camada 2 Da caixa Da caixa Fonte de alimentação do console (1) Cabos de alimentação* Manual do proprietário (1) * Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação.
Página 474 I N T R O D U Ç Ã O Camada 3 Da caixa Alto-falantes Virtually Adaptadores AC-2 Cabo do alto-falante Cabo do alto-falante frontal (1) traseiro (1) Invisible ® série II (5) Da caixa Fone de ouvido Chave de fenda (1) Emissor de IV (1) Cabo óptico (1) ADAPTiQ...
Página 475: Diretrizes De Posicionamento
I N T R O D U Ç Ã O Diretrizes de posicionamento Para evitar interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 – 0,9 m de distância do sistema. Coloque o sistema fora e afastado de objetos de metal e fontes diretas de calor.
Página 476: Exemplo De Colocação Do Sistema
I N T R O D U Ç Ã O Exemplo de colocação do sistema 1 4 - P O R T U G U Ê S...
Página 477: Configuração Do Sistema
O sistema de integração inteligente UNIFY orienta você durante o processo inicial de instalação e configuração do sistema. Ele ajuda a escolher os cabos e entradas certos, e programa o controle remoto Bose para comandar seus dispositivos conectados. Observação: Antes de começar, certifique-se de ter uma hora reservada para a configuração do sistema.
Página 478: Configuração Do Unify
C O N F I G U R A Ç Ã O D O S I S T E M A Configuração do UNIFY ® As etapas a seguir fazem parte do processo de configuração do UNIFY: Etapa Objetivo Emparelhar o Conectar o controle remoto do sistema ao console.
Página 479: Usando O Controle Remoto
U S A N D O O C O N T R O L E R E M O T O Visão geral do controle remoto O controle remoto de radiofrequência avançada Bose funciona em qualquer parte de seu ambiente sem precisar que você aponte o controle remoto para o console.
Página 480: Usando O Botão Source
U S A N D O O C O N T R O L E R E M O T O Usando o botão SOURCE O botão é usado para alternar entre as fontes conectadas. Acesse as fontes usando o painel de navegação do controle remoto. Quando uma fonte estiver realçada, pressione OK para selecioná-la.
Página 481: O Menu Configurações Av
U S A N D O O C O N T R O L E R E M O T O O menu CONFIGURAÇÕES AV O menu CONFIGURAÇÕES AV permite ajustar certas configurações do sistema. O número de itens que aparecem depende da fonte atualmente selecionada. Para acessar o menu: 1.
Página 482: Configuração Do Aplicativo Soundtouch
® página 21. Baixar e instalar o aplicativo SoundTouch ® No seu smartphone ou tablet, baixe o aplicativo controlador Bose SoundTouch ® • Usuários de dispositivos Apple: baixe da App Store • Usuários do Android™: baixe da Google Play™ Store •...
Página 483: Usuários Existentes Do Soundtouch
U S U Á R I O S E X I S T E N T E S D O S O U N D T O U C H ® Adicionar o sistema a uma conta existente Se você já configurou o SoundTouch em outro sistema, não é...
Página 484: Personalização De Predefinições
P E R S O N A L I Z A Ç Ã O D E P R E D E F I N I Ç Õ E S Você pode personalizar seis predefinições para seus serviços favoritos de streaming de música, estações, listas de reprodução, artistas, álbuns ou músicas de sua biblioteca de música.
Página 485: Tecnologia Bluetooth
T E C N O L O G I A B L U E T O O T H A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música de smartphones, tablets, computadores ou outros dispositivos de áudio Bluetooth para seu console. Antes de poder transmitir música de um dispositivo móvel, você...
Página 486: Conectar Um Dispositivo Via Nfc
NFC. Consulte o manual do proprietário de seu dispositivo para saber mais sobre esses recursos. 2. Encoste delicadamente o ponto de contato do NFC de seu dispositivo móvel na área acima do logotipo da Bose na parte superior do console do Lifestyle ® Talvez o dispositivo móvel peça para aceitar o emparelhamento.
Página 487: Conectar Usando O Controle Remoto
O dispositivo deve estar dentro do alcance e ligado. • Se seu dispositivo oferecer a funcionalidade NFC, encoste delicadamente o ponto de contato do NFC de seu dispositivo móvel na área acima do logotipo da Bose na parte superior do console.
Página 488: Recursos Avançados
R E C U R S O S AVA N Ç A D O S Desativando o recurso Wi-Fi 1. Pressione o botão do console por 10 segundos. 2. Solte o botão Reativando o recurso Wi-Fi O Wi-Fi do sistema é reativado automaticamente quando o sistema é ligado. Atualizando o software do sistema Se seu sistema estiver conectado à...
Página 489: Como Obter Informações Do Sistema
Piscando na cor âmbar Baixando a atualização de software do sistema Âmbar constante Sem conexão com a rede Vermelho fixo Erro de firmware – contate o atendimento ao cliente da Bose P O R T U G U Ê S - 2 7...
Página 490: Indicador De Led Do Módulo De Graves Sem Fio Acoustimass
Desconectado do console Piscando na cor branca Baixando a atualização de software do sistema Piscando na Erro de firmware – contate o atendimento ao cliente da Bose cor vermelha 2 8 - P O R T U G U Ê S...
Página 491: Cuidados E Manutenção
Serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema: • Visite worldwide.Bose.com/Support/LS550 • Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Garantia limitada O sistema é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada.
Página 492: Resolução De Problemas
Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose. Soluções comuns A tabela a seguir lista os sintomas e as possíveis soluções para problemas comuns.
Página 493 R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E M A S Sintoma Solução Problemas relacionados Se o console estiver conectado ao conector HDMI ARC da TV, verifique se Consumer Electronics Control (CEC) está ativado no menu do ao CEC sistema da TV.
Página 494 R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E M A S Sintoma Solução O som grave está muito • Ajuste a configuração de grave do sistema (consulte a página 19). pesado ou baixo •...
Página 495: Configuração Do Emissor De Iv
Se você estiver tendo problemas com a capacidade de resposta do controle remoto ou dos dispositivos conectados, a Bose recomenda usar o emissor de IV fornecido. Observação: Use o emissor de IV somente se você estiver tendo problemas com o controle remoto de um dispositivo de terceiros.
Página 496: Verificação Do Áudio
R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E M A S 4. Remova o verso de plástico das almofadas adesivas. 5. Coloque as três esferas de IV no chassi do gabinete de seu dispositivo ou diretamente na frente do próprio dispositivo.
Página 497: Painel Frontal Do Console
Entrada HDMI™ frontal Você pode usar essa entrada para dispositivos que possuem uma saída HDMI. Observação: O controle remoto da Bose não controla funções específicas dos dispositivos que estão conectados à entrada HDMI™ frontal. Painel traseiro do console HDMI™...
Página 498: Conectando Um Adaptador Ac
A P Ê N D I C E A : R E F E R Ê N C I A D E I N S TA L A Ç Ã O Conectando um adaptador AC-2 1. Usando a chave de fenda, gire os parafusos para a esquerda (sentido anti-horário) para soltar os terminais dos fios.
Página 499: Instalando Os Alto-Falantes Frontais
A P Ê N D I C E A : R E F E R Ê N C I A D E I N S TA L A Ç Ã O Instalando os alto-falantes frontais Os guias de configuração do UNIFY orientam você...
Página 500: Conectando Os Alto-Falantes Dianteiros Ao Console
A P Ê N D I C E A : R E F E R Ê N C I A D E I N S TA L A Ç Ã O Conectando os alto-falantes dianteiros ao console 1. Conecte os adaptadores AC-2 às extremidades desencapadas do fio do alto-falante. Consulte “Conectando um adaptador AC-2”...
Página 501: Instalando Os Alto-Falantes Traseiros
A P Ê N D I C E A : R E F E R Ê N C I A D E I N S TA L A Ç Ã O Instalando os alto-falantes traseiros Os guias de configuração do UNIFY orientam você...
Página 502: Conectando Os Alto-Falantes Traseiros Ao Console
Montagem dos alto-falantes Você pode montar os alto-falantes em suportes de parede, de chão ou de mesa. Para adquirir esses acessórios, entre em contato com seu revendedor local da Bose ou visite www.Bose.com CUIDADOS: • Use somente ferramentas fornecidas pela Bose para montar os alto-falantes.
Página 503: Apêndice B: Manutenção Do Sistema
A P Ê N D I C E B : M A N U T E N Ç Ã O D O S I S T E M A Substituindo as pilhas do controle remoto Substitua as quatro pilhas quando houver uma diminuição perceptível no alcance. 1.
Página 504: Apêndice C: Configuração Alternativa Com Fio
3,5 mm (não fornecido). Observação: Se você não tiver um cabo estéreo de 3,5 mm, contate um revendedor autorizado Bose ou o atendimento ao cliente da Bose. Para instalar o cabo estéreo de 3,5 mm: 1.
Página 505 P O R T U G U Ê S - 4 3...
Página 506: Viktiga Säkerhetsanvisningar
• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. • Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
Página 507 • Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Página 508 Teknisk information om extern strömförsörjning Den externa strömförsörjningen som medföljer produkten är i överensstämmelse med kraven för ekodesign för energirelaterade produkter enligt direktiv 2009/125/EG och följer följande normer och dokument: Kommissionens förordning (EU) 2019/1782. Tillverkare Bose Products B.V. Tillverkare Bose Products B.V. Kommersiellt registreringsnummer...
Página 509 Bose, Acoustimass, ADAPTiQ, Lifestyle, SoundTouch, Unify, Virtually Invisible och den trådlösa not-logotypen är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. S V E N S K A - 5...
Página 510 L I C E N S I N F O R M AT I O N Du kan visa den licensinformation som gäller för det programpaket som medföljer ditt system via SoundTouch -appen eller genom att ® använda din produkts IP-adress. SoundTouch -app ®...
Página 511 I N N E H Å L L Förberedelser ............................Uppackning ............................Lager 1 ............................Lager 2 ............................Lager 3 ............................Lager 4 ........................Riktlinjer för placering ...................... Exempel på systemplacering Installera systemet ..................... UNIFY®-systemet, en översikt ......................... UNIFY®-installation Använda fjärrkontrollen .....................
Página 512 I N N E H Å L L Bluetooth®-teknik ....................Välja synkroniseringsmetod ......................Ansluta till en mobil enhet ......................24 Ansluta en enhet med NFC ............24 Kontrollera ansluten mobil enhet med fjärrkontrollen ............24 Ansluta Bluetooth-funktionen på den mobila enheten ......................
Página 513 I N N E H Å L L Bilaga A: Installationsvägledning ...................... Framsidan på konsolpanelen ..................... Främre hörlurs-/AUX-ingång ......................Främre HDMI™-ingång ......................Baksidan på konsolpanelen ......................36 Ansluta en AC-2-adapter ....................Installera de främre högtalarna ................38 Ansluta de främre högtalarna till konsolen ....................
Página 514: Uppackning
Lager 4 Obs! Om någon del av systemet är skadat eller om glaset på konsolen eller den trådlösa Acoustimass -basmodulen är trasigt ska du inte använda den. Kontakta en Bose- ® återförsäljare eller Bose kundtjänst. 1 0 – S V E N S K A...
Página 515: Från Lådan
F Ö R B E R E D E L S E R Lager 1 Från lådan Konsol (1) HDMI™-kabel (1) Generell fjärrkontroll (1) AA-batterier (4) Lager 2 Från lådan Från lådan Nätadapter för konsol (1) Elkablar* Bruksanvisning (1) * Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region. S V E N S K A - 1 1...
Página 516 F Ö R B E R E D E L S E R Lager 3 Från lådan Virtually Invisible ® series II- AC-2-adaptrar Kabel till Kabel till bakre fronthögtalare (1) högtalare (1) högtalare (5) Från lådan Skruvmejsel (1) IR-sändare (1) Optisk kabel (1) ADAPTiQ ®...
Página 517: Riktlinjer För Placering
F Ö R B E R E D E L S E R Riktlinjer för placering Du undviker störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från systemet. Placera systemet utanför och borta från metallföremål och direktverkande värmekällor.
Página 518: Exempel På Systemplacering
F Ö R B E R E D E L S E R Exempel på systemplacering 1 4 – S V E N S K A...
Página 519: Installera Systemet
® Med UNIFY-systemet får du hjälp att göra de initiala inställningarna och att konfigurera systemet. Det hjälper dig att välja rätt kablar och ingångar samt att programmera Bose- fjärrkontrollen för att styra anslutna enheter. Obs! Innan du börjar ska du försäkra dig om att du kan avsätta en timme för systeminstallationen.
Página 520: Unify -Installation
I N S TA L L E R A S Y S T E M E T UNIFY -installation ® Här följer några steg som ingår i den första UNIFY-installationen: Steg Syfte Synkronisera Anslut systemets fjärrkontroll till konsolen. fjärrkontrollen Välja språk Välj språk i listan på...
Página 521: Använda Fjärrkontrollen
Skärmen på fjärrkontrollen är en viktig del av Lifestyle -upplevelsen. Den hjälper dig ® med källenheter och systeminställningar. Obs! Du kan inte använda Bose fjärrkontroll för att kontrollera enhetsspecifika funktioner för enheter som är anslutna till den främre HDMI™-ingången. Skärm Ger åtkomst till anslutna källenheter...
Página 522: Använda Source-Knappen
A N VÄ N D A FJ Ä R R K O N T R O L L E N Använda SOURCE-knappen Knappen används för att växla mellan anslutna källenheter. Aktivera källenheter med navigeringsplattan på fjärrkontrollen. Tryck på OK när du markerat en källa för att välja den. Funktionsknapparna De röda, gröna, gula och blåa knapparna på...
Página 523: Menyn Av-Inställningar
A N VÄ N D A FJ Ä R R K O N T R O L L E N Menyn AV-INSTÄLLNINGAR På menyn AV-INSTÄLLNINGAR kan du ställa in vissa systeminställningar. Hur många alternativ som visas beror på vilken källa du har valt. Så här öppnar du menyn: 1.
Página 524: Inställning Av Soundtouch®-Appen
21. ® Ladda ned och starta SoundTouch -appen ® Ladda ned Bose SoundTouch till din smarttelefon eller surfplatta. ® • Apple-användare: Ladda ned från App Store • Android™-användare: Ladda ned från Google Play™ Store •...
Página 525: Befintliga Soundtouch® -Användare
B E F I N T L I G A S O U N D T O U C H ® - A N VÄ N D A R E Lägga till systemet i ett befintligt konto Om du redan ställt in SoundTouch för ett annat system behöver du inte ladda ned ®...
Página 526: Egna Förvalsinställningar
E G N A F Ö R VA L S I N S TÄ L L N I N G A R Du kan anpassa de sex förvalen för strömmande musiktjänster, stationer, spellistor, artister, album och låtar från musikarkivet. Genom att trycka på en knapp på SoundTouch -kontrollen kan du när som helst lyssna på...
Página 527: Välja Synkroniseringsmetod
B L U E T O O T H -T E K N I K Med den trådlösa Bluetooth-tekniken kan du strömma musik från Bluetooth-enheter såsom smarttelefoner, surfplattor och andra enheter till konsolen. Innan du kan strömma musik från en mobil enhet måste du först ansluta enheten till konsolen. Välja synkroniseringsmetod Du kan ansluta din mobila enhet till konsolen genom att använda den trådlösa Bluetooth-tekniken eller NFC-kommunikation (Near Field Communication).
Página 528: Ansluta En Enhet Med Nfc
1. Lås upp enheten och aktivera Bluetooth- och NFC-funktionerna när systemet är aktiverat. I bruksanvisningen för enheten finns mer information om dessa funktioner. 2. Knacka försiktigt med NFC-kontaktpunkten på din mobila enhet mot området ovanför Bose-logotypen på Lifestyle -konsolen. ®...
Página 529: Ansluta Med Fjärrkontrollen
• När konsolen är aktiverad försöker den återansluta till den senast anslutna enheten. Obs! Enheten måste finnas inom täckningsområdet och vara påslagen. • Om enheten har NFC-stöd, knackar du försiktigt med NFC-kontaktpunkten på din mobila enhet mot området ovanför Bose-logotypen på konsolen. Rensa systemets synkroniseringslista för Bluetooth >...
Página 530: Avancerade Funktioner
AVA N C E R A D E F U N K T I O N E R Inaktivera det trådlösa nätverket 1. Tryck och håll ned knappen på konsolen i 10 till sekunder. 2. Släpp upp knappen Aktivera det trådlösa nätverket Systemets trådlösa Wi-Fi-funktion återaktiveras automatiskt när systemets sätts på.
Página 531: Hämta Systeminformation
Systemet startas Fast vitt sken Systemet har satts på Blinkar gult Laddar ned programuppdatering Lyser med fast gult sken Ingen nätverksanslutning Fast rött sken Fel i interna programvaran. Kontakta Bose kundtjänst S V E N S K A - 2 7...
Página 532: Led-Indikator För Trådlös Acoustimass®-Basmodul
Fast vitt sken Ansluten till konsolen Fast gult (svagt) Frånkopplad från konsolen Blinkar med vitt ljus Laddar ned programuppdatering Blinkar med rött ljus Fel i interna programvaran. Kontakta Bose kundtjänst 2 8 – S V E N S K A...
Página 533: Skötsel Och Underhåll
Begränsad garanti Systemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. Teknisk information USA/Kanada/Internationellt: •...
Página 534: Vanliga Lösningar
Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem.
Página 535 F E L S Ö K N I N G Symptom Lösning Problem med CEC Om konsolen är ansluten till TV:ns HDMI ARC-kontakt, ska du kontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) är aktiverad i TV:ns systemmeny. I din TV kanske CEC-funktionen har ett annat namn.
Página 536 F E L S Ö K N I N G Symptom Lösning Basåtergivningen är för • Justera basinställningen på systemet (se sidan 19). kraftig eller låg • Kör ADAPTiQ ® -ljudkalibreringen (se sidan 16). • Flytta basmodulen bort från väggar och hörn. Ljudet är förvrängt •...
Página 537: Installera Ir-Sändaren
Installera IR-sändaren Om du har problem med hur enheten svarar på kommandon från fjärrkontrollen, rekommenderar Bose att du använder den medföljande IR-sändaren. Obs! Använd IR-sändaren bara om du har problem med fjärrkontrollen från tredje part. 1. Ta ut IR-sändaren från lådan 2.
Página 538: Kontrollera Ljudet
F E L S Ö K N I N G 4. Ta bort plasten för de självhäftande skydden. 5. Placera de tre IR-huvudena i lådan för enheten eller direkt framför själva enheten. 6. Testa hur fjärrkontrollen svarar. Om du fortfarande upplever problem ska du flytta på IR-huvudena och testa igen.
Página 539: Framsidan På Konsolpanelen
-menyn när en enhet har anslutits. Främre HDMI-ingång Du kan använda den här ingången för enheter som har en HDMI-utgång. Obs! Du kan inte använda Bose fjärrkontroll för att kontrollera enhetsspecifika funktioner för enheter som är anslutna till den främre HDMI™-ingången. Baksidan på konsolpanelen HDMI™...
Página 540: Ansluta En Ac-2-Adapter
B I L A G A A : I N S TA L L AT I O N S VÄ G L E D N I N G Ansluta en AC-2-adapter 1. Vrid skruvmejseln åt vänster (moturs) för att lossa på trådklämmorna. 2.
Página 541: Installera De Främre Högtalarna
B I L A G A A : I N S TA L L AT I O N S VÄ G L E D N I N G Installera de främre högtalarna Med UNIFY får du hjälp med den första installationen av de främre högtalarna. ®...
Página 542: Ansluta De Främre Högtalarna Till Konsolen
B I L A G A A : I N S TA L L AT I O N S VÄ G L E D N I N G Ansluta de främre högtalarna till konsolen 1. Anslut AC-2-adaptrarna till de skalade ändarna på högtalarledningarna Se ”Ansluta en AC-2-adapter”...
Página 543: Installera De Bakre Högtalarna
B I L A G A A : I N S TA L L AT I O N S VÄ G L E D N I N G Installera de bakre högtalarna Med UNIFY får du hjälp med den första installationen av de bakre högtalarna. ®...
Página 544: Ansluta De Bakre Högtalarna Till Konsolen
4. Anslut 4-stiftskabeln i 4-stiftskontakten för REAR SPEAKERS på baksidan av konsolen. Montera högtalarna Du kan montera högtalarna med väggfästen eller på stativ på golvet eller ett bord. Om du vill köpa dessa tillbehör ska du kontakta en Bose-återförsäljare eller besöka www.Bose.com TÄNK PÅ: ...
Página 545: Bilaga B: Systemunderhåll
B I L A G A B : S Y S T E M U N D E R H Å L L Sätta in batterierna i fjärrkontrollen Byt ut alla fyra batterier när du märker en betydligt begränsad räckvidd. 1.
Página 546: Bilaga C: Alternativ Ledningsdragning
Om du har problem med att trådlöst ansluta basmodulen till konsolen, kan du istället välja att ansluta den med en 3,5 mm stereokabel (medföljer ej). Obs! Om du inte har en 3,5 mm stereokabel ska du kontakta en auktoriserad Bose- återförsäljare eller Bose kundtjänst.
Página 547 S V E N S K A - 4 3...
Página 548 X o s W global.Bose.com/warranty ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM8121210-0020 Rev. 00...

Bose LIFESTYLE 550 Guia Del Usuario

English

Getting Started

Setting up the System

Using the Remote Control

Soundtouch ® App Setup

Existing Soundtouch ® Users

Preset Personalization

Bluetooth® Technology

Advanced Features

Getting System Information

Care and Maintenance

Troubleshooting

Appendix A: Installation Reference

Appendix B: System Maintenance

Appendix C: Alternative Wired Setup

Dansk

Sådan Kommer du I Gang

Opsætning Af Systemet

Brug Af Fjernbetjening

Opsætning Af Soundtouch®-Appen

Eksisterende Soundtouch®-Brugere

Tilpasning Af Forudindstillinger

Bluetooth®-Teknologi

Avancerede Funktioner

Sådan Får du Systemoplysninger

Pleje Og Vedligeholdelse

Appendiks A: Reference Til Installation

Appendiks B: Systemvedligeholdelse

Appendiks C: Alternativ Ledningsforbundet Opsætning

Deutsch

Erste Schritte

Einrichten des Systems

Verwendung der Fernbedienung

Einrichten der Soundtouch®-App

Bestehende Soundtouch®-Benutzer

Preset-Personalisierung

Bluetooth®-Technologie

Erweiterte Funktionen

Abrufen der Systeminformationen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Anhang A: Installationsreferenz

Anhang B: Systemwartung

Anhang C: Alternative, Kabelgebundene Einrichtung

Dutch

Het Systeem Installeren

De Afstandsbediening Gebruiken

Configureren Met de Soundtouch

Bestaande Soundtouch -Gebruikers

Voorkeuren Instellen

Bluetooth®-Technologie

Geavanceerde Functies

Informatie over Het Systeem Krijgen

Verzorging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Aanhangsel B: Systeemonderhoud

Aanhangsel C: Alternatieve Bedrade Installatie

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose LIFESTYLE 550

Resumen de contenidos para Bose LIFESTYLE 550